Dgrid Behreal et t m Langvlst M
laiikus JaakKoIa i". Tlanner' L Lanqvist k L a m p i l a n ' mnes Salo skar Aaltonen ' i iRoss Denison M ric. B loom
anes M y n t U
tish Columbia
'S :EILLE!
am kansoille!
i5r
P. U T R I A I N E N JOHN H A U T A L A PAASILAN PERHE DAAVID K U J A L A A U N E LIIKALA,
Box d.4; Hearst, Onl. E L O HAIIJU J . LEPPIKANGAS EINARI WILSON A U G U S T P A J A L A VELI LEIVO
' J A L M A R P A N U L A H E L E N H I E T A L A T. P A R T A N E N VIN L A A K S O J A C K UXiJAS JOHN KESKINEN Wm. Klecon ' ERO, JENNY J A J A C K
L A A K S O MAIJA J A ANTTI
R I S t A K E U S MATTI KOSKI S. K. . ' EINO R A A P P A N A T E E M U M A J A M A A W . ' H . ROUSE . - . P B R C y HARRIS H. -Mason. . S A M R A N T A L A MEIMI, L I L Y J A WM. - pUTTOlteN MATTI. MKI NESTOR WIITA J A C K L H N A M A A
. EINO HMLINEN A L M A , J A SAKARI KETO Ellen ja E-, Moisio HILJA J A OSCAR FORSELL TOINI, H U L D A J A M . . - ^
JANSSON ED. O K S A N E N Armas Metiainen - J.' Izezeshios John Aho,
S. WHITEHEAD ART KUISMA OSCAR VIITA ANTTI VIITA Evert Leivo A. K A T A R A ARVI SAARI, Oba, Ont. Albert Lhde A. P A H K A L A NICK FRANTTI VICK AHO
- J A C K MOISIO E. RUHALA MATTI HAUTAMKI LAURI SILANDER VIN KIVIKANGAS A. Honkala MARTTI POIKONEN ANTTI KEMPPI ' ERIC, ANNA JA HEIKKI
LAHTI AINO JA TOIVO KARPPI VIOLA JA ARVI MNTYL
JA TYTT VIENO, ANNA J A J A C K
SUUTALA TYYNE JA JOHN NIEMI Otto Wick Arne Johnson Paavo Randelin E. TERVALAMPI MARTTI^VAINIO WALTER HEIKKU J . R. LAPOINT KELTAMET JA SIVI Antti Paananen * Imi)i ja Ernest Pink Rauha ja Fred Mord K. Koskinen ja perhe JACK H A U T A L A M. RASINPER J A PERHE Senja E. Mattila OLGA J A M, J A A K O L A MILLERIT Hilma ja E. Sormunen
MII mm
VIN ICAUKONEN:
VeljeskansoJsta puhuttaessa on t a - v a U i s e s t i l q r ^ y s sellaisista lbcU t o i s i a ^ asuvista kansoista, Joiden alkuper o n yhteinen ja-Joiden^tcie- let siin 'm|lrta.2nuistuttavatKt^i6i4 aan,^ett fcuka 'tahansa- kummanteiiy
klMisan keslnitidessa, ta ju^ $Uku-
TERV: YS!
RUOiCATAVARAKAUPPA
O Cedar S t . i ^ u m a c h e r Ontario
ff
Box 250, Hearst, OntariO'
kiel iksi lukuisten sanastollisten y b - tftlisyyksien Ja muiden k ie len osnl- xialsuuksien perusteella. Use in on mahdollista suorastaan , ymmrt Joltakin toisen Itlelen yksinkertaisia lauseita. Tllaisia toisilleen lheisi veljeslcansojen kieli o n monen m o n - t. n l lnbuin hyvin, tiedetn. Mut to n i i t e n o n meidn suomalaisten Ja u n ^ r i l a i s t e n - kohdalla? Olemmeko me^sveljeslamsojai,^! sukulaiskansoja Ja Wt)ra melidii^l^ ll?I ^I:^ts$'tapauksessa^ f t t ^ e l ; o l e - kaanc^aivan';^t^ selv k u i n enimmkseen s u k u k a n - soista Ja -kielist'puhuttaessa.
O n useita sellaisia, seikkoja, joiden v a l ^ ksitys suomalaisten J a u n - karilaisten 'sukulaisuudesta : tuntuu yUttvlUl, ellei suorastaan i o s l - aslain vastaiselta. - ' H i ^ kansoja eiuttaa toisistaan puplentoistatuhan- nen kilometrin pituinen alue tasan - ko ja Ja koriceita vuoristoja' Suomen- lahden toisella puolella. OClelet ovait nin kaukana toisistaan, ett yleisi sivistyssanoja lukuunottamatta el ole monia sellaisia sanoja, Jotka ensi
imiSTA
. Hearst, Ontario /
HAUSKAA JOULUA
)Box 130, Hearst, Ontario
k u u r n a t t a ^tuntisi suno iks l molem- missa kieliss. J a Ihmisten yleliiess ulkonss o n iny fo ^sellaisia suuksia^ et l^lhel^^ nyt o l e r a n ^ m a t ^
^Ililipiiiliiiili l l l g l l l l l f l f 'A' 'ja Oiinelii^ta; i J
. Ulitta vuotta i toivottaa
PUHELIN 162 i Front St., Hearst, Ont.
nin seikat ovat lilin p a l n ^ ett sukulalsiuitt'el vplda toslasifiK a a i lman erityis perusteluja.
'fhr^n sulnilalisuuden vielp t r k e b n p n o n yhte l - neh^^verl; ':fX]Jpii^^ Johtamiini i aa jo je^ ka ian^^iu i l^^ hyv in moniltio; e r i : tahoilta. Steilitlh o n y suiautunutr m ^ alneksia^^yaxsit^^ laisia, slaavilaisia Ja " genn&ikntsia' kleUv t t u i l ^ ^ s ia la lsenja < i i n ^ ^ tajiien oheUa bn huin tst (noin 30 pros.) as . Itbalttl- laista rotua, n i i h i n ; oman ^maahune vestn posiltaan katsotaan k u u l u - van. Thnastisten tutkimusten pe- rusteella ei siis yhteist yeripttrlntii^ suomalaisten^kia!^^ litsevana piirteen unkarilaisissa. Tlt lkiantii|la set ovatkin lheisampsukud erlt ten toisten kansoja kanssa. Be o n - k i n hyvin ymmrrettv..lli y h - teist lhtkohtaa on haettava n i i n monen vuosituhannen takaa , ott niiden Jlkeen tapahtunut erilaistu^ mlnen on tss suhteessa saavutta- nut ehdottaman yliotteen. Se > se- litt suomalaisten; J a ' unkarUalsten erilaisen it&onn vat luonteenpiirteet. M u t t a J3^^ pauksessa kaukaista : veflsukuialsuut^ ta antroiraiglsten t i ^ ^ naita c l voitane kielt. ; '
(Muttaient suomen Ja; unkar in jiie^ let?
Klelisubalaisuus ei edellyt yhteis^' t veren perint. Lapfn kJcll Ji- paljoa lheisempi sukukieli kuin t i n - k a r l ; mutta laippalBiset:,ovat a i v a n
: ftolBta rotua ku in suomalaiset, rfj^i saalta e i ' ' s ^ kielten aina tarvitse o l la sukukieli. QVXiten^n s u b ^
m b e n *akl riltt^^ iivltta.
:<ehk v U i d o l i ^ ^ teml to^^f l^
ert keskeiset lyleisetomihaifnin^ Jtk(^;to isaait^7^ riUden t (^te j i p r i l n ^ ; ^ ! ^ sa unkar in k i e l i Jselvstlerottuii&a. lnsieurooppalaisista kielist, k u t t a l i i t tyy suoinieen ja sen sukukiel i in
.^ ^ ;,^J.,.itjUw^'l4,idyuUa,!
toivotan kaikille asiakkailleni!
E C A L I E N I I E V A L A M SEKATAVARAKAUPPA
_ Ruokatavaraa, lihaa ja vaatetusta TURKIKSIA OSTETAAN
P.O. Box 210 Hearst, Ontario
i o i v o t t a v a t
ja
Box 200 'r HeaffSl, Ontario
A i ; ^ fielkk(/jen^ncii)alla 8^ u n ^ k a on pldettv^ ^^ ^ sul^uiaiskielin, o n ltsestt)( kle)it]ieteellinen peruskysymys, J o ^ toiv<7|sl Jonkun unkaria taltavhn>klie- lentu^kljan tss tehdess yllst^Jui- sestl valaisevan. Erit nkkohtia voijiee siift el -aslantunti jakin tuoda esilnVl
K i e l t e n keskinisi sukulaisuussuh- teita selvitettess eivt ole ratkaise- via ne sanastolliset yhtlisyydet, Jot- k a k u k a tahansa helposti havaitsee, o n ti^tenkUi selv, ett mit ^l- helsen^ist sukukielist o n kj^s^f mys, sit enemmn nlasultaonsar manbaltaisia Ja merkitykseltn tpltvi sanoja on. M u t t a jos s u - kukielet ovat kauicalsiar s i l lo in vtioslr tuhantisten muutosten Ja er i la istu-
* 1 f ' '