5TR. 4
"ZWIĄZKOWIEC CZERWIEC (June) 'środa, 29 — 1960
NR. 52
U NAS W EDMONTONIE
Wanda Buska, korespondentka
11152 • 96 ST. — TEL. GR 4-318? — EDMONTON, ALTA
Paderew-
• T>'le miłych eclmonionskuh^ uro . czeka na wzruKiHkf;
/''Zwią'Zkowcu". a .■mnie tro-.ki i •ciiP;
roba 7nncj{'h — i ]>t-j< rm r-u/ '.o
1/ły
W s,'.y^lko st iio lun l( 1 f f spodziewdnifc W ralus..'u~/jpjdł i wjrok na dom, 'lo ktOK.o dr pif r'/ •przed rokiem w .pocie c/oła- pm',
,.,nosiłam swojt;, gospodar.skre-r., i/ai z>cznc in-trum(nt\ — łud/.if -.i', nadziej.'!,' -7*= spokojriio \ą'(\{- tam
■ nio^^ła mieszkać: pisac.i ri;iiic'/.,-iC Alisci w . ostatnicli • t\i'.'/)drn:icti.
: kwietnia, urzędnicy z działu ■ pla . nowaiiia nii.i-td córa/ c/i, sch i /.i
wy■'IjoiiiU ■ ■•■'.ri )viii'
JO' fjr/(.-nif)SUii;n!u'.iJn:-
iLa;uV. ' ze.. Koifiilr
■o .ii4!^kH'•:.,y^'..^ K(];VK)u(o'n;ii''.. j(Vsl
:irivrTll:::::^->vv Kidćży r'/żpw:zi;:l:;j-^ż ■o^yjikieg,o;^,■ :■ ^-^. ■■ •
ii ■ /;;aj-a---ljt;ido',v;i' ' V\Vftl"nb'ria'fiiJ v . \^ ; '■- ■; .^,■^■
lJW'le trzecie ż koncc-rtu ; iJawida^
FI a lico,' s'.->- p (Tn iła: i ri u zy k a^ qii> 1 s kie 1 i k/inlpozytOroy;;; Chapioar "palje-I TO, w ,s kie go}- ■ i, '■ .Szy ni a no wCs k ie go. ■. en • ituzja^tycznie.: ;pI;z('z'^•;■^•a■ufJytó^l.lrfl■ ; okJaskiWarw-; 't'
(iZi
pina,-. Szymanowskiego, sktego. 1 Lutosławskiego. :. • -W maju. odbył • się w F.dmanto^ riif-■koncert .najwybitniejszego -z
■ i pupilów.'- ..p. .Pli.-Szeliija . ■ ..Dawida I }■ ranco;- o.si,e.mna.stQletniego pia-,|:"riist.Niep'oy.>zedfli ■ to- lalen t■ • k jo^
r\ pr7\ d<ii'Z(j w}tr'.',jłcj prjc> Zapewni mu miejsffc w pierw-/j^ch
:.szere^acłi wybrańców, sztukr mu-
^ zyc/nej
i . .Obecni • na ■ ■koncercie. .. muzy cv-obdarzyli', gij . rnianem ■ j^eniu.sza !}'iy/.f; (j: lvm tutTTj dlalgeo;■•by., po-f]/Hku",..ć jtj.jo .Mistr/>iii oru/ je
■ mu za- propagowanie muzykr. pol< -skiej- wśród'- śpołe(/ztńi:twa.;: kani-
Wieczór autorski Wacława Iwaniuka
^t:wa
czf li SHv przyj^l^oac trzem- s:j:iiadu-j:łcvm 7. "-obą domom [irn ulity 98, poczqwszv od -numeru
w końcu w>mier/yli i w\lu/\li Kckod/it Inn/'i kołkami linif nowej uhcy kloraiktoKj ol.\ii(ii przebiegać będzie przez teren zaj- i obyujteblw.i..- i. mowany'prze7 moją i są-,i.id()w ' Mr I.iiKloii,^b <:ie(Lzibf, a nam oswKidc/\li, 7e Usiod (k^portjtou ir-nsfh jTiip najpóźniej do wr/csiiia nulezj mi,- (inic/n\(h, / jji/\ ii mno < k) [lod/i
\Viali.śiriy >j)r;ic(^-- na^ 1, malarzy ^,'p..'1.i(''Ii-iiy'.'..'^^^ } nej.. jdż ,- .^polecz.eń.si\vii p/il.<kj'c'-f,iiu-;. i,-. k a n a rl >■ j .s ki ńyu.. z- ji i/p rzi • t U i i i I h ■ j.'u;ysl'aw,.--,0raz: iiiloff^^^ l'()l;ik.a-,' lut--, i da.w no - p-rz>'l)yfe,iiO;z- (•'ra./icji, -;' p,' !;ii('n'ryk.a :.śz(ist;dU^--'r''-ie^zyińy. ■^5ięi-'^źe■ ;firono:-.'artv:stow'■ -I^Wakn^^ ■ ri-;' :,|Vrozrhtuj;j('yćbv^iutaj;:;- .rożne"V(lzieś ■dzjiiy--^zlijki,,.' powiększyło, się'';ó -tiak . • korzy s^rHe,.:; zapowiadaj 'jJię.-; iirty.s.ti,'- ma;lar/a, .'
Arty-sl:! ;-,ain-atorc\m ;.,w;-'. /(l.ziiik; •irikriiNt^icji ;w '(lr'żewi'V-J^->t. -P-Ob^t.- z-'; żaw:odih \i;ttóyniei-:;- lóśiii;k,^ Jeijo -;p;r;u:e-C.'.na.-w-y.sta^^^^^^^ budź:! za wsze za c li wy t ■■ i., z.ii .i n t e re,';; o w ;i uh;-, ;p6do.bnie.,..jak-.ińalai\st.W(/.^^,r^ Kzkle i■ p(ii:c.eiari1t',-;'-Upf-awi.a;(it'=" pi.v>7. ne)iq;\arty\srę-.-an)at.óra-;^ -■p.-^-A':; ila-brala,--'.Szeroko'^
ton i,e'' zt! . ..s wy i cli;' \i'yrb bi ).',\-' ze' ;.s k ó: .'■y-^-Jt^-^l;' -P-'-;-!-'; .■\V'awrży:n;ovvS'ki, -k^ rCąo: ;-poi;lTele ■ i
l.iieZ-'. -Zdobiły - jia...'.\^'i;-.s(aw'ie' dział p.ul.ski-!,'
\y Ozasje-liaivkleJ.il ,iiii:-.cze.,śc, I.Ioii. .\Iiii., Isiirclougli; -A^^^ ■-.saloiracli-.-Ii.o-t.(;!u-;.i\'lcl.)(i'nald.;''' j^^ -ppl.sk;i'-pr eze ri 10 w a U.: I > reze.s' K l'.k. T. A\' a 1 • kow-^ki, p. Aiiie ,.\tari;v.Starek'V— \\'an(I;i'VP)iiska..-.-z.- i"ii-nio,iii;r■;ł'"t.5(!era-.. .luZei':' .l,.i)za' !.\iw'..-r6J.'-:ki)-
:Z!':V'pi'zy';złfv' :H'H-to'-j I 11'' ffizr ć,: ■; i 'V (, I z i(' iTi.y ;'niiw\:iii. Docini'.
r;i.mai;li; :Tyii'J/jni;i.: f:)'by w;ilel-t''.:żw\ f;ilizeriVliip.;:\Vi-ekV;oil: ;:ię; .w -K(!iiioiiUj-ii-:?>liiżeiin.i' :-Ar.l lQ72Ó,J'''fiilei;y \i'ysfaw:r. /śrly-^tyczoó-i-j.riip-, --etnurzTiyclKl : dokoriMa. -. .Min •.■■imi[;ra(.-ji..' [frm
.stamtąd przenieść. • G. doloz^ ty - moja -• nle.szczv^-na!■ .- Gdzież■ ja pojdę'. z t;j :swoKi llnr-versal..Musie .School, lak juz dov brze zadoinu-wion^ przy .98' ulicy-? W dodatku tyJe. ważnych zajęc — egzjmmy. uczniów. . instrumentalne I teoretyczne, załalwii-iiie -^^za.stęp-. . .stws ■ na-.- obu radiostacjach, ze wzglfdu - na planowany wyjazd na wakacje :do PoLski,- i.^ do -leno wszystkiego szukjc trzeba iij|młod(,"n gwałt -dogodnego domu, by. się tam przenieść, jeszcze przed wiyjazdem. - Nikomu nie życzę - podobnwcli kłopotoW; ktorycłr pokonanie przypłaciłam długotrwałym-niedomaganiem i 7.aniedbaiiiem. ■wskutek . w'ie!u'-obowi:łzk(iw, ■ a : w.srod; nich 1 korespondencji . do : .'/.wi;|z-kowca"
Zainteresowanym nowy adres:-111.52 telefonu Gil 4 3182
* » V
Do . dzisiej.s7.ej. korespondencji załączani .fotografię dziecinnej grupy tanecznej, która, występowała - na Akademii- ygo Maja: Otoczyły ■. wianu-szkiein^ swoj:r :instruk-
: lorkę p. Marię ł.abu.ś, a usmiecli-
.nięte buzie ..św:iadcz<'i o tvm, jak
się cies7.ą, /e mo-ą się popisacl^,, Kobiet i pamnue
: podaję ..iiU)) 9t) St..- numer
. poL^kim tańcem, w poLskich slicz .nych strojach..
Pam -Mani ł.anuś: która z ramienia .Fedewcji Kolm-tfolskich kurs tańców,, pol.skich •zorganizowała 1. prowacfziła. oraz jej-dzicd-nej asystentce p Meli Kiibok na le/Ą się słowa sprdw/iicj podzięki 1 uznania; Nie łalwu to .pr:rca. opanowanie takiej, licznej r zywej grupy, dzieci oduzei rozpięto.sci -wioku .(od 5 do 12-lat) 1 przyitoto-. wanic jej .:w tak: - krótkim.-- jak' .w tym wypadku — C7.;isie do - wystę. pu na Akademii.. .•\ i ; inaiuusiom należy - się rowmez^.duzo: cieiiłycb • słow 7j zrozumienie. .[JOtrzebywy-: chowywania .swoich dzieri' w pol -..skich • tradycjach, i za,to. pracowite ...szycie tych-, barwnych, slrojow'.n;i: rodowych
.Program artystyczny. nkad<'.mii wypełniły produkcji- dziatwy .szkółki ■ polskiej, - ..piesni.W: u-vkonaniu Choru Rowelcr<;ow r iiiezavunlii\ m p. ;B. - Dybkiem jako soli.sta. oraz recytacje - rowniez :iiiez.-iuodiie;:o -me tylko w dt^klamac)i. ale i w artystycznym, ciekorow aiiiu sceny:. p R Krzysika
Narodowe- uczucia .obecn\;ch rra sali rozgorzały serdocznio pod wpłjwcm nies7.iblonowei,'o pi/c .mówienia : głównego inowcy. . p.:
I .łan Maiewsh Kanadyj.skiego; .
David Franco, odtwórca muzyki Chopina
-.. ('ie-szYmy-.: ::się.;- - obietnicą /-;:d-a.ni! :nam:' przez'Jj-gó' młodęgo^jwiekie/n; a .już 'doji^załego.;-artystę.. ze.-:rii7yy |jęd:zi(? ■|di5..:has'^ W'-;jesieni,-'tego.- -'roku ■ z-;-kfjncert'ein ^-"itiUzyki^ F;;/ C\m piria.;■>..■■■"■ -:'.:';.-v.;.-:,.-':v '■''-■■■
: ;Ż-' powódii -;prżewlękłej: choroby;^ ;o': której'-. w'si>órainałain.! :n;i -/'wśię-! pif zosljłtiin pozbawiona pr/\j(m-. ■ ności .';ucz'estnic-zeniif;;^:,w . ,v'pięknej: '■nroczystości ■ ju1)i,leuśzpsv(;j - 2f)\ećih l-upłaii-twa piobo-/t/a naszi j pol-' skiej:. parafii,;{-,'Matki.;fipsk^ "-Ró--zanoowei. k.siędz.a : .'\dama . Przy-' ;;siężniaka:'J Z; relacji uiiizć-stników lych uroczysto.scj -wiem.-, ze sala p.irjfialna z liudcm pomu sciła pi/\b}ł\ch licznie paiafun i przN;. jaciuł księdza Piwsiezniaka. .lest-to- do\y()d)GnK sy;mpatii;;. jaką-- księ^! (Iz' pioboszcza flai/ą j( go dawni I-ohecni-parafianie;.. ■
Do ZNCzen wsz\stki(h dołączam I swoie--skromne, bv Hog." prjzwohł k.s-iędzu dozyc w.' zdrovyiu i rarlosci z w\kon,iii(j pia(\ diiszpasii r-^kitj, /łotejio jiibileu-zu : Ponieważ w tych dniach, ksiądz-w\u'zdzj z wizNtą do PoNki z\-. czę szc-zęsliwej r niiłe-j;.- podroży* oraz takiego samego : pobvtu w Kraju; z którego pro.szę przywieźć
jak najwięcej iiiił\cli wia/iii • « * ■ -
• Nie- moe.łam byc rownie-z .obecną na. srebrnych godach- weselnych;, znanych, w Edmontonie działaczy _społec/n\ch pp (.z Lhr/ano\\ skich: -:W. Szpieh)w-...i. .'\. Soliko.w-s k 1 cłi; Od po wi ed n i e - zy cze n i a prze- • kazałam i)i-z.ez radio - w -czasie na>
szyćli_v uudyćji- -;iia-0ra(li5kUicji;U cuskiej.i -ale pragnę, je-tez -wyrazic-'-tuta) />c/ę wsZN^lkim zacn\io ilubilantijiir;'/! zdroAyią',-j:.: błi)i''iśła--wieiistwa.. Bożego- -v,-. doiiui i -w. piac\
;.^Nię ■'iiM">gę-'.leż pó . riięiu. -v-^s.lubviV iiiiłycłi \nvć-n^ I CU, oddan-ych cała .diis/ą - pracy artystycznej u-, byłym moim -'zc-! sppte-';'ta.necżii:iD-ś-pii:'wai^ynh cAiiięli:. Dudzic -1 - Stacha .Kai wa it ysa.-- - - dla I których ani słota, ani, trzaska-iący mroź - a:iu zmę(-/.eiiu'- me. byłv pr/e-.szkodą;w remilarnym. uczęszczaliiii na - proiiy. - by' ;,'\v i-az .;;z .' i iiiiy i ii i •; fiii--' hośnikaini ■':l.pohskiclr'jiieśn'i co\y sła\yic,ich-oie-kno: -
• .l.'od - życzeniami-.. \va:'lir.waszych ! przyjąći'!'ił;-'!/ ''okazji tt';g:oV\yi/:iiego 'diu.i u \\.,-/\m z\ci'i p'idni>ii'ę ]^\\-o|e:-' Życzęf Wani;'; liim ■5mi'li-.:' by '|--Ki\g .-i) Ipgpsł a w i ims f sv^^
}i/\ł Was u ka/lej chnih W a-zego ' ji^zcze cz i
;.: W'; piątek, ';r7;-brn:;'. odbył.się -wsałi Si-'K-.-w--loronlo .wieczór
■ autorski. . - Wacława.. Iwaniuka.-njjw\bunuj-z* _o poel', poi
;-is.kii^.gó'^ .7.arń;ić.s7,kał(£;gQ.K'^n:ł-.-- dżięv. ,l'^'&ńi;; ijanuta;'Bieńkówsk pot tka 1 poioniitka w\gło'-'>a '^słowp-wstępne;; a'- pp.;' Irena; Ha-browska,. Zuzanna Senderecka. Wdoda .Mirska i Micluł Olbry ■ski; ręc'yt(/w-alif-wiiirśze^ ' , -' -Liczi u p.z^bj^a publiczność "ziuf'cziła o zjintere-ow-aniu potzją pohka co nalezj pod-kreMu Juko bdifizo dod-a4ni objaw. ---;Będzie .lo-;-zapewne za-
■ cliętą -, dla, urzadzenia podob-nych wieczorosy- - hterackich w. pi/\ szłoKi
- TWÓRCZOŚĆ POETYCKA IWANIUKA
■;-. Za n i nr - p rzj,vi tą p i ę^djj Ay ł a śc i we g p ! lemaiu,;:. tj.. ■t'wprćzbscr> '';\Vacława': Iwaniuka, clicę-■.powiedzieć :parę sł(jv\ o poezji u ogolf Wszj-tkim n;a mv- w^i a d ó mo, że w,. Czas ach-'cis ta t • liich■ poezja'-;r|i'e c-if^sżyż;si';^-^.pppu• iąrnósćią,-'. ż.e'-..poetów'■,iiiejeclnokro-tnie.. uważa - -.się :-za - nieszkodliwych'' ■(iziwaków';-'.---a',- prawdziwyt^h riiiło-; ;śników-;:v:poezji.'możną -;p61'i,ćzyc 'na; ;pa-icacliV,' Sy tu'a'eja^-. pod - tyin ; Ai-zg 1C:; dem jest trochę inna-.. w- Polsce.; gdzif nowe zbioi\ poel\ckie roz chv>i\Udne '^ w pi/t ciągu paru diii' i-'z
■póętó'w:^-;x;v-: .'•'^.i. '-■';-;-:-.'-;- ' :,/■ ': N'a.: ęiTiigrąc-ji: .:pqet:i .i^yje ;i /two-iz\ w odosobnieniu Tu inouiąc słowami: ;i.wąhi'uka: ^-■'"pbeta .wbity jest: w milczenie.-, jak gora -zapo-. mniana przez kontynent Pomimo' wlelkiej ciszy; - która: go;, otacza,-porniino braku ■zrozumienia - dla jego twórczości,, poeta tworzy rzu-': cajac W'.- przestrzeń słowa; które "mogą 1 odiodzie, b\stfi> ino gli.-.pełniej- 1 -jasniej byc soba". - (,ytow-ane. w-yjątki - pochodzą z bst;'ln-ięgó;^zbioih:i;: jjoez;ji:V:.iwańiu;. kai..'ktory''Ukazał; się ;,6stątriip'. nS-^ .kła(leiri:,-.Iriśtyt'uto filtęi-iickiegó- .w? Panzu pod chdiaktei\st\c/n>m tytułeni''','Miitzf'nią" 'l..^ .■''".;•'■.,' "Milczenia" me milczą pizecitz, ale .,;inówią'.''swpiiir-''własnynT,, ?w^i^^ tyin:■'językiem. - -ii ■ iyciii /.e.mig;rąh-. tow, ktoizy 'iHist\m łokciem odwierają ' pólarn.e-- ..slrLimienje';- i.' czekają b\ co-, z nich pizsgasło bv.wyrwano ini:skrzydła niepokor ju, które ich męczą'
\iepoko) lesi dominującj w tej poezji luanmk-a. • W tynr : zbiorze -jest on jak -najbardziej poetą .na-s/\ch czasou, tego ' age ol an i :xiefy"'w1:eku,;niepokoju. ' Jest ;-lp.| ^niepokój;-■^człowieka; ktory.^' utracił] -wi:ąrV.-;'-tóói-y ' nic-z^.g-0- '.nie:; jest..- już;^ pewn\ /uu na cod/u n jest czczo < i bez wyrazu w- . :'człowiek wodkr-by-nie- w-ytrzymał do 'd/.ieji-możę; po.ezj i
.'fraieo-•li
cy to wać'■ ;kil ka [: złoi:yćh-; iiiii';il i'?" ;:My ■tez. 'nie-.-.,W,iem>^ vaie,'::Znąmy.:;^ \trvvogV';, dniii ;■'dzisiejszej my,- ze -./'życie; na -dnie --oćę;a'nu''. nie należy :.-dó';.najśzczęśiiw^szych..!^^ .^' :' .. Zrodła-^hię'pokojii.:;lwani:uka' lei^ s\- . [jr-ze.'izłos(,-i.'.:'.' Kia.t-a;kliziri '',; wojny:,' jc;j\brutalności.;; :i: '^ókmęietówa wśt'rżąshęły,;:;:Tiinv: clii; głębi,-.; -Dziś-roku; na- rok. rośnie ;-lićzba;'.jeszcze;;^^^
s.p w'.; jii w-1 ą : s lę,;; m'a ry'.- p rżeśzłbśći;' '■■ -. Motywy; ;.-'-w-()Jennę;;'N'pb\vra'c'ąją. W^ięc uporczywie,!'.; przej^adzają 's.ię^ ■:nieoma 1' w' -; ciljs'ęsję:;.' ŻyjąCw'srcid zy\yycli,.; '^poetą:: czuje .^przecidż/Aye^ sn.ie .1 :na.-:jaw;je.'obeĆnoś(*'duchów' przcszłośti; -Na..próżno st-aTa'śii;ę 'od/ ■nich^ uciec--''':; ;^";:V/ ■.;■-• ,v.'''.;''''^-. ■'^'/■. :- '■.Gnębi; .miiie:''jeszcze::żri-i-óra' .hik ■leryzniu".■wóła'..:y -j;edii3m
szu. ■ :-..-\-;■'.■■■'■':;:; : '.'3
. - W .^lnnril..■;'znow''u.■;z..■;tęgo.. sąmęgo' cyklu p o eta', d aj e. ;w'y r a z ■ pod o łMiy ni uczuciom.; 1- fu .przeszłość, pow-raca don., w:..;:zn'i(}kszfałc.Qnej,: ;przeibża cej formie.. '/^^^
\j j.a w n j a-'-- się ■;:i:i;; ni-tjgó,; prze W razi i^ Wlenie, które ,w \yi.t;rsz.u pod .tyrń tyt.ułęm ' za\yiera'-./obraz; ^ syriibpl;' -Nalezałohy. tutaj;-podkreślić .'iłowa: — - :'^iiespnipwicie';;:. długa; .vdłóń opatrzno.-^ći ;ley,\''óderwaiia- w;. ;eh.a6-. sie';pobp|owis-ka--',.-. ■:/>;; ;•^.;.^; ..':;, . Czymże ;;jest - ta b(i.ęrwana' clłoh? Czyz ..-inci- wyrazem .tęgo,'.'źe:; '.tarii: w-łasnie ■na.::]- pobpjo\yiskac.lV,;;-'w'' oljliczu .śmierci, :-utraciliśrny .yyiąrę w - Opatraiość:;.i odtąd ;prayrps^ nam. do ;i;ainipri;; "skrzydła.:; 'nie-, pokoju' '-.'';';''-;:;.. ,.':;; '-•'-...-/' ■■.,'■•-''; Intei^jitijąće ^byłó-hy .: porowiiać-na-i nowsze; w'iersze-;;lwąniiika'; ó ma tyce wP-]ehn'ej;'.'ż; ;;'w-iei'.s2a'i'iii' da-' -wniejszymr.. ■w;ydan'ynii; '^iia';'e.mig.r.i-; , ;' c j 1 ■ ■ w ^;: t oPi i ku -' '-'Czas;' D i:i fi' -Ki ć li (vt,a' ■■ ',i\-''.'f'i;eśni; had:;pieSnianil'':'-,. ż.-;,^'''';; . 1-e- sanie 'uczucia :';-clż.iś
tylkP;'gMf^i;ą}ów;ę; ;i:'p.u;s .logią; "'..tp .:'jtr^jzcze':.żieini'j gdzi.ę:;Ppeta^.ur'odził''-ś(ę.-i ■Wał!;,gdż(e-: ''^w tnałej./wiONce.-iiad ■Eysti:zycą ;'-;;stoją'v;.:-ipbię-' ■.'i:i'icz.ne \<-ie^rzb.y;;;i/'pła:cza'^ -;Oji ;S,-; i"iiiaika,' kt(ii;a'-."hiówi--'i-iic.hęni:-rąk; '' ^r^!j^' j tWąi-zą-;W;:łiigO-dny-ćb-.-'rn\^'ś^ ^^^'y^^^ l y 1 k O .'o: ;'g ę n e r-a ł a cli.' a !e. j i"i;i e j /w:; ' '"Xi;"n-f^wym;'życiu' ti-zeba^'zai)omnifc:ć,---w; tyiir;żyQiu-: "gdzie;;I0v mil.iP.n.óvy ;;lu^ dżi' żyjj^^bez:-;liiiłc)^,ci''y^:-;'^^
'■/■po -;tcj: pory;;poznaliśmy.' ;rw:ańiit-ka.'-.-poetę na.szyc.h cza.sow-, .-.poęfę :Vięr'pi;ą'cegovższukąjąeę'Ł^ 'ża-' ^wi-era .jego- t'wprĆzosć;;ruwmież lyw-y-' Iżejs/zC;. ;; W'■-.:nii'iiiąturcyy.yc.h pbrazkach:;.prózą'-ppofa--.'iszkićiije 's>:Jwetki :fpdzi.:. 1'ci.-..iyżyśya: spjal•■ ;,nęj;. lęchnlki.....Cechijje; -ją.;'oszcz^cl;-ność 'śtotlków' '|jew'iią- niedókOi^ n oś ę;' ; ' b r a k:.' pr.z rf o w lO u^^j. .k i'pii k i ;nady'i; '.■'- .;■':- -' :[-,\ ;■':':■'.•;.;■: "'.'-::-V."
Inny; typ twórczości 'Zap.reżpnlu-, je. -litania:: Tu';Jw;aniuk,; poetą 'ąpii; kaliplyczny..., -piewca.--. \i:c7;prajs'zej: :ępoki';zniie'nia; toii;i;'S!ó\i:i .tęriaż- ci';;., .cho;:; i ..miękko..;'bci;'.inówi.;':pt^źec cip-'dzieci,';-ktprym'/''nie;'WplJlP;. od-1 bi;erac:m-ią i;zeń vi;-..;^'r''■■.::;-;';;. ';;;; -;';;ljt:wPró.w- ;;liryczny(-h, ■ -riieząmąćp,^.. 'pm-c:h::;sceińycyzmerii;i. nieskażonych: iroń-ią, .;.jest;;w;;tss.ói;ć-.zośi-i;;'hyaniu-:; .;;;k^ 'w;ięcej;;-'.;', ■.' ::■://■■■:,■:'''■'''.',,; :[■■■ Poeta...uderza -.w .na)czy''śt'.śzę;;ip-.ny ■ liiwznnl,.. ruow-iąc o -,.''szt,iić.e:' Sz t u ka : j eci-y ri i e. ■ ■ nie podl f?'ga.'- 'w-ą t-pliwósciibiiy ;mę;;dotkn]C-ły ;jej"' ;ka;-taklizm-y;;(:izi'ejo\vev. '^nie - ;uszcz'erbil
czas ;':.-:; ;■;
Słowa w .jt»dnvm z dawn'iej.żjzy.eli wierszy, "to -Vrzadkie::rośliny.'.',, .które -poeta ''sercii bołesnyrii;''irtij'sli--neni; ' cłiciałby . porozdwajać; ':pd-.uwiclpk'i:d.tńić;'.-;;--;"Ko(:hain^ tl^.WiC.K' -rr-w-oła w innym-:.---., każda-clźwiecz-
[noc seice mi rozpiera, poniża :i ■\t:vno.=-:i, buduje i iu.-.źC/.> \V bo-gactuie takich dz\Mckow zjję r Y umiei^ain''; 'Ale: i - tu; -:itiJrno ■;sa'iiiej ■■ ; i-adosci tworzenia . 7.akrada : sie w . -mutek bo pi-arz zdaje ':cbie -pi„we zl jc«t jak kapłan drzew nicości stiuz mgieł samotn>ch" I co/ zl twoizs kied> do rąk jego nikt nie pizycliodzi po chleb ''tak-:;jla<ńy'i';ta;k ;hpjhy.;^ ;', ;; J '' Wt-poiuiiui. jŁ-zfze nale/\, ze; -t>li t\c/iii» jc^t Iwciiiiuk przed-, stjwiciehm tak zwanej ".-^wangar-; d\ najmłodszej przedwojennej: griipy- poetyckiej;-;, przeciwstawiają-: ' cej Sie :SkanTaiidrytom-. Grupa -ta-.' obejmowała mic-dzy-. innymi- takich ; aul0io\' j^ K ( zecbouic?, tobo dó'usk/ i: MilfjhZ.' " ;, ' .; '•■■.:' .--,'/-:
Danuta Bieńkowikar
LEKI BEZ CŁA DO POLSKI
CENNIK NA ŻĄDANIE
STENA CO.
20 Prince Ruperł Ave.: Toronto 9, Onł.
16 E/4
...;^v^;.^-o#/^'^;< ... .....
•■^-P^^fe^^Wjazdy;-'.,' • ' ™ -łWycieczki ■'■
rowniez ^-wyjada
, -1 )P cl p a i-1 (j j. só bi3t';i". '■' DI at e g 0
obia/\ dni "pow-zednich w ^l' s.me u(/ucia dzis pOWra-ca luanuika tak'c/e-to laiuą J''^^' l^ll^o echcn, zmiękczone fjd i;ro'ni;ą ';di)brod;fcz[ią; "'-ąjc; na :;Pgół ;dStrą; i /paląc-ą.;;:';.-..-.;. ;.;;;'■■■-•;.-,.;.■..;:.:';
Poda du^i sip Naiyóżiio';-u siłuje' .że ■ teraz.'.;:c/uje;
;;;w'; san-iotiióśći'.' iiiis"; ;.przekoii'u'ć; się- tepiei, zyiąc życiom dna-. oceanów na odludnej niJic.ząće;i^/-A'iusci;'';. 'N:ie'' uwierzymy j, nilif;'lip;Av-ii'iii'y,- ;żi' 'liięay;g.p:;:ośtrei: źwąU^'i^■'ii''■.■,''0^ dn;,se;Hs^ co '. do- wielkiej- zagadki- -.; wszecli.-. swiaią.;;;;:Czy';j-estr;je kaś. trw-bga.;:;--;- ;.;Woła,;pbęt'ii.:-;.,:^ ;dnia;. dziśiejsz'pgb' -^-T-^iżinny o ktorym-nię; więni;
/\Lia
icliOL c/\talt.ii li-,t\ 1 umiem za
Ka/,i\ ' suoich
;i;kaŻi!y;.;t iie- pr.opąg.uję
;naród:;;(!uiiińy ';:jeNt - 'ze.T /.(i(d)yi'/y: kiiltvirahiyuh'X' i j '■ ;śwoje, .\^->^i-^jiś('i;. k;ult'ui'al;;'f-, -zaj-niaiea-.- .l-o--..->-am(>-t-. 1 ..niy robimy. ' l:).uinni: jesteśmy - z n's/\tb Mikoł.i).! Kopernika Ma rii .skłodowsk i<-1. (Ul 10.- z I r.\ de-i\ ka ( hopiiKi I P,u'lei ( w ^k.f "O
Numer zjazdowy "Jak Tam Idzie"
.hi/ mk.i idzie'-.
Żukowskiego z --Yilna. - .-Ylberla; |.W'.'-.szvmaiiow.skie!;o i: ty|ii innych Mówca dał ciek;.w> pi7>kład jak ii.i^/uh .iit\-tou i lu/oiiwh \lo niozna;,. pode J.SC do ;,nas\yietłenia' specjalnie -chwyta - nas - za -serce znanego tematu gd\z "wałkowa gd\ pr'eiNta\\ n lel iniiej fiatodo nego" co roku zTaćji te-errsame-gTr-Wu^ci" shiu i poKkie .mię święta naiodowego To, co Nł\s/e i \ml)asadoiką poKkii t sztuki ljśłn\. z usi p Żukowskiego b\ło le^l o-iadła w (alŁ.m \lta - \n interesujące i piękne Daj Bo/e- uielka /ona Pid.ika p Ph\llis : by każdy kto ;pr/.emawia; na na-; Szelitin. . Sama- wy-trawna - arly>■-tka-:szych,; akademiach ■ narodowych,'piani.-<tka.k.ształci:v\ ..swoiCj s/kole miał taki dar pięknego wia/.tnia w (al';i'\ i/e^/e " młod\ch .iitv
ukazał'Sie .Nr,- mięsięcż; lii:łocjzic>żbw'egb; -:C.)ak.; -tani .;---Jei-l .;an.-^iJą'sta'wipIn^;::p'p;l ląltMi \I \>alnego zj.i/du Gron Mlo(i/!(/\ ZPwK jdki odbod/ie --^^nę; w■ d,iii;ich;9;r;iQ' fipc;!;''yy■ DiJitiu Związków\iii\;'i7S"rndlca^na .New
';[-ó,roi'i,to:;,',; '.:.' :;;;;',.■ ■'.•■;'-'.■;-•.';.■■■-;..■.;;'■::
;;AV;-ar:i\;kIiię ;reciak-c'yjn^^^ kp :i)mó\yib;na-;.jeSt;;sprawa' :rbli;;:ja'; L) pou.n.n (Kiei,tac Giuiia i Kiu 1\ Młod/iczowe Hedaktoi V \\\^/ żdAje'. śpbie; si)r:i.w:ę.,:'żę.-:.iiii^'^ ;wszyHt--; ;k'o:'uk:łacia.śię"-w;-'nich; ;;t;lk j;fk ■ być'
-nom . 1 - poszczególnym: członkom; ■.\ie. powinno się więc sziikac; wiiu nych- wsrod władz centralnych:.-: I -.\iektore- Grona -i Kluby znako--'; iviici.e;.,praciną..-.;;iime,;:iVio; p^
wiają /iMi.iej dzialaln isci, a ; s\reszcie-.-inne drzemią. W idac:;lu.. 'i ze wina..li-zy,- bezpośrednio w- Gro-! nach. a wlasciwic; w ich członkach. f'i;i.!u;:'gdzie :ziiiajdżi;e' śię,.;ki]ka'.;a'ly: t\wniehz\Ji )ednovtek lam pia ca wie - v;i'zie je>-t Ospałe tow a i/\vtwo nu moŁiui -pod/iew^ic -~ie iiad7w\cz i,n cli wMiikow
diilenięiri^ ;:ta.ni;:brzinią:g^^^ ostrzej.' . Zwła.s-zcza -Piesn ;nad pieśń lam i:ż;vdaje; ;wy raz .'Wieikleiiiu i ki-yz-ysowr -dotychczasowych - prze-: ! kb;ian;;:/ - Póętii. przeżyWa;' razerii.- ■ 'i :-ihhyini;;..-"jJr/.c;wa'Hbścibw'ani'e;^'^^^ ''tPści!;'..Tak:.'na;;prżykła(l;: poetą . pi-szże; . taiii; ■ ó;;-bjczyźiiie,,:' .,-"0jćzyz-ńa .jest ;t'ó \yie Iki, .^zbi orQ.>\ y" pi kn ik 'IcHa iiis'zerp\v.: i■'■ handlarzy;..- sta:;'zyżną".
P;tiiot\/iii /as j( st to s/tuc/nc opierzenie. - ktoie kłamie .sobie -I .światu '.--W' nowym' zyciu .trzeba je /i/uciL
;'Żw-raćą'::-Się :ppęt-i i:(iip' nii;\ciiiiia-l■ ivegQ,-:i'bzniówGy.; ' /"Zapoiiinij;'' 'ż.a^ pblnnjj'';Więc'-,b-;p.an)iiilkach-. na.ro-dowych; i Generałach. Są; lo kotyi któro -przysiada na każdym pło-i cie.'. I ak: ostro muwił o; Polsce, w czasach : ostatnich ;':-,cliyba-.: 't;ylko Gombrowicz
Ale jest- to: gorycz 7.- miłości zro/ dzona.. bo ;przeciez. -oiczyzna :to:.nie
Oprawnienia weterańskie
Od: dłuższego- czasu Polskie^Pla- !do pen.sji którzy po-12- miesiącach:
z Kanady.- będą ją- otrzy niyWąli;;.pbzą;;granTcąm ■;: .J,e.żc}li. :-tc pp'pi:awki;; zostaną.; za-■Iwiiń-dzoiic;pi-/ez;'GAi.bei'irator.ą-żGii:] .lieraliiegb,.';ćp .jćst: prawie ■ pe\vn'-;', ■oziiacżać; to; będzie, duży;' krok; .na' pr;zód';w :nas.zyGh stara'niąćlv: p .'pcł-. nóuprąwi-iienia: ■ - pólśkićłi,.' -'Wetęrą--; hów:;w: Kanadzie.-: ;;.:' '/.:-;; ■;..-
:;Oczywiście; n.ie,';są:'--tb,;',wszystkie' .lipi^awniefiiaf \ któ're. .;; Chćićliftjyśmy: oti;żyiTiaĆ,-'' ięcz-; i...za te ippwanniśmy być;;wcizi.ęczhi;:''I.^ęgionówi; K-ą^ ;skie.mu ;il.;;rządb\vi; ':Ujppżliw':i.ą'''Qne' b6więm'.'pew'ną-'Ppmbc^" niektórym'-|iiaszyiu-: siarszyiP:;; lub^ chorym;:';kplegOiiT:.--' '-;;.;-.';- ;;;; -'' ;Y;R!!^i?reientant;::Pol'. ..Prąc;-/Kah,-'; .-';';]ue"g.ionir w--pnlą dp:''spraW' ■ ;:ką.naciyjskic|h^':';'' -';;;•';.;;;;...;.'
Jan Krynicki,
coWki: Kam Legionu:: jak SPK w. Kanadzie;zabiegały o -zmia: nę ustawy 'Allitd YeteiaOs Allo^ wance: Act" 'W tym kierunku, aby weterani - Polskich Sił Zbrojnych II. wojny światowej - byli uprawnieni; po 10:latach pobytu w Ka-. iiadzie.-do: pobierania .pensjr star: cze] weteianskiej, koizNstan.a z opieki lekarskiej : . oraz innych upiawnien Weteian>-kich, związa: n\ch z tą ustawa
: Rezolucja- w tej sprawię,-:złozo-na pizez delegację Polskich Pla cowek na Ziozdzie OgolnokanadM sLim.K:'n legionu v 1958 r w Kdmonton została :uchwalona i przedłożona prze/.. Zai-.'.ad -dhiwny-'.Lęg i on u -- -A! i ri j ś l er s t wj-u'. -S p r a W- : W i:-'-; leianskich 'la sama lezolucja zo -.stała - ponownie :przyjęta- na tego--rocznym ::Z-)ezdzie--; ;Legionu :.-w Windsor, Ont
:. (obecnie. -otrzymałem wiadomo.śc od posła federalnego p. O: U; (.Mi-: ke) Weicliel, W'atei'lon \oith ze bdnośna'' poprawka - do : ".War' YC; teran s .-Mlouance \cf została ju/ zatwierdzona przez ;Parlament:- Fe-, deiahn 'ler.i/ po/ostaie t\!ko za twierdzeiuo.. |e|. przez podpis Gubernatora (.eiieralnogo. Kanady; Poprąwka'''■ tą.; t'P',ta}t .z\vaiiy. "Ciau--si:' -3' of; ;Bili; C-Tl'!:; Rów.nocZeś.nie: w tjin Bill t'7I" iiizf's'ła po piav!a głodząca ze upriwnuii
ii.
Do nabycia w "Związkowcu"
"Wicehrabia De Bragelonne
CENA $5.00
l")al 7e ]o-\ 1 ).r2\godv '.:'i i-.'ii'i tiBzki e t exa\V; •! 1475 Queen St. West Toronto- 3; Ont. .
la chcąc odiu-'nic ^u^ od innscli iihiera się- niedbale.- uwielbia rvtm. i bongos pi)e kaue *e\pies-.o"i i pr7\>luchu'c się nowoize>.n\n wlerizoiti. '';starąjąc':;Sie, .■żyć;cib:;'-ju-l; tia bo "jutio mo/e nigd\ nic
O. HENRYK MARIA MALAK
KRÓLOWA NBEBSOS
Cena $2.50 z przesyłką $2.75
Ilui rouane lectrth ludcwe o .Mdlfc Bu--J<iej Ti'K-{ M (ip.ualewic/a Ilusti V Stcchitw.C/J
DO NABYCIA W "ZV;iĄZKOWCU" 1475 Oueen St. W. — Toronto 3, Ont.
>łów 1 faktów
Obowiązki speakerki w . polskim programie radiow-yni;- nie pozwoli-iy mi wysłuchać całego piogiąmu ^kł..da /i którego , myślą- przewodnią tnła jczołiiwe : sprawa-.v budowy .nowego Polskiego.
"•tow w-ka/iijąc Pil m'V.i,. •; ir.ri.y-; mi. - piękno - niu/yki pol skiej. W-' której jest rozmiłowana.-■ l^ak-się: uczniów i e jej; zd oby w: aj ą ^ miejsca . w; .konkursach;
Domu , muzy-cziiych . 7.:i -wykonanie ..utwo-I row- polskich .kompozytorów; Cho-'
|.. \...no Oi.ani/acie młodzicowei .j, ,,„^,,^3 t^,
ma.gą. daleko wsocej zdzKYhic-. -. l>yła' dobr/y-przedyskutcrwana; na .-\iilor.'-ró.-.praw!a: s.ię' z; śzei-egiei-i) ;'najbl.iżsży;ii ;;\\'ajnynV' -Zjeździe.: kto-' /ai/utuw lakie ^le popularnie ^ł\ Jy-' pi^ciez po to zwoł\wjn\ /daniem u ;o me icst wiiiun ''^ ws-ciul. s.^-c opmie ogółu Z.;i7.ui Gei.ti.dn\ zi pi ua nie /a członków i lU-zc pL.tloimo więk ku^la ^/erv/\ch ktei;ow W 1., -^^ej akt\wpusci Posiaduiąc do
m;vcłv.-swych:.-skromnych- nvożliwO-i'-'i'4 strukiure organizacyjną 1 wła-, ... . .
-Cl 7ai/ad lobi ws^stko b\ osia 1diukom.n\ miesięcznik. Mło 1 dentką diugiego loku jęz\ka an unac lak na;więk-.e cc^e Sam.^'''^^'' ^1*^^K powinna w.\)sc s/e 1 gi<"k^kicgo 1 literatur\ na uniwei
r/c-j. poza - ramy;. Ontario :.-'i..objac niłociziez;-pul.-:kiego- ;p'och,o^^^^^ W'!-ćałe.j-.;Kaiia'c!;ie;.'f '..Najw-yzs ąb.\--;przejść db-.szei'szej; akcji; .; :':;;.^w;itnhy;.:-.;jos^ ;'.:'Ch.oster Sadowskie gp.pt
P17>JSC
che-ter Sadu>\-ki w art\kule ';;Ewa . chce,;s!J.ąć''';-;. bma\\';ia:'^^ polską 'komedię- filmową, która wywołała pokmike piMi-owa w Kanad7ie j -' - W - luimerze. n.;'e brak -poezii.. Re-; ■j-dakcja-^żaniiesi-iła ;jdwaangielskie-i sonety ;(1 1 IV) Marji LinKiewicz. '' i n f o r ńi u jąć,-:; żi?' ■ ;a 1.11 br ka;j ę st
jc In ik me iiio/e która.: normalnie
;wykonac- jiracy;-: P!.'\p.'da Gio '
sytecie torontonskini/jUrpciżiła Ośię w: Polsce, a- dp Kanady ;przyb\łii-;z rodzicami jakodziecko.; --W-i.ersze le; ukazały się.,w->'vGryphpri'', pi-.smie studentów.; St.Michaels Col-Cań Germany: be lege
pokolenie w Droga poz\cią literacka je-t as mniejsz\m ■ Ppdog P.'nj Tadeu^Jza zaczMia
z yniebezpie-jest dirpo
tiusted''' S'arize stopniu w lększym. zda.ie sobuv;-*pi:awe. ■czenstwa; jakim był. 1 koju ,. iiroblein , nienii.ecki..-:Xiestoty.. ..
młodzi, z. uroizona 1 w>chowana tłumaczenie pt "The poet ini-
Pczywi^icie i'>'de.' :dokonał
W. T. WALSZ
FATIMA
Jedno z na:-ławniejsz>ch obja^sien mar>jnych w ciaTu dwu 0:^ aliuch >;'ulcLi, w poolizu wioski Fataiia w Portugalii Troje paitiii^i.ow widziało Maike Bc-ka, która d/ieciom pizekr-z. !a ^zcug poleceń 1 od-lu)ti!a im wiele tajemnic
pr7Ns/lo^C,
Cena $2.50 z przesyłką $2.75
DO'NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU" 1475 Oueen St. W. _ Toronto 3, Onł.
jacy się od słow: "-U czymzedumac na paryskim:bruku . W miesięcz-1 niku "Jak tam idzie' jest jego'
■iii'j;!iili'li'iii:;jhi;i'''iii''':i '"''i-';"i''^--';" :il,i;ii'ii';ik-'i'ilil!'i;ii iiilui-^i-Wimpl-
Zespół dziatwy edthontońskiej, który pod kierownictwem pam -Mam :Łabuś popisywał się na akademii 3-go Maja w Edmontome. ^...... ..... "
-/.daleka od Rzeszy ma oczywiście .slaiv-ze w-ycźuć7e: niemieckiej rzo-c/\wivto-ci Stad -konieczne je-t u-wuidomienic
•:,Autor- znakomicie -analizuje ;ten pioblem w >.\\m art\kule Opio riiac sif na faktach histor\cznych pi/ed-.tawia 'ak one odbiła sie na dziejacli r.narodu, polskiego; Dzi--iejs?y układ po it>czn\ nunio istnienia; ;dwoch.Ta"czej-wrogich .Niemiec nie rozwiązuje: problemu. Z jednej .strony -Zachodnie Nieni-c> są wartościowym sprzymierzeńca nv Za c h od u, : z : d rug I e j t e sa in e Niemcy nie mogą się wnbvc szowinizmu
W artykule "Beatniks" Wendy Flis zapoznaje :czytelmków 2 no-:wą.,aekawą grupą społeczną,:któ-:
konaiie- przez rektora ••:-\c'ądKi UnuTrsity-"- znanego :-po-lonist\ dr W Kirkconnellj
Pozostała część to informacje o zyciu 1 działalno.sci-poszczególnych Gron 1 Klubów, ^!łodzlez.y.• A wTęc mamy tu -wyczerpujący-artykuł, o Glonie Młodz!ez\ Grup\ 2'ZP\'.K w.; Hamdton, Gronie Młodzieży Grupy 22 ZPwK w Griniiby. oraz Kpie Młodzieży z St Cath.-^rines Drobne, inne :wiadoniosciv _czcsto ujęte ..:W humorystyczny sposóli, notatki • personalne i:: sporo foto-: grafir zamykaią; ten bardzo ;cieka-wy. numer miesięcznika młodzieżowego
: Cena 25 centów za egzemplarz. Można go nabyć w "Związkowcu" lub u. Miss Mary Fhs. 903 Beech-wood, Port Credit. Ont,
Wielki Sennilc
Wykład ponad 5,000 snów — 264 slrori
KMazka zcwicra także informacje o dniach w których sny się sprawdzają, wróżeniu z lekj kart, pozna-wame z r.ąk, iwarzj lip oraz hc-«-roskop astrologiczny.
5
-Cena-$1.50 z przesyłką $1.65
^ DO NABYCIA W KSICGARNI "ZWIĄZKOWCA" 1475 Oueen Sł. W. — Toronto 3, Onf.
Należność przekazjTi-ać Money Order
HHMHIinłlHHItU|lltlHmilłltHHUniuiiłiiiMii»hłlHlliHiilllil»iilHiiiiiMiiBiiiiiiiiMiHtuiiiiiiHiiii>