ćześideite,. reprejKntódą<»^^ fi^^
va' mlirkHA .1rvilclria'. nAVA.I cł^/\-i«imi''^iri?<)^fy(ti>TW''^^^ pmAUw
W|^^'2atraca w szybki^ wają duć^ polddego to
Później iiastąpilo^^^^i^^ nych polskich; kolęda tak wiernie od2werciadląjącydi du-cba i zwyczaje i z takim ^wczuciem si^ w ich treść-przez odśpiewujące je.-dzieci.--."
Następnie tańce — kujawiak, góralski, krakowiak, w których wyżywa się polski i^onłięnny, rzezki, nieokiełzany temperanient tak do-
'« oa^iie }sxapW polskości,' ktoje \ tóM«| tnatayitój
|był. na urócjfystym wieczorze ftowym w 7 Grupie 21^ w p'óronto w dniu 19 grudnia gi&i3^i obserwował ten najmłódssy pęk polski, ,'zrodzony tutaj na " ziemi kanadyjskiej," przy DrzŹwku", teinu mocno z serce sahiło, bo przekonał ta^klfle nie jest, albowiem te
i
i
I
§ j
i
i
ii
'B
i
•is
8
(SkT^SaK^ małych; tan-
ieżym ppwietrzeni "Kanady ącej żywicą", to jednak w ich płonie wielki i jasny polskości, którego znicz o zgaśnie, o ile rodzice chowawcyj którzy podjęli się udńej pracy, nie ustaną, a ją godnie prowadzić będą. postronnego obserwatora ta ta gwiazdka w 7 Grupie by-.
^ „_jnie tym probierzem, który
' Tiiyi^«ał,. co może uczynić zgodna "araca rodziców i nauczycielki ■unlcu zachowania ducha pol-tradycji narodowych, któ-olutnie nit nie zaszkodzą nowej ojczyźnie, a raczej |tńie, wzbogacają treść tutej-ożycia i wnoszą nowy pierwia-tworzącej się kanadyjskiej
_ wejściu przjrpadkowego go-|ia salę Grupy, 7 w czasie tego irii, odrazu uderzała serdecz-onia związkowców, new-itońskich, miła atmosfera i rodzinne, w jakim ten cały |:ór się odbyw'ał. Widać było to jne, a jednak owocne krząta-starszych, inłodszych i tych idsźych — i wreszcie przy-nia skończone. Podnosi się Sna i widzi się obrazek, niby zedni, taki, jakich w tym cłiiy-^wym cżasię spotyka się wiele ■ym zachodnim chrześcijań-świećie, ale od obrazku tego kilkorga dzieci na scenie podmuch polskości, a w fęcznej czystej mowie polskiej, 'ii wychodzi ona z ust Kana-yków pochodzenia polskiego, iwa się,ducha polskiego. Nie, ^ [wierzę w. zanik polskości, bo dysząc tę mowę, jestem pewny, że
Farby-Tapety
fMełroooIłtan >»Jilnt & Wallpaper ■•5 Diindas Sł. W — EM 4-6597 . imuiemy zgłoszenia ha roboty i poręczamy malarzy, łaściciel AleKahde" Och rym . obshiźy Was po polsku S
ceny.
I tu dzieci zrobiły niespodziankę staremu św;. Mikołajowi, bo; właśnie dpchow^ obietnicy zeszłorocznej, kiedy to obiecały zatań^ czyć po polsku, chłopcy z dziewczynkami, -jeżeli odwiedzi ich na drugi rok.
Na sali podniecenie; starzy biją nieustanne brawa, proszą o powtórzenie numerów i nie wierzą, że to właśnie ich rodzone dzieci są tak świetnymi wykonawcami tej "Gwiazdki" polskiej. /
Wreszcie prograni zakończony
fi^l^tTlte: ■ ■ Z zyda-PoloBli w Córnwal
jąće jp^ j^ękdją św^ \BIik<^ jowi już to; j^iosąnką. Już tb wierszykiem. PoWoUcb^^ soEiny, szukaJi>^:/tiop^ dziców, pytają O: '■— dumni ze swych maleństw przysięgają sobie w. sercu, że duchowi narodóweńui; ;|>bd ^dach^^ kiaoiadyjskimi me pozwolą zajgi^ć.
A teraz dla pokrzepienia ciała zac2yna się herbattó w nastroju miłym, w abndsferze rodzinnej,
gdzie wszyscy czują się jak u siebie w domu, a przy:stółacli kdepó-dzielnie panuje nastrój - \pplsld, który podnoszą wspólnie śpiewane kolędy. '■.'■■'>■'•;,
Kjąc tę herbatkę.ljRodaną przez Koło_PoJek 7 Grupy zastanawiałem sie. czemu należy przypisać, iż polskość we-wsppinnianej; Grapie nie zanika i w sercach dzieci new-torontońskich płonie płomieniem silnym i żarkim.
I zdaje mi się jedna tylko odpowiedź może być na to pytanie, a mianowicie — tylko zgodna i owocna współpraca rodziców i nauczycielki może dać tak dobre wyniki, z których rodzice powinni być dumni, a które niech będą podnietą dla dalszej pracy dla niestrudzonej nauczycielki. Obserwator.
KKOMBANTAHT DO KOMBATANTÓW
Na stronie piątej "Związkowca" jest skromne zawiadomienie Zarządu Koła S.P.K. w Toronto o mającym się odbyć Walnym Zebraniu Koła. Musi ono być skronme, bowiem Kc^o nasze w tyna największym skupisku Polaków na terenie Kanady nie odgrywa na razie roli jaką powinno — biorąc. pod uwagę iż jest nas tu kombatantów najmniej 3 tysiące.
Część kombatantów jest w szeregach różnych polskich organizacji. Często zajmuje w nich poważne stanowiska.
Niektórzy od razu po przybyciu na teren Kanady wprzęgnęli się do pracy tej czy innej organizacji, równocześnie urządzając swoje zjecie. Inni są tylko" zwykł>'mi członkami, ponieważ nie pozwalają im na danie z siebie większego wysiłku ich warunki pracy bądź inne przeszkody. Są też tacy koledzj'-kom batanci, którzy dają, część swej pra cy w naszym Kole" oraz w innych, organizacjach. ,
Musimy stwierdzić, iż wszyscy wymienieni przyczyniają się do wspólnych osiągnięć Polonii, zorga nizpwanej. Ale jakże dużo spośród na^ nigdzie nie należy. . .
Kombatanci, czas zrewidować swój stosunek do tego zagadnienia. Czas zapomnieć o jakichś wypadkach, które gdzieś i kiedyś zda-
BUDOWA I NAPRAWY DOMÓW
S. NIZIO
Malowanie i Papierowani* Nowe i Stare Domy. Salidna Robota. EM. 4-5713 — wieczorem.
i
G. HRYH
NAPRAWY I BUDOWA
Dachów
< teOLACJE (INSULATION) Rjttbołf asfaltowe — Rynny "% 282 Symingłon Ave. r#l. LA. 4977 — Toronto
-Najniższe Ceny Gwiazdkowe , FARBY, TAPETY j ELEKTRYCZNE PRZYRZĄDY
Nowoczesne pokrycie podłogi Singers Hardware 369 Oueen Sł. W. - EM 64)846
Szybka dostawa do domu. Przyjdź, a-przekonasz się. 45-6/53
Krycie dachów
• rynny insul-.brick oraz malowanie i-tapetowanie wykonuje tanio i solidni* TEL.: M! 4948
Toronto. 12-S
Instalacje
l^raz "water heaters
..wykonuje. STANISŁAW BABU
913 Queen Sł. W.
[el. Ei
FRANK MUYSTRA
Wszelkie prace instalacyjne
(Pfumbing -r heating) .
26 Biggar Ave. LO. 4439
rzyly się i nie odpowadałj' naszym poglądom. Zdarsały się one i u nas. linie również nie zawsze wszystko podobało się. Pamiętajmy o jednym: by było gdzieś tA- jak chcemy, musimy tam być i mieć wpływ na to, jak być powinno. W przeciwnym razie nie' mamy prawa nawet na słowa, krytyki,
IJ nas nie dzieje sie nic na rozkaz^ Decyduje wola więkswści. Nie odgrywają roli poprzednie stopnie cży tśż stanowiska, bądź .wykształcenie. Odgp^ya natomiast rolę wartość człowieka, jego charakter, jego udział i wkład w osiąganiu współ nych celów. .
Jesteni pewny, że nie odstrasza kombatantów trzy dolarowa składka członkowska na rok. Jestein rów nież pewny, iż każdy może, jeśli tylko chce, poświęcić kilkanaście godzin w ciągu roku dla organizacji. '
Już najwyższy czas chcieć.
To co piszę, piszę za wiedzą prezesa Koła. To też oświadczam, iż Zarząd Koła nie przygotowuje żadnej niespodzianki dla kombatantów. Wierzę natomiast, iż kombatanci ó-obią niespodziankę kolegom zorganizowanym swoja obecnością na zebraniu i przystąpieniem do wspólnej pracy z nami.
Zarząd dotychczasowy przedkłada plan pracy, w którym główny nacisk kładzie na prowadzenie Koła w przyszłym roku tak, by poza organizacją pozostali tylko najbardziej opieszali.
Apeluję przeto do kolegów^kom-batantów ^należących do naszego Koła i chodzących dotychczas luzem po przeczytaniu tych kilkunastu zdań, dajcie je koledze, przedyskutujcie sprawę i przyjdźcie razem na zebranie 17 bm. —- 783 College St. o 2 30 j)ó południu. - Niejeden z was'zapyta, skąd mam i\k\A dó. takiiego apelu. Odpowiadam: tytuł szarego kombatanta, który od siedmm lat tkwi w S.P.K. i od początku do dnia dzisiciszego nie prze.stał wierzyć, że SP.K. wydobędzie możliwości pojedynczych kombatantów, skupi je i utworzy wartości; które pozostaną na długie lata po nas;
Wi. Turzański.
Kadóść i Mfcsele panowały w Bożego ŃarodiMia w huiejj ostatnio zahaońei^Gr^ ; ZPwK
w poprzednich ląłat^^^^^^ dy prżeśiadywiałźpó^ kątkach i spędzał święta ze' swoją rodzinie. Ostatnia GK^iazdka w tej miejscowości nuała iimy.nastrój, bo nówO-z^źona Grupa 28 ZP\vK, która rozpoczęła swe istńiehie z dniem 25 października 19S3 roku, chętnie i - dzielnie piaystąpiła ^^o pracy zwąskowej" i- s^sędzoho święta nie w małych kołach rodzinnych, a w jednej wielkiej polskiej ż^viązko-wej rodzinie. —
Już 20 grudnia przybył polski ś*..Mikdaj.do:.dziatwy,.aby ją na^ poić radością świąteczną; Już przed tygodniem były zapytywania u prezesa Grupy, czy to naprawdę św. Mikołaj przybędzie do nas ż Polski? Przybył on 20 grudnia o 3 po poł. do St. Columban's Girl School, gdzie z radciścią i okrzykami był powitany pnez dzieci nasze w licz^ bie 57. św; Mikołaj ro^pczął pracę o 3 a skończył zaledwie o 7. Porozmawiał ż dziatwą, opowiadał o dalekim kraju naszym,, o warunkach, w jakich żyją dzieci w dalekiej ukochanej Ojczyźnie. Następnie synek i córka naszego członka p. Przyłuskiego odśpiewali kolędy. Córka państwa ,Tyla i. synek p. F. Nizmana,. oboje liczący po 7 lat, odegrali scenkę "Zając i kura w ogrodzie". Z kolei synek p. Sawickiego deklamo\Vał wiersz "Idzie Św. Mikołaj". Córka p. Tyla wystąpiła powtórnie, pięknie ubrana w strój krakowianki i zadeklamowała wiersz "Modlitwa Dziecka Polskie-" go za Ojczyznę". Na zakończenie 2 synów p; Zabiżewskiego odśpiewało "Cicha Noc". Następnie, św. Mikołaj przystąpił do rozdawania podarunków, które były umieszczone pod ozdobnie przybraną choinką. Podarunki b3'ły. piękne i bogate. Na ten cel Grupa ofiarowała $25, a rodzice po 25!? od dziecka, więc były to ładne paczuszki. . * ■ * *
OPŁATEK
W dniu 26 grudnia w sali parafialnej odbył się "Opłatek" przy udziaFe ponad 20 gości kanadyjskich, tak że sala mieściła ponad 100 osób. Obiad był świetnie przyrządzony przez nasze panie, żony naszych członków. Goście kanadyjscy bardzo się zainteresowali obrządkiem dzielenia się opłaUtiem,
szych ojców. Na zakończenie prezes Grupy 28 ;doźył podziękowanie dla gości, dla paó i cdonków Gru py, którzy przyczynili się do" zorga nizowania tej uroczystości. Na zakończenie wieczoru odbyła się Ea-bawa taneczna przy muzyce z płyt polskich, .'i^-'" •
ZABAWA SYLWESTROWA
odbyła się w Prinćess Hall, 10 First St. E. i trwała od 8 .wieci. do 1 po p«ytn. przy doborowej orkiestrze 1 obficie zaopatrzonym bufecie. Była to pierwsza publiczna zabawa, zorganizowana przez Grupę, dzięki dzielnym i chętnym do pracy członkom. Zabawa udała się i mieliśmy ż niej nied>' dochód, co jest hardzo Ważne. Odbyła się ona w bardzo przyjemnej atmosferze i w należytym porządku, a wszj'scy spokojnie i. mile się zabawili, powracając do swego domu z pełnym zadowoleniem. F. N. * * * ■
PODZtCKOWANIE PREZESA GRUPY 28 ZPwK.
Tą drogą . składam najserdeczniejsze podziękowanie członkom i paniom zą wzięcie udziału w pracy w okresie świątecznym, a mianowicie: p. S. Sawickiemu za dzielnego "Sw. Mikołaja", p. T. Łukia-szewiczówi za piękne drzewko na choinkę, oraz wszystkim rodzicom za poparcie tej imprezy; -
Paniom: A. Smith, H. Jaskuła; I. Denual, B. Żulińskiej, K. Tyl, W. Laska, F. Nizraan. Pannom: Halinie Przyłuskiej i Weronice Niz: man za dzielną pracę, w kuchni i obsługę, stołów. Następnie dziękuję serdecznie członkom za ozdobienie sali na "Opłatek", i na zabawę sylwestrową i przy urządzeniu wieczoru sylwestrowego, a mianowicie panom: A. Smith i J. Majewskiemu .za ciężką i rzetelną pracę przy bufecie, panom J. Nizmanowi, S. Kubeckiemu, L. Szemorn i H. Jaskuła za uciążliwą pracę przy szatni, która była. utrzymana w dobrym porządku. Panom M. Olszewskiemu i J. Przyłusktemu za sprzedawanie biletów i zawiadywanie kasą, panom J. Ostapczukowi, S. Grabasowj i S. Sznigirowi za odbieranie biletów przy drzwiach. Panom: S. Sawickiemu i'B. Żulińskie-mu za dopilnowanie porządku na sali. Panu P, Smithowi i panu A. Sandigowi za udzielenie wozów oraz wszystkim członkom i paniom,
nawet zabrali opłatki że sobą na j jak też i panienkom za wykonanie pamiątkę. Kilku gości przemówiło | rzetelnej pracy składam gorące po-do Grupy, wyrażając serdeczne po-' dziękowanie i życzę szczęśliwego dziękowanie i uznanie za dzielną Nowego Roku. pracę i zachowanie tradycji na-i F. Niiman, prezes.
imitroimłmwiniHiniiuiiłMiiiiuiiimipifiiiiiiiHiiiiuiiłiinminiiiniyiininuitninniMiiiiHiiiiiiriiiii
... ... .wyświetla film pt.
JAH SWÓŁ
Naprawa dachów N o w e d a c h y roboty blacharskie
28 Glenwood Ave. Toronto RO. 2945 S
Polskie dzieci mówią w domu z rodzicami po polsku.
Qualiły Painł & Wallpaper
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i farby znane]
firmy — "C I L" — ceny hurtowe: 606 Oueen St. W. (przy Bathurst) — Tel. em, 8-1440 Filia: 822 St. Clair Ave. W. (róg Atlas) — Tel.: LA 7375 DOSTAWA DO DOMU — MÓWIMY PO POLSKU
1-S
cz
ow
Franciszek Pelc. ■ przebywający od 1947 roku w Afryce Południowej, samotny i bez rodziny pragnąłby wyemigrować do Kanady. Chciałby kogoś' poznać . w Kanadzie, kto dopomógł by mu w tej sprawie, lub nawet jeśli nie może konkretnie w tej sprawie nic uczynić, zechciałby Z nim korespondować. Adres iego jest nastepuiący: F. Pek, 71,13-th Street Park Hurst, .Johannesburg, South Africa.
Po uczciwą Obsługę APARATÓW TELEWIZYJNYCH zwracaj się do
TV. ED'S
TELEVISION SERYICE CO. Właściciele JOE i ED. ZIEMBA MU 6767 S.
POLSKI SKŁAD DRZEWA
KING LUUBER GO.
<6 Richmond St, W.
Toronto Tęł. em. 8-3306
2x4 — 5 cent. za stopę . » Deski:
Plywpod (dykta) — 9 centów za stopę kW. 1x5 — 5 c.
Afasonite —i' 9 centów za stopę kw. 1x6-^6 c.
Ten-test ;— 7 centów za stopę kw. 1x3 — 8.c.
Green board — 5 centów' za stopę kw. 1x10 — 10 ć. • Shcetrock — Ustwy (moulding) Sld.
X^ Ńaiłańsze w Toronto źródło sprzedaży
" wszystkich gatunków drzewa.
[U RŻNIEMY DRZEWO NA MIARf
'/^'i^Błlftłauii hAYnlaiiiłft Skład ot\yarty od 7 rano do 6 wiecz.
^juosiawa Dezptątnie -w soboty do. 5 po, poi. . 34s
Sprzedaż i obsługa pieców do ogrzewania JICK A. OSTAFEW
59% Oueen St. W. — Tel. EM. 4-4618; wiecz.: MI. 5047
o Ogrzewanie wodne
• Air conditłon
• Instalacja na oliwę
• Piece (fumaces) wszelkiego rodzaju.
Praca netisInŁ ■ y'-
'ilson Products'' ^ wytwarzej^ miłą atmosferę w domu.
s.
NATYCHMIAST!
$50 do $^500
GOTÓWKĄ T^GO SAMEGO DNIA NA ZAKUP:
_— auta .— mebli
— domu
— przedsiębiorstwa
Uprzejma, doświadczona, życz liwa obsługa dla wszystkich dav/nyeh i nowych Kanadyjczyków polskiego pochodzenia, klói^zy życzą sobie kupić donn, posiadać auto lub mają inne pożyteczne potrzeby.
Spłaty dosłosowane s do Waszego budżetu.
YICTORY FIIIANGECO.
414 BAY st. (róg Oueen)
Pokój 104 Tel. EM. 3-1021 Otwarte ,w soboty rano.
/tóOEWVA %md'U 5CMR0TH
' napisy w języku angielskim
BAJKA NASZYCH CZASÓW, PEŁNA PORY-, WAJĄCYĆH MELODII. WESOŁA, ROZCZULAJĄCA OPERETKA FILMOWA. MUZYKA. — ŚPIEW — RYTM.
W rolach głównych:
VICTOR DE KOWA, HAMELORE SCHROTH, GRETE WEISER
i inni. ■
©d czwart. 14 stycz/do środy 20
codziennie o godz. 6.3a i 8i30. W sobotę od 2 po pot.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY WSZYSTKICH NA TEN FILM.
mumHUiiilHIilllUiHmUBUillllliiinHIllilHHIIIIlilUIIIHIUliU
CEGŁA
Do prac rolniczycłi:
zia, wozy,
prosięta
oraz duży wybór innych pąazek.
Informacje i cenniki do otrzymania w
PEitJIO Trading Corporation
25 Broad Streeł
DEPT.
New York, N.Y.
LUB U MIEJSCOWYCH DEALERÓW;
BftANTFORD
EDMOMTON
EOMONTON
HAMILTON
MONTREAL
MONTREAL
OSHAWA
OTTAWA
TORONTO
WINDSOR
WINNiPEG
WINNIPEC
WELLAND
Kowal W. iCInltka i. Stanley Cleanors LIbronł i. Ćanmar Co. Jankowiki A. MInłak i. raakowtka K. Carczytftfci L. S. Chtdala S. G«rych D. Kemiarttkf e. P. Klnastowłkl W.
. 76 Hendorson Ave. noj — UJ Sł. 103« — VI %\. 96 Baron* Ave., S. 1410 Stanley St. MII 5t. Oomlnlqu* 355 St. Julian Sł. ?$7 Fi^ra $ł, 707 Qo««n Sł. IM2 Langlolf Av«. 7C« Mcintyra Błock AW/i Main «ł. 128 Dlvtflon Sł.
Zdarzyć się możę, że sąsiedzi Wasi powiedzą żartobliwie w dniu 1 lutego "Ciekawi jestemy czy "groundhog" żaba-czy jutro swój cień?" Wyjaśnić tu pragiiieray, że "ground-hog" jest zwierzątkiem futerkowym, żyjącyaii w jamach jak kret i należącym dp rodziny chomików, charakterystycznym dia 'kontynentu amerykańskiego.
Według rozpowszechnionej w Kanadzłeiegendy, zwierzątko to przerywa ną bardzo krótko swój sen zimowy — a mianowicie w dniu Matki Boskiej Gronmicznej, 2 lute«o —7 aby "zbadać*, stan pogody. Stan pogody z tego dnia służy jako przepowiednia trwałości zimy. Jeśli "ground-hog" widzi swój cień —innymi słowy, jeśli dzień jest słoneczny i zimny — wraca z powrotem do swojej nory na dalsze 6 tygodni snu zimowego. Jeśli natomiast dzień jest pochmurny zwierzątko pozostaje na zewnątrz co jest zapowiedzią szybkiego nadejścia wiosny/
Ta legenda północno-amerykańska jest jedynie odmianą staro-europejskiej tradycji głoszącej, że słoneczny dzień Matki Boskiej Gromnicznej jest zapowiedzią zimnej wiosny. Szkoc"kie przysłowie głosi: "Jeśli Matka Boska Gromniczna jest zimną i pogodna — będą dwe zimy w tym roku.". ; . .
Jest również W zwyczaju...
dla wielu tysięcy Kanadyjczyków przezornie zabezpieczyć się przed zmiennymi kolejami życia. Czynią to przez systematyczne oszczędzanie, odkładając z każdorazowego zarobku na konto oszczędnościowe w The Canadian Bank of Coraraerce. Na koncie takim pieniądze Wasze są bezpieczne, dają dochód zachęcając jednocześnie do dalszego oszczędzania, Odwiedźcie najbliższy oddział i otwórzcie dziś jeszcze konto oszczędnościowe. Dla Waszej wygody posiadamy ponad 330 oddziałów w całym kraju ~ od Atlantyku do Pacyfiku.
"NAJSTARSZY POLSKI SKLEP 2 MEBLAMI*
B£AVER BEDDIMO & Upholstering Go.
Kompletne umeblowanie do całego domu orai przybory olektryctne.
Ceny umiarkowane. Obsługa grzeczna.
2605 Dundas Sł. West
STANISŁAW CYBRUCH i SYN ,
Tel. JU 3811, Toronto.
(8)
Polskie melodie Polskie słowo
w wykonaniu najlepszych artystów i orkiestr humor, poezje, skecze i słuchowiska
wam
Usun kłopoty Żołądka!
WEATMCWT trOMACK
559
JOst to lokarstwo na kłonoty iołądka, żółci, wątroby, nerek i pęcherza* gazy, IfWasy żołądkowe, ból pod ieb-raml,clsnifcnie — wzdęcie jpod piersiami w jamce, Jłól w prawym lub lewym boku, zaparcie, niestrawność, suchy, gorzki lub kwaśny smak w ustach, ból lub zawrót głowy, bóle reumatyczne, nerwowość. Nie czekaj jutra, a zaraz — dzisiaj użyj jedną łyżeczkę lekarstwa RUSCI TREATAfENT STOMACH REMEDY przed każdym jedzeniem. Ulga od pierwszej flaszki. — Cena $6.00 za flaszkę.— Na C.D;0. nie wysyłamy. PieniąrJze i zamówienia wysyłać razem do:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED BATHURST STREET, TORONTO 4, ONTARIO
P R Z Y N O SI W A M 'D W A R AZY W T Y G O DNI U
Polski Program Radiowy "SYREHA"
• w każdą sobotę od 1—2 po poł. o W każdą niedzielę od 9-rlO rano NA F A LI 620
UWAGA: Życzenia z okazji uroczystości rodzinnych nadawane są dla naszych słuchaczy bezpłatnie. Prosimy telefon.: MA. 4715 w Toronto lub pisać na adres:-Radio Pro-gramme, 63 Falcon St. Toronto 12, Ont.
KLUB MATRYMONIALJiY "N A p Z I E j A" "Mnie wiodła mlłoicl łftknoła"
Jeżeli jesteś samotną osobą z poważnymi zamiarami — zaplsit 6le dziś do polsko - amerykańskiego Klubu korespondencyjno-matrymonialnego - "KLUB NADZIEJA". Listy Cię wyślą na ślubny kobierzec, Ża pbmocą Klubu odszukasz odpowiednłą osobę. Samotnej osobie jest tęskno i smutno., Klub dyskretnie usługuje od roku 1940 elicie samotnych ko-biot i mężczyzn całego świata, "Po.szukamy Ci mcia; lub ione lecz za Ciebie nie możemy listu do sknynki włofyć". Podaj wyrainie oazwicico i adres — bo poczta listy zwraca.
STASIA MASTALERZ P.0.B.41i Trt)y,New YorIgUSA
1 '."i