4 ISTTERNAaONALES
EL POPULAR, miércoles 3 d© junio de 1987.
JOVEN PILOTO SERA JUZGADO POR LOS SOVIÉTICOS
MOSCÚ - Mathias Rusí, el joven piloto de Alemania Occidental que la semana anterior aterrizó con una avioneta en ta Plaza Roja de Moscú, será juzgado por las autoridades Soviéticas, dijo hoy. miércoles, un prominente periodista local. ' Yegor Yakovlyev, Editor en Jefe del semanario "Novedades de Moscú'1 dijo que Rust ''tendrá c^ue responder ante la ley", inclusive si la investigación que se está desarrollando demuestra que él no tenía intenciones aviesas para su vuelo.
El periodista dijo que un guardia del Kremlin que observó el aterrizaje de Rust al culminar un vuelo originado en Helsinki afirmó que la máquina estuvo a punto de chocar contra el edificio del Museo de Historia, erigido a uno de los costados de la Plaza Roja, cuando el lugar estaba colmado de visitantes.
Yakovlyev, estrechamente relacionado con la campaña reformista que lleva a cabo el líder Soviético Mikhail Gor-bachev, dijo que oportunamente fseí va a demostrar que el vuelo de Rust fue "cuidadosamente preparado en Hamburgo, con mapas y una maqueta". Rust había despegado de Hamburgo para su vuelo indirecto.
Antes de la partida de Rusta se discutieron diferentes posibilidades para el cruce al territorio Soviético, añadió Yakovlyev, insinuando asi que otras personas habrían tomado parte de los preparativos del vuelo.
El peso del avión, un Cessna alquilado al Club de Vuelo de Hamburgo, fue especialmente reducido y se le agregaron tanques suplementarios para el vuelo, añadió Yakovlyev.
"Obviamente, la Oficina.de la Fiscalía General de la URSS .establecerá los motivos que llevaron á Rust a cometer estos actos ilegales'', escribió Yakovlyev en su publicación. "Pero aún si creyéramos que no hubo intenciones aviesas en todo esto, efe que este ciudadano de la República Federal de Alemania no comprendió la reía acciones y las
Clon entre sus consecuencias V
de lodos mod(|)s tendrá que
a justicia".
ante
sean los esffaeio aéreo de es un lugar para
responder añadió.
"Cualesquiera motivos, el otros no bromas'-.
Según el ("Código de Justicia Criminal ddia Federación Rusa, la república más vasta de la URSS, el cruce ilegal de la frontera Soviética en avión es sancionado con una sentencia de entre uno y diez años de cárcel.
RACASA CAMPAÑA CONTRA LA BEBIDA
EN LA URSS
RECOMIENDAN NO VENDER AVIONES A
HONDURAS
MOSCÚ - Una campaña que desde hace dos años viene i¡b|rando el Kremlin por iniciativa del líder Soviético, Mikhail borbachev, contra el abuso del alcohol está fracasando, expresa un informe del Comité Central del Partido Comunista de la URSS publicado ayer.
El documento, difundido por la prensa oficial Soviética, señala que los trabajadores del transporte público continúan
bebiendo mientras conducen sus vehículos por las calles de la ciudad, e informa que la producción de vino y aguardiente ha aumentado durante el primer trimestre de 1987.
lismo; q\- inl que la destilación casera ha aumentado en las granjas Estatales, y que las ventas de azúcar se han incrementado drásticamente debido a su uso en la destilación de alcohoL
JEFE DE LA CÍA EN COSTA RICA ADMITIÓ HABER AYUDADO A LOS CONTRAS
WASHINGTON - El jefe de la estación de la CÍA en Costa Rica admitió haber colaborado en la campaña para abastecer de armas a los Contras Nicaragüenses, pero negó haber violado las leyes Estadounidenses al hacerlo, según un testimonio secreto ante las audiencias investigadoras del Congreso dado a conocer el lunes. Joe Fernández; alias Tomás Castillo, también desmintió en su testimonio secreto del viernes, publicado esta semana por la Comisión Conjunta del Congreso que investiga el escándalo de Iranagua, una declaración del alto funcionario de la Agencia Central de inteligencia ClairGeorge. George negó en octubre toda participación en los esfuerzos privados destinados a armar a los Contras.
€1 plan de abastecer a los rebeldes a pesar de una prohibición expresa del Congreso estaba dirigido por el despedido Asesor de la Casa Blanca, Tte. Cnel. de la Infantería de Marina Olíver North. , El Senador Sam Nunn leyó una declaración de George en octubre de 1986, cuando era jefe dé las operaciones encubiertas de la CÍA. ante la Comsión de Inteligencia de la Cámara de Representantes (Diputados). La cía no está involucrada, directa o indirectamente, en organizar, dirigir o facilitar las misiones de re a p r o vi sí o na m i en t o e n -caradas por individuos particulares en apoyo de la resistencia democrática Nicaragüense", dijo Nunn, citando la declaración. Pero Fernández, a quien el Demócrata de Georgia le pidió que opinara sobre el tema, respondió "no estoy de acuerdo con eso. Mi par^ ticipación facilitó (ios esfuerzos para aprovisionar a los Contras) porque aportó información".
Fernández, que atestiguó el viernes bajo una inmunidad limitada de un posible enjuiciamiento posterior, se refería a ios mensajes secretos en código que pasaba North usando una máquina codificadora que permite comunicaciones seguras por un teléfono nor-
mal.
La sesión a puertas cerradas del viernes fue la primera de su tipo desde que se iniciaron el 5 de mayo las audiencias en tornea la peor crisis política del Presidente Ronaid Reagan en todo sy mandato.
Las revelaciones en noviembre de 1986 sobre la venta secreta de armas de EE.UU. a Irán se convirtieron en un gran escándalo semanas después, cuando North fue despedido por el presunto desvío de las ganancias obtenidas de esas ventas a los Contras.
Pero Fernández, en la ver-sión de su testimonio revelada el lunes, negó que él, sus superiores en la sede céntralde la cía en Langley. Virginia, o sus subordinados en Costa Rica hayan violado deliberadamente alguna ley Estadounidense.
"Según.recuerdo, ni ellos ni yo violamos in-tencionalmente ninguna ley de EE.UU., ya sea en espíritu o de alguna otra manera", dijo en su declaración inicial e n la a u di e n c i a i n -vestigadora,
Pero dijo que si hubo ■•deslices", ello se debió a las presiones de los acon-tecim lentos en rápida evolución y a la "característica actitud de 'se puede hacer' del servicio de inteligencia".
Fernández, jefe de'estación de la cía en Costa Rica desde julio de 1984 hasta que fue llamado de regreso a Washington en enero pasado, también defendió apasionadamente a North, a quien dijo que encontró por primera vez en agosto de 1984, en una reunión de jefes de estación de la región.
"Tenaó la más alta estima del (Tte.) Coronel North, porque en^ mi opinión él fue fiela su país, su deber y su trabajo, y leal a sus creencias y sus camaradas", dijo. Fernández dijo que se entrevistó en varias ocasiones con el ex-jefe de la cía, William Casey, fallecido el mes pasado. Dijo que éste nunca "sugirió o dio a entender... oue esperaba que yo realizara actividades violatorias, en forma alguna, de las leyes de EE.UU."
ASHINGTON - El Comité de Relaciones Exteriores del Senado recomendó ayer que no se acepte el pedido del Presidente Ronald Reagan de vender 12 cazas supersónicos F-5E a Honduras, valuados en 75 millones de dólares EU, luego de afirmaciones de que la venta causaría una escalada de la militarización en CeO" troam erica.
El Comité, controlado por los Demócratas, aprobó por 1Q votos a 9, una medida acorde con su línea partidaria, rechazando la v'enta. Los Demócratas sostienen^ que la misma podría empujar a la vecina Nicaragua a pedir MiGs a la URSS para aumentar así el poderío de' su propia Fuerza Aérea.
El Senado y la Cámara de Representantes (Diputados) en pleno tienen 30 días para rechazar la venta de armas.
pero Reagan podría vetar la legislación.
La mínima mayoría lograda en la votación del Comité indica una diferencia también apretada en la votación sobre tablas del Senado. -Los fondos para la venta provendrían de la asistencia militar concedida por EE.UU. a Honduras, el más pobre de países Centroamericanos.
través del Secretario de Estado Adjunto William Walkei, descartó antes de la votación del Comité que el gobierno Sandinista de Nicaragua pudiera obtener MiGs, lo cual no sería tolerado por EE.UU.
"Si bien los Sandinistas han indicado que podrían respon^ der a la introducción de los F-5 procurándose aparatos MiG de sus patrocinadores Soviéticos, creemos que eso es (sólo) una bravata", dijo Walker.
INVESTIGADORES PODRÍAN HABER HALLADO UN ANTIDOTO PARA EL AIDS
WASHINGTON, - Investigadores Estadounidenses dijeron haber sintetizado fácilmente una sustancia química llamada Peptide l que hace que el mortífero virus del AIDS no pueda atacar a las c é l u i a s h u man a s, c o n r virtiéndose por ello en uo elemento potencial para combatir y prevenir este mal a modo de vacuna.
La doctora Candance Peal, neurocieniífica del Insiiiuio Nacional de Salud Mental de EE.UU., dijo la noche del lunes ante la Tercera Conferencia Internacional sobre el Síndrome de la Inmuno-Deficiencia Adquirida que el Peptide l "bloquea poten-lemente el ingreso del virus del AIDS a las células". •< . i
La Administración' de Alimentos y Drogas (FDA) ha aprobado el ensayo clínico de esa substancia química.
producida naturalmente por el cerebro, y el mes próximo probablemente comenzarán las pruebas con por lo menos una docena de pacientes del AIDS, explicó la especialista.
El Dr. Frederick Goodwin, director cienlífieo del ¡nstiiuio, dijo a REUTER que "mi reacción fundamental es que estamos hallando algo importante".
Dijo basarse para ello en déseubri m ientos iniciales en el sentido de que el Peptide l podría constituir una promesa de iraiamienio para quienes padecen ya el .AIDS, así como para hallar una vacuna que prevenga la diseminación del mal.
Los investigadores de laboral oi?io han'descubierto que el Peptide 1 puede revertir plenamente el daño causado por el AIDS en las células del cerebro, dijo.
■ TEL.: 53;4.0C588
s p a hci
■ DRIVING SCHOOL
Primera Escuela lie Manejo
Latina en Toronto a! Servicio de la Comunidad
733 BLOOR ST W. (enfre.nte.al Subway de Christiej
DIMENSIÓN
Sebeen CARTAS ESPAÑOLAS Y BORRA DE CAFE AYUDA ESPIRITUAL APERTURA DE CAMíNQS CURACIONES DE CASAS Y NEGOCIOS SOLUCIÓN DE Pi^REJAS FAMILIA ■Y
893A WILSON AVE. DOWNSVIEW, ONT.
AM1540 STEREO
IVlejor lecttjra y rápidos resultados
RADIO/TV INTERNATIONAL
1 EQUIPO RADIAL QUE TRABAJA PARA USTED. MUSICA-DEPORTES-CONCURSOS
PREMIOS Y MUCHO MASí»»^
LA HORA DINÁMICA!!! DE LUNES DE LUNES A VIERNES ü!:
PHONE (416)531-9991
637 COLLEGE STREET TORONTO. ONTARIO
TEL. 635-9522
MORA
★ LOS ★ ASTROS DICEN
ARIES
Dd 21 ú9 maño «120 dd abril
el encanto y /a persistencia para prorhover metas de larga data. Evite /os tópicos irritantes.
TAURO
Ofil 21 da abril al 20 da mayo
Sea cuidadoso acerca de lo dice o hace durante esta, jornfída rutinaria. Un problema perturbador en el hogar.
, GEMfNiS
Oei 21 de mayü ay 21 junio
Su capacidad y logros no serán reconocidos en una situación plave. Posibilidad de obstáculos por la salud.
CÁNCER
Del 22 de junio &} 22 de julio
Si tiene un sueño personal que podría contribuir a mejorar su status o finanzas^ no dude en darlo a conocer.
LEO
Oeí 23 julfo si 22 de agosto
Una reunión cordial a mediodía podría resultar en^ promover su situación laboral o de salud.
VIRGO
Dei 23~de agosto al 22 de seiiembrr
El día podría comenzar a ritmo lento, pero los eventos se sucederán favorablemente hacia la tarde.
LIBRA
Ue» 23 de setiemDre al 22 de octubre
A diferencia de los últimos días, hoy podrían ofrecerle una valiosa oportunidad efe. avance personal.
ESCORPIO
Oeí 23 de octubre al 21 de novieir.bre
En medio de esta jornada activa yJrúctífera, sentirá una necesidad espiritual de reunirse con un viejo amigo.
I SAGITARIO
D©4 22 de noviembre al 2 i ae diciembre
Una vez que supere los obstáculos matutinos, una relación personal ocupará sus pensamientos y quizás también su agenda.
MRS. ^
ELENA
Lectora de Cartas y Palmas
651-5006
CAPRICORNIO
Oel 22 da digiombre al 20 de enero
Una tentadora transacción de bienes raíces surge inesperadamente a través de la familia o amigos.
ACUARIO
Peí 21 de enero
al t9 de febrero
Una discusión vivaz no debe convertirse en fuente de tensiones dentro de la pareja. Sea conciliador.
. 8
DEL STORE
9 A. M.
de ilamaf
aSP.
Ella le quiíará' toda influencia diabdíica y mala suerte. Ella le dará el poder hacia una nueva vida. Atará los hilos hacia el matrimonio ^ negocios ; Salud Y amor
PISCIS
Dalí¿0 de febrero al 20 de marzo
Lo aguarda ma jornada de decisiones. Pero no todo sera claro, dfdbiendo verificar numerosos detalles antes de actuar.