: ... ‘.- . ............,
r
’ ‘
‘ ’ ‘ “
. ι
、‘ ‘ f ‘ ---
전기요금를라
-내년부터 8.4%나-
輔빼II빼빼## £擬7~뿔J 요
-9-
71효는 4 언예 노-l-f-악'j1''j><lOJ아
상급 15안7 애달러톨 받찌 뭔 가료셰 • 야르4즈의 주.Q. 각톨용 [:it휴J) 1 에녕J<l967 년~)효 .:oj끔까져 효껴궁에 £.I~얀-¥-야강이냐 ‘Bt었 야.
계188호
립릎뜯
폴뜯창
교효i
·?·~1 서호으l 뜻을 'i.아 여|얘장소품 냐유파 강이 아연하였아요니 여 러분단의 동깐←을 닝} 랑냐냐.
* * *
임시칩획장소 : 400 McCOWAi\ IWAD
아파-드앤트.
co:"’FEHE:"CE Homl ( 1 층) 시 It: 얘추얼 오천 11시
당입륙시:김 회 섭
업 럭 처 : 김 정 국 267 - 1962 검 ~l 섭 921-잃09
1¢ gguι--i 나”·”J샤끼·”샤“샤샤4애냐4」·”
=.!휴= Apt. 1st
t. 1~"floor
ccnference rα:m
tniL E.
숙캄보로
노벨문학상에
롤톨벼아의 마르혜즈‘
췄歡훌 료예폈}샌빽밤뺑펀르센헬뺑필필예뿌힘광ε혀년껴ff
‘년&도 iι’룰악상"1'앙었냐.
냥-,의 ’~". 훌훌훌 .ll.
샤tl는빼- 있어 -'l상". 앤생융 장 ~파안 소설J4 앙연s효 수'jt~찌원 훌예 5(-'외 가
(스욕흩톨=jε이다) 낭"I의 르에 • 야료예£에는 룰흩~Jol
톨엉매야 소성7~ 가Jf-리엔가 f상으료는 서용이예. 냥"I싹
위임여l배에의 초대
안인(연'U') .iil.~1는 그간 ~~루버한연연합교.tl
에서 샤우하시안 안영십 육사념-f~ 엉멍하여
서효I ",ul)끓 아껴추시연 오갚 파우-한파 -'>!.역
><H!-~- 오시:l-!. 쏘온.!i.. 셔푸노.tJ91 뚜판_0_5_
아래와 샅이 ¥l엄예배활 사;<1혀.:it 하k니 "J
!"!.신중예라도 J닝-다 오셔서 ><J <!I* 엄셰하어수
시 기활 til-랑니다.
....
일시 : 1982년 11원 7 일 (수 인 ) 오 후 3 시
장소 : 한<tI(염힘)교효j
69 “TLUA~I ST. “'ESTO:-;
(U ‘’“ .01 & Jon,,)
정~: 243 - 9543 、
끼톨초청온 생획힐니다
한인교효l 담회원 일동
에·‘~ .....
.i ← ~tE
‘A
니flllAH 5T UJ ← s
z ‘n
<L μj
z
LA니RENCE AVE ‘1
-, 톨
심
톨
밍
카나다 대한수훌 충가윌로 금년상반기 16%중가
-rrA앨
10월23'\!
1982't!
베이루트 난민혼 칩입혀용 샤론국방상, 조사쩌셔 시 언
--「↓
잊 "I성흩서장~I.야예.냐톨 톨륙룰.£. 'tf‘&에 ~I예 약건 늘어났'i,
~I냐아JI it낸도 상반기예 인수출추.Q.여용용 나용:oj-감냐. (필호안혼 각년여 "I 충가율) 0예인-8션$0얀당러(~72~) 。가싱앙슐-2천l 예60얀양러
(382~)
。-91싱-용상강에-I애5액50얀양러 {싹년l낸수출액 17안8션날려)
(셔률=cP)카냐냐의 여안 수를。l 크처 블에냐고 있냐. 서 율JI 카냐아예샤환의 앙요 얘 91'1명 융년도. 상반기6 찌,',u안 :rl냐에는 ‘i궁에2 억 5씬5액20얀 닿에톨 ‘F융 ”는“ 。1갯온 싹낸 갇용
71간91 .수률에 "I빼 16~야 망 캉샤암 것이아.
:r)냐아91 여안 수융액 있 어 :l찌 캉샤안 홈육용 삭안
도 녔다.
이스랴에룰 방흥용 샤혼국 방'J야 이다 층에안 생명셔 흩 ‘’요 야에 이츠하.3. 컨 예엉현장훌 .. )현장으효 'l는 3명9) ~샤써현룰혹-¥-에 궐 풋받업아:it 꺼HI냐.
에 깅수상화 그의 >l~룰운 궁푸맡갱 흥 호샤휘에 냐l)냐 충연알 것이라고 야 맹총이 보도!.t냐.
(예",.oj f =CP) 아의에 샤 톨 이t느라of "t'\}강용 25"01. .:01애야 지녕날 수엑명의 ~ 메스!l인 냥안학생훌 71져 오 찌안 예oJ"'!'.. P LO 냥인혼 에외 에III논 우에 ‘ 월앙찌민 영여걱l입흩허용옛아:it 시인였 다
그는 이 낼 악it~'HI 충 언에 냐셔셔 암있는예, 샤혼 쥬앙상91 충엔용 ~안 이스 라of줄"j양을 용예 용찌펴기
,
y
85년까지 허업를 10% 상회 카냐다회의국 경제천망
년웅으효 어~갱도 찌선되 기 시 씩항갯으효 쏘이나 19M년 노91 '\!엽흩이 12.7%션융 휴 겨 ‘a갯이 ~~:i!. J{’3 나 •
인톨세 톨 강안양껑우 상률
i↓ 용역 의 II~~얘 I’ 7, 피 는츄 인용'8산 (GNP)가 긍년말5 2 %나 흩어늘것야야고 용JI외 국운 내다'tic’
도미니언 떼이 굳바이 차나다 때이로
( 오}r야=cP) 뼈아다 7 월 1 엉야연 맞’l펴는 도."1니 언 셰 이 샤 01 빼 영 식 으호 카
냐나C셔야 ;,; .. ~¥어지 "I -\J다
연".,I- 상인 ξ, 25얻방 객 ~~ ,,:91캄어l 카냐아애이 얻껑업 얀s- 18‘세 22.~ 용가.:'1성,,~
거|저l
보이 기 위 한 시도 {오I써}갑년져올 카냐 아
그야 ζl 는'J.옹 ~야흔 써융 91엔영흩이 13%인으효 월젖 으jε 우혀피며 19M년셔><) '\!
응없었ξ며 이혼ott l'빼샤상
91 ~J‘양얘 판안 것이었야 ‘ 엽톨야 10%션플 껴휴양것 이
한흑용툴옹 ... 인획 이감용 라고 :rf냐아 JI외츄01 25일진
쏘£는 김껑일올 시상7fjε 앙tt나 .
효 -¥-각시쳐 요아 혀생1’ 싱 연"J기Of인 농J19j~옹 。l
영성91 .... 째><~7~ 의JlI t)가져| 낳 기><~툴올 -91뼈 아현안 안
안 호"-I호 훌석하고 있냐 . 리포-ε→에서 :rf나야 경혜가 내
중국인구10억 룰파
18년 사이에 45.1% 중가
(,*껑=AP) 중국풍깐앙국 안여안 섯으깅- 양혀싱Cf
온 27일 혼호외 인쭈가 10억 I~‘년이 쩌 셔융 갱시한이
8애17얀5션2찌88영01라고일 인Of .1-.‘H· JI깐 18년 샤이
요”야 어I 3억1 션3 ‘!얀영야 i‘어
이 인쭈호'H: 4껴월예생 ‘+ 인f웅}z훌이 1?-혀 ~51%
에 싱서 진 것으:s 웅융 얀 혀 여I 01.",엉‘f ... : '&"f잔영 ~I,
상성 용샤、여1 .'후잉-\1 인{lν-아 야샤 ~. 신。1 tJ T 션'I
도 ti 하응 5"1안영 이 상이
「로동싱품」 김정일논설
김융 샤상이혼가로 일혼얘서 갱써한 혹-안91 풍 .)1 앙용 신에 91 tl연 륙한91 s홈
:r’ l신운온 17얻><f예 서 3 연얘 곁
‘ |셔 싱잉일91 r~선호-능당용쩌 #‘;.911 f!LSI 낀.~ 용 이어얻 온 각 에서 이망당JOI ~H, ~, 임흩i씨의1\'1‘f:'~ 18밍 ~,'d~ 이i 한니
인얘 」‘_.'~냥잉치 〈앙」잉'-9I-l.J 껴 -tl.i'..익|엔Jigi ‘에91-l.,1안1 싱 성잉인 인 잉。1 ~‘’.o(f영;1 세 i’인 갯"'\0. (:)1).셔야 ,-끽{애이 에
이 -i" ~g °el‘ i ‘101 ‘tJ S ~‘ 섯 f 。1~1이 끽빅’o<lol나
~; ‘J 상 ~- ! "'-~: 여l·q· .... ll}
-f. :oJ 약 。 낱 i 깅 。이 ~"" s 1 ~ I
‘l~ ↓ ? 얀 닝91 ‘~ ~J 아 -,
\ 0 I‘"。‘~ .:‘。I ~.석。i “상 ./'l f!‘ :. -: ~_j.인 “ I ‘'j “
하리 Ol~가?
。-근
무엇
주O~
안내
@ 충현교회부홍섭회
초청합녀다
7pm)
1 982, 11, 1 7, (수) --21 ( 주일
Z←} { ) 〉
목사
L-~ I그
켜 〈그
바「
강사
RD., TORONTO, 446-1211, 483- 0695
tεν • ιr 쉰,./τ/칸L갇.디나 • 간노줬I쓴-추;따경
MANOR
240
r、 -r
갇〕1 과I
f상공인협회」는 미주각처및 고국의 상공인협회. 그리고 기 타 북미의 여러 경제계와 유대릎 갖고 시시로 변하는 경제장 황에 대응할 수 있도록 정보수집. 경영합리, 시장조사 등 의 기능율 담당하여 사회발전에‘공헌할 수 었도록 노력할 것 입 나다.
이체 「상공인협회」는 새로운 비걷올 갖고 뚱범했옵나다.그 많온 일과 계획온 상공업에 종사하시는 오는 이의 참여와 교 먼 제위의 성원없이는 이루어질 수가 없으나 희망과 노력 이 았으연 소기 옥척이 꼭 이추어 지리라 맡습니다.
역사는 관망합에 빛냐지 않고 귀중한 미래는 현실의 참여 없이 기대되지 않는 역샤의 교훈융 알고 었기 혜문입니다. 우리 한인사회의 발전율 위한 어면 노력에도 「상공인협회」는 협죠할 것이며 어느 봄의 조언에도 귀률 기울일 수 있는 협 회가 휠수 있도육 교포꺼1위의 성원과 조언을 부학드렵니다.
1982년 10월
。f Commerce)
킹~~도표l c:> t::::::I
격i펜하는 경제 체제에 부응하려는 교포 양공인들의 시대격 인 요구는 -상공인협회·의 출범율 쩌촉하였융나다.
이제 져회는 교포져l위째서 상공인협회가 지역사회 발전에
꽁헌할 수 있도홉 격려하여 주설 것올 굳게 믿으며 우션 지
상율 흉하여 인사 드립니다.
회고하면. 오늘의 교포사회 번영은 우리 모두가 피곤과 역 경율 극륙한 결파이며 한인사회 여러 단체의 협력과 회생의 억이었융니다. 륙허 「실협j의 노고는 이갈용 발전의 환 현동 력이었으며 이쳐1 r실협JOJ 추진하는 협동조합의 성공온 교포 포 모두의 간철한 염원이라고 믿습니다.
그러나 우리 사획의 밭전율 f설협」어l만 의탁합온 「실협j에 파충한 업우훌 요구하는 것이며. 또한 실협회원 제위껴 직접 판계되쳐 않는 직총에 경버지출의 희생율 요구하는 부당한쳐 사가 훨 것업니다. 이제 r상용인협회」는 켈협에 직컵 판계되 쳐 않는 총휴의 상용업에 총사하는 샤업인률의 단체가되어 야 쳐역샤회 합천헤 이바지하여야 합 의우흩 짐온 당연하다 하겠융니다.
\
f、
‘-、‘
Chamber
Canadian
차패
。-아、 ψ ‘‘ 이 닝 야‘ 한 마‘ i ι…‘ 용 ‘, 얀‘ 이ι 아야 시‘ “v “ 앙 대 ”? ”ι 」 시 4 누 ιF “ u ‘r 샤 e 기 ι ‘ ι에 ν 예
Korean
츠쾌 1::::1
(The
?I
太홈걱1 C> c:>
호
I그 ,-
갑
아사장
‘「 ./
.‘‘ ,ir ‘、·
’
。흐엉효 Piaw~ rF‘12~ W&te""-~ o~톨에 K톨i.', Resll..aal
。훌훌!f ),of냐JI isl.‘a "-0 Body 。훌톨후 ’-l추회".4
。g기의 Maler "-0 Bod,. 。.에t Dino Fibr넣 ... W FG..., . 。 .. ~, 률~씨앙4
。.톨tf ... 톨엉우흩양
。a5I a.., Lik Si.‘ Co.
。l톨션 V냥。N'ac!i톨 도예 상 。.[i!f SatJa Yak ArI./) B생y 。훌훌섭 AldorA톨.oBα!y
。어상후 tH', Sip 1화
。여톨상 Tuzzt' Oi‘ aGih 。엄훌에Wits 011 Pri!lEiac
。염앙암 k낼용d(~‘월1셰)
。28구 RicMIc &‘tUw" C<di‘ Co. 。요톨풍 r .. City 를
。 •• 톨 one .. Buau
。ftJl
SpeedyPri!lEi흩 i빼I예
Citywide R얼iolor~ Co. Kia', At1 Ga따rr
~이사명단-I기나다숭l 。측훌훌 。낌Jilt o김훌!t
- 。킴~!t
:조 벌 역 :김 완
회 장 부회장
、
。김훌1삐 쇠예1석’ ...
。희톨톨 Aadee,. TV a &eno @길흩톨 를앙l엉(la p!riaI UIe) 。힐엽의 -
,(>뭘톨... Sa Pri혹. Bcwe
‘·¥.c;- PIrt"a 흩뼈·‘를도't
현
정창
-
’
‘
“T
4 ‘ -
、
.
-._-_.,~ ‘ -.-‘-.
mt rtf‘~