^11
¿Vi-. -íííIÍEíÍ!:
■williii
-■■ -s- _ : V...................
p^c^res 3-d© lunib dé 1^87.
yPcopieiario. i URUEÑÁ
^ra Méndez^; Mp,Escobar ü
bsa^JAsociada
Ü
icMit» y opiniones pubiicadtis en , J?Í^<* cniera de sus autores y ^li»ihiíc«U> dc^csic diarit».
^ ar y publicar cualquier avístv
o
1^
\ - .
bncs^ preparadtvs poj: esie diario* Jhcados son de exclusiva propiedad! previa auiorizacwi/ctwíiiuye
^paiíí ar Toronio.
Saiurday
RtíS9rvadt>s
Bas Si. VVesi Kf^ánada. M6P.|X3
tliliiiiiSiilil;
|g?a la esencia misma
entre el bienestar |on, y-ea particular^ Ip^i^í'es y.niños/que ifagiados, y el derecho |n^ apropiado y a no 2|ffa o discrimiiíados, "ireF virus del AIDÍS, fiñzádos, basados en el
Jfias y los derechos y P^^lnímaflQ^ la opción Hña tener jíh impacto Jproldftgado. ^ í||fo puede dejarse al apa uno de los con-Kdel ÁIDS la decisión trámente, presentan el ropoá) puede dejarse l|osibiiidad de actuar mceVca de la difusión
usilo y equitativo? tos ciudadanos, y enf jjC-^tenecen a losl ' de contagio,
ía establecer si ys ^DS, a la qxíei ^ótección contra \ú l^as victimas de la^én-
"^tefnativa menos| '|:uña tácita pena deS
ief seres mocentes.
vi -I
i
itregado previamente^ ;.^e;caña de aziícar. iuejna de los culfivos) 'S de la Fuerza^ de ue^ se guían por ^1 teep efectuado por gloses o británicos. Ill^eces utilizan sus '^¿'transportar a los |4n sus operaciones, acercarle a los Si nuestrqs hom-^ytiroteoo habría 'atnento", manifestó ligo acreditado en
lBI^, aunque se les íján„ la respon-
í;|ciones contra ic^ |nfps beliceños. U ^ce, entrenadas por ^ádas con fusiles Pl,; a menudo se ^ntos a balazos, pero dé sus hombres fue
■
Juldádo de los cam-precuentemente ex-(¿ínayor parte de los aixx)traficantes son feales compradoréT^í |ijo el Alcalde f^iB :
[^a oficina situada . \ i^|de ia marihuana, J Mó de corta edad>-" J||las, Martínez ex-ado una drástica ando.
^fe los jefes de las lerdi^on su
EL POPULAR, miércoles 3 tí© jynío d® 1987.
GRUPO TEATRAL
TORONJO - E! grupo de leairo popular Teyocoyani de Nicara ofrecerá talleres y representaciones en Toronio desdfe ^el 7 y hasta el !4 de junio. \
Los artistas viven durante-varios meses en comunidades de las zonas de guerra, donde
NICARAGÜENSE OFRECERÁ TALLERES ¥ REPRESENTACIONES
presentan creaciones teatrales
LANZA|UIENTO D LIBRO CHILENO
TORONTO - La Asociación de Estudios Latinoamericanos patrocina el lanzamiento en Canadá del libro "El Movimiento Obrero Chileno y la República Socialista de 1932" de Patricio Masón, que fuera publicado en Chile en febrero.
El eienio, coincidenie con ei 55io. aniversario de la
República Socialista, tendrá lugar este viernes, 5 de junio, a las 7:30 pm en la Sala 4-411 de OISE (252 Bloor Si. W.)
que tratan de integrar los problemas de los residentes con la mitología Maya.
Durante sjii visita a Toronto. el grupo interpretará la comedia musical "La Mentira", que muestra como una mentira se perpetúa de una generación a la siguiente.
Teyocoyani, cuya sede se halla en León, en el Norte del país, ofrecerá tres talleres a los que se4nvita la concurrencia y participación del público: domingo 7 de junio, de I a S pm en la Iglesia St, Peter's (estación Bathurst); lunes 8, de 4 a 6:30 pm en la Iglesia Unida Coreana (300 Bloor St. W.); y miércoles 10, de 1 a 5 pm en el Centro Comunitario de 519 Church St, a ser seguido por una representación de "La Mentira" con la participación de los concurrentes.
Los talleres se ofrecen en Español con traducción al Inglés. La entrada es de 5 dólares.
Teyocoyani interpretará "La Mentira" del 11 al 14 de junio
a las 8 pm en en DEC (Centro de Educación sobre el Desarrollo), 229 College St. Las actuaciones serán en Español con traducción parcial al Inglés. Entradas: S dólares.
Para mayor información, llamar a Anna Fuerstenberg: 964-1648.
GRAN OPORTUNIDAD
PARA GANAR.DINERO Y HACER AMISTADES
IDamos cualquier cantidad de joyas de oró de 14 y 18 ki. con diartian-jies y piedras preciosas, con cenjficados de garantía a precios com-jpletamente bajos, sin ningún deposito para que Ud. las venda a crédiu Icón cuotas, de 25 semanales, con el único requisito de que Ud. y si [cónyuge tengan trabajos estables por algún tiempo. , Nuestro secreto está en vender barato pero bastante.
GOLD DIAMONDS JEWELLERY INC.
JOSÉ CABEZAS
PROYECTO DE LEY PROTEGERÁ A HOMOSEXUALES
WINNIPEG, Manitoba = El gobierno de Manitoba, el único del país en manos del NDP, ha presentado un proyecto de ley que protegerá a los homosexuales de la discriminación debido a su orientación sexual.
Los Diputados Tories dieron el paso poco común de votar contra el proyecto legislativo luego de su primera lectura en la Legislatura, pero ellos no cuentan con un número suficiente de bancas como para derrotar al gobierno cuando se efectúe la votación fmal.
Por su parte, el gobierno provincial ha decidido no permitir el voto libre de sus Diputados, estableciendo que deberán votar de acuerdo con la postura oficial del partido en este tema.
Tel: 656 032
am a 10pr
SÁBADOS Y DOMINGOS 10 am a 7 pm
NO PUEDEN ARRESTAR PROSTITUTA CON AIDS
WINNÍPEG, Manitoba - La policía no puede detener a dos jóvenes prostitutas que se cree están infectadas con el Sio-drome de la Inmuno-Deficiencia Adquirida (AIDS), dijo el Jefe de la Policía Herb Stephen.
"Los asesores médicos y legales de la Municipalidad con que he hablado me dicen que no puedo arrestarlas, asi que tengo las manos atadas", dijo Stephen.
El Ministro de Salud Larry Desjardins había dicho prev lamente que la ley establece la posibilidad de detener a las personas que se cree son portadoras de enfermedades infecciosas y se rehusan a recibir el correspondiente tratamiento.
CRIME STOPPERS
Z^^fl o'
5120 Yonge Streei North York. Ontario
^ ^ ' ^
TORQNTO - E programa Crime Stop-pers permite que ios residentes asistan a la policía en la investigación de delitos, sin ninguna obligación de identificarse o prestar testimonio en la Corte.
Aquellos Toron» tonianos que puedan brindar información sobre algún delito, debela llamar al 222-8477. Si sus datos permlter^ lograr arrestos vinculados a delitos graves, podrán recibir confidencialmente recompensas de hasta 1. dólares.
Venture
AtBERTO PINTOS
mm^m
CANADÁ 3
PROTESTA CANADIEiySE POR ATAQUE DE LOS COfi^TRAS
OTTAWA - El Ministro de Relaciones Exteriores Joseph Clark dijo en los Comunes que há enviado una nota de V protesta a Washington por un at aq u e d e r eb e I d e s an t i -Sandinistas contra un proyecto de asistencia para el desarroHó que cuenta con respaldo Canadiense.
El ataque contra el pueblo de Macotal causó daños a un
centro médico .y equipos agrícolas adquiridos con donaciones por 118.965 dólares de la organización Canadiense Agricultores por la Paz (FP) y la Agencia Can adíense para el Desarrollo Internacional (C!DA), del gobierno federal.
Diez Nicaragüenses fueron muertos en el ataque del -26 de mayo, mientras que 8
resultaron heritíos y otros 4 fueron capturados por Sos Contras. Cuando ocurrió el hecho no había Canadienses en el
HIGH RIVER, Álberta - Audrey Eari, 11 años de edad, se esfuerza por no ser dejado atrás en medio de la polvareda por su potro durante uno de
ios eventos del Rodeo para Pequeños Jinetes. Créase o no, Audrey ganó Isi
CARTAS A LA REDACCIÓN
Señor Director Diario El Popular ^ Presente
estimado señor Director:
A través de estas líneas deseamos solicitar a üd, tenga a bien publicar en su diario la carta que adjuntamos; con ello queremos informar a nuestra comunidad latina acerca de las insuficiencias en las prestaciones de Servicios Sociales por parte de la Junta Escolar de Toronto hacia los estudiantes de habla hispana y sus familias. Pretendemos, además, obtener el apoyo y activa participación de ios padres coa hijos en tas Escuelas Públicas de la citada Junta, con el objeto de que se unan para iniciar las gestiones correspondientes ante las autoridades pertinentes. Agradecemos de antemano a
(Firman)
Toronto, 11 de mayo de 1987
Señor Gabriel Lazcano Presidente
Asociación de Padres de i Estimad© señor Lazcano:
y ysaclos,y una fácil financiación; 2209 Weston Road (South of Hwy. 401)
. 244-1701
La presente tiene por objeto manifestar a Ud. nuestro reconocimiento a la importante labor que el organismo que Ud; preside desarrolla en bien de la comunidad de padres de habla hispana en la ciudad de Toronto, y a la vez darle a conocer nuestro sentir frente a la situación que a con° tinuación exponemos: Somos un grupo de padres de alumnos actualmente matriculados en diferentes escuelas del Toronto BoardofEducation; que hemos tenido la oportunidad de ser asesorados y profesionatmente atendidos por la Trabajadora Social Hilda Rivera, del Departamento de Servicios Estudiantiles del Área Oeste, por más de dos años. La mencionada Trabajadora Social nos ha estado ayudando a resolver problemas de tipo académico, social, financiero y emocional que han afectado la situación escolar de nuestros hijos y muchas veces nuestra propia vida familiar. Ella ha sido, además^ el nexo que hemos tenido entre la escuela y el hogar. Su asistencia há sida valiosísima ya que, como Ud: sabe, todo In-? migrante, especialmente el recién llegado, enfrenta un sinnúmero de problemas que se agudizan por el desconocimiento o in° suficiente dominio del Idioma Inglés. Durante eK presente año escolar, la labor de esta Trabajadora Social ha sido abrup° tamente interrumpida, cesada en sus funciones y eliminado su cargo por razonen que suponemos son de orden presupuestario. Tal decisión nos aprece muy injusta para una Mmunidad que, como la de habla hispana, permanece en constóme estado de crecimiento con el nuevo
flujo de refugicidos Centroamericanos, cuya problemática social y emocional se ve agravada por la Insuficiencia de recursos institucionales que faciliten su adaptación ^1 nuevo medio.
Esta insuficiencia de profesionales conocedores d© nuestro idioma y herencia cultural a nivel del Toronto Board of Education es visualizada como un im« pedimento real para el desarrollo del poten^ ©lal educacional pleno de nuestros hijos, ya que el rol facilitador del Trabajador Social está dirigido precisamente hacía el logro de esta meta tan apreciada por nosotros, tos padres. í Es de nuestro conocimiento que á la fecha se ha dejado solamente un Trabajador Social para cubrir las necesidades de toda la población educacional de habla hispana de la ciudad de Toronto. Esto nos parece increíble, ya que una sola persona no creemos pueda ser capaz de ctjbrir un área geográfica tan vasta y ayudar a resolver problemas tan complejos y angustiantes como los que a veces nos aquejan. Por las razones expuestas, los suscritos solicitamos, por intermedio del organismo de su digna dirección, haga llegar nuestro descontento, frente a la medida que consideramos totalmente discriminatoria, a la autoridad máxima, el señor Director de Educación. Solicitamos ta provisión del número de Trabajadores Sociales necesarios para servir nuestra comunidad^ como también se restituya en sus labores a partir del próximo año escolar 1987-1988, a la Trabajadora Social Hilda Rivera, quien, como ya se expresó anteriormente, ha sido nuestra ayuda en los dos últimos años. Los que firmamos quedamos a sus gratas órdenes, en espera de su diligente respuesta:
Firmaron padres de alumnos de las siguientes escuelas:
Osler Sénior Schoot, Winona Sénior School, Kent Sénior School, Parkdale Sénior and Júnior School, Brock Júnior Schoot, Keele Street Júnior School. Queen Victoria Júnior School, Pauline Júnior School. Ryerson Júnior and Sénior School, Park Júnior and Sénior School, Earlscourt Júnior School, Christie Júnior School. Bick-ford Park High School, Brocktón High School, West Toronto iSecondáry Schoot, Bloor Cotlegiate Institute, l^rkdale Coltegiate ln3titute, Oakwood Collegiate Institute, Central High School of Commerce. Central Technical School, Westerr^ Technicat Commercial.
^ NOTA - El texto también llamamiento:
Únete en la defensa de tus _ derechos apoyando las gestiones de 1á Asociación de Padres de Lengua Hispana ante el Director de Educación; Otorga ty apoyo llamando a: f
Gabriel Lazcano
Presidente - teléforso 588-0425
Antonio Garzón Secretario -
Clark reiteró la oposición^^^j^^ del gobierno j Canadiense a la /í; interferencia foránea en los asuntos internos de Nicaragua, agregando que presentaría personal mení© ¡las quejas de Ot» tawa
IB'
f
f
a
ti
fí/í:'
i