Ifcahskalainen Canada — ja mistä todella on kysymys
^ Bfuutama kuukausi sitten muodostettiin liittohallituksen
aioiJteeöia ja toimesta kuninkaallinen komissioni, jonka iehiä-
on suorittaa tutkimus maamme kaksiMelisyyttä; ja kaksi-
ktlltluurisuutia koskevista asioista.
Aikaisemmin suoritti Front. de Liberation Quebecois —
Quebecin vapauarintama, eli lyhyesti FLQ jolla nimellä se jär-
jestö yleisesti tunnetaan — sarjan pommiattentaatteja.
Sana "separatismi" on tullut jokapäiväiseen käyttöön sa-
oomaiehlien palstoilla, radiossa ja TV.-ssa samalla kun puhu-
jan maamme "perustuslaillisesta kriisistä", BNA-lain uudel-
leenkirjoittamisen: tarpeellisuudesta, suuremman autonomian'
läf täydellisen itsemääräämisoikeuden myöntämisestä Quebe-
cille jne.
'Mitä tfimä kaikki tarkoittaa? Mis-
^Ottlkysymys näin/tavallisen ka-
dunmiehen kannalta katsoen?
. *;,Me\ kaikki, tiedämme vaistomai-
fies^,:?ttä Quebea on erilainen kuin,
£anaäan> .muut^inaakunnat Yleises-
ti'tfiyof/tiedetään 'ja .tunnustetaan,
ettäp.. tanskalais-cahadalaysten' xkes-'
kuudessa vallitseva voimakas kan-
sallistunne on viimeaikoina voimis-
tunut jatkuvasti.
Mutta miksi asiat ovat näin, siitä
ei ole aina täyttä selvyyttä eikä
perusteellisia tietojakaan ja, siitä
.epävarmuudesta johtuu," ettei aina
tiedetä, mitä voitaisiin ja niitä: pi-
.* /r Hauskaa joulua jä hyvää uutta vuotta
,' • " , toivoo - ' 1
HiERM HOMf
'':>:4%^;\' Puhelin*3^11754 4 / '
^^Bro^tjM17 " Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
ja onnellista ,ja menestyksellistä
■ *' uutta vuotta!
J toivottaa
THOMPSON BROS;
KOTIEN KALUSTAJAT
Puhelin AL. 6-2931
2 26 Queen St. East . Sault Ste. Marie, Ont.
«ILOISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa
F ASMON SHOP
SUOMALAINEN PALVELUSKUNTA
555'Queen Street East, Sault Ste. Marie, Ont.
täisi .tehdä tilant^jrkorjaamiseksi.
•', .Toisaalta tunnistetaan kuiten-
kin kaikissa ajattelevissa piireis-
sä, että kaikella sillä mitä tapah-
tuu ja kehittyy Quebecin maakun-
nassa, . on myös' suuri vaikutus
muuhun Canadaan. Loppukädessä
on kysymys siitä ;~iia se ei ole
lainkaan liioittelua voidaanko
Canada pitää ehjänä kokonaisuu-
tena eli yhtenäisenä valtiona jota
me kaikki haluamme?
Tämän vuoksi, on äärettömän
tärkeätä, että kaikki kansalaispii-
rit tutkisivat kiihkottomasti, en-
nakkoluulottomasti ja ennenkaik-
kea Canadan liittovaltion yleishy-
vää edistämään pyrkivästi tämän
ongelman perusteita.
Meillä Canadan suomalaisilla, yh-
dessä muihin kansallisuusryhmiin
kuuluvien kanssa, on erikoissyy pe-
rehtyä tähän ongelmaan siksi,, kun
vissit oikeistopiirit, joita kiinnos-
taa enemmän dollarimetsastys ja
nopea . rikastuminen vähempiosais-
ten toimesta kuin valtion yhteinen
.byv&V yrittävät käyttää tässä asias-
sa Euroopasta ja muilta mantereil-
ta tänne tulleita eri känsallisryhmiä
omien ryhmä- ja luokkaetujensa
edistämiseksi huolimatta lainkaan
siitä .kuinka suurta vahinkoa siitä
koituisi Canadan kansalle ja val-
tiolle.
Asian ymmärtämisen alkukohta
Ha on pidettävä sitä. että Quebec ei
oie "vainT yksi"- tnäa^u^tkTCanadan
yhdeksän muun maakunnan rinnal-
la'. Fikä Quebecin ranskalaisia voi-
da liioin- verrata Canadan* muihin
kahsaiisuusryhmiin sellaisenaan,
j; Canadan ranskalaiset (todellisuu-
.dessa olisi oikeampaa ja selvempää
käyttää ranskalais-canadalaiset,
suomalais-canadalaiset jne. ^sanon-
taa, koska me kaikki olemme lop-
pu jen lopuksi "canadalaisia", mut-
ta tämän paremman määritelmän
suomenkielisen kanketiden vuoksi
me käytämme yleisesti, vakiintunut-
ta,7 mutta tunnustetusti heikompaa
'Canadan ranskalaiset',' nimitystä
.— V) Quebecin maakunnassa ovat
erilaisessa asemassa Canadan unka-
rilaisiin, saksalaisiin, suomalaisiin
ja muihin kansallisryhmiin verra-
ten seuraavasta syystä:
. Lähes 6 miljoonaa Ganadan
ranskalaista Quebecissa muodos-
tavat historiallisesti kehittyneen,
• vakiintuneen kansan, jolla on oma
'kieli, oma alue rajoineen, oma
talouselämä ja oma kulttuuri.
»Kaiken tämän perusteella Cana-
dan ranskalaiset muodostavat sa-
nan varsinaisessa mielessä erilli-
sen kansan; Nämä määritelmät
eivät päde Canadan ukrainalais-
ten, saksalaisten, suomalaisten ja
-muiden tansallisuusryhmien koh-
dalta esimerkiksi siitä syystä kun
viimeksimainituilla ei ole-täällä
Canadassa omaa erillistä aluetta
(Jatkuu sivulla 3)
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotamme kaikille asiakkaillemme! .
WESLEY R, NIKKINEN
Nikkinen & Yeomans Auto Service
Puhelimet: Liike 6-2259 — Koti 6-7157
61 Queen St. East Sault St£. Marie^ Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
THAYER LUMBER CO. LIMITED
Puhelin AL 6-8401
351vNörthland Road
Sault Ste. Marie, Ont.
4,700 pulloa verta, tarvitaan
paikallisessa sairaalassamme 1964
TULKAA LAHJOITTAJAKSI
soittakaa AL 6-5241
AIKAINEN SYÖVÄN LÖYTÖ
MERKITSEE PARANTtJMISTA
Canadian Gancer Society
Puhelin AL 3-4781
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa kaikille suomalaisille ystävilleen
ja asiakkailleen!
JAMES ST. HARDWARE AND
FURNITURE CO. LIMITED
Meiltä saatte kaikkia tarvitsemianne
Työkaluja, huonekaluja ja muuta
Puhelin AL 3-1177
185 James Street
Sault Ste. Marie, Orit.
HAUSKAA JOULUA
ja parhainta menestystä rauhan-
voimien toiminnalle vuonna 1964
toivottaa
CSJ:n SAULT STE.
MARIEN OSASTO
SAULT STE. MARIE
ONTARIO
Tällä palstalla esittelemme lu-
kijoillemme kulttuurin saavutuk-
sia tieteen ja taiteen aloilta. Ovat-
han monet nykykulttuurin saavu-
tukset monelle lukijoistamme
vain nimeltä tunnettuja ja useat
sivistyssanoin ilmaistut asiat ko-
konaankin tuntemattomia, On mo-
nia käsitteitä, joita jokainen kan-
salainen tarvitsee jokapäiväisessä
keskustelussa, saatettava yleisten
käsitteiden piiriin. Toivomme, et-
tä lukijamme tutustuvat niihin
tällä palstalla, sillä tietohan on
valtaa.
VIRUS
Sana virus on latinaa ja se mer-
kitsee myrkkyä. Se on niin pieni
taudinaiheuttaja että sitä ei voi näh-
dä mikroskoopilla, joskin nykyisin
on ns. elektronimikroskooppeja;
joilla sekin oli voitu nähdä. Tämä
virus omaa kyvyn synnyttää tautia,
tätä° kykyä sanotaan virulenssiksi.'
Virustauteja ovat mm. isorokko,
sikotauti, polio, vesi- ja vihurirokko.
Viruksista aiheutuvia tauteja voi-
daan vastustaa vain ennakolta ns.
rokotuksella, sillä ihmiseen tällöin
istutettava rokote muodostaa vasta-
aineita viruksia vastaan.
Isorokon lievä muoto istutetaan
vasikkaan — tämä siksi, koska vi-
rukset kasvavat vain elävissä soluis-
sa —, josta saadaan sitten rokotusai-
netta ns. eläinlymfaa, jota sivellään
raaputettuun ihoon. Isorokkoviruk-
sen koko ei ole suuri; se on ainoas-
taan 420 miljoonasosa millimetriä!
Virukset'saadaan joistakin eläi-
mistä ja ihmisestä, ja ne istutetaan
kudosviljelyyn tai eläviin haudottu-
jen kananpoikien sikiöihin. Kudos-
viljely keksittiin vasta vuonna 1949
ja nykyisin kasvatetaan laboratori-
ossa jo 150 eri laatua viruksia. Po-
lio on esimerkiksi kaikkialla maail-
massa rokotusaineen käytön jälkeen
ratkaisevasti vähentynyt. Nykyisin
voidaan viruksia säilötä kuivattui-
na — 70 asteen kylmyydessä syvä-
jäähdy tyskaapeissa vuosikausia nii-
den menettämättä tehoaan. Influ
enssaakin vastaan valmistetaan ro-
kotteita epidemia-aikoina.
Koska virusta senjälkeen kuin se
on tullut ihmiseen ei pystytä enää
tuhoamaan on ' rokotuksella enna-
kolta ehkäisevänä tärkein merkitys
virustauteja vastaan taisteltaessa.
Tämä on jokaisen muistettava har-
kitessaan rokotusta .
KORKEIMMAT RAKENNUKSET
Maailman korkein rakennus tai
rakenne ei ole tällä hetkellä Empi*
re State Building New Yorkissa,
jonka korkeus On 442 metriä, vaan
Oklahoman televisiotorni, jonka
korkeus on peräti 479 metriä. Kol-
manneksi korkein rakenne on Zeh-
lendorfin lähetihmasto lähellä Ber-
liiniä, jonka korkeus on 356 metriä.
Neljännellä tilalla on Moskovan Lu-
mumba-yliopiston torni — 320 met-
riä ja viides kuuluisa Eiffel-torni
Pariisissa: 300 m. Seuraavassa kor-
keita ja "kuuluisia rakennuksia:
Nauenin radiomasto^ 268 m. Kölnin
tuomiokirkko 160 m, Keopsin pyra-
miidi Glisehin lähellä 137 m, Wie-
nin tuomiokirkko 136 m, Mynchenin
Frauenkirche 99 m, Pisan kuuluisa
kalteva torni 54 m.
Mutta yhä korkeampia rakennuk-
sia on Valmisteilla sellainen on
Moskovan televisiotorni, jonka kor-
keudeksi tulee 520 metriä eli on se
51 metriä korkeampi kuin nykyinen
maailman korkein rakennus. Mut-
ta neuvostoliittolaisilla suunnitteli-
joilla on vieläkin suurempi suunni-
telma valmiina. Tarkoituksena on
rakentaa peräti 2,000 metriä korkea
torni, jonne mahtuu jopa 100,000 ih-
mistä yht-aikaa. Kokonaista 7 Eif-
feltoraia saa pistää päällekkäin en-
nenkuin tullaan suunnilleen tuohon
korkeuteen. Torniin sijoitetaan
suuria juhlasaleja, useampia teatte-
reita ja ravintoloita. Näköalat tor-
nin tasanteilta lienevät mielikuvi-
tuksellisen upeat.
TEMPO
Sana tempo on italiaa ja merkit-
see aikaa, musiikissa sillä tarkoite-
taan aikamittaa, siis nopeutta, jolla
sävellys soitetaan. Itävaltalainen
Mälzey konstruoi vuonna 1816 lait-
teen, jolla 'voidaan esitysnopeus
määrätä. Se on heiluri, joka jousen
avulla liikkuu edestakaisin ja joka
heilahduksellaan naksahtaa kuulu-
vasti. ■
Mutta tempomääritelmät ilmoite-
taan useimmiten italialaisilla sanoil-
la kuten adagio — hitaasti, andante
— suomeksi käyden sananmukaises-
ti, nopeuden voi määritellä suurin
piirtein normaalin sydämen lyönnin
mukaan, allegro — nopeasti jne.
Näihin lisätään tavallisesti myös sä-
vellyksen sisältöä ja luonnetta tul-
kitsevia määritelmiä, kuten allegro
con fuoeo — nopeasti ja tulisesti,
tempo dimarcia —-■ marssin tahdis-
sa, tempo di minuetto—— menuetin
aikamitassa, tempi rubato — aika-
mitta, jonka soittaja voi ottaa va-
paammin paikoin nopeammin ja
paikoin hitaammin jne.
Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta
tohptamme kateille suomalaisille asiakkaillemme!
ALGOMA
Television & Radio Service
LAURIE QUIST |a GEORGE WHTASALO I
Puhelin AU 3-9533
194 Wellington St. W. Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta!
toivoo
BRUNOS SERVICE STATION
Cor. Albert & Thompson St. Sault Ste. Marie, Ont.
ILOISTA JOULUA
JA VALOISAA UUTTA VUOTTA
toivottaa
FISHMAN'S
MEN'S & BOYS' WEAR
Corner Gore & Albert St.
Sault Ste. Marie
Ontario
II»-
Ovuttmä &teetutgi
f:
HAUSKAA JOULUA^ JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille ystävilleen ja asiakkailleen toivottaa
BLUM CREDIT JEWELLERS LIMITED
32 Queen Street
Sault Ste. Marie, Ont.
SSS&JSOITS
QIRJElEJTrilTGS
VUODENAJAN TERVEHDYS
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
LYONS FUEL, HARDWARE
& SUPPLIES LIMITED
PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARVIKKEITA
KOTIEN OMISTAJILLE JA URAKOITSIJOILLE
Puhelin AL 6-2201
500 Wellington St. West Sault Ste. Marie, Ontario
