Sivu 2• * - Tiistaina,-jouluk. lff p. — .Tuea^ay, Dee* K,
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTTÄ
• kaikille asiakkailleen toivottaa
331 Albert St. West ■ Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa Joulua,
. toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
«I'S CAFE
346 Albert St. West
SaulrSte. Marie Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Rauhallista Joulua kaikille toivottaa
ALBERT ST. SAUNA
- IRJA JA BEIMA MAKI, omistajat
...... Puhelin 3-0253
350 Albert Street West Sault Ste. Marie, Ont.
ILOISTA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
WATS0N'5 GLASS LTD,
MYYNTI JA HUOLTO
109 Queen St East
Sault Ste. Marie, Ont.
VUODENAJAN
TERVEHÖYS!
Merretfs
Puhelin AL 3-0331
Palveluksessamme myyjätär,, joka
puhuu suomea, tiistai- ja keski-
viikkoiltoina sekä lauantaisin.
314 Wellington St. W.
Sault Ste. Marie Ont.
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa
BARNES DRUG COMPANY
Puhelin 44325. Cor. Queen, & Gore St., Sault Ste. Marie, Ont.
Mcrry Chrtstmas.
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille
asiakkaillemme! ' ..
STEEL CITY
Motors Limited
Mercury, Lincoln,
Meteor jä^ Comet autoja
Puhelin AL 44391
237 Bruce Street
Sault Ste. Marie Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME
HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU
492 Wellington Street Sault Ste. Marie,"Ontario
HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
ED & JACK B-A SERVICE STATION
Cor. Wellington & Wallace Terr.
Sault Ste. Marie, Ontario
vt, o
Hausaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
CHEVROLET, OLDSMOBILE JA CADILLAC AUTOJA
CHEVROLET TROKEJÄ
775 Queen .St. East
Sault Ste.- Marie, Ont.
KEUHKOTAUTI RAIVOAA
Ottyjva. — Huonot asunto-olot ja
asuntojen liikakansoitus ovat ai-
i heuttäneet keuhkotaudin, villin leve^'
fnemisen eskimojen, hökkelikylässä.
f tartuttaen 24 prosenttia kylän 329:s-
rä asukkaasta, tiedoitettiin North
west Territoriesin neuvostolle täälr
lä'.marraskuun 30 pnä.
Viime tammikuun röntgensäde-
tarkastuksessa Eskimo Pointissa
Hudson Bayn lähirannalla. 165
mailia pohjoiseen Churchillista;
Man., paljastui, 55;. uutta aktiivista^
tuberkuloositapausta, joista 38
esiintyi alle kymmenvuotiaissa lap-
sissa. Huhtikuussa suoritetussa to*
sessa tarkastuksessa löytyi 21 uut-
ta tapausta. Kolmatta tarkastusta,
on aloitettu, valmistelemaan.
Tähän mennessä ori todettu 80
tautitapausta ja kaksi kuolemanta-
pausta, sanottiin tohtori P: E. Moo-
ren antamassa-raportissa. Tohtori
Moore toimii kansallisen terveysmi-
nisteriön lääkepalveluksen johtaja-
na. .-. ■ ■,'..::■■-.. . .. -v,
,■ Ennen kuin näiden potilaiden;
hoitaminen on- suoritettu loppuun,
on kansan varoista _ kulutettu noin
$500,000 samalla kun taloudellinen
ja yhteiskunnallinen elämä tässä
kylässä on arpeutunut vuosikausik-
si", sanotaan raportissa.
"Tämä edustaa ainoastaan pien-
iä, mutta kallista esimerkkiä siitä
mitä voisi tapahtua yli koko tämän
maan, jos emme pidä varaamme ja
puolustusasemamme kunnossa tätä
muinaista lappajaa vastaan".
Mutta kaikista vaikuttavin kuvaus
raportissa Tuberkuloosisairauden ja
kuolemantapauksien ohella oli sai-
ja valokuvia, jotka oli otettu lumi
majoista ja hökkeliasunnoista.
Kaikkiaan on 82 perhettä juntattu
asumaan 64:ään hökkeliin.
"Jos te tunnetle vähän kuvotus
ta kun olette nähneet nämä valo
kuvat" lisätään • tri Mooren rapor-
tissa, "niin- uskokaa minua kun sa-
non, että monet meistä, jotka olem-
me työskennelleet näiden ihmisien
hyväksi* olemme sydämestämme ki-
peitä kun näemme tuhansia dolla-
reita kansan varoja ja tuhansia
tunteja antaumuksellista työtä omis-
tettavan heidän hyväkseen, - niin
pienin tuloksin. Kuinka voidaan
sairaus ehkäistä tällaisissa olosuh-
teissa? ' - ■
W 4
Parhain ^
Joulutervehdys
suomalaisille
ystävillemme ja
asiakkaillemme!
Franklin Prouse
Motors limited
165 Queen S.t. East
Sault Ste. Marie Ont.
A$untotarkastuksessa kävi selvil-
le, että 47rjtylä^n 64:s£a talosta, on
luokiteltava- huonoista, hyvin huo-
noiksi. Yhdyskunnan' 16 valkoihoir
sea asunnot eivät- ole tähän mukaan
.uettuina.
Ainoastaan ^puolessa näistä hök-
keleistä on puiset lattiat ja-ainoas.-
taan 24:stä~on "kuivat lattiat. Ter-
veystarkastajan raportissa ilmoitet-;
tiin "vuotavista katoista, täyteen-
ahdetuista asunnolta, kurjuudesta
;a likaisuudesta".
Raportissa salostettiin, että kaik-
kea syytä tuberkuloosin levenemi-
seen >'.;L-voida-sälyttää kurjien asun,-
to-olojcn syyksi, sillä "monet Poh-
jjpis-Canadan eskimoista (n. 11,500
Nprthwestern Territoriessa ja Poh-
jois-Quebeeissa) ovat yhtä kurjissa
oloissa."
Yhtenä tekijänä on; sanoi tri
Moore;, vuoden 1962 kevään jälkeen
olleet kolme muuta tarttuvien tau-
j tien epidemiaa— tuhkarokko, sikO:
■I tauii- ja. Saksan tuhkarokko, epide-
miat! Kokeet ovat osoittaneet, että
tuberkuloosipotilaasta oli aikaiseni
min sairastanut joko yhtä tai use-
ampaa muuta tarttuvaa (virus) taur
tia, samalla kun 36 potilaasta oli
niiltä välttynyt.
Tohtori Goi don Butler, pohjoisen
lääkintäpalvelun päällikkö, sanoj,
neuvostolle, että tämä on ensim-
mäinen laajakantoinen tuberkuloo-
sin esiintymistapaus sen jälkeen
kun lääketieteelliset toimenpiteet
vähensivät TB-tapaukset Eskimoi-
den keskuudessa kahdeksasta pro-
sentista nykyiseen 2.5 tai 3 prosent-
tiin, mikä on vieläkin noin 20 ker-
taa korkeampi, verrattuna Canadan
muuhun kansaan.
Tämä T^:n räjähdysmallinen ka-
pasiteetti on huolestuttavana suun
tana kautta maailman, hän lisäsi
osoittaen ,että TB on valmiina ti-
laisuuden saatuaan iskemään vas-
tustuskyvyttömiin nuoriin henkilöi-
hin. ;
Tri Butler valitti saaden kanna
tusta neuvoston muutamilta jäsenil-
tä, että valkoihoiset pohjolassa in-
tiaanien ja eskimoiden alueilla ovat
useissa tapauksissa vastahakoi-
sia alistumaan vuotuisiin tuberku-
loosin .röntgenkuvaukseen.
Eskimo Pointissa oli sairaanhoi-
tajatar kuljetettavan röntgenkoneen
ja muiden nykyaikaisten apuvälinei-
den kanssa. Mutta siitäkin huoli,
matta pääsi tämä epidemia leviä-
mään.
Tri Butlerille tehtiin kokoukses-
sa ainoastaan yksi kysymys koskien
huonoja asunto-oloja. Komissioneri
B. C. Sivertz sanoi käsityksen .ole-
van sellaisen, että hyvät lumimajat
ovat usein parempia terveyden kan-
nalta katsottuna kuin hökkelit.
Paljon mahdollista, miitta lumi-
majat on pidettävä alapuolella jää.
tymäpisteen, sanoi tri Butler ja tä-
mä on johtanut korkeaan lasten
kuolevaisuuteen, mikä vuonna 1962
oli 194 jokaisesta 100Ö:sta elävänä
syntyneestä lapsesta, ollen se yksi
maailman korkeimpia -kuolevai-
suusmääriä.
-Liittohallitus on jatkanut halpa-
hintaisten talojea rakennusohjel-
maa pohjolan intiaaneille ja eski-
moille. Tilastot tästä rakennusoh-
jelmasta annettiin parlamentin ala-
huoneelle maanantaina 18 päivänä
marraskuuta, Gene Rheaumen toi-
mesta, (PC Maekenzie River).
Mr, Rheaumen raportissa sanol-
onciinmnicenä vuotena es-
kimoille rakennettiin 82 asu ntoyk-
v'..vKua ja vuonna 1959 60 yksikköä
lisää. Kaikkiaan rakennetaan 569
asuntoyksikköä kulumassa olevan ti-
livuoden loppuun mennessä, mikä
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA
RAKENNUSURAKOITSIJA
- SOITTAKAA 3-6761
Sault Ste. Marie.
R. R. 4, Rankin
Ontario
. HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA -
toivottaa
DUBREUIL LUMBER CO. LIMITED
Rakennemateriaalia, katto- ja vuoraustarpeita
rakentajille — rautatavaraa — öljymaaleja
Puhelin AL 3-3295
530 Caihcari Street r Sault Ste. Marie, Ont.
on maaliskuun 31 pihana , 196V
Noin 422 asunto, yksikköä on ra-
kennettu pohjolan intiaaneille 1953
—54 flskaalivuoden jälkeen.
Suurin osa eskjmoiften asunnois-
ta; on myyty heille v,uokranmaksu-
mene teholla.' • • ,s.
.— Salaisen, arm^ija^ärjestöa
OAS.: ii jbh,t9J;in kuulunut entinen
eversti Antoine Argoud on ollut
nälkälakossa Fresnesin vankilassa'
Pariisin lähellä marraskuun 15. päi-.
västä lähtien. Hän vaatii, että hänet
on palautettava takaisin Länsi-Sak-
saan, jossa häh oli siihen asti" kun
Ranskan tiedustelupalvelu hänen
väittämänsä mukaan ryösti hänet
helmikuussa. ' / >
HAUSKAA JOULUA JA V
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ZAHARUKS JEWULERS
Corner Albert & Hudson Street ^
Sault Ste. Marie ■-• ' Ontario
HAUSKAA JOULUA .
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille asiakkailleen ja,
tuttavilleen toivottaa
TUULAN
KAMPAAMO
PUHELIN AL 4-1433
21 Wallace Terrace
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
CllFFS mmi STATION
CLIFF EWAN. omistaja
Gore' ja • Ga.th.cart Sls.
Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA HYVÄÄ '
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!
GINO DELUCO
Putkitus- ja
lämmitysurakpitsija
Puhelin 4lL 6-9191P7
295 Korah Road
Sault Ste. Marie ; Ont.
Höyry- ia kuumavesilämmityksiä
. Putkitnstarpeita ja korjausta
KoHnsyöttäjiä
01jyp6lUimoita
Erikoistumme kuumavesi
"baseboard" lämmityksien
asentamiseen «
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
McMASTER FUELS LIMITED
KIVIHIILTÄ JA POLTTOÖLJYÄ
Puhelin AL 6-2253
Foot of Gouin St.' Sault Ste. Marie, Ont.
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
ÖAVIS CLÖTHiNG LIMITED
. Puolesta ARVI TUUMANEN .
Soon'suurin miesten ja poikain vaatetusliike
Queen & Bruce katujen kulmassa ; Sault Ste. Marie, Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
oer
Kaikenlaisia xakennustarpeita --rautatavaraa ja työkaluja
Puhelin: Algoma 4-4364
766 Wellington W.
Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
KWBK LUMBER LIMITED
• KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN
o KAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE
Puhelin 6-7454-5
105 Northern Ave. East
Sault Ste. Marie, Ont.