,，
喊
，
统總圓美
司'A、船輪
魅加拿大總代哩均安號
Ouon On Co. Ltd.ffiJ_438 Main St., Vancouver 4, B.〔.
惠i
l:午:WAl， 卜-年細-5055
滋地可
MONTREAL證SUEY 〔O,, LTD.
翻LAFONTAINE STREET. MONTREAL, QUE" CANADA
Telephone:
LA. 2-34S4 丄A. l-，
Mayer's E固ec，ric Co. ^Electricians)
379 H画St. Toronto 922-853;
窓工委程•ll須舊店 •作託不，要，，
粘，論范檢爲若君 良取大火查—安電等 ，價小，，全線住 保從，電装起太宅 證廉如力置見過， 滿，蒙工修，陳商
、〖i      '   „:》'
资？絲，i,繊敏
THE BANK OF N^OVA SCOTIA
茶
金
Kim LING CHOP SUEY冊USE 】33  Dundos   St. W. Toronto 2 Ont. EM.M加
31>〉錄效幼弥*.离整浙 2!lt^)s連紫结"4薛第 3^$»紫班**盈苦醉 2!!1«>紫碟**楚煤* 5!1>>據讚扭*.:^份苗
细對加敏^st")j路^:i 錄壤雜l敦当命""li對脚
裕班类紫妥通班^嚇新脚:-通2雜
K競一
_,,.Gay3B*s:;^..
:名行醫醫生失踪
者-
傳曾請求赴美任職
.「.：「安,博I^頓寧五IHI咖社奮
:情在埠內赏習l:;:翳兩年之一
*名醫生：；，「.「「
此入日前在鶴士比利埠對
其妻,，.；將：亂騰靈噸単瓶敏,
决此事，隨卽跳汽w他去，至
今無^知其在何處"
,醫生公會現已查出，此人
名安地一v:.哥端"，：彼一有：一嵐名：柑：
;同之^兄：弟在古壁好醫
签名筆跋幾完全相n:者"
木年年初此假醫生赴附近
1「：小.膝，〜代麥當奴斷生餘紧，：
颇^病人恺任，麥常奴休假i^
來時，勸其赴妙顿掉 一 醫院任
職，但假醫化延遲，不肯將詣
件交出，麥常奴SI此懐疑其設
件是不：：屈.w ，於是wi求驟生公
-乂此假醫屮前—.l求荧^ii:
維3W尼亞州一翳院准i:-任職"
但此鼓院將杏！M後
w問盟-，經，1J把絶：；厶
力、：1 .?:JI:i ,月.」sz
自由季節本週開始
華人瑞獅團參加
」：v靠飢：：：木滞皮之s幽擊
節，{疋本月入&§至
奥兆夫屮：^舉行，各^R族之
丄；一;:樂及欲舞刚體，屈時均將參
加，：並i舉¥败，雄;：.化二
中雄^t，飽前雜衍.：疋林货彩
珍委：：貝貧：哀,,此泉."經.4家
之奔走及接洽，並？"聯琉劇社
，涉趣阅，肉〉海昔樂針及徳興
公，^::?入之5-烈贊助，經已：^
華--iE:::IlJ定木M期六晚
,M表演^E始後.一.-i5gK"，除
絲帶舞及彩燈舞之外，並右綺
.興瑞獅i及,兆端獅：幽.表演舞-
.獅，"智樂.^家陳少：泉紫扛鼓助
如各隨胞朽总參舰卷，「•？
苗，。.」；."：..「.：，：雄v.」"：：「一.：：>「二」
,培罷„一；乾節：
緣證求i謹静
::.:...雲埠五白加社電：v,警単殯
儀館，現均收藏布大批屍體
俟市府職員及工><罷H1斷題解
决後，再予入葬9
罷工之工入中包括收垃圾
，一「"智〕.i^.
鬆in
一「「：「：：〈)」一：二：餘.4.】&:;K:」：.V).彦(：一〕.，碰
第
頁
.g
0
華
五
年
>
星
三
银道贿膨是否裙：在"：l化".：：：；：：，：
-麥當奴(新ok主黨領铀V
稱，彼佑計安省賭徙每,收入.
:;:爲：^千萬究，其，l，用议推
/脱膝赘用奮，.」：一.:，：：：一：：：一
麥常奴特別l出，安省兩一
最著名之將徙飛里及麥當莫，
n現雖在獄中，但被等參加跑厲
lv之暢,，，炎被取消..： 一：亦飢調
一出狱後可立卽恢设利用跑馬而
一：懷士哈答，允奮明此事：.。：：」「：一
軍人入籍照一付費用
移民部長退還款項
v.:::柯京.五白.舰，.電；移民部
娃桑比利.s^以其卞元^^私入
支票寄與坎問顿，2^T之^:士 ，畢
巡，退還其说求入路"時所付給
..,一 "
乂
一六年,來加
，(：H時U(十
時參加：水隊，在歐,-戦受似兩.
次，鼓近始凝说，仍未：止式収
得^絡，於足乃術例站求，木.
年三月時微交卞元e^川，顿得.
火出生各，肩一凶一九亂五印時
.f-,;.;^ ，》.：，；c?c:胃龙-::"井力,
〔WW^乂T?求入欲，别微？u. 1元
.折，i-丄竊^邑：^、活-5、就此
;^松出-^i^ ，認爲^兆爲^家
:一，辦、.珠不合#一.，：："：：：；：\.一，
移民部.M桑：i^,利.t^M ，山
游歡齊焉f &}達.拿，代.舉一 ，據稱
■將范新檢；^i;fi:^法，以防l^勉
似邻辨之责演>丄？：：：；.
:::「.,&邻？<:&1.^識一资提出
識案，"i求险父w移殖來加之
)兒童，於滿十1,、歲時自動取得
问一化-
^一 Y;E逑翁銜化.一，..：.K-少入在一
:拿.klis留多畅，，#皮餘加象4<
，l，條爽犯式辦鄉人膝手敏
喻該錢邀該
I每日滩率報黄
怒港幣 .r九元一五
欲SBS買補水八仙五1 l五欲：
賣補水七仙三七五^
爽凍貧三元三二五 游
英錢資，三元 s
袋鬆錢装绛
食館出賣
新世界飯店，在坎城虚入
街，地位適中，生总每虽期三
百餘元、，月租 一 巨元，弟經營
此業廿有餘年，現因年老不能
兼顧，决一总割愛，取價大平特
平，全盤 一 千三百元，偷布親
友如意！請來面議，定有成交
,勿失良機：1
New妄orld 〔hop Suey House
49 King William St.
H。mili .cnt.
吿衆佳音
匕
上
現有時代化餐館一n,近
烦塌一、遮位八盖個、，生
資館連樓業出賣，
木餐館地位適中，生l总良
:好「,.樓上.翁象：八：判，「银因：<力.：、一 >
缺乏.决总出.資，有志斯柒吝一，^c
諧來面議，勿失良機
King George c。fe
Box !45
South porspine， Ont;
工作精
良地方
請
人
•木衣館w"i婦女！名，爲
什工之職，薪金從俊，欲受斯i
職者〈，.：請接洽「。..：」：：.：.东4,「：.：
.2
o
s
i2
总良好，樓上有地方居住，在
繁盛遊客地區，遠近馳名，交
通便利，適乂逢開春將臨，現
因\力缺乏，靴于兼船，迫要
岀资*如軒橋胞欲經资者，站
速來面議，勿失良機*
Ace Resfourant
Espila.ont.
木錄館地-k適屮，生总每
晃鄉r4fr口：五4..元.，：ir&力缺乏
志在速资，惯錢相宜，欲批：p::
斯柴者-Ai來面議，勿火良機一
* 1911 Dvnf。r一h Ave. j
Tif。 699.2471
l中西餐館平寶，1
木隨地位適中，右设朋祉
，w々氣，右冰船，右冬暖i^
,A凉水訪顷，各i^u、脇，31
年老無力带顧，必嬰別愛、
蹈織.--:函謝豕藩：；"：一：,；：,："：."：
..DU謂ille Resti。nt
P. 0. Box 一s
Dunnvil一e G一lt..
請女工..
需諧有工廠經驗女工，專
爲縫紉女衫頭，在工廠工作，
设期工，有总斯職者，請來接
洽•
Better Blouse Co. Ltd.
457 Richmond St. W.
篇一整潔孝
至至一一ift^
Y S :時時，隨，
gBf九自九,；冬暖夏
電柳；纖六五：：：
B 一
髮L 1，
,s"期蒙光
E g5 ，一i J>
院5 %問：隨時
1
妥當如
都、一,報，
总税工作_.>如：
"w姿^ :一過至〖
變乾：，「魏奮。
s s內各膝委辦，
u;陶成范話「，：
美寶電髮院，
房屋出賣 f〗i
▲ Beverley College础牆，十
個,，一熱.水暧爐。，〔亂単豫：、
交現銀五千元，一张卜年隨時
本報承接製圖章
還欵契約供期， ■.
▲ Beverley Cecil础牆，十六
腦房丄二浴室，g:^房，交現
銀五千元，餘一吸隨時還欵契
約供期•
▲ D-。sy Beverley础牆八個房
▲ cetil Hui六偶语全M九千九
f2:元"；ip〉；；l匿業者，撥.化詰接
雄：>快撒.9-，；，「".「：:"："：；,「,？：：
:...Genrge..ciordos .EM.3-933「..:
募l一一jEM 4-7906
:H Fruitmarv. Real Estote
386 sli一lcr Ave.
徐壽，.南
、人壽燕梳
衣綰出蘩
木衣館地位適中.毎M期〜
邁，迫要割愛，最合右家卷，i^?
經營、，有志斯業者> 蔬：來面議
，勿失良機。•
60 CEC一L SI.
文學
民刑訴訟.：一：
劉惠南一一：
接辦各項商業大小賬
谅會卧壤報..<一息称攀"
6
9
A
2
t
11 5
3 o
I.-.- 一 —-
Tl 8
5 5
2 5
7 o
6 5
2 E
!sn!言.
:饔，
徐
每：：
、r
文
南
劉
聽：：薩聽纖纖謹画匿：：
木公：i^爲利使僑眷由香港來加，軟迎屮
i.?入在加交欵，由本公司通知香港分行•代
:晋船.騰？發始船：寡：v薪定搭吝：乘銜定孰&;總，^
:緣：船：來,r,發霍，窗齊：s分大薪，
，六人，四人。及一 l入房a行李免费額！二fH
\五卡發：>^,鉱衝自舉銜藍舰,.一模.「々：.；.Ky .「.v」一：
船名 由三藩市開^由香港開
威爾，遜總統 叫月十八日，五月十一日
克利夫蘭總統 五月七日 五月廿九日
威爾遜總統 六月叫日 六月廿六日
房屋出賣
▲ Hui ced一六個房，两厨
房、全衝：九千七百元•
,JACollege Hur6n ls牆，六個
房>:兩個新梨廚房，..，..全廣】萬
l千九百元•
▲ Gsnge Husn磚牆，十個
房，華赠屋，有审房，熟水暖
巡，取現欵三千五百元，餘供
期。
▲ Henry E兩曆八個房，
兩浴室，全價j萬六千九fm元
廚房，全價一萬六千七fm元。
一〈？〔；：〖一有餐：s膨館：wfl發賣"，有
意置業者，撥電詰與黄廣章接
洽。
John Wong LE 2-3875
YO「k^sl Estate EM 8-6116
343 spodin。 Ave.
嶺南汽車駕駛學院
即招男女學生
:..|^^..,齊有當歸^式歉照一
開辦學校，安省交通部考験合
格，發給教授駕駛執照•校內
設備課室講座。中英語解釋駕
:缺號，，"：達：：；.：：
設備靳剤汽車保.險安全•
教授車配装新型教授控制
之安全掣•
報名或杏；詢處"i至華埠
依李沙白街九十一號
荒話366-1266 i!3^0x 4.5208
.:「.一「.,11..，.每0^&^午.一..二瞎
至使九時
百一
"M際美味粉
-」：f . bl3
推銷：  
^號調和老抽油
色味濃厚保證満意
±1-
:安
庄炸一
眞空抽氣永久保全
本銀力特設：
(一 )保除存戶」.
存欵兼有人壽燕梳紙，需欵時可以將全部存.3
.及利息提取 . -
址
地
-飢
通
秀二
余 1
E
>■
n- ， ，ts "p
悦醐一 .s
ks5
&
的
n :i
枕a
、u
動產貸欵： ♦ 1
可a車輛或像私担保向銀行借欵•
欲知詳瓶情形請於附近支行查詢。 ,，
料理一切銀業事務，儲蓄滙兌，保險箱等，華友f
顧，額外歡迎， 、 • •
加拿大那華斯高沙銀行^1,,
本樓新張
浙方靈
一1
一h
僑胞光顧特翻
營業時間鞋
一 ！■ —■ ■ ■隐—■■■ ■ ■ ■ 隨■ ■ t— ■ ■ ■ k
l鄉蹄21*達象驛