L A U A N T A I N A , E L O K U U N 16 PIVN
mmmlmmmim
i i i i
Ern glasgovilaisen hyrylaivan kapteenilta min matkalla Colombos- ta Rangooniin sain ensi kerran kuulla M c Gill-saaren olemassaolosta, j a hn minulle antoi kirjeenkin, joka aukai- si minulle psyn mrs Rossin, ern merikapteenin lesken, kotiin. M r s Rossilla oli yksi kotona oleva ty tr sek sitpaitsi kaksi poikaa, jotka he- kin olivat kapteeneja ja ulkona me- rill. Hn ei pi tnjn tysihoitolaisia, ja vain mukana tuomanr kirjeen pe- rusteella sain luvan asua ja syd h- nen luonaan. Saman pivn iltana, kun olin kohdannut Margaret Hena- nin, tein min mrs Rossille hnt kos- kevan kysymyksen ja huomasin heti, et t niinkuin kaikki muutkin saare- laiset mink pian olin tuleva huo- maamaan oli mrs Rossikin alussa vastahakoinen antamaan mitn tie- toja Margaret Henanista. Hne l t kuitenkin sain sin iltana tiet, e t t Margaret oli kerran ollut ers saaren kaunottarista. H n oli varakkaan maanviljelijn tytr ja oli mennyt naimisiin Thomas Henanin kanssa, joka hnkin oli varakas. Hnen ei ol- lut milloinkaan ollut pakko suorittaa muita kuin tavallisia perheenemnnn kotiaskareita jota vastoin saaren muut naiset ottivat usein osaa pelto- tihin.
"Mutta mit hnen lapsistaan tie- de tn?" kysyin min.
"Raks i poikaa Jamie ja Timot- h y ovat naimisissa ja merill. Pos- tikonttorin viereinen iso talo on Ja- mien. Naimattomat tyttret asuvat naimisissa olevien siskojensa luona. Ja muut lapset ovat kuolleet."
"Veljekset Samuel", keskeytti C la - ra iknkuin hiukan naurahtaen.
Clara oli mrs Rossin tytr , pulska nuori t j^t, jolla o l i kauniit' kasvot j a tavattoman kauniit mustat silmt.
"Se ei ole mikn virnistelyn asia", sanoi iti nuhtelevsti .
"Veljekset Samuel?" toistin min. **Min en 3'mmrr, mit . . ."
" N e ovat linen nelj poikaansa, jotka ovat kuolleet."
"Oliko heidn kaikkien nimi Sa- muel?"
" O l i , " "Sep merkillist", sanoin min,
kun hn ei jatkanut enemp. "Sangen merkillist", mynsi mrs
Rossi ja kvi innokkaasti ksiksi ku- timeensa, josta oli tuleva ers niist lukemattomista ruumiinverhoista, joi- ta hn lakkaamatta valmisti merill oleville pojilleen.
"Ja vain nm Samuel-nimiset po- jat siis ovat kuolleet?" kysyin min tehden uuden j i i tyksen saadakseni hne t jatkamaan.
"Toiset ovat saaneet el", kuului vastaus. 'A^iehttv perhe vie- ht tvmp ei ole koko saarella. Ja milloinkaan ei ole siivompia poikia lhtenyt ]Mc Gillista merille papin oli tapana pit heit muille esikuva- na. Kik kukaan ole milloinkaan voi- nut sanoa pahaa sanaa tyt trist."
'Mutta miksi he ovat jttneet h- net yksin nyt hnen vanhuutensa pi- v i n ? " kysyin min. " M i k s i hnen lapsensa eivt pid hnest huolta? M i k s i eJ hn yksin? Eivtk he ky edes hnt katsomassa?"
"Kukaan heist ei ole tehnyt, sit en kahteenkymmeneen vuoteen. Hn on nyt pssyt tahtonsa perille. H i i l i ajoi lapsensa kotoa, aivan niin-
K i r j , J A C K L O N D O N
taiiccUa oUut mitiiu yhteist pcrus- ohktta, ei mitn yhteist pm- r mihin pvrki; sifl oli vain vhtei- nen lhtkohta: tyytymttmyys ole- xnin oloihin.
(Jatkuu.)
"Juoppoudellako?" esitin min. Mrs Rossi ravisti halveksivasti
ptn, iknkuin juoppous olisi ai- van mahdoton pahe M c Gill-saarella.
Nyt seurasi pitk nettmyys, mrs Rossin innokkaasti kutoessa ja vain pn5rkkyksell ilmaistessa suostumuksensa, kun Claran sulha- nen, joka oli permies erss Shire- linjan purjelaivassa, tuli hakemaan morsiantaan kvelylle. Min tarkas- telin kuutta strutsinmunaa, jotka jt- tilismisten, tertuksi yhtyneiden hedelmien tavoin riippuivat seinll erss nurkassa. Jokainen munan- kuori oli koristettu maalauksilla, jot- ka esittivt mahdottoman muotoisia meri, joita tydelF taklauksella va- rustetut laivat halkoivat, laivat, joissa vallitsevaa perspektiivin puutetta saattoi verrata vain niiden teknilli- seen tydellisyyteen. Uunin reunal- la oli kaksi suurta helmisimpukan kuorta, jotka ilmeisesti oli tarkoitettu toisilleen pariksi ja joita jonkun pa- hantekijn krsivlliset kdet olivat Uudessa Caledoniassa koristelleet leikkauksin. Keskell uuninreunaa seisoi ty te t ty paratiisilintu, j a kaik- kialla huoneessa nki koreita, eteli- silt merilt tuotuja simpukankuoria, ja ihastuttavia, pi-pi-linnun munan kuoriin asetettuja koralleja lasiku- vuissa, assegaijeja Etel-Afrikasta, kivikirveit Uudesta Guineasta, isoja helmin kirjailtuja tupakkamasseja Alaskasta, bumerangi Australiasta, erilaisia lasikuvuissa olevia laivoja, Marquesas-saarien ihmissyjien kai- kai-kulho sek hauraita, helmimisin ja kallein puulajein koristeltuja, K i i - nasta ja Intiasta tuotuja lippaita ja pikku kirstuja.
Katselin kaikkia nit esineit, joi- ta merill kulkevat pojat olivat tuo- neet kotiinsa ja pohdin koko ajan mic ie s snn i sit salaperisyyden ver- hoa, joka ympri Margaret Henania, hnt , joka oli ajanut miehens peri- katoon ja jonka kaikki hnen omai- sensa olivat hyljnneet. Juoppous ei ollut syyn. Mut ta mik sitten? Jo- kin ennenkuulumaton uskottomuus-r ko? Jokin hmmstyt tv julmuus- ko? T a h i jokin hirve rikoskt), sel- lainen, joita saattoi esiinty vanhan ajan^ talonpoikaiskansan keskuudessa^
Min puin arveluni sanoiksi, mutta mrs Rossi ravisti ptn kaikille minun teorioilliBni.
" E i mitn sellaista", sanoi hn. "Margaret oli hyv vaimo ja hyv iti ja epilen, tokko hn olisi saattanut tappaa krpstkn. Lap- sensa hn kasvatti jumalaapelkvik- si ja siivoiksi ihmisiksi. !Mutta syy oli se, ett hn tuli hupsuksi tai oikeammin melkein tylsmieliseksi."
M r s Rossi naputti merkitsevsti otsaansa tehostaakseen sanojaan.
"Mut ta min puhelin hnen kans- saan tnn iltapivll", vitin mi- n, "ja huomasin hnet jrkevksi naiseksi vanhuuteensa nhden vie- l huomattavan selvjrkiseksi."
" N i i n min voin kyll siin kai- kessa olla samaa mielt kanssanne" selitti mrs Rossi tyynesti. "Mutta min en tarkoita juuri sit. Hnen syntist ja viheliist uppiniskai- suuttaan min tarkoitan. Sill ikin ei ole ollut uppiniskaisempaa naista kuin Margaret Henan. Ja kaikki
johtui siit, ett hnen vanhimman ja niinkuin rakkaimman veljens nimi oli Samuel hnen, joka otti itsel- tn hengen senthden, etta pappi oli laiminlynyt rekisterid Dublinin uuden kirkon. Senpthden nimi toikin onnettomuuden tullessaan, mutta siit hn ei vl i t tnyt , ja kun hn ensimmisen poikansa antoi kas- taa Samueliksi, hertti se paljon huo- miota mutta poika kuoliki i i sitten kuristustautiin. Mut ta se ei estnyt hnt seuraavaakaan poikaa ristims- t Samueliksi ja poika ei ollut vie- l kolmenvuotias, kun hn putosi pal- juun, jossa oli kiehuvan kuumaa vet- t, ja paloi kuoliaaksi. Uskokaa pois, ett kaikki johtui vain hnen synti- sest ja viheliisest uppiniskaisuu- destaan, sill Samuel h n d l t5Atyi olla, ja se nimi oli kuolemaksi hnen neljlle pojalleen. Ensimmisen kuol- tua tuli hnen oma itins ja polvil- leen heit tytyen pyysi ja rukoili hn- t , ettei hn en seuraavaa poikaan- sa nimittisi Samueliksi. Mut ta mi- kn ei saanut hnt taipumaan. Margaret Henan oli aina varma kai- kessa mihin ryhtyi, ja ennen kaikkea Samuel nimen suhteen.
Hnen uppiniskaisuutensa nimia- siassa ol i vallan mieletnt.- Sek naapurit e t t hnen sukulaisensaj lu - kuunottamatta niit, jotka asuivat hnen kanssaan saman katon aHa, lhtivt tiehens kun toinen poika hn, joka paloi kastettiin Sa- mueliksi. Sen he tekivt juuri kun pappi kysyi , mik nimi annetaan lap-" selle. '"Samuel", vastasi hn ja silloin kaikki lhtivt. M u t t a ovella kntyi hnen ttins Fannie jmipri ja sanoi kovalla nell kaikkien kuullen: " M i k s i hn tahtoo pikku raukan menettvn henkens?" Pap- pi oli tarkkakuuloinen, eik mys- kn pi tnyt siit, mutta niinkuin hn jlkeenpin sanoi minun miehel- leni mitp hn asialle voi? idin tahto on sellainen, eik mikn laki voinut est iti nimittmst las- taan miksi tahtoi.
"Ja sitten oli viel kolmas Samuel. Ja kun tm hukkui mereen Kapin edustalla niin eiks hn viel rik- konut luonnonlakejakin saadakseen neljnnen? H n oli silloin jo neljn- kymmenenseitsemn vuotias, uskokaa pois, mutta hn sai siin iss lapsen. .Ajatelkaa! Nel jnkymmenenseitse- mn iss- Kerrassaan' hjxellist."
Seuraa\'ana aamuna sain Claran .kertomaan minulle tietojaan. Marga- ret Henanin rakkaimmasta. veljest. Ja. seuraavalla viikolla kokosin sielt ja tlt katkelmia Margaret Hena- nin traagillisesta elmntarinasta. Samuel Dundee oli nuorin Margaretin neljst veljest,' ja Clara;kertoi, ett hnen siskonsa oli miltei jumaloinut hnt. Hn oli merenkulkija ja kul- jetti samaan aikaan erst Bank-lin- jan laivaa, kun meni naimisiin Agnes Hewittin kanssa. Tm ol i ollut sie- v ja sorea neito, kaunispiirteinen ja hermostunut, kerrassaan ylenmrin tunteellinen. Heidn vihkimisens oli ensimminen, joka toimitettiin uu- dessa kirkossa, ja kaksi viikkoa kes- tneen kuherruskuukauden jlkeen tytyi Samuelin antaa nuorelle puo- lisolleen jhyvissuudelma ja lh- te merelle Louchbankin, ison neli- mastoisen parkkilaivan pllikkn.
Ja e t t kirkko o l i uusi, se oli s y j ^ et t pappi teki tuon kohialokha:! erehdyksen. Mutta se ei ollut yi.in hnen vikansa, niinkuin ers seura- kunnan vanhin sittemmin selitti J se johtui yht paljon Coughleeniu Z vastikunnan kirkkoneuvoston huu- maamattonvuudesta, rovastikunnan, joka ksitti viistoista osaksi j\Ic Gill- saaren, osaksi mannermaan kirkkoa Vanha kirkko, jota ei en saatetta korjata, o l i revitty ja uusi rakennet- tiin sen paikalle. Koska peruskivien merkityksen katsottiin olevan saman kuin laivassa klin, ei pappi, yht vhn kuin kirkkoneuvostokaan lyn- nyt, e t t laki suhtautui uuteen kirk- koon vallan toisella tavoin kuin van- haan.
" Ja kolme paria vihittiin uudessa kirkossa "ensimisell viikolla", kertoi Clara. "Samuel Dundee ja .Agnes He- witt ensiksi, sit seuraavana [hivn Albert Mahan ja Minni Duncan, ja lauantaina Eddie T r o y ja Flo Mac- kintosh. K a i k k i vastavihityt luiehet olivat merenkulkijoita, ja kuuden vii- kon kuluttua olivat k a i k k i taas lh- teneet, kukin laivassaan. Kukaan heist ei aavistanut tehneensii mitn sopimatonta.
"Paholainen se varmasti salakah- mi nauroi tlle t i lanteelle. Kaikki nyt t i johtavan selkkaukseen. A- violiitpt oli solmittu maaliskuun en- simmisell viikolla, j a vasta kolmea viikkoa myhemmin antoi pappi kuukausiraporttinsa Dub l in in siviili- viranomaisille. Hn sai heti heilt ilmoituksen, ettei hnen kirkollaan ollut laillista olemassaoloa, koska sit ei oltu rekisterity lain sdksien mukaisesti. Tst se lvi t t i in nopeasti suoritetulla rekisterinnill, mutta solmittujen avioliittojen suhteen teh- ty virhe ei ollut niin helposti autet- tavissa. Kyseessolevat kolme sul- hasmiest olivat k a u k a n a poissa, ja heidn vaimonsa n i i n , he eivt ol- leet heidn vaimojaan.
"Mut t a pappi e i tantonut saattaa noita ihmisparkoja levottomiksi", sa- noi Clara. "Hn mie t t i asiaa, vaike- ni aikansa ja o d o t t i noi ta nuoria mie- hi kotiin m e r i l t . H i i n sattui ole- maan ristiisiss saaren toisella rel- l, kun Albert M a h a n aivan odotta- matta saapui kotiin v i e t y n laivansa Dubli inin telakkaan. Kel lo yhdek- sn illalla tuli asia pap in korviin h- nen ollessaan puettuna ynut tuun ja tohveleihin. Hn k avah t i siunnr- pykses.s pystyyn j a huusi, ett h- nen hevosensa piti valjastettauian, ja niin h n sitten tuulen nopeudella rat- sasti Mahanien luo. Alber t oli .apin tullessa jo riisunut toisen kenkns valmistellen makuuUemenoa .
"Tulkaa heti kanssani , kumpai- nenkin", sanoi hn huohottaen.
"Mi t varten?" sanoi Albert,'*"'- n olen ihan lopen v f v n y t ia aioin kyd nukkumaan."
^Teidt on laillisesti vihitl i iv", sa- noi pappi.
.\lbert nytti s y n k l t ja sano': " N y t kai herra pas tor i laskee leil^" ki."
Mut ta min o len monta kertaa kuullut hnen kertovan, ettii ' - in sil- loin oli itsekseen a jatel lut , e tu oiif kummallista, kun pas tor ik in vanhoil- la pivilln on a lkanu t ryypiskell-
"Emmek sitten jo ole naiini^i^-^a-^
sanoi Minnie. Pappi pudisti pliin. "Ja enk min ole rouva M"-nan-' "Ette-', sanoi pas tor i , "te olette
vasta neiti Duncan." "Mut t a pastorihan itse meidt
vihki" , sanoi Minnic. " E n , en", vahtasi pastori .
Pykkin
poikki. Sitten la:
pilkin harji keat hevose vata, mutta vaisuuden vi
I Sill juuri Jcorpikuuste tyi valtama; dn ohitseei kvo^et; ne lama, raelkei tapainen iyr nieikein sipa
hevosiin, ta kaikin vc nousi kahdei
Ja sitten ja Albert vet seurasivat p. ja laillisesti \
i bert Mahani M a , ett ei saarella saan'
Kuusi ku i Eddie Troy paikalla uud Dmdee oli k eik hnen la Kaiken kurji hnen pieni lint itins
I det kuluivat i ia murheesiJ
villit'', oli h laa sanonut, raukkaani m muelin kvisi Jilloin poikan a?"
Lloyd mei donneeksi, ja ii lhettms kuukautista r iet hnen pall eliinea asem
Nraell, ja ki Iin takaisintu: kultautui hr meen. Ja ny iin kohta. L tuhoutunut, j ji selkkauksia
I Diutkaiia ken [ laivan tek I Pt^n ja mel I lantuvan mat I ^ran tai kak I 5 . .Kyllp
No, San kun hn sai
'^^ ut, Diin ki ^mens tai p ^vana aaniui 'laamassa poik ^^nsa haude fJ"^ '^ tta itseli ^''"kaan ei o
i^amalast:) Hn
'^^ ^'uillaan.
. Samueli