•r. -K
m
In
SJSB1
fi
STfL 4
"ZWIĄZKOWIEC* LIPIEC (Juty) Sohrfay 5 ~ 1958
NR. 53
I
Wybitny RowokanadyJGzyk
i'
mm
li
j.t:
hm
$p
111
MM
HF
m
il!
HI
li
CHCIAŁ OCZYŚCIĆ ATMOSFERĘ
) Gdy zeznanie PP^-D- nadeszło (The OufsfanJing New Canadian): W roku młody doktór przy. \óo\at^ur^rt^ ,e; Sześć lat temu w Nowym Jorku jbywa do Calgary, Alberta, gdzie w
. }pp*- Kk?**"*"^0-/^^^
cze fcpnęómm z* jP&. Mfflriewicz Ją zapoczątkował, lu dodatkowego przesłuchania.'jakie go łączyły z ppłk. KJeczyń- lo Kleaynski przyznał siey »,:zbanieckieff0---amerykańscy I nostryfikuje swe belgijskie dyplo-
arlyirałp^ Miikie- s --—— -~—~r- ">łłJ,l:ł,*ra «» • . j
dnio po jego przybyciu na lotni-j ppłk. Kleczynski był żaskoczo-sko w Londynie. Nie dowiedzia-i nym tym, ze nowe przesłuchania no się niczego nowego, ffleczy^-j rozpoczęły się natychmiast po ski potwierdził poprzednie zezna- jeg0 przybyciu ze Szkocji i drania, twierdząc, że znalazł bombę! etycznymi okolicznościami, któ-
wienie wszystkich faktów.
POGŁOSKI DOTARŁY DO KRAJU
W późniejszych dochodzeniach, (których płk. Mitkiewicz nie opisuje) ustalono, że w czasie wspomnianej podróży gen. Sikorskiego z jego najbliższym otó-
W mnaene mieściliśmy
wicza o mendałym zamachu na życie gen. Sikorskiego. Artykuł ten spowodował następny tym razem płk. Iran który na podstawie nieznanych dokumentów wyjaśnia tajemnicę tego wypadku.
W Nr. 6/128 .paryskiej "Kul- _ _ _ _
turze" płk. dypL Leon Mtkie-! czenkm^z Londynu "(via Szkocja wicz, b, zastępca szefa sztabu Na- i j Montreal) do Waszyngtonu w czelnego Wodza,-opisał "wypa-; marca 1942 nie bvło zamachu na dek lotniczy gen. Sikorskiego!^.jżycie Generała; nie było też "wy-marcu 1942 r. w drodze ze Szko- padku".- Sprawcę podłożenia cji do Ameryki. Chodzi tu o bomby wykryto i dla władz za-"udaremnienie" rzekomego za- równo oolskich jak i brytyjskich machu na gen. Sikorskiego w rnie Dvło znaków zapytania, ani trakcie lotu Generała ze Szkocji , wątpliwoscrcó do tła całej spra-do Kanady w marcu 1942 r. Ge-: ^
nerałowi, warto przypomnieć, to- 'pogłoski o "zamachu" na gen. warzyszyli w podróży wspomnia- Sikorskiego rozeszły sie wówczas ny juz płk, Mitkiewicz, ks. Ka-1 na czynski. wiceminister dr Józef >}0
w samolocie pod materacem wjre im towarzyszyły. I tym razem
Retinger, radca w Prezydium Ra dy Ministrów; płk. Protasewicz i ppłk. Kleczynski. W połowie drogi nad Atlantykiem towarzyszący Generałowi attache lotniczy w Waszyngtonie ppłk. dypL obs. Kleczynski znalazł pod materacem bombę, która jak przypuszczał z jej rozgrzania miała wkrótce wybuchnąć. Bomba nastawiona była tak, by wybuch nastąpił nad oceanem. Ppłk. Kleczynski wyszedł do umywalni, rozbroił bombę i gdy upewnił się, że wybuch nie grozi, bombę zachował, a po wylądowaniu pokazał ją płk. Mitkiewiczowi. Fakt ten zachowano w tajemnicy przed Generałem, W Waszyngtonie uzyskano ekspertyzę wojskowych specjalistów amerykańskich, która wykazała że chodzi o świecę zapalającą dużej mocy; W drodze P0-
nieporozumien; jakie tego____,. , %T.
ju pogłoski mogły w Polsce wy-j jowego nad Niemcami wołać szef sztabu naczelnego! NOCNA P07MO' wodza gen. Tadeusz Klimecki; W SZKOCJI
polecił mi zameldować cała spra-;
wę dowódcy Armii Krajowej j Po krótkim pobycie w szpitalu gen. "Grotowi" — Stefanowi Ro-j ppłk. Kleczynski wyjechał na weckiemu. W tym czasie miałem [wschodnie wybrzeże Szkocji do bowiem udać się drogą powie-j miejsca postoju 1. Samodzielnej trzna do Polski j Brygady Spadochronowej. Od-
Szef sztabu udostępnił mi akta \ wiedził tam por. sap. D., z któ-sprawy i polecił zebrać wszystkie j rym zapm-jaznił sie bodaj w ćza-szczegóły od prowadzącego do- j sie leczenia w szpitalu, gdy na chodzenia z ramienia polskich j jednej sali zajmowali łóżka obok władz bezpieczeństwa por Ed- i siebie. Po blisko całonocnej warda Szarkiewicza. i rozmowie z por, D. ppłk. Kle-
mip rdmra a ćwipr* a ! czynski wrócił do Londynu. Już Mit bumu a a switCA na dworcu oczekiwał na niego
zesDÓł prowadzący dochodzenia.
czasie lotu nad Atlantykiem, gdy rozgrzana gama, która pokrywali cześć bomby, zaczęła wydawać charakterystyczny zapach.
Po trwającym dłuższy czas przesłuchaniu pozostawiono ppłk Kleczyńskiemu swobodę poruszania się. roztoczono jednak nad nim ścisłą obserwację. Jesz-: . cze tego dnia ppłk. Kleczynski wniosły do sprawy zeznania por wyjechał do Szkocji do szpitala f D- w. SzkocjL Badany na okoli-Nr. 1 w Tevmouth Castle. obokjczności stosunków łączących go Aberfeldy, rW rvm to szpitalu jz PP^ Kleczyńskim por D. ze-orzfed kilku miesiącami leczył-znał m. in., iż przed kilku mie-
- - ' '----- demonstrował przed
świecę zapa-go prośbę por. P.
jednak nie wniósł nic nowego do sprawy. Wyjazd do Szkocji motywował chęcią odwiedzenia przyjaciół których nie widział od czasu leczenia sie w szpitalu.
''DAŁEM SWIECC PPŁK- KLECZYtóKIEMU^
Natomiast istotne
rzeczywisae swtecę upalająca ....
«rec»na mu przez pór. D. uł>rał;^^bJ?go wiedzę ogólną, ^jego " - - - charakter i nawet jego polskość.
ze sobą w drogę ze Szkocji przez Ocean samolotem, którym leciał z Gen. Sikorskim. Mając ze soba fę świecę, uińscenizował jncy-dehł opisany przez płk. Mifldewł-da, stwarzając pozory odarem-nionego przez siebie zamachu na Naczelnego Wodza.
Na zapytanie zespołu prowa^ dzacego dochodzenia, jaki był cel tej inscenizacji. Kleczynski udzielił dość mętnych odpowiedzi. Tłumaczył, że chodziło mu o
joiTKmłni^**111^ wstrząsu dla "oczysz-eiemeniy~^zenia atmosfery» $f0tywy przytoczone przez ppłk. Kleczyńskie-gp nie miały logicznego powiązania i wskazywały na zachwianie jego równowagi psychicznej. W intencji jego nie leżało wyrządzenie żadnej szkody gen. Sikor-
skiemu, a tvm bardziej dokona
Dochodzenia prowadził zespół złożony z przedstawicieli brytyjskich i polskich władz bezpieczeństwa. Wspólne to ciało utworzono po powrocie gen. Si-
wrotnej z Waszyngtonu, w Kana-jkorskieg0 ^ Londynu na życzę duev<miMomonów^\zm-]nie v/ładz brytyjskich, które za-dyjskie o prawdopodobieństwie ] niepokoił. a nawet dotknął wy-zamachu na życie Generała 1 na]sun,-ęty ze strony władz polskich ^tnaku pTTeÓstęwzięU) wszelkiej zarzut braku dozoru na lotnisku środki ostrożności. - ; j w Sżkocji: x<im bowiem wyjaśni-- Po ..opisaniu jak rozpoczęto^o- u Ifę cała sprawa przypuszczano chodzenia po powrocie do An- rzeczywiście, że jakiś
Jednocześnie w Szkocji zaczęto pnesłuchiwać por. P. na temat ostatniej rozmowy i stosunków,
Kleczynski swą prośbę? — Powiedział on porucznikowi P.. że tego rodzaju świeca przydałaby mu się podczas lotów bojowych, gdyż w wypadku przymusowego lądowania na obcym terytorium łatwiej spalić samolot taka świeca niż przy użyciu środków w które lotnictwo brytyjskie wyposażało pilotów. Pó okazaniu mu świecy zapalającej tego samego typu, jaką ppłk. Kleczynski znalazł pod materacem w czasie 00-dróży z gen, Sikorskim do War szyngtonu — por. P. potwierdził, że taką właśnie świecę wręczył przed kilku miesiącami Kleczyńskiemu.
czym.
Na tym dochodzenia zakończono W stosunku db ppłk. Kle-czyńskiego nie wyciągnięto zad- wysoce Doktorowi
W związku z tym pisał Jan Lechoń w swym "Dzienniku":
. "Nareszcie chwila, kiedy nie Polak miał dziękować, ale jemu dziękowano: Jak nigdy czułem, że żebractwo, którym żyje w końcu każda emigracja, to nasz kompleks i ten bankiet, skropmy, a bez żadnego zgrzytu nobliwy, pozwolił znów poczuć na chwilę, że coś jako Polak posiadam". -
Aktualność powyższych, słów i..towarzyszących im wzruszeń odczułem niedawno, gdy ^dowiedziałem się o zaszczytnym wyróżnieniu, jakie spotkało Innego Polaka. Oto dr. K. Kowalewski z Edmontonu — na wniosek specjalnie powoła-, nej Komisji — otrzymał zaszczytny
Outstanding New
my. A potem przenosi się do Ed; montonn. Pracuje wytrwale nad pogłębieniem swej wiedzy. I uparta praca przynosi: owoce. Poświecą się karierze naukowej. W pierwszym rzędzie — badanie nad rakiem w McEachern Laboratorium. Wkrótce zostaje zastępcą dyrektora tej naukowej placówki A w roku bieżącym otrzymuj! awans na profesora eksperymentalnej chirurgu AlbertansMego Uniwersytetu.
A przy tym pisze, i publikuje prace naukowe. Jedną za drugą. Jak dotąd wydał 77 prac, z tego 30 już podczas swego niedługiego pobytu w Kanadzie: W wolnych chwilach, (gdzie on je znajduje?!) zajmuje się poważnie egiptologią i... maluje. Nawet wystawiał ostatnio
tytuł: . "The Canadian". '
W związku 7 tym na_prz^ecju w restauracji".. "Sahara" — mer! książkowego".
swe obrazy w miejskiej Ualern.
Co najciekawsze — wcale nie przyponiir
M typ'
Wprost przeciwnie:
miasta wręczjł wyróżnionemu takj^^.^jg uśmiechnięty, wręcz rado-
dyplom i sre- j my^ uprzejmy, bardzo towarzyski
nych konsekwencji karnych. Od- brna, pięknie wygrawerowaną tacę, Q ^ wbaayiem
wołano go jedynie ze stanowiska; pamiątkową. Zarówno V^e, i «m towarowym Hudson
attache lotniczego w WaszjTig-, jak 1 nagrodą były ufundowane , ,uu . ,J, tonie Jeśli chodzi o por. P; to] przez Edmontońską Sekcję Narodo-! Bay'a. SUł w thunie ludzi, przypa-- - - - ■•- 1 * ■ ' trujących się jakimś rcarywkom
sportowym w telewizji. Byłem zaskoczony. Naukowiec i jakiś tam tutejszy "football"! Zdziwienie moje było tym większe, że dr. Kowalewski żywo reagował na widowisko.
uznano jedynie ze popełnił wy-j wego Zrzeszenia żydowskich Ko-kroczenie wydając osobie niepó- ^iet
wołanej części uzbrojenia będą cega wyposażeniem służbowym jego jednostki.
Z całym obiektywizmem trzeba stwierdzić, że wyróżnienie, jakiego
Przedstawiony opis jest stresż-dostąpił nasz Rodak, było w pełni
czeniem udostępnionych mi aktów sprawy. Czy i jakie jeszcze inne okoliczności krvłv sie poza tym wypadkiem — znane mi akta nie wyjaśniają.
płk. Mitkiewicz nie wyjaśnia; jaki był ich dalszy bieg i jak zakończyła się-:cała sprawa, Pozostawia czytelnika pod wrażeniem, źe był to naprawdę zamach na gen. Sikorskiego. Pominięcie dalszego biegu wypadków otwiera drogę do najrozmaitszych domysłów. Zakończenie sprawy jest jednak znane i gdy
r , . . , i , meznanyfmyślne1 wypowiedzi sędziego sprawca chciał dokonać zamachu C14arihue z yictorii, który rozdana gen. Sikorskiego 1 w tym celu jac dokumenty obywatelstwa 22
Nie tylko ''Związkowiec" potę- {• amerykańskich podczas uroczy-pit w poprzedjnm numerze bez- j stości li-lecia Pnia CzecB5siowaT ic
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
i» obecnie oprócz WCGLA mamy n» (oreedai i dostarczamy do domów
olej do opalu
"WHITE RÓSE" , W Mzonie letnim ceny zostały -rniaonł." " Dzwoń do POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU składu polskiego Telefon
Avenua
RU 3-2200
podrzucU-bombę-w-samolrtcie.-
Po przesłuchaniu współtowarzyszy podróży Generała zespół prowadzący, dochodzenia ustalił przebieg 'sprawy zgodny z tym, jaki opisał w swym artykule płk. Mitkiewicz. Przesłuchania te i inne dochodzenia nie wniosły nic nowego i nie dały odpowiedzi na niepokojące pytanie: skąd się wzięła "bomba" w samolocie. Ustalono tylko, że nekoraa bomba, z rzekomym zapalnikiem czasowym który miał spowodować wybuch na środku oceanu — była świecą zapalającą; typowym snrzetem wybosążenia brytyj: skich i polskich fw Szkocji) ie; dnostek saperskich. Tego rodzą ju świece nie mogą oczywiście uruchomić mechanizmu mogącego spowodować wybuch w określonym czasie. Ustalono ponadto, że ta świeca nie ntogła rozgrzać się samoczynnie i spowodować spalenia sie gumy — co obalało wersje podaną przez ppłk. Kle: czyńskiegó.
"CHARAKTERYSTYCZNY ZAPACH"
Ppłk. Kleczyńskiego wezwano z Waszyngtonu, gdzie - właśnie objął stanowisko polskiego attache lotniczego do Londynu w ce-
Nowokanadyjczykpm ni stad ni zowąd wpadł na koncepcję jakoby lekkomyślności nowoprzybyłych przy składaniu przysięgi obywatelskiej. Pał mu również dobrą odprawę b. min. skarbu Walter Harris i dziennik toron-toński 'Telegram" w artykule redakcyjnym z 30. 6.1958 r.
Poniżej podajemy pełne tłumaczenie artykułów, aby czytel
cji w Masaryktown, w Scarboro "Jego uwaga odnosiła się do oświadczenia sędziego J. B
adkach serdecznego
zasłużone.
Dr. Kowalewski, syn żołnierza, walczącego za swój kraj i następnie zesłanego na Syberię, dzieciństwo swe spędził w szkole przyklasztornej. Potem — w czasie studiów na Uniwersytecie Warszawskim — dla zapewnienia sobie utrzymania, pracował i jako kelner i jako malarz w teatrze.
Podszedłem, i zapytałem: "Jaki wynik?"
"Wspaniał)'!" — odkrzyknął z zapałem. Z "niefachowej" odpowiedzi domyśliłem się: oto psychologa nie. obchodził przebieg rozgrywek, na których móże nawet się nie znałJ Po prostu interesowała go reakcja tłumu. I widocznie poczy-
krajów pochodzenia!
"Pziwna i zupełnie zagadkowa jest jego krytyka Kanadyjczy
Clearihue - z Virtorir-złożonego; ków holenderskiego pochodze-
grupie Nowokanadyjczyków przy składaniu przysięgi f obywatelskiej. Sędzia rzekł, że wielu No-wokanadyjczyków nie chce zerwać związków z krajem pochodzenia, a tym samym lekkomyślnie składa przysięgę na wierność Kanady. ^ ;
"Jako przykład tegópodał wypadek powitania samolotu rosyj-
nia, za serdeczne powitanie księcia Bernharda,- małżonka holenderskiej królowej, podczas jego wizyty w Kanadzie
"Z tej samej przyczyny okazał się on mniej niż uczciwym (sędzia Clearihue — dopisek nasz) sądząc, że przysięga złożona przez Kanadyjczyków rosyjskiego pochodzenia jest "bezwartościowa", ponieważ przyszli oni
Chociaż zawsze marzył o medycy ich;nie, studiował początkow-opsyeho-1 ni
logię i biologię. W czasie II wojny j żeli w odpowiedzi na moje pytanie światowej, jako oficer oddziałów i użył przytoczonego przymiotnika, specjalnych, został schwytany j Mam wrażenie, że i ja nie popeł-przez Niemców i spędził kilka lat | nic błędu, gdy — też niefachowo w obozie jenieckim. Po wojnie, w,— określę dr. K. Kowaleskiego Belgii, zrobił magisterium z foiolo-; tym samym, jednym tylko przy-gii i skończył mt-dycj-ne, pracując; miotnikiem: na swe utrzymanie w * technicznym Wspaniały!!!
•r x 1 • -. n j • - śkicĄtf przez Kanadyjczyków ro-(auiu„a , uvun.n(U Fi,NMi w...
nik mógł się dokładnie^or^mr> jsyjskiego pochodzenia w strojach }w stroiach narodowych, by po-wac. co sądzą^o nas czołowi Ka- narodowych, oraz serdeczne po- witać olbrzymi sowiecki samolot, nadyjczycy Wpierw thjmaczenie witanie, jakie zgotowali holen-i który przybył do Vancouver. artykułu New Canadians Not. orskiemu księciu Bernhardowi "Placzego Kanadyjczyk tak !!LsiI?ff-f^ ../filiił^i.uf ^J^1 KMadYlC7ycy holenderskiego j stary jak i nowy nie ma mieć
ukazał sie w torontóńskim dzień niku "Globe & Mail" z 30/ 6. 1958 r.
"Walter Harris, były minister skarbu w gabinecie liberałów skrytykował stwierdzenie sędziego' jakoby Ńowokanadyjczycy nieszczerze składali, przysięgę obywatelską.
"Nie zgadzam się z sędzią Zachodniej Kanady, który oświadczył, że wielu Nówokanadyjczy-ków lekkomyślnie składa przysięgę obywatelską, "rzekł Mr. Harris, który był również ministrem obywatelstwa i imigracji, do 2,500 Kanadyjczyków i gości
Odwidź
Elodzina i E1rei^/ns - oczekują Ti^ych odwiedzin!
Biura podróży na terenie USA i Kanady — korespondenci Polskiego Biura Podróży "ORBIS" udzielą Ci wszelkich informacji.
Wizę turystyczną otrzymasz w ciągu 8 dni.
Jeżeli wybierasz się do Europy na wystawę w Brukseli przyjedź również do Polski.
fHFORMACJl UDZIELAJĄ
W BELGII:
W POLSCE:
VOYAGES BROOKE 48, rus d'Ąren))«rg — BRUXELLES
VpYAGES,J. DU^OULIN " 77, Bid. Adolphe Max — BRUXELLES
YOYAGES WIRTZ S.A. , 44, Avenuo de Keyser — ANVERS
_ TOURIST ROMEA — Voyages Azor
Polskie Biuro Podróży "ORBIS" Wartiawa, ul. Bracka 16.
47-M
pochodzenia
"Jest zupełnie naturalną rzeczą, by' z honorami witać głowę zaprzyjaźnionego państwa'', o-świądczył Mr. Harris. "Gdyby to był prezydent wolnej Czechosłowacji, spodziewam się, źe wszyscy pośpieszylibyście, by go powitać, jeżeli .przybyłby dó Kanady z wizytą":
"Sędzia Clearihue również ostrzegł Nowokanadyjczyków. że składając przysięgę powinni być przygotowani na to, iź może im wypaść walczyć w obronie Kanady przeciwko krajowi swego pochodzenia
"Wierzę, że Ńowokanadyjczycy, którzy utracili swobodę, będą pierwszymi, którzy staną w obronie Kanady", oświadczył Mr. Harris"
Tyle co dó oświadczenia b./ministra W. Harrisa. A teraz co w artykule redakcyjnym "Unfair To New Canadians" napisał 30. 6. 1958 r. torontoński dziennik "The Telegram".
"Sędzią hrabstwa (County Jud-ge) J. B. Clearihue z yictorii, B. C. jest w błędzie, jeżeli wątpi w uczciwość przysięgi obywatelskiej składanej przez Nowokanadyjczyków opierając się jedy-
laboratorium.
I
Edward HenzeL*
ART'S PHOTO STUDIO
Artystycznie Wykonuje Wszelkie Prace Fotograficzne
L. Pttariński
780 Que*n St. W. (róg Gorevale). Tel. EM 4-7994. Res. RO 24»40
BIURO TŁUMACZEM
Dr. ior. J. K. MICHALSKI
Wizy — Paszporty — Emigracja itd.
57 OUEEN ST. W. - EM 8-9430
(koło Bay) pok 308 Toronto
JACK'S
Car Market
SKŁAD SAMOCHODÓW NAJNIŻSZE WPŁATY
Obsługa w Waszym ojczystym-. ■ języku. ; \ Kupujemy i Sprzedajemy Europejskie i-Amerykańskie Samochody. Tel. LE 4-6844- ; .Toronto; .ITOfljOueenJSi«tt„W,;
prawa witania kogo sobie życzy7 "Nikt nie kwestionowałby, gdyby Kanadyjczycy szkockiego pochodzenia witali przywódcę swego klanu ubrani w szkockie spódnice i przy dźwiękach kobzy. Byjby to jedynie objaw szacunku-i poważania dla tradycji narodo-. wych, która tak wielką rolę odgrywa w życiu jednostki.
"Sędzia Clearihue odbierał przysięgę od 22 Nowokanadyjczyków pochodzących z 12 państw. Oświadczył on im, żę życzyłby sobie, aby. wstąpili do kanadyjskich organizacji, a nie narodowych, które wykazują tendencję przechowywania zwyczajów i tradycji wyniesionych z dawnej ojczyzny.
"Przeoczył on jednak fakt, że Kanadą przejmując zwyczaje i obyczaje wielu krajów jedynie wzbogaca swoja własną kulturę.
Sędzia miał rację, jeżeli ostrzegał by lekkomyślnie przysięga obywatelska nie była składana, lecz jego krytyka Nowokanadyjczyków nie jest przekonywująca".
Podaliśmy w dokładnym tłumaczeniu reakcję Kanadyjczyków na niefortunne oświadczenie sędziego Clearihue z Victo-i rii, B. C. Jąk widać pokrywa się jona w zupełności z wywodami i Redakcji ".Związkowca" wyra-jżonymi w poprzednim numerze ' naszego pisma; Spodziewamy sie, że Rodacy nasi w Brytyjskiej Kolumbii zrobią z nich użytek i na miejscu zaprotestują przeciwko bezmyślnej gadaninie sędziego. Ostra reakcja z jaka spotkał się b. min Pickersgill, kiedy wysunął swoją teorię o większej wartościowości dzieci kanadyjskich, podobnie jak i wiceminister sprawiedliwości prowincji Ontario, który palnął, że Ńowokanadyjczycy najwięcej popełniają zbro-dn^ zrobiła swoje. Obaj musieli się mocno tłumaczyć, a co ważne, że innym odeszła ochota od podobnych wyskoków, Jeżeli sędzia Clearihue otrzyma solidną odprawę ze strony Polaków w B. C. napewno w przyszłości nie będzie paplał ni w piec ni w dzie
INŻ. M, MARDI
Szkoła Jazdy
490 College St:, Toronto, Teł. W A 4-8219
Przygotowuj* do egzaminu pisemnego I i«dy na nowych - samochodach 1958 roku.
53
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 620
29 Humbercrest Blvd. RO 9-9175 (wiecz.) lub "Związkowiec", LE 1-2491
ART0NA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w tdjęciach dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy, wesela,
uroczystości prywatne i organizacyjne 2208 Blocr St. W. — Tel. RO 9-9092 - wieczorami: RO 7*7209 Właściciel F. WIECZOREK
POLSKA NAS ZAPRASZA
więć podczas tak ważnej uroczy-stosci,-- jaką^jest •składanie ■ przysięgi na wierność Kanady.
od administracji
prosimy tych Waszych p.t. prenumeratorów, KTÓRYM^ wygasa' przedpła o jak
najszybsze JEiiObNOWlENIE w CELjJ uniknięcia
.'przerwy w^^pfit^f n*lS^m^:£. j;
i' hi .i. u ii im' ' ifiiiii iili'iii'niii'1 i iV in.ni i r' h .ii-,,, , -r' i ' i
Zrealizujmy tęsknotę za krajem BEZPŁATNE INFORMACJE W SPRAWIE:
MS. Batorego o cenie $205.00 Samolotu z Warszawy $238.80 Okrętów do Europy $150.00 Wszelkich innych podróży.
Pomagamy wydatnie przy załatwianiu paszportów i wbu
Bilety podróży przesyłamy odwrotną pocztą. POLSKIE BIURO PODRÓŻY, uznane przez wszystkie linie okrętowe i samolotowe pod kierownictwem b. polskiego adwokata p. Jana Bergera.
ATLAS TRAYEL BUREAU
Sprowadzenia krewnych (również braci i siostry} z ich rodzinami do Kanady. Uzyskania paszportów.i wiz dla wyjazdu do Polski
122 St. Catharines Słv'W.
Montreal, Quo,
Telefon: UN M832 (3 linie).
Nasz Wydział pieniężny Wysyła banknoty dolarowe oraz paczki i lekarstwa do wszystkich krajów z pełną gwarancją.
zs-p
lir , ' ii ' l
1 ' 1
WYSYłA ŁEMSTWfi do P0LSK8
najstarsza polska apteka a Torenło
Poleca na j^syłke do Polski najnowsze srorM pneche gra-żlicy; wszelkie witominy, zastrzyki wątrobiane. Vit B-12 rto wykonujemy recepty wszystkich krajów Zamówienia zamiejscowe wysyłane natychmiast
popierajcie polski handel
I
te
W'
Z PRZE!
świeżoupii ada, S [jest stosu Jękśander [kupiec, z syjską Sp Spółki Zi [jej była Si yanej od yspa Baran biorczy kii] I. licenc asu przez 2 Kaśką, maj jdiowe_.z_St nglią UH bm czasu A Stany Zj zakupiły j W tym upełnie szi |drą, bagn;
jego—bog Ifuterkowe.
naście lat ało-zioto-i sławną. Tyt Stanów Z, Europy pr g||i|n tempie. ' złota o róż; gólnych lat. wojny świi wzrostu k( ziś Alaska ąijż mniej jed -łj koszty wyd wyższe niż il&kh międzywi ipcj i w zapomn ^ugiej woji \ jeczeństwo Amerykę P la nią za 4ł- wojskowyc wojskowe, stacje ostra prowadzoi e ujawniły i potrzebny
113*
■4
■ii
ubiegłym owej. Alas] l^icony kraj, si^dwie latacl że obydwie Kongresu status stanli
HAMILTi
Inforc
ZATELI
a ob;
WAŚ P(
.OSKI & Ol
^rs, Solicitor ! St. East . 1
m
{RWA fSTDALE -FI
na wśzystk pmy zamów | ■.— Beżpłatr
St. W. > T
'Kondrat Su
detaliczna s kriych nąspos' St. E. - 1
lelmaiń
609 (
zmuszeni j »ge"? • Mo: 5ZY lub DI |chówując n; pozy
GOT
PACKA }undas St. ' /oodbine
lelkie trans
297 Joneesty
W.
mmm