sSłr. 2
ZWIĄZKOWIEC — płałgk, 31 paźdaamtlM 1975 r.
Nr 87
m
'Związkowiec'' (Tlie Alliancer)
Pitnłed «nd,PnŁlJaŁed lor enry TuMdijr ■od Krldiy by
Wrzesień W Polsce
(8)
POLiSHALLIANCE PRESS LIMITED
1 1638 Bleor SfrMł Wart — Toronto. Ont. Cantd* — M6P 4AI Toltphonłs: 531-2491. 531-2492
— JNemid cUm mjia reglstraUon nmnber lS7ł
OłOOal (^an of The Pollih AUlance rriendly Socłety of Canad».
' Jtn Bidaa — Cbjiinnan of the Board. Stanley Lasek — Seeretary
; Mltor-ln-Chlef — B. Heydenkorn. — Graeral Manager — 8. F. Konopki BiuineM Manager — Czesław Blasiyk _^ —
. »ab»erlpUon: In Canada »1S.00 per year. In other Ćountrlea łlT.OO ;
Noc Listopadowa
1^ z KANADY
P REN U ME RA TA
i Roczna w Kanadzie Półroczna
Kwartalna
$15.00 $ 8.00 , 9 5.Ó0
Zagranicą — Roczna $17-00 Półroczna $10.00 Pojedynczy niimer. 2Ó(
Niepotrzebny i szkodliwy strdj
Kierownictwo zwiazl<u zawodowego pracowników pocztowych pretendować może dó wyjątkowego, wyróżnienia; a mianowicie do,braku poczucia odpowiedzialności, braku ■realizmu. Kiedy przed rokiem listonosze ..postanowili odłączyć się i,prowadzić na własną rękę rokowania, winno to być wyraźnym ostrzeżeniem dla p. Davidsoria i jego popleczników. Listonosze, po smutnych doświadczeniach doszli dó 4)rzekoriania,' żę lepiej jest przyjąć ostatecznie warunki Dy-, -rekcji Poczt aniżeli ryzykować strajk. Doskonale wiedzieli, że ich: koledzy — wewnętrzni pracownicy urzędów — mają większe apetyty i ambicje, mają w swoim gronie większą ilość bojowych członków, a wobec tego lepiej będzie roz-idzielić się.. Oczywiście iż. to automatycznie wzmacniało pozycję Poczty w nadchodzących rókowaiiiach o umowę zbio-. rową. Wolno bowiem było zakładać, że skoro jeden związek Jpodpisze umowę drugi uczyni to samo. Dzieje się tak zresztą w różnych przedsiębiorstwach tego samego typu. Umowa ;w jednym staje się.wzorem dla pozostałych.
Ale związek pracowników wewnętrznych" chciał rozegrać wielką partię na własną rękę. Wysunął więc tak fan-.tiastyczne żądania iż słusznie uznano je ża niepoważne, nie zasługujące nawet.na rozważanie.
■ Bo dlaczego np..,miano przyznać tym pracownikom aż : 71% podwyżki w jednorocznej umowie i 30-godzinńy tydzień . pracy?:;
Czyżby byli to aż tak \vj'sokp kwalifikowani pracownicy a do tego tak podlę wynagrodzeni iż należało ppśpieszniewy-. ró\ynać wyrządzane im dotychczas krzywdy? .
^ . .A może praca ich jest ciężka 1' wyczerpująca fizyćz-.nie.ćzy umysłowo iż 3~0-godzinny tydzień jest konieczny? .
Odpowiedź ńa,te oraz inne: podobne pytania jest negatywna. Ani to praca/wymagająca wielkich kwalifikacji,, ańi długich lat. studiów, by ją opanować, ani też nie są źle. wynagródzeiii..Nie jest to wreszcie:praca wyczerpująca, me-_cząca, jak tó można było bardzo .często stwierdzić, odwiedza-'jąc urzędy pocztowe. Umowy, zbiorowe zapewniają tym pra-"cownikom wcale wysokie pobory, korzystają z wielu przywilejów jako pracownicy państwowi. Zabezpieczeni są przed zwolnieniami podczas gdy może to spotkać wszystkich za-<t)CUdnionych w; przedsiębiorstwach prywatnych. ■ Nie ulega ;T»-ątpIiwości iż Poczta .— podobnie zresztą jak niektóre inne ■urzędy państwowe — zatrudnia za,wielu praacowników. Nad-miay, ^teń występuje szczególnie ostro.- obecnie z\powodu wprowadzenie 'urządzeń automatycznych. Władze pocztowe -jednak już-w poprzednich umowach zbiorowych zagwaranto-swały wszystkim pozostanie w- pracy. Gi, którzy stali się — .«zy. staną się — zbędni ż powodu maszyn, zostaną przeriie-■sieni do innej pracy z zachowaniem dotychczasowej stawki 'innymi słowy automatyzacja nie spowoduje zwolnienia zatrudnionych. W żadnym prywatnym przedsiębiorstwie nie stosuje się tego. .Trudno w tych warunkach zrozumieć stano-.-wisko kierownictwa związku.
Nic, ale to absolutnie nic, nie upoważniało do zajęcia tak sztywnego i skrajnego stanowiska. Skoro bezpośrednie rozmowy nie dały skutku i rozpoczęła się akcja mediacyjna, ; należało oczywiście pośpiesznie zrewidować swoje stanowisko i wystąpić ■ z jakimiś realnymi propozycjami odnośnie kilku spornych spraw, których nie ima w umowie z listo-jDoszami. Mediacja nie dała wyników, a komisja arbitrażowa -nie mogła wydać jednogłośnego orzeczenia, gdyż przedstawiciel związku zawodowego związany był jego stanowiskiem.
Powstała znowu sytuacja, która pozwoliła kierownictwu na. otrzeźwienie..Trzeba było mianowicie, wobec różnicy .•zdań.w arbitrażu, przekazać sprawę do rostrzygnięcia zainteresowanym członkom. Rząd przyjął orzeczenie, które prze-••"widywało przyznanie pracownikom tych samych warunków jakie otrzymali listonosze, z tym iż oczywiście podwyżka obowiązuje wstecz od chwili wygaśnięcia poprzedniej umo-'wy. Członkowie związku powinni byli głosować za przyjęciem lub odrzuceniem proponowanej umowT- Ale kierowni-Ictwo związku w swym zaślepieniu, bagatelizowaniu realnych" możliwości, zwróciło się o mandat do prowadzenia dalszych . rckowań i prawo proklamowania strajku.
,.. Ocz3rwiście mandat do rokowań był kamuflażem, miał .'po prostu zapewnić korzystny dla przywódców wynik głosowania. W istocie chodziło o proklamowanie'strajku. ..
Uczynili to, jakkolwiek w międzyczasie ogłoszone- zo-,stały zarządzenia rządowe przewidujące iż podwj-żki płac -nie mogą przekraczać — wraz z uwzględnienie specjalnych ■okoliczności — 10 do 12% rocznie.
_^ .i^ zrzucenia odpowiedzialności za rozbicie rokowań
^na min. Mackasey nie udała się. I nie udadzą się też dalsze podobne próby. Bo niby dlaczego uzależnienie rozważenia innych zagadnień od uzgodnienia zasadniczej sprawy stawek mą być szantażem, niedozwolonym naciskiem, podczas
-gdy prowadzenie rokowań po proklamaćjT strajku należy
"uznać za fair pląy?
' Chyba tylko dlatego iż przywódcy związku muszą rato-. 'wać "twarz".
. -" „Noc Listopadowa" jest jednym z trzech („Warszawianka", ,JLeleWel") utworów Sta-njshwa Wyspiańskiego poświęconemu zrj-w owi z 1830 r, temat to zresztą absorbujący po dziś dzień poe_tówv pisarzj^ jak i historyków oraz polityków. Historia jednak, wbrew .-pewnemu powiedzeniu, nie powtarza się,, żłobi jednak przyszłość,wpływa na następne pokolenia; Powstanie Listopadowe wywarło wręcz ogromny yptyw na kształt ó-wariie si-ę kilku . kolejnych pokoleń, r chyba Vf jakiejś formie wywiera nadal. Być może, iż zasługa w. tym o-gromna literatury, w tym właśnie takicłi dzieł jak ,,Noc . Listopadowa'. Ale nie brak też i innych elementów.:,
. Sceny dramatyczne — jak nazwał Wyspiański swój ii-twór- — powstawały długo." Nie jest to zwarte, jednolite dzieło sceniczne jak inne jego utwory. Ma dwie warstwy-— co znowu spotyka się w :innyeh jego dramatach — pokką i mitologiczną, ale ■naturalnie ściśle ze sobą powiązane. Wystawienie tego u-tworu przedstawia - bardzo duże trudności: wymaga wielkiej ilości aktorów, zmian dekoracji, podkładu muzycznego; statystów. Tekst nie należy do iatwych. I właśnie dla-: tego każdy wielki reżyser brał się do tego dzieła. Prezentacja jego była pfóbą~jego"^ta-lentu.
Oczywiście w dziejach, teatru polskiego jest kilka znakomitych, wspaniałych wręcz^ prezentacji „Nocy Liśtopado- ■ wej''. Ostatnia — Andrzeja Wajdy w Starym Teatrze w . Krakowie.— na pewno wysunęła się w tym szeregu na pierwsze: miejsce.
Są pnedstawienłą teatral-' ne, które stają się przeżyciem, pozostającym w pamięci na zawsze/ Przedstawienie, które powraca "do nas nawet we śnie. Oglądane przed z górą dwoma laty w tymże Starym Teatrze „Dziady" Adama Mickiewicza w rezj-seru Konrada - Swinarskiego naleza
właśnie do takich głęłwkich uderzają. Chór wtóruje PaK i pamiętnych przeź}ć..Śą w las i — jak w greckich dra-dalsz3-m. ciągu w repertuarze matach — podkreśla wagę tego teatru d dalej trzeba jej słów. . walczyćo bilety na teprzed- -.^ , „ , . stawienia, bo tysiące ludzi - jy^H' ^.^f chce je oglądać po-Tazdrugir^Ji^^-^pPf"^^ odpowiada: , trzecimi cŁ^-arty. Nie inac^Jj j,,^^'^" ' P"'"^"?: . będzie z „Nocą Listopadową'-: ' P^^<^oi<inersą.i wysłane
•powiedkeć:WneVvidofe, f ^^j;-^ sko — to łatwizna. Natural- 2- P':-eiv(etycr^ior^
nie to prawda,-ale-zaledwie „ •.. . jedna Sj-:czaW: Opowie-..f^Py^' '^.^^^^^^^ dzieć-.o przedstawieniii, na: konających...
któie składa się znakomita; .Nie sposób ^ tutaj cytować gra kilkudziesięciu, aktorów, tej całej\ śpiewanej scenv ' śliczne dekoracje, oryginalna Nagraliśmy ją na taśmie'ma-reżyseria, dramatyczna muzy- gnetofojj£m.ej i Uekroć ją słu-ka i wispariiały tekst autorski chamy dreszcze wstrząsają' jest przedsięwzięciem wysoce „anii. I tak. było bodajże ze ryzykownym. Można sprobo- wszystkimi na przedstawię-wac jedynie przekazać swoje Ocierano łzy. wśtrzymy-WTażenia, pewne cbsenvacje.;\\.gno oddech. Podczas prze-'
Wyspiański przewidział mu- f«:>':Pa?o\^^^^^^^^ zykę dla swojego utworu, ale cisza,_ Rozmawialiśmy
Chyba nie mógł marzyć o lep- "^^^o- ° zakończonym
śzej aniżeli skomponowaną, ^kcie. Wrażenie ;było_ zbyt sil-przez Zygmunta Konieczne- za świeże by moc na tęgo,, To jeden ze w-spółczes- i^at dyskutować. - ^ , ; nych kompozytorów, który .Wuszach wszystkich brzmią, zabłysnął w Krakowie wespół potęzne nuty muzj-.b- Konie-z Ewą Demai-czyk, cudowna cznego do słow .Wyspiańskie-' pieśniarka. On tó skompono- f odśpiewanych przed ch>vi-wał muzykę dó tekstów::Leś- ^rzez Barbarę Bosak ffal-młana, Tuwima, Baczyńskie-:^^^
go,iinnych..które Demarczyk Ujrzycie bpliatery i-karły, śpiewała po raz i)ierwszy wV i wojeiiniki, i gachy,. piwnicy „Pod Baranami" w
teatrzyku studenckim". „Noc Ldstoc).adqwą" otwiera właśnie muzyka Koniecznego >t- ta sama rytmika, co w pieśniach: dramatycznycli Demarczyk. I z miejsca widz i;słuchacz jest zafascynowany, po chwili wstrząśnięty.
,: Potężnym: głosem olbrzymia' — ~ na szczudłach poruszająca się —r Pallas-Atena; grecka bogini mądrości i woj-ny.— wzywa do walki, skandując piękne strofy Wyspiańskiego:
', pó: mnie! Do mnie!
: Do innie! Zwycięskie duchy
w orli lot ■ poioietfznym szlakiem ■ biegajcie, we wichrowym; potrząsam władnym
znakiem!
i dumne, pychą pojęte, i. podłe, jako, gad liche, i wyniosłe, i groźne,
: i ciche, i zbrodnicze, i jako cud:
święte. — , Lećlleć! w puste,
W ciemne 'idiće! Wdajcie, tam Ares goni, uderzcie- o dzwoii
błyskamice, niech trwogą ■ .
^: ..'m Krzyczcie: dó broni!.... '
Muzyka grzn-u- a
Okrzyk ten przy dźwiękach orkiestry rozrywa niemal mury teatru. ,,
: Wajdą nadał „Nocy Listo; pado^-ej" męcz niezrównaną oprawę.' Dał w-idówiskp, ^7-pracowane mistrzowsko, w najdrobniejszych szczegółach. Odnosi się to zarówno do; wykonania najbardziej epizodycznej roh. jak. do wielkich pioruny scen zbiorowych. Dekoracje
i kostiumVKrystyny Za:chwa-towicz znakomicie dopełniają całość tego przedstawienia.
W widowisku bierze udział kilkadziesiąt aktorów. Niektórzy występują w dwóch, rolach. Obok tego są statyści, jest chor. Z tej -wielkiej liczby wy-konawców^ wymienić należy w pierwszj-m rzędzie: Jana Now-ickiego w roli Wiel--kiego Księcia, Teresę Bu-dzisz-Krzyża:nowską jako jego żonę Joannę Księżną Łowicką, Jerzego Stuhra jako.Wysockiego,: Leszka Piskorza jako Łu-, kasińskłego, Aleksandra Fa-bisiaka' jako Lelewela i znakomite odtwórczj-nie; śpiewanych, skandowanych partii: Barbara Bosak, Ewa Ciepiela, Margita DUkiet, Elżbieta Wil-, lówna i Elżbieta Karkoszka.
: Ktokolwiek znajdzie" się w Krakowie powinien za w-szel-ką cenę dostać: się na,,Noc Listopadową". Pozostanie, z nim to widowisko na zawsze.
Po przedstawieniu udaliśmy się do Klułju Aktorów, gdzie dopiero po. niemal godzinnej rozmowie na .temat krakowskiego repertuaru pod dyrekcją J.P. Gawlika^ rozpoczęła się ostrożna wymiana zdań na temat: adaptacji „Nocy Listopadowej" przez Andrzeja Wajdę. Z prawdziwą satysfakcją stwierdzamy, iż opinia - była . zgodna. ■ Nawet najbardziej konserw;at>-wni wobec teatru 'krako^vianie, bo w ich gronie toczyła się dys: kusja, którzy mieli zastrzeżenia dó : innych - prezentacji Wajdy,: uznali „Noc :Listopa-dową": za -prawdziwe arcydzieło jego. sztuki" inscenizacyjnej: Podkreślano, iż uszanował \ tekst Wyspiańskiego — co jest bardzo istotne — oraz jego intencje. . : Dlaczego „Noc Listopadowa" wywiera tak silne wrażenie na widzach? '
.Na ten temat zdania bj^ły bariizo podzielone. Niektórzy twierdzili, iż wynika to z interpretacji tekstu Wyspiańskiego, który przecież napisał iz „listopad to .niebezpieczny dla Polaków -miesiąc".
B. H.
OFIARY WEEKENDU
W okresie minionego weekendu zginęłj' w różnych nieszczęśliwych okolicznościach na obszarze kraju .53 ;osoby — 46 ria. drogach, 4 w oghiu, 1 utonęła,; 1 przygnieciona, -dnewem, 1 w wyniku. nie otworzenia się spadochronu.
--Na terenie Ontario ilość śmiertelnych ofiar wyniosła 18 osób.
ZUCHWAŁY RABUNEK
Do jednego z. zakładów jubilerskich w Montrealu wtargnęło 2 bandytów i po obezwładnieniu urzędniczki przez spryskanie jej tw.arzy jakimś środkiem chemicznym zabrało ,ż'kasy gotówkę, biżuterię i złoto na ogólną sumę przeszło $.185..0G0. Po dokonaniu rabunku bandyci zbiegli.
DOTACJE RZĄDOWE
■ Rząd Federalny wyasygnował wckresie 1974—i975'r. $42,860,000 na badania nau-. kowe: w dziedzinie medycyny:. Z sumy tej $543,818.74-wydano na badania raka i $184,-016.23 ria badania \cliorób. serca. : ' ■ . ;■
OFIARY KATASTROF LOTNICZYCH
■ Śmigłowiec wojskowy; odnalazł 'vv- rejonie St. Damien w Quebee szczątki rozbitego
samolotu, turystycznego Pi-per „Cherokee'', 'który zaginął przed kilku dniami. Wy-: słafia natychmiast na piiejsce; ekipa ratownicza stwierdziła, iż 4 leżące w nim osobyzgi-nęły na mejscu.
W rejonie Janiei "Bay. w Quebec uległ- katastrofie śmi-. głowiecTrrozbijając się w jeziorze. -Trzy osoby, znajdują-.ce się na.jego pokładzie, poniosły śmierć,
STAN ZATRUDNIENIA
Około 2,000,000 osób zatrudnionych jest przez Rząd Federalny,- rządy, prowicjo-nalne, zarządy miejskie, za^ czynając od niinistra a kończąc na zbieraczu śmieci. Ogólna ilość.: sił pracowni-.czych wynosi 10,479.000 osób przy zaludnieniu 22,700.000 osób. Na każdy 1.000 mieszkańców 88 osót) 'pracuje na rzecz Rządu; Sianowi' Ip 9*?^ ogółu' ludności. ;
DWA KONTRAKTY BUDOWLANE
,pwie firmy budowlane podpisały - kontrakty ha budowę domów apartamentowych d ogólnej wartości $7,950,000. Są to: Northward De.yelop-nients Ltd. w Edmontón i Al-' berta Hóusing Corp!.
WIEŚCI z POLSKI
I Ofizacomane na jipdstaujie pzdiij ^zajoUjel |
II
SAVINGS BONDS
ŚREDNI PROCENT '. DOWYGAŚNIfCIA
"Dieła heiwodna
; W ostdArńch czasach mod-^fla stała się "dieta bezwod-"m". Zgodnie z jej zalecenia-:mi wolno wypić tylko filizan-■jcę kępru wieczorem. Nieste-■ty, dieta taka, gdy stosuje się ją przez czas . dłuższy, może spowodować poważne szkody
organizmie. • Ciała ludzkie w dipóch trze-[cich "zbudowane"' jest z wo-'dy.Wdele niemowlęcia wo-•da stanowi 70 procent toagi, 'u osoby dorosłej 65. Czło-'.tinek może całymi tygodniami żyć bez jedzenia. Ale bez wody już po kilku. dol>ach na-
istfpuje^imierć.
■ ■ ■ . ■ , „.•'-s - , ' ■ ■
Ile zatem trzeba wypić płynów? Uczeni — dietetycy u-ważają. że dńenna norma wij-'nosi 2300-2700 gramów. Oto z czego powinna się ona skłp-dać: woda do picia (herbata, kawa) — 800 gramów, zupy — 500-600, woda zawarta 10 twardych artykułach r— 700, woda wytwarzana w samym organizmie— 300-400. Trzeba jednak pamiętać, że zapo-trzel>ouKinie na wodę jest cechą indyuńdualną, zależną od wieku, wykonywanego-zawodu i stanu zdrowia. A ponadto jeszcze — od toanmków klimatycznych.
CAŁKOWICIE GWARANTOWANY PRZEZ RZĄD KANADY.
• ROKROCZNIE PŁACI WYSOKI PROCENT.
m -
• DO WYKUPIENIA W KAŻDEJ CHWILI W PEŁNEJ WARTOŚCI z DODATKIEM PROCENTU.
NOWE SPÓŁDZIELNIE
Od początku tego foku rolnicy zawiązali 104.nowe spółdzielnie produkcyjne. Najwięcej spółdzielni utworzono w rejonach, gdzie spółdzielcze-formy: roinictw^a mają już ugruntowane tradycje i :duży dorobek: w Opolskiem — 14, Wałbrzyskiem — 7, Wrocławskiem — 6. Ale nowe spółdzielnie powstawały Ostatnio rowniez w rejonach gdzie nie były dodtychczas rozpowszechniane np. w Białostockiem .: założono 11 :£półdzielni nasta^ wionych na' tucz zwierząt.
CORAZ WIĘCEJ
Z usług Zakładu "Ubezpieczeń Społecznych korzysta ponad 13,000,000 pracujących a wraz z rodzinami — przeszło 90% obywateli:: W tym roku wydatki ria ubezpieczenia społeczne wyniosą już 105,000,00,0,000 zł. Liczba rencistów i emerytaw stale się powiększa. 'W :ciągu trzech minionych kwartałów ZUS załatwił 320,000 nowych wniosków o renty lub .emerytury.
STAN BUDOWNICTWA
, Wśród wielu gałęzi gospodarki, narodowej, których wyniki 'uzyskane w: mijającym: 5-leciu złożyły się na rozwój
- kraju, budownictwo zajmuje poczesne miejsce.
"Wartość wykonanych robót wyniosła w, br. ponad 130,-000,000,000 zł (wobec .60,000,-000,000 zł realizowanych w 1970 r,). ■ ■ ,;
Równocześnie ze wzrostem, ilościowym następuje odczuwalna pópraiwa jakości budowanych mieszkań.
Zwiększyła się , również przeciętna po.w-ierzchnia mieszkań: w budownictwie wielorodzinnym — z 43 do 48 m kwadratowych.
OBFITE POŁOWY
Załoga szczecińskiego Przed: siębiorstwia Połowów Daleko-moriskich. i Usług Rybackich-„Gryf" zameldowała o złowię-. niu.lOO-tysięcznej tony ryb w bieżącym roku. ; Ogółem przedsiębiorstwo to planuje złowić w br. 133,000 ton ryb
— o blisko 9,000; ton więcej • niż w roku libiegłyni, a ponad 58,000 ton więcej niż na starcie do obecnej Sałatki w 1971 roku.; Znacznie zwiększy się. także .produkcj;ę, przetworów rybnych, konserw i marynat.
NOWOCZESNY DWORZEC
Przeciętnie 150,000 listów i 7,500 paczek dziennie sortuje się w starych barakach koło stacji kolejowej Łódź-Kaliska. Ptymłty-w-ny dTPorzec; pocztowy nie może sprostać zadamom; zwłasicza .w okresie nasilonego rucba. 550-oso-bowa za:łoga, w tym przeszło 400 kobiet, pracuje w bardzo trudnych warunkach. •
W ciągu 20 lat na remonty wydano przeszło 15,000,000 zSotyćh, nie na wiele się one jednak zdały. Odmają trwa budowa nowego ołnektu. Na
nowoczesny dworzec poczto-: wy złożą się 8-kondygnaćyjny budynek główny i 2'kondyg-, riacyj ne hale rozdzielczę o ąu-tpmatycznjm' .wj-pasażenlu. Zmechanizuje się.prące prze-, ładunkowe oraz zainstaluje .ciągi transportowe. . •
POWAŻNE ZAMÓWIENIE
: Przedsiębiorstwo handlu zagranicznego podpisało z rzą- ■ dem Abu-Dhabi (Zjednoczone Eriiiraty Arabskie); kontrakt na dostawę trzech, .kompletnych stacji pomp. .:
Służyć one będą rozprowadzaniu wody pitnej, otrzymywanej' przez ódsolenie morskiej. .Pompownie będą; w: pełni, zautomatyzowane, przy czyni wymagania zleceniodawcy są, bardzo wysokie; chodzi m.in. o to,' aby automaty--cznie ■ były regulowane ilości podawanej wody zależnie ód rozkładu jej zużycia w po-.-szczególnych punktach' odbioru.;':.'.;'
Wartość kontraktu jest bli-': ska $10,000,000, przy czym należność płatna jest gotów-
OCZYSZCZALNIA ICIEKÓW
Jedną z inwestycji tówafzy-szącycłi dalszej rozbudowie: zakładów azot0iwj'ćh we Włocławku jest mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków. Na placu budowy trwają obecnie, szeroko zakrojone prace ziemne,. Wznoszone są 'budynki zaplecza teclmiczne-go; ,wybetońowano już wszyst-kie :drogi dojazdowe. ■■
Włocławski obiekt będzie oczyszczać ścieki komunalne i przemysłowe odprowadzane dotychczas bezpośrednio do Wisły. Obok oczyszczalni po- . wstaje zakład utylizacyjny odpadów stałych. ' ■
MIESIĘCZNIK
KULTURA
K. A. Jeleński: Od bosości
do nagości ^ Witold Gombrowicz: Hiśto-
, :ria -■, .
Gustaw Herling-Grudżiński:
Dziennik pisany nocą
Witold Wirpsza:; Jaki; jest sens emigracji?
Aleksander Litwin: Ani opozycja ani ruch oporu
Adam Krućiekr W sowieckiej prasie .: ;
Wfedimir Maksimów: Wzru: szająca jednomyślność:
Wojciech Krajewski: Kana-dyjsko-Polski Instytut Badawczy.
Ksiąłid omawiają: Janina Katzłfewetsón, _GeoriBe Gó-moH, Maria Danilewicz-Zie-
.lińska. .'-'■'•
Numer uzupełniają: Wy-({arzenia miesiąca, Hunior krajów-y. Komunikaty, Listy do RedakcjL
Nuińęr objętości 160 stron.
Cena pojedynczego egzemplarza ^.50.
Do nabycia w księgami „Zwi^zkoWca". :