"ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (AUGUST) 29 — 1948.
(ohespdhdekje
adom^śd Kanadyjskie
Oficjalna./
cia w nowocze^ skich obozach le się znacznie od. tniały kilkadzie-, Inspektorowie a pracy odwie-te obozy i rapor iją, że nastąpiła poprawa w za-:ów pracy i ży-
)bozy, gdzie in-fa przeprowadzo ;ównikom białą szość tycłi obo-łaźnie parowe. ;y posiadają na-tlice, w Ictórycli 5 wyświetlania
zę i będą oni z Wanli pracować. —
-W. A. Mazurkiewicz;
Tel: BE. — 7034 Również proszę Rodaków, by pi-enumerowali "Związkowca". Jest to dobre polskie pismo, kosztujące tylko $2.50 na rok, to jest nie całe 5 cen tów tygodniowo. '
Z Obehoduś^ięiTźołiiEs. rza Polskiego u Toronto
iropejscy, pracu bozach obok Ka korzystają z idogodnień, tycłi vnień i zarobki :zne.
me przez inspek iją, że 38 obo-periodycznie, 49 iłaczenie telefo-. atem. W 29 są ko cztery obozy etlenia naftowe, w 81-nym jest ektryczne, a w e. Zarobek prze ników akordo-według oficjal-$7 dziennie, zaś wahają się od unie. -
i D. p. Na iontreal
r się Wahl skpń, a szukacie pra-ię do mnie; a ja lUJę i -zawiozę :ów, którzy pra-kcli potrzebuj ą-łków, •
trony, Wy, Eo-pracujećió' :)d lu; w jakiejś fii-. !,-że potrzebują iW'—dajcie mi iriiićh przywio-
Doroczny Piknik Weteranów i uroczysty obcłiód święta żołnierza polskiego odbył się w Parku Etobicoke, dnia 15 sierpnia pod egidą Placów ki 346 Gan: Legionu BESL Polish Veterans.
Pogoda dopisała świotnie^ a I olonia Torontońska, ZMa-' .ląc gościnność : i grzeczność njiFiiych \vaiorai:ów, ni^żna powiedzieć ŚJn'r.io, że zatopiła sv/ą obf.tirścią ten uroczy T ay k i wszyscy się doskonało zabawili aż do późnego wie-czoia.
Można było zobaczyć wete rariów z piorvv.s2,;?j i rlrugie] Wyjny światowej, bawiących się wspólru- i śpie\\^jącydi żołnierskie p.rsenki.
Podczas przerwy wygłosili okolicznościowe przemowy kol. por. Andrzej Szawłowski, były ochotnik z wojny 1920 r.; jak równie ochotnik do Armii Kanadyjskiej . a później do polskiego lotnictwa, w tej wojnie. 'Kolega Szawłowski przemawiał w imieniu placów ki 346; po nim zabrał głos kol. Stan: Duda .wiceprez. Gan. Corps. Vets Okręjgu Toronto, bohater spod. jpieppe i długoletni jeniec woj enhy w Nięm-czfech.- ,
Widząc rozochoconych Weteranów, organizatorzy: tego pikniku i programu zaango^ żowali orkiestrę na pół godziny dłużej tak,;; że każdy musiał wytańczyć się do. woli.. Wi dząc tę kooperację między we teranąmi, niektórzy; weterani innycłi\ polskich' placówek zgłosili ochotę i.życżenia zapisania się do PI. 346. . •
Trzeba nadmienić, że pod-
$2.89
okazje zakupów z pozostałych stoków (War SurplusBargains) po cenach sta-
fch drobną część cen pierwotnych.
łszćze nieprzemakalne;. noWe; Numery ; _ . _^
zcze nieprzemaka^ '^"'^^^^^ • $^
:ne"koce"wo^ nowe. Rozmiar 60 cali^^
pbdnie'ao-pra^^^ : ■ coo-
) 40 • . V............. ip^.ao,
koszule''do priacj^^ nowe. Nr. 14i^ do 17 $1.79; ; do pracy z wełnianej flanęli, nowe
n% ....:..;;..^......:.;.:....:................ ?>>.^»
me: swetry marynarskie, zapinane na
^odświętne;'iro^ i;5 i' 1.5%, no We ^^^^
iętne*w'^paskir:i^^^ 1"^ '
OAve'zyamęr/'^^ nowe.;Nr.^ $2 95
oadcioto"v"nK numery; ■-^^ • ;:ff-JJ
mundurowego. Wszystkie; numery. . • J|>i•»» sokie trzewiki do pracy. ; 2^4'50
Wiki miejskierS' skórzane, nowe $6.95
skowe typu ''Oxford'^odnoyaone $2.95 •acy khaki, nowe Nr, 32 do 44
vdziwej skóry końskiej, "O^^- ;C14 95
eiow'ź''''ten^^
ardinowe od wiatru i deszczu >>-»^ ■petki do pracy, białe i szare • H
kaiipetki eleganckie
i z zamknięciem błyskawicznym ''zipF«r$1..3 skowe rękawice; do; pracy /Mitts/, podwrój-
IS?''U^eed"r wszystkie-n^ i 6-45
pracy /mitts/ ze skóry końskiej, długie, ^^^^
iotu''7sweat'^^
'••T;'shirts'Vkró^
ihatowego denimu, bardzo- mocne
we z-ytweedV i^corduroy^....:.
we dla cłiłopców
DŁA rW
ikowe, z tropikalnego materiału n9we, ^^.^^
skowe z wełn^ .59
średnie i duże:..:. ivabne lub bawełniane, nowe. Numery
lub, duże ......•••••■•'^■•"oi/''''~''''' *59
wabne, beżowe, nowe. ;Nr. ^Vi! ; r*"
abiu :"jersey'\ białe lub żółte , ;$2.39'
a^e dtia^ , „. J
li Utju" "i^-shirts";^^ n^^ wicrfd wojsSwe. długie,^ kol. k
ojskowe ze skóry cielęcej, nowe. ^^^^
)ocirtowe'5i^bk^'i^^ iiamawianiii.
czas pikniku odbył się konkurs na królowę pikniku weteranów, o którą to godność ubiegały się feray panienki, córki weteranów wojny pol-^ sko bolszewickiej. Królową została wybrana bardzo piękna i popularna panienka, panna Halina j[uca, którą udekorował ładną^ szarfą królowej prezes Placówki 346« kol. Stan Spisak.—
Przykro nam byto się rozejść, ale ciemność nadchodzą ca zmusiła nas do opuszczenia miejsca piknikowego.
Jeden z Obecnych.
» * * W imieniu swoim, jak również w imieniu Placówki 346 Kan. Leg. dziękuję wszystkim Kolegom Weteranom, jak również caloj Polonii Torontoń sklej, biorącej udział w pikniku i uroczystości żołnierza polskiego w dniu 15 sierpnia b. r. Nie mam dość słów na podziękowanie Komitetowi, który tak dzielnie pracował i tym przyczynił się bardzo do zrobienia z tego pikniku wspa niaJej propagandy na rzecz weteranów. Polonia Torontoń ska zobaczyła, że jeżeli niektórzy Polacy nie mogą między sobą się pogodzić, to Polscy weterani się zawsze pogodzą.
Wieści z Sł. Całharines.
z przyjemnością zaznaczamy, że nasz stary Związkowiec, długoletni członek Grupy 3-ciej w St.Catharines, i b. gospodarz nowego Domu Związkowego p. Michał Ben-czalski, po długich kłopotach otrzymał już paszport na wyjazd do Stanów Zjednoczonych, dokąd wkrótce pojedzie by połączyć się z swoją żoną, którą niedawna w Buffalo, N. Y. poślubił. Przepisy emigracyjne były mu w tym na przeszkodzie, ale w końcu potrafił przekonać.rząd, że jego miejsce,, jest przy swej połor wicy. Towarzyszyć mu będą serdeczne życzenia wielu przy jaciół, tak; wśród ;Związkow-ców jak i weteranów polskich, gdzie również był członkiem^ których sobie w czasie sWegp cichego pobytu tu zjednał, ży eżymy mu wraz z innjani •wiele szczęścia i powodzenia w przybranej Ameryce. Adres jego 40 GrokreSt. Buffalo,: N. Y..;;v:-;■;■;:■.:: ^
Weterani polscy placówki 418 Kanadyjskiego Legionu, zawiadamiają ńa łamach przy chylriego im pisma ''Związkowca''/że najlepszym .miejscem do spotkania swycłi przy jaciół z bilska czy z daleka, tó ich Dom Weteranów, pod 34 Facer ul,, który, otwarty jest szeroko dla gości od 12 do 12. : Kto nie wierzy, niech raz zajdzie, a przekona się ó gościnności polskich weteranów. ■■■ ■ *■ *' *■; ;.;;:,.,':..:;;.
Do p. Władka Gharkowego, znanego tu byznesisty z 331 Welland ul.j przyjechał tu jego kuzyn Jan Jemioła, który z amer. okupacji w Niemczech przyjechał tu do Kanady 10 miesięcy temu: Po odrobieniu kontraktu leśnego W Kapus-kasing, przybył on nieśpodzia nie wraz ze swoim kolegą Bolkiem Gajewczykiem i ogromnie sobie chwaią Kanadę, a w szczególności urocze okolice StCątharines,,
Obydwaj chłopcy — młodzi i urodziwi, jąko dobrzy mechanicy znaleźli już pracę u naszych tutejszych Związkow-cÓM'. Jeden u p. Swóła, właści cielą Frank's Body and Fen-der Works', a drugi u p. Krzy źanowskiego z; Króss Body and Pender Go.
Ponieważ, nie,; myślą wracać do Polski, uzyskali oni pierwsze papiery obywatelskie tego kraju i już biorą ży wy udział.jv życiu tutejszej młodzieży. ■ . Młodym "Dipisom" życzymy dużo powodzenia w ich no
ii
FRANaSZEK GŁOGOWSKI
Od paru tygodni rozpoczął pracę w znanej od długich lat agencji realnościowejJ. A. Wilioughby and Sons, 156 Yonge St. Toronto, były redaktor "Związkowca" F. Głogowski, j&ko przedstawiciel tej firmy.
Firma ta posiada bardzo szerokie znajomości w zakresie realnościowym: Gdy chcecie kupić lub sprzedać farmę, do.n lub-intcres udawajcie się do wyżej v.-spomnianej firmy, pytajcie o p. Głogowskiego, a jiapewno bodziecie dobrze i sumiennie obsłużenia. Główne biuro mie^< i się pod 156 Yon ge St, po:<óJ 4z2, Tel. AD. 0.604, wieczorem MI. 4801.
Panu Głogowskiemu życzy my szczęścia i powodzenia w nowym zawodzie
Piedakcja i Administracja "Związkowca"
łe i wesołe czasy, w obozach konccpitracyjnych w Niemczech. Odrobili swoją pańszczyznę w lasach około Kapu-skasinjT i po 10 miesiącach są tu nas.
Jan Jemioła,'tiCr kuzyn ogól nie tu znanego Władka Ghar-kowego,_skarbnika Wet' Pol. Nie może się on naopowiadać o kraju, o rodzinnej wiosce. Obydwaj chłopcy, tylko p o tygodniowym pobycie w St Catharines złożyli swe aplikacje na papiery obywatelskie i pracują jako fachowi mechanicy — pierwszy u p. S. Swóła (Franks Auto Bo dy) na Welland, a drugi u p. Krzyżanowskiego (Kross Auto and Fender Co.).
Jan Jemioła pochodzi z Pod leszan pow. Mielec Bolek Ga-jewczyk z okolic Ponania. Ko ledzy niech piszą na adres: 331 Welland Ave St Cathari-Cześd. W. Rajs.
POSZUKIWANU
wej przybranej Ojczyźnie.
Baczność Weterani: Miesię czne posiedzenie członków od będzie się w niedzielę dnia 29 sierpnia o godz. 2 po poł. w Domu Weteranów, Kto był w polskim, alianckim lub kan, wojskft, będzie mile widziany w szeregach weteranów polskich potężnego Kanadyjskiego Legionu, a założyciel placówki 418, jako obecny organizator ułatwi każdemu.
przystąpienie do Legionu.
* * *
"Związkowca" można za-jprenjumerować^ do Polski za opłatą'$3.00 /ocznie, a tutaj $2.50 rocznie. Reprezentan-^ tem jest niżej podpisany, — gdzie również należy kierować wszystkie towarzyskie i rodzinne zawiadomienia.
* * *
Ostatni piknik Grupy Br^i ZPwK. odbędzie się jak zwyk le na starjmi miejscu, w lasku p. Rączki w Jordan, w niedzie ję, 29 sierpnia.
Autobusy będą czekać przed. Domem .Związkowym o 2.15 po poł. Idziemy wszyscy gre -mialnie, bo innego festynu nie ma.
* * * Doroczny piknik parafialny odbędzie się nie w Labor Day, ale w niedzielę, dnia 5 września, a więc o jeden dzień wcześniej na farmie p. Macha, tam, gdzie odbywają się wszystkie prawie polskie pikniki Jechać po Elizabeth way-za mostem, kolej na Mountain Rd: Szczegóły na programie radiowym/Piknik ten urządzają corocznie połączone
polskie towarzystwa.
,; * * *
Ńa liczne zapytania, czy Pol. Kan. Legion jest filią Klubu Polskiego, odpowiadamy, że nie, bo posiada swój własny, "czarter", a czy złoto-uści mówcy wsrzymają się ze swym zawodowym, regularnym "brzęczeniem" tego nie wiemy. Trzeba przyjść na ze branie, aby się przekonać.
Przyjechali do nas dwaj Di-Pisi (wysiedleńcy) p. p. Jan Jemioła i Bolesław Ga-jewczyk, jeden lat 27 ą drugi lat 24. Przybyli oni te mi-
UwagaU
U^agal
w sobotę, dn- 28 b;m. znani tutejszej Polonii przemysłowcy ' w. loniec i Syn otwierają pierwszą polską.
ni Gazblindwej (Serwice
O. E. Auto Body & Fender Repcdr Co. pray 142 West St, . Stacja zaopatrzona Ij^dzłe w opony samochodowe, baterie, i. części wymienne do róźnycli typów wozÓw.
Mycie i smarowanie samochodów oraz prace 1 naprawy-Obsługct szybka i solidna pod kierownictwem Syna p. fANA JONIEC.
Prosimy o poparcie polskiej placówki, W. JOMBC I SYNWIAŚC^
142 West SL —
LISTA NR. 7/48
Osoby zainteresowane proszone są o powoływanie się w swej korespondencji" z pow5'ższą erga nizacją na numer niniejszej listy _ 7/48. — Redakcja. * * *
Mokosij Paweł, poszukiwany przez Jackiewicz Stanisław, 340 Basic Unit, Slłnfold nr. Hor-słiom, Sussex, England.
Siatecki Jan, poszukiwany przez Jordan Władysławą, Jelenia Góra, ul. Grodzka 20, Po-land.
Chodorssci Karol poszukiwany przez Chromik Kazimierz, c/o Major Jacobson, Red Lodge Binfield, Bracknell: Berks, Engr land.
Berńacki Józef, poszukiwany przez Fijałkow.ska Janina z domu Cierpiał, 34 ChUrch Lane East, Aldershoti Hants., England.
Wójcik Zdzisława, poszukiwa na przez Główną Kwaterę Har--cerek, 45 Gloucester Road, London S.W.7, England,
Kulas Anna z domu Jaworska poszukiwana przez H. Hetman, H.E.P.C V Camp; No. 3,' .Mill-brook, Ontario.
Skrzypek Henryk, poszukiwa ny przez Żeromska Krystyna, Tłie Coleman Nursing Home, Kemptville, Ontario.
Jesis Teodor, poszukiwany, przez Konko Teodor, Kantion Breesch, Zwartberg, Simburg, Belgium.
Minkiewicz Witold, poszukiwany przez A. Bohdanowicz,; c/o W. Stamicki, R.R. 9, Dunn-ville, Ontario,
Krzyszycha Mieczysław, -poszukiwany przez Tarta Kazimierz; Municti — Pasing IRO, Am Stadtpark 20, Germany.
Berdowicz Mikołaj, poszukiwany przez Kozioł Maria z domu Berdowicz, Gliwice, ul. Rybnicka 142.
Szabla Józef, poszukiwany przez Hofmah Bolesław, Win-field Camp, Berwick on Tweed, England.
Picur Szczepan, poszukiwany przez Picur Leszek, Kircliseon, Gastłiaus cur Post, K. Ebesberg łjei Muncłien, U.S. Zone, Germany.
Jońca Jan, poszukiwany przez Jońca Jadwiga, wieś Wiązownia Duża, poczta. Osiek, pow.: Sando mierz.
Krzyształowski Roman Franciszek, poszukiwany przez Krzy ształowski Edward, Immendo^ nr. Brunswick, Polisti Camp "K" — Germany.
BalaJ NikonoY, poszukiwany przez Ńowlk Georg.
Staniszewski AmbrozjUsz, Le-non Anna, Stpjanpwski Stanisław, poszukiwani przez Pari-czak Władysław, Manłieim Ka-fertal, Gallwitz - Kaseme, 4233 Lab. Sery.- Co. Germany.
Kościelniak Tekla, poszukiwa na przez Lewandowska Danuta, Hofcine - Wrońskiego 8, Gdańsk, Sawziti Tłiomas, poszukiwany przez Sawzin Mlcłiael, 21 a Post Kattenvcnne, Mećkelwege 7c, Krełs Teckenburg, Westfalen, Britlsh Żone, Germańyż
Wruck Eryk, poszukiwany przez Wruck Leokadia, Bydgoszcz, Czerwonego Krzyża 12.
Malach Roman, poszukiwany przez O, Duczymińska, Regens^ burg, Gangłiofersiedlug, Maria Herberstr. 21/472, Germany.
Szmidt Józef, poszukiwany przez Popowski Jan. Cark-Cart-mel - AIrfield, nr. Camfbrtłi, Lanca. England. Lesicki Antoni, poszukiwany
przez KaIlaurŁuba,:X domu Lesicka, PadarbomZ4/2S DPACS. Transit Camp, Germany.'
Bender Józef; poszukiwany przez Bender Franciszek.
Filip Jakub, poszukiwany przez Intematłonal-Befugee Or-ganization, Middle East, H. Q. 8 Słiaria Dar El Shifa,-Garden City, Cairo, Egypt
Kasków Włodzimierz i Kazimierz, poszt^wani przez Sema-szczuk Maria, 227 Palmerston Ave., Toronto, Ont.
Wyszenko Maria poszukiwana przez Wyszenko Stani^w, Cree Bridse Camp, Newton Ste wart, Wigtownshire, Scotland.
Bartecka Aniela, poszukiwana przez Bartecki Marian. ^
Tarnawska Maria, poszukiwa na przez Tarnawski Aleksander Ascłtafenburg, Brute Kas. BI. 1, Germany.
Szczekowskl Stani^w, poszu kiwany przez Grafe Józefina, 130 Belgraye Rd., London S. W. 1, England.
* * « Antoniego Jaremiewicza, syna Jana i Aleksandry Popowicz, dalszy adres zaginął, poszukuje Anna Góralewska z domu Jarem kiewicz, córka Ignacego i Rozalii, obecnie zamieszkała w olw-zie D.P. Weinzberg - Heilbron, WUTT, Germany. U.S. Zone b. 38/4.
* # #
Maria Żelem, przebywająca obecnie z dzieckiem, w nędzy, w obozie DiPisów w Austrii, po szukuje męża swego Michała Żelem, lat 28, który dnia 17-go czerwca b.r. wyjechał do' Kanady, gdzie obecnie pracuje zapewne na farmie.
""Adres poszukującej! Maria Ze lem, D.P. Camp St. Martin, Vil-lach, Austria.
Wot>ec tragicznej sytuacji sa motnej kobiety, osoby posiadające informacje o jej mężu, pro szone są o skomunikowanie się Ł nią w drodze poczty lotniczej, prrzez Kamrowska ATina, ż domu Amborska, Mona Camp, Anglessey, nr. Walas Rlyst, Engr land.
Lutz Emma, poszukiwana przez Cepa Helena, Lódź. Stare Rokocice, ul. Szopena 8. .
Marcinkiewicz Antoni, poszukiwany przez Łaski " Antoni, Barns Farm Camp, Sterrington, Sussex, England.
Potocki Maksymilian, poszukiwany przez Triffo Joanna, Bad Hall/bei Steyr, Steyrstr. 1'4 Austria.
Dnia 12 b. m. pożegnał się z tym światem nasz najukocłiań-szy Mąż i Ojciec, ś.p. Stani^w Renasiewicz, urodzony 10 lipca, 1006 r. w Polsce. Pogrzeb odbył się dnia 14 sierpnia z kościec' Św. Stanisława Kostki na cmentarz Mount Hope w Toronto. Po
zostawił w nieutulonym żalu żonę Michalinę oraz córki Emilię i Józefę, brata Jana i siostrę A. Telega z Detroit, a także dwócti braci Franciszka i Wojciecha i siostrę Katarzynę w Polsce.
Wszystkim przyjaciołom i zna jomym, którzy oddali zmarłemu ostatnią posługę oraz •pwysłali
kwiaty, składają serdeczne "Bóg Zapłać"
Żona, córki i cała rodzina.
OLEJNIK STEFAN poszukuje kuzynkę Getrudę.SzanaJ, która przyła z Niemiec miejscowość Weinsgerg, do Kanady samalo-tem. Prawdopodobnie przebywa w Hamilton. Mój adres: 633 Queen St. W.. Toronto, Ont, 32-3
Przypomina się równocześnie członkom, ażeby nie zapominali o regularym wnoszeniu swycłi oirfat do Kasy Chorych. Od człon ków pracujących w nocy i nie mogących wskutek tego być na posiedzeniu, sekretarz finansowy będzie przyjmować ojrfaty w każ dą środę wieczorem w domu Grupy 1-eJ. W razie choroby lub jakiegoś wypadku proszę zwracać się do sekretarza finansowego Grupy 1-eJ, 129 Bell-woods Ave. C. Zdzielrfo.
WÓDZ STANISŁAW, przebywa-Jącący u brata gdzieś w Kanadzie jest poszukiwany przez Annę Nycyk talcże przybyłą do Kanady z obozu w Niemczech, Wiadomości proszę kierować pod adresem: % W. Bręden, Water-dpwn, Hamilton, Ont. 3,2-3
ŚWIETLICKI STEFAN b. Źoł-nierz polski przebywający dawniej w Bradford, Ont. proszony Jest o. podanie swego obecnego adresu do "Związkowca". Ma również do odebrania list.
32-3-4-5
« « « MIKOŁAJ KORDTSZ, lat około 50 urodzony w KołodzieJówce pow Skałat. Wyemigrował w r. 1927-8 do Kanady. Jest poszukiwany przez Tomczuka Miclia-ła, krewnego. Wiadomości proszę kierować pod adresem: Bo* 551, Camp 12-1, South Porcupi-ne, Ont. 32-3
KORZENIEWSKI JAN lat okcrfo 45, urodzony w Jarczowce, pow. Zlwrów; wyemigrował do Kana dy w r. 1931. Poszukiwany jest przez Bojka Mariana. Wiadomość adresować; Mikołaj Pad-iiów,Box 551, Camp 12-1 South Porcuplne, Ont. 32-3
Podajemy do wiadomości, że otworzyliśmy nowocześnie urządzony skład z radiami, pralkami, lodówkami i wszelkimi przyborami elektrycznymi, oraz z różnymi wyrobami i modelami od rozmaitych firm kanadyjskich.
Naprawiamy różnego rodzaju radia. — Dajemy 10% zniżki w okresie otwarcia. EDWARD DZIERMAGA, właściciel — Tel KE. 6272
1101-12111
M
*1 i-
i
li
Jei@li Prostato coś Ulstzplsszyćy
powiększyć ubezpieczenie lub zaasekufować cokolwiek natychmiastowym pokryciem, to po wszelką asekurację pisz lub telefonuj do NAJSTARSZEJ POLSKIEJ AGENCJI FELIKSA BOBIBIEEA |
pod nazwą
65 Hayelock Street TeL LA. 6483 — Toronto, Ontario
F. Bombier reprezentuje 15 różnycłi Kompanii Ubespleczenio-wych i może atiiżyć wam formami asekuracji jakie tjrlko są znane na tym kontynencie.
Możecie u niego ubezpieczyć wsnrstko! Jest on w taoimM wystawić wam każdego rodzaju polisę. A więc za pdSrednlct^ wem jednego agenta, możecie załatwić każd4 formę ubezpter czenia. ■ ■ - ,i
Swjóni luAuganii znanymi z blet^oścl i rzetdnofcI« emmm tuje wam ńaidiyUi załatwienie waszycłi polis. Obsluctuie całą prowincję Ontario 1 sąsiednie prowinc}e 1 znany Jest całej Fo-
Zawsze
1 W
,_____ duży FoloaiU od pma^ 10 tót
'na wegaę^ufiNf**. > . .-.iLu^'''^
O-
H»3
is
Bil