m
' T l  Co-operaUve BuUderin'^ WInnos- f a v i n kohta d a t a - vallisesti T  I s t o B&7risen"bauX P c o p l e ^ - palasta. V a l K t e M n b n k t o : "puhdas" osuusmles; o n t  l l  pojal la buuinorlDtaJt);a J a Jin nkee use immat asiat i n h i m i l l i - selt kanna l ta katsoen. > Lehden erss . jkeisess ' nume- roesa tapahtui poilckeu^ tavallisesta tmn palstan kevyest lyyjist. Joku o l i kaikesta ptten saman : kadun varre l la koskettanut Hyrisen arkaan kohtaan. Hn suuttui sen Johdosta.'
T  i ^ tavallisesti humoristinen p a - kinoits i ja huito i n i i n ^myrkyllisen
>M7.u(.. i tu ja taifll Joidenkin "Tymiehen" l a u - suntojen Johdosta.
Blin en lue "Tymiest". Siit ^ syyst en tied olivatko sen lausun-
; J ; ^ " - Ilot missn mrin tt "vapaamie- u ^ Iist'' pakinoitsi jaa lotikkaavia. S i i - J ^ , ^ ^ t olen ku i tenk in selvill, etta tm ?<j vasemmlstolalslehtl ol i todennut Cent^ ^ r a l Co-opetatlve "VVholesale-liikkcen
rr-> ' ' - (keskuskunnan) olleen Joissakin v a i - * ' "Ji: keukslssa. Hyrisen kllhkeist huo -
. f r  . - . ; .
a.
m i o l s u ptten ei "T>'miehell" olisi pitnyt ol lut oikeutta moisten h a vaintojen tekemiseen.
Tmn pakinoitsi jan huomioiden ytimen o n : * . " . , , osuuskaupat eivt ole ko3kaan virallisesti olleet osana luokkataiittelusta, eivtk tule koskaan olemaan," Hn sanoo ni iden "olevan positi ivisia vdimla. Jota vastaan k o m - munist i t ahkeroivat osuuskauppojen Ja muiden demokraattisten voimien hajoittamlseksi" .
K u t e n Jo vihjasin, en ole nhnyt Taistoa , ennen n i i n k i ivaal la tuulella. Hn e i tietenkn koskaan kyt n i i n ki ivasta Ja herjaavaa kielt Y h d y s - va l ta in monopooleja vastaan. Ksitn hnen uskovan, ett keskuskuntalals- t l n tapailet osuuskaupat tappa i ta th i l - Jalleen, asteettain; nm monopoolit.
Eik Juuri tm okeus. haluttomuus nhd, ett ensimmiset osuuskaupat perustettiin  seurauksena : t y  v  en luokkataistelusta, eik mlljoonapisen sosialismiin luottavan m a a i l m a n osuustoiminta ven sokea vihaaminen ole johtanut Juuri s i ihen, ett. Taisto j a hnen tapaisensa ovat n i i n k i i h - keit Marshal l - suunnite lman kannat - tajia? Eikhn se Johdu Juuri s i i t?
Veljellisesti J i m Tester.
Canadan Buomalalsen Jrjestn kiertv puhuja Ja Jrjestj v ie - railee e r i suomaJaisasutuksilla O n t a - r ion J a Quehecin maakunnissa seu- raavassa Jrjestyksess:
lokakuu South Porcuplne . . . , . . . . . . . 19 p, Rouyn, Qoe . . . > . .  .  ^ - . . . . .21 p. V a i d 'Or ^. 22 p. Montrea l 24 p. Hami l ton : . . . . . . . : . . . . . . . . . , . . . . ,25 p, Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 p. S a m i a . . . . . . . . . ; . . . . . . . . 2 7 p, Wlndsor 28 p. S t 'Cathar lnes . . . . . . . . . . . . . . , .29 p.
K o r h o n e n saapui lJan lhes vuo- den kestneelt vierailulta Suomessa, Joten hnell on mielenkiintoista k e r - rottavaa sielt. Samal la hn selos- taa yleist ti lannetta jasJrJestmme tehtvi yleens.
FACT5 A B O U T F I N L A N D
mm: %  II ^ - , - I V a  t
i t V '
Wanup ja ymprist W a n u p Ja sen unelias ymprist
nytt ohikulki jo i l le , ett koko nil- l perukoilla e l tapahdu mitn u u t - ta , eik fcovln pal jon tapahdukaan, tarkoi tan mitn sellaista, jota o l i s i tarvis sanomalehti in kir joittaa. El- m menee tll sit jokapivist l a - tuaan, jokainen tekee omat kotityn- s, jotka ovat samoja joka piv. Joskus tulee kuoleman tapaus mist puhutaan piv p a r i Ja siin k a i k k i , ! pitkll maksuajalla, jonka m e v o l m -
vaihdossa, jd^ta hn saik in Johto- kunnalta het i oikein viralliset k i i t o k - set kaupan etujen valvomisesta Ja t - m c h k i onk in ensimminen kerta, ett li ikkeenhoitajalle on osuustoi- minnassa annettu viral l inen kiitos toiminnastaan. Hn sai vanhasta troklsta n i in hmmstyttvn pal jon tuossa vaihtokaupassa, ett Johto- kunnan o l i ' vaikea liskoa omia k o r - viaan, j a nyt meill on muhkea k o l - men tonnin uusi t rokl . Velkaa o n tst troklsta en tuossa $i;500 Ja
'joku sairastuu Ja siit puhutaan joku m i n u u t t i vain. N y t on sentn ol lut meill puheen aihetta vaikka vain
 pikanisoloja koskevaa. Kysytn n a a p u m t a v ^ t t  piisaako teill vett
lodvossa, Ja miten Icarja tulee toimeeh niityll k u n hein kuivuu pois, p a l - jonko s lntm tytyy ostaa heini tn talvena Ja jokos olet nhnyt osuus- kaupan uuden kuorma-auton? Nist sukeutuu keskustelu hetkiseksi \||a elm menee taasen sille uneliaalle polulle. *
 Jos minkin tss vhn selvitti- s i n luki jakunnal le , meidn osuuskaup- pamme Jsenille meidn uudesta kuorma-autostamme, vaikka eihn se a l n o g : kuorma-auto ole nill, peni-^ k o i l l a . ' ^ M u t t a ^kun tm osuuskau- p a n kuorma-auto on sellaineh m e i - dniyhteinen laitos n.s. troki n i i n
i tf m;: 7 onhan velvollisuus jsenistlle v- ' i i ; hn puhua-slitirln. F.nsin se vanha
t rok l o l i Jo n i i n loppuun kulunut, et- V t vaikka sit p a i k a t l i l n . korjattiin-,
t*M> s iunat t i in Ja kovasti sille k i rot t i inkin . n i i n e i ollut takeita, ett pysyyko se
T-? hengiss. . V i i m e i n ptettiin se T ! ^ ' vaihtaa uuteen trokl in , ja vanhalle
arvelt i in kohtuhinnaksi vhn prem- p i k u i n romiurautakasaan vievn tro - k i n pa lkka . M u t t a meidn nykyinen
w   li ikkeenhoitajamme teki - loistavan - - kaupan tss osuxiskaupan trokin
me helposti suorittaa kuukausittain sill-troki tuottaa joka kuukausi v ^ han enemmnkin kuin oman k u u - kausimaksunsa ja tuo osuuskaupoissa tarvittavait tavarat i lmaiseksi , paitsi sakkitavarat tuovat tukkukauppiaat n i in a lhais i l la h innoi l la , ett e i k a n - nata osuuskaupan trokia siin k u l u t - taa. Osuuskaupan troki vtuo pienem- miss mrin ostettua skkitavaraa jos sit kerran saa tuldcukaupolsta. K a i k e n tmn sopusuhtaisen jrj ls- telman on meidn nykyinen U l k - keenhoitajamme jrjesfrinyt osuus- kauppojemme etuja silmll piten. H y v i n tehty, Albert^ pid sit samaa menetelm edelleenkin, si l loin J- senist j a ostajapilri kntyvt puo- leesi asioissaan tydell Ja r e h e l l i - sell luojfamuksella. SUlota voi osuuskauppa palvella ostajapllrln tosi osuuskauppana. Jossa el rim- misi hinto ja ostajilta kiristet k u n osuuskaupoilla e i : ole rimmisi ja huolimattomuudesta  johtuneita ylimrisi menoja. Nin ol len meidn osuuskauppamme vastaa Rochdalen ^osuustoiminnan per iaa - tetta, Jolle pohjalle osuuskauppa on jo pitkn; matkan ..toistakymment vuotta sitten plenlU varoi l la perus- tettu.-,; , -...--..-.';- -'
Meidn Wahnapltaen slvul l ikkeem- me on saanut uuden j a tarmokkaan
Johtokunnan, Ja se a l k o i het i ensi Johtokunnan kokouksesta oikean osuustolmintamuodon lhettmll Johtokunnan pytkirjan kopion plUkkeett johtokunnalle. Tm m e - netelm on ehdottomasti osuustoi- mintaa , ' sill sUloln toimivat molemr mat Johtokunnat ksikdess Ja tos l - yhfceistoiminnassa Jkauppojen etuja valvomassa Ja Jsenist on si l lo in t i e - toinen, ett o n todellinen yhteisym- mrrys osuustoiminnallisella poh ja l - l a . Molemmat Jsenistn omistamat kaupat o n taikoltettu palvelemaan jsenist Ja koko ostajapUrl osuus- tolmlntaohjeltten mukaisesi Ja s i l - l o in ;on Jokaisen ostajan velvollisuus kannattaa Ja tukea osuuskai^ipojam- me Jotka ovat meidn kyhlistn J a raskaan tyn tekijin perustamia kauppoja. Joissa Jsenist on m- rv Ja korkein e l in Ja johtokunnat panevat kytntn Jsenistn p- tkset sek huolehtivat kauppojen etuja Jsenistn kokouksien vliajoil- l a . Eik si l lo in tul is i jokaUen osta- j a n velvonisuudeksl kannattaa osuus-
kauppoja, Ja kaikkl osuustoiminnall i - sia liikkeit? Osuustoiminta o n u l - kopuolena mitn poli ittista oh je l - maa. Osuuskaupat palvelevat t n e l - dn Jokapivisi elmn mahdoUi - -suukslamme J a sekin ostaja Joka on ostanut yksityiskaupoista o n saanut hyty osnuskauppojemme olemassa- olosta, sill yksityiskaupat eivt voi ottaa niit rimmisi hinto ja s iksi k u n ostaja -menisi osuuskauppaan seuraavalla kerraSa Ja osuuskaupas- sa tmn ostajan oikea pa ikka o n - k i n , sill siell hnkin tuntee o l e -
VL\V
By AHEBICIJS Mannerheim: Government Cbose War^
I n Jast week's instal lment we estab- llshed the f act that the K n n l i i i G o v - emmept rejected S o v l e t . proposals (1939) regarding changes In : f l n n o - Soviet Irontiers, N o w we hali d l s - cuss the qUestion: Was F i n l a n d Just- Ifled i n rejecting the Soviet proposals^
H the F i n n i s h Government feared that the Soviet U n i o n aimed;at more than secxujty, seeking to - dominate the Balt i c and to tie F i n k m d to- a mil itary aUiance, there are these facts to disprove this c l a l m : f l i s t , that the Soviet U n i o n Included m its; proposals no request for the strteglc A l a n d Islands, Possession of whlch.would,be essential. to .any country intending to domlnate the Bal t i c . The sovlet Union had even agreed to F m l a n d forti fylng these islands provlded F i n - land alone controlied them. Secondly, the Sovlet U n i o n w i t h d i e w l t s p ro - posal for a mutual asslstance paot, on objectlon by the F i n n i s h nego- tiators. Th l rd ly , that the secunty of Leningrad, not tsrr l tor ia l aggrandize- ment, was the Soviet objective, was indlcated by the orlginal of f er to transfer to F i n l a n d Sovlet areas twice as large as those asked for on the K a r e l i a n Isthmus and elsewhere; and by the highly significant fact that the U S S R offered to curtai l the terms of the proposed lease of Hango to the duratlon of the war between B r i - ta in and France Against Germany.
As noted In a previous-column, a i the opening of the nego t la t i onsPre - mler Cajander issued a public state-
'ment that the Soviet proposals d id not compromise F in land ' s integrity o r independsnce, , Subsequently the F i n n i s h Government reversed Its position, explalning the departure px" the F i n n i s h negotiators f romMoscow on Nov, 13, 1939, as follow3: " A t that moment a deadlock h a d been reached and they vere Tffllllng to accede to almost a l i the Rtisslan proposals" . B u t not to a Sovlet navarrbase a t Hango which they claimed "would have meant the complets sstrateglc dominance of F i n l a n d , and i n t u m the loss of F i n n i s h independence."
No Session of Farl iament . A t no time during the neit it ions
was a session of the F I n n l s l i par l ia - ment held to canvass the sentiments of the dfeputies; and_ newspapers whichsugge3ted that the Soviet terms were reasonable were suppr6ss9d,
W h y was the Hango bse. refused?
HV' \0 *^
11
fcC*^ ... 
Saadaksenne hyvn p a i k a n laivassa tehk palkkatllauksenne het i . Halutessanne tarkempia tietoja kaikista matkaa koskevista asioista
kntyk paikallisasiamichemrae puoleen;
SWEDISH A M E R I C A N LINE 600 Dorchester St.. W., Montreal 2. Que.
62 vuoden TankJMuomiot Lakossa oleville merimleliille joilta evttiin lautakuntaoikeus
. Toronto. -Canadan merimiesunion puolustuskomitea j u l - ka i s i Globe and M a i l lehdess v i ime keskiv i ikkona seuraavan vetoomuksen vanki laan tuomittujen merimiesten puolesta:  ^ Canadan merimiesunion 67 jsent on tuomittu yhteens 62 vuodeksi rautaristikkojen taa ni iden syytsten perusteella mit on nostettu heit vastaan la i l l i sen lakon aikana. Sen lisksi 29 muuta merimiest odottaa viel oikeuskuulustelua 5. tai 6. syy - tksen perusteella.
Canada Shipping A c t i n mukaan, jonka perusteella merimie- het on ' tuomit tu kahdeksi vuodeksi-pakkotyhn, EVTN L A U T A K U N T A O I K E U D E N E T U I S U U S .
Puhuuko tm hyv demokraattisesta oikeudesta?
Kuka on laki? . Monissa oikeuskuulusteluissa merimiehi vastaan r i i taan
osallistuvien laivayhtiiden lakimiehet toimivat K R U U N U N SYYTTJIN.
Onko tm tasapuolisuutta? Samalla k u n merimiehi l le annetaan vankilatuomioita- C a -
nada Shipping A c t i n perusteella i lman, ett heill oHsi oikeus lautakuntaoikeuden valitsemiseen, Canada Steamship L ines in tylinen joka ampui j a haavoitti viitt merimiest odottaa v i e - lkin oikeudenkuulustelua syytettyn "ampumisesta vahingoit- tamistarkoituksessa".
Puhuuko tm hyv tasapuolisesta oikeudesta la in edess?
Canadan merimiesten puolustuskomitea Canadan merimiesten puolustuskomitea vetoaa yleisn j a
tyvenliikkeeseen, ett ne antaisivat rahall ista tukea Canadan merimiesunion jsenten puolustamista varten, j a jotta voitaisiin vedota jo annetuista ankarista tuomioista, sek anoa anteeksi- antoa n i i l l e tuomioille, joiden suhteen vetoomus on hyljtty
Canadan merimiesimion puolustuskomitea val i t t i in Toron- tossa pidetyss konferenssissa, miss o l i edustettuna 38 A F L : n j a C I O : n unioa sek muita jrjestj.
C A N A D A N MERIMIEHI ON PULUSTETTAVAI A N K A R A T TUOMIOT ON P E R U U T E T T A V A ! T U K E K A A C A N A D A N MERIMIESTEN PUOLUSTUSKOMITEAA!
Canadian Seamen's Defense Committee L e n . Harr ies Michae l Jackson
 a /Cha i rman a/Sec.-Treasurer ' Leikatkaa pois allaoleva
I
Address : :....................................
Enclose $ as my contribution to the wrk of the Canadian Seamen's Committee, 113 Parl iament Street telephone W A 8255.
I t pould be o f v l t a l Importaoce to ttie F i n n i ^ Goveromei i t onJy Jf aggres- sive actlvities vnrere to be carrled on f r o m her terxJtorics. T h i s wa5 h o  Hango h a d been used In the period following ttie Russ ian revolution. I f F i n l a n d oontemplated continued good nelghborly relatlons wi t j i the Soviet Union , a Sovlet base. In H a n g o wpuld be no menace t o her, would render Lenhagrad sscure from attack, and, collaterally, lesssn the chances of the extenston of the w a r a r e a Into the F.ist Ba l t i c bas in and thereby pro - mote the securlty of F i n l a n d herselt.
T h e course of the M a n n e A e i m - R y - t l rTanner Government takes o n kJgIc only on the folIowlng baslst t h a t the govemment had madb the declslon for w^r on encouragement f r o m other powers; that i t protracted negotia- tions OS the assumption that a dead lck would postpone m i l i t a r y opera- tions u n t l l the spring w h e n other and complementary A l l l e d plans i n the Near East vtrould-mature. '.The m i s - calculatlon was the Soviet yn ion ' s readlness a n d abi l i ty to undertake mi l i tary operations i n Winter.
There v a s , however, a n additional reason w h y the F i n n i s h rulers sought tlSe road^of waT. I n 1916-19 the s^ere economlc crlsls produced by the war h a d brought a Soclalist major l ty into the 'l>let, a n d then a Social ist govem- ment commltted t o socializing the country. T h e r u l l n g c l ique ;had called i n foreign troops to defeat this gov- emment a n d subjected the people to a bloody suppression. A g a i n i n 1930, when the F i n n i s h Trorking dass , r e - acting againsb the miserles of: the World depression, Jjegan to stir , the fasclst L a p u a movemsnt tovoked ter - rorlst suppression. The Second Wor ld W a r , cutt lng of f F ln land ' s . markets, resulted i n a new crlsls and renwed st i rr ing of the worklng class. W a r appeared to he a way out.
T h u s the M a n n e r h e l m - R y t l - T a n n e r Governmedt gave up peace and the good wllV of the Sovlet U n i o n and accepted the r lsks of war. - :
j T o be continued)
Matrimony Matinee BY IVALTER M. HOWARD
The bride in ijvhite's a gorgeous sight, ^
Completely captivating, WhUe, on the spot, to tie the knot The clergyman is ivaiting.
The bridesmaid gloTvs -5he's like a rosel
The guests allgaze, adoring, The page-boys tuuin who bear the
' train Regard such stuff as boring.
The groomsman, too, appears'in view, ' *
Immaculate, impassive; The bride''s mamma, so ou-la-ta! Magnijicently massive! - ^Here's fathet^s arm held forth ivith
chdrm, Forymi'know-whotoleanon. Meet Uncle Steve, Aiint Genevieve, Plus some she*s not so keenon.
Here, too, you'U meet the town's elite,
Embracing, reminiscing, You're seeking ivhom? Oh, yes 
the groomi Great Scott! The guy is misstng!
A J E W E L O F I V I S D O M ' Tomorrow Is the day that comes just wheiv-you havfe.finished f iguring out a l i o f today's prblems.
Mattawassa Halloween tanssit tk. 30 pivn
Mattawa .  (Naiset kokoontuivat p i - tmn kokoustaan A n n i Saaren luo j a ksiteltvn o l ik in kaikenlais ia asioita 3 kuukauden kesloman j l - keen. O l i h a n meill v ierai takin ker -  b o n kokouksessa, A . Rautanen Ba lsam caeeklsta.
Ptimme lahjo i t taa $5 Vapauden k i i n n i tysvelan maksamiseksL P e r - heen nuorempien osaston j ou lu lah ja - rahastoon lahjo i tamme myskin .2 dol lar ia . , . ^
- Kokelletnme, Jos stdsimme kokouk- si imme Joitain keskustelukysymyksi, ett saisimme kokoukset s iten mie - lenkiintoisemmiksi ' meille naisil le;
Halloween tanssit pidmme tk . 30 p : n iltansk Siell annetaan 3 p a l - k intoa , ensimminen $3 hyvst a i - heesta, to inen $2 kaTmiisti puetulle Ja kolmas %l hu l lunkur is inunln puetulle. Saapukaa siis hauskoihin tansseihin suurella Joukolla. ' Marrask inm 14 p:n& mennSan s i t - ten taas Men farmil le kokoukseen.
 ' M u m m u . '
Traktoreita Englan- nista Suomeen?
Hels inkL .(S-S)  M a a h a n on s u u n - ni t te i l la h a n k k i a ensi vuodeksi 1.000 englantilaista uuden mal l ista t rakto - r i a . Maatalousviranomaiset ovat Jo tutustuneet asiaan. . Sen mynteinen kehitys riippuu vahiuttali lanteesta. M u u t a m i a nist traktoreista o n t a r - koitus saada esitteille Jo kuluvana syk - syn, y ,
rorhonen p u h u u
gonyn. Q u e . - K u t e n oli lukeneet, tulee tnr
iumaan Aku Korhoner ^ maata ksittvU. ] ^ Hn puhuu.tll t< [ p-n alkaen kello 8 1 r ^ e U a . Koska meilU fl tll kerralla haal ia i sioitetut koko an tumaan ^ Kaikki suomalaiset, oivat saapua kuulemaan fleita. Siis.NiemiseU t Jyu".
^ Canadassa oli meijerii sja yhdeksss kaupun ;,uii 1 paivana 33,477,0 fTsiuun 1 pivana 31,958, "riizne \-uoden lokakuun 633,000 paunaa.
r r M M i N S , qMMS, H O O K E R & .P : vakuutuksia ja ki inteiml minion Bank Bui ld ing ,
Parhainta onnea ja menestyst nuorelle avioparille toM vat seuraavat sukulaiset ja hvieraat:
M r . j a m r s . J o h n Krki . M r . j a mrs. J i m Dickson -. M r . J a mrs. P a u l K o r p i Kukkatytt: ; - A m l e Leppnen
Helv i Mki K u k k a p o j a t : -
B U l K o s k i B i l l Mki
Valerle Dicl ison, pilcku kukkatytt M r j a mrs. A . Laamanen E l s a Riekko A m i j a V i l h o Ol l ika inen M a f i a Ja A a t u Mart t inen A n n a Puro la Ida j a A t u K o i v u l a . A n n a j a A a t u Lempi Salo Senja j a Vie J u t i l a " 
Aura Ja B i l l J . J a n i s Donald, Vieno, Wal ter j a v.-,Hilma-Mki Ar ina Ja E m i l O j a l a Tyyne K i n n u n e n A n n i Ja J o h n L i i n a m a a T l l d a Ja Jack Mnnist . ^ T i l i Ja Vie Hnninen R i k u j a H i h n a V a l l i L a i n a M a r k k a n e n , Toronto T o i n i Ja P a u l Tapper Senja Ja E ino M r . Ja mrs. A . Pelkola M r . -Ja mrs. A r n e Salo Maire , P a u l J a Leo Sigr id Ja A r t h u r Kangas EUeen Ja V i l h o Arki lander M i n Ja J o h n K a l l i o Signe Ja Charl ie Whl te H . 6 . Drysdale U l l l a n Stephenson H e l l i Ja E e l i Margaret Ja Leo Whmaa I r m a Ja, E m l e Impola W. Mkel
Taisto Jok inen Charl ie Alatalo j a Sulo Niemi Jack Mnnist Arvi Mnnist Hi lma j a F r a n k K o i v u Ganna Toivonen j a N i i l o Ed. j a A i n o Heikkinen Mr. j a mrs. Eino Salo Del ja Tyk T a m m i Leo M u l l o l a
l v i j a Tauno Lundgren sn j a K a l l e Saar i Klli K a i k k o n e n Norma j a K a i j a L u l u j a E i n o M a r t t i l a O. Thtinen E l v i j a B i l l Salo M r . j a mrs. Vie. M i k k o l a P . Krkkinen Walter Ko iv i s t o Jenny j a B i l l M a r t i n v V . T imonen M r , j a mrs . R . Pivi A . Lehto B i l l Saar i H i l m a j a L e m p i Aune, U r h o j a A m e K o i v u M i r j a m j a A n t t i J u n k a l a H . E . Ahonen M r . j a mrs. E . A lho Sanni j a E i n o Lai la ja M a r t i n K i v a r i Wesley, A ime Ja M a r t t i H e l i n Helmi j a E inb Vuorenmaa H a n n a j a J o h n Kopsa la Jack K a n n i s t o Hans Huhtanen H^nry Mnnist M r . j a mrs. O. Niemel U .Jokinen A . j a T . Penttil K . Manldnen F a n n y j a J o h n Lehtel R a i l i j a K . Ovaskalnen H i l m a Ja E d H o h n
Vm ja Laina Kallio Jack M a k i Hanna ja John Keski E l sa ja E. Niemist N .Hurme .ja perhe. Signe Ja Einar Elgbacka Senja ja Paavo Vesiin^ Plelvi ja Henry Harju Ida ja K . Sunden Jalmar J^^^y,}^^^i^ Hilma. Ma- t i ja Mrs PunA M r . ja mrs. A. Kuusisto Hellsn ja Airm <?renon  Doris, Eino ja Donna Anttu Kal l e ja Allan Antelo Martha Ja E i i i Johnson , Vieno ja Leo -V.ita M r . ja mrs. Edvs ara Petenoa Kassu ja Lauri SiHanpaa . Agnes ja Eino Salo Vieno ja E . Jchmon V . Pajala J . Autio . - Jack ja Sofia Pntio, ;,, Rauha ja Aimo Ma<a , Martha j a Riku . . ^ Vaito ja Ida Kaltiamen. Vin ja Sigrid. K a y ja Leo F . Mattson . Onerva ja Vai.i Mannisa Harry ja VioI:-- _ S i i r i ja Arvo-Vucri _ . Helga ja Frank Pui;to Mary ja Oliver Oja M r . ja mr.s. Valkeap K A Y J A S T E V E Richard. M . ja H. Lnsao- EUi ja Eio Pu?^ar^, Irene ja I lman Jarnfiel. Nancy. Marj" ja Percy Coa=- H . Hallikainen . . La i la ja Henry Ida ja Niilo Mylen K a t r i Miettinen
OSCAR Bi Miesten ja Naisten^
Kaikenlaista korjaxis Puhelin 2-1891
Ont. Morketteja, laino, j vakuutuksia.
SUOMALAINEN L A K
/. Erick Lami BARRISTER, S O L I C
N O T A R Y F U B L I Suite 4, Marshall-Ecclest! Tjmmins PaheHn 1585
HUOM.! W O R K E R S ' C
RESTAUR o! Soull P o r c u p i n e
47 Crawford S t t e SOUTH P O R C U P I N E , <  Suosittelee suomalaisi atuimettua roukaansa r koina. Ravintola auk i k l  Siistej kalustettuja asunnoiksi. Kulut ta ja in tytyk sislle.
Barnes Drug  3 K A U P P A A -
Sanlt Ste, Marie
(Near Pape Ave.;
Kutsumme m maan laaj
jossa o n t  y d e l l i n k a i t a , i k k u n a v e r h i
* Postitilauksia t'
M A T K i KEVLO
 N't( on l i l u T a n u pafk.    f -  l l t i T i ptnrmj)uuti. . . . "^^ ;irjeUmiae m a t l c u D K M . r v i i n maJuamtnen O D S "^'u'"^"' ATutfimiae myt
_ Hjiatiinnr taottaa j<n> ? ' tir! ' ; j m i i r i T k a i f a Ja n
T E U K X J
Tiedot A ' i f Tydelliset