,,,,|^,|,.,J,.;|,,y .A,,,.]j;j,|,^,.-. .:/ ......0.
39
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) Soboła. 12 - 1W2
BWOKflGi I MOTABIUSZE
$TR. 9
lir. A. Lencki, B.A., LL.B
polski adwokat
CONCOURSE BLDG.. : )]00 Adelaide Sł. W; Room 107
TeL EM M182
IP
JAN L. Z. GORA
ADWOKAT ^.OBROŃCA NOTARIUSZ
Tel "Biura: LE 3-1211-1479 Qo6en SK W. — Toronto
' ■ :. 69-P
BOLESŁAW I. B.
STANISZEWSKI, B.A.
ADWOKAT - NOTARIUSZ OBROŃCA
IJ72 Bay St. Pokój 506. Toronto.
Tel. EM 3.0427-8-9 I wieczorami od 7—9 . 10 RoncMvalles Ave. LE 2-084J
Andrew E. McKague
ADWOKAT— OBROŃCA
Załatwia sprawy .wieczorami i na zamówienie. iRflbm 1008 Northern Ontario Building 330 Bay St. Office: EM 4-1394 ,
STEFAN A.
MALICKI, LLM.
ADWOKAT, OBROŃCA NOTARIUSZ Biuro tel.: 279r6250
W poniedziałki, i środy od
6 30 do 9 ttiecz. V .soboty od: 10 do 12 w-poł. 383 Roncesvalle( Av*. LE 4-8825
8
LOUIS J. ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundas W. - Toronto, Onł.
(róg Spadjna) .
Biur, EM 8-1746-7 Rez. RU 3-3296
IP
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci - Notariusze - Obrońcy ' Załatwiamy wszeHcie sprawy cywilne I Icarne. CM. BIELSKI, BA., BCL. V. W. BIELSKI, B..COMM. Suiłe 307 NaHbnal Building M7 BAY ST. — TORONTO TEL.: EM M251 TEL.: CH 4-7214
2W
mmi
ROSE
>LSKICH PAl^l 0=
!camy
AUTY SALOH
E. V. MATURA, LL.M
ADWOKATA OBROŃCA
,« , NOTARIUSZ V0 Adelaide St, E»st, Torento 1, Onł. Tel. Biura — EM 4-3835 Mieszk. LE 1-S422
lOO-W
Chóry od Rochester po Montreal
E. H. LUCK, BA., LLB. (ŁUKOWSKI)
IR. H. SMELA, BA., LL.B. ADWOKACI, OBROŃCY, NOTARIUSZE .
_ Wspólnicy firmy 'prawniczej- •>■ Blaney, Pasternak, Łuck, Smel*,.
Engielson A Wałsbn.
57 BLOOR ST. W.^rog Bav WA 5-3845
■0"adzial w Ttilseletown: .Wieczorami za telefonicznym . porozumieniem.
1-S
Ignacy SchRall, LL .M.
Adwokat y Obrońca - Notariusz
b.. .Sącio«niU .Apelacji •Katowickk-I. b. .Adwokat 1 Obrońca; « sprawach
karnych /ńla>ki ■ 372 Bay St. Toronto . Pokój 3M. Tel. EM 2-4064 Res. HU 8-9427'
9Ó-P.
I. F. DOMAGALSKI, B.A.
ADWOKAT I NOTARIUSZ 297 Durie Street^ Tel. RO 6-3619
Załatwia .sprawy wieczorami 1 na zamówienie.
JAN F. STR02
Adwokat • Obrońca - Notariusz
Pdlski adw<ji<;il v 1530 Bloór Street West LE 6-2159
0>iem ze>połow w^ieło • udział w kpncerfie,' Z',edncx-2onvch Chórów Okresu 3., .Polskiego '.Narodowego Kalolickieao: Ko.<;c;oła w >ah parafialnej sv\. Jana. .186 Cowan Ave. s\ Toronto, w .•;obot','. 5 maja. Sala .była wypełniona po brzegi, public-z-noscia. ..która. przvbvła z . rożnvc-h iuiej,scowo.<c-i Kanady ■ i Slano\\ Zjednoczonvfłi; bv poshichac pio-.•;ni pol::kich.. ■. ; ,
B\i to. .>\vouo. rodzaju, ziazd Polaków 7 obvduoyh .ś^siaduiycNch pan.Niw. tak , bardzo. rzadki na' na-.<zym tercnio. .A szkoda: Powinniśmy bowiem, czcsciei >potvkac<ic z oracmi •zza^Busii .przy■ rożnych okazjach.
. Po odśpiewaniu h.vninu kanadvi-skiejio. amerykańskiego 1 polskie-\ao.. koncert otwarł p.Bo]e.<ław .Sa-picło. pi-zewodn;vzacv .(.horu Moniuszki. pofz.N-ni- p. .-Aleksander: Si-łuszek. przcu ut.niczacv nKi'i>cowo.-. 20 Koniitelu ■. Paratialneuo.powitał śpiewaków j. -ht-znie zebrana publiczność ■ ..
, P:env.-ze wkrotwiw na c-tradt,' połączone cnorv katedrv .Matki ■Boskiej .• Różańcowej, z. .ł^liffaló: j N.V.'.i -pod baiuta prof.. r-VJ. ,An^ |;gierskJei,'o ^Aykfntałyi dwie pioseri-j ki.; "Wolna -Polska" j. ^;Ach,; .oc.ży ;:t\\e dziewc'Zvno.'. . I ..\astepnv z .kolei Chor P.' Clio-pma Parału sw.. lroicv z Lacka-: wanna.^,X.V.-j5od>aiuLą'p. Heleny Pacjan. . w-ykonał piosenki "If I could tell you ."Idzie - Maciek . •^Bywai dziewczę zdrowe -. "Ma-irvska. ^noiaMarwska . i."Na jii7vb. k)]\'łnie swych możliwości wv-kazał w piosence oMary.sce. ' świezo.-znrsanizowany thor Pa-! rafii św.. .lozela w Oshawie; um.-: imiał charakter rodzinnv.. Składał
Sie z osób rożnych \yifkiem. Najmłodsza śpiewaczka. Irena Klocek, przypuszczalnie lat flwana.scie śpiewała z takim przejcyit-m. ze skii-; piła na. sobie uwajie i-ałei publicz-no.sci. Z teso tez p'.v,\,)uu .(io.vi.ał.i' iiKK-ne t)rawa
Chor ten. dyryŁiowaiiy orzez p W andę" Kopera, -^.aspiewał dw :y oiosenki: -'^Ej.. pr/oUniał. pia>zek ■ 1 "Kukułeczka".
Chor FrJ.'hopin., Pr.,fi ■ Krzv7,a z Montreahi wykonał wiązankę krakowiaków ;h- •szuniiy fale modrej \Vi.'^ł\ n\rM:i'w .ił nim ks;/l. Powąska. proho-zcz tei parafii. ; / '
Chor _Fr. Chopina l.'aral;isw: Micnała z Niagara ł.N ^ . i>i).i batuta . p.. Bronisłau;, Kozłów.Ńkie-!-i;o, .zaśpiewa'! trzy p;i)>t'nk!: ~0ó jSicwierza . "Gdybym ;o la ni::iła ■
rhućży'\''. " :.
1\) krótkie) przcruu' na.-tapiia drupa czesc koncerla ,laK"o pierw-wy^tapu Chor M J«/ki l\ii\.-fii- sw. .Kazimierza • luichesier, N.h. Był to :niew.i!pliVMe nailep szv chor. .Nieliczny. -Ihi okładający Sie z około 2i) osoh. uhny^-.i pły.i, bvł świetnie zespii">wiii\.. W vrho-dziły nui wszystkie y.cniowania.
(."hor ten- za.^pieual; ■ lesknota za folska . niezw vklt' nielody ine ■Oczekiwanie' i "lannuN /.-.świetnym.solem basowyiii, ■ ,' Chór .1 ut rzeiiki - Irat:i. śv\.. Ti-.ó i.-cv z-.Hamillon. Oni. piiti bauiia p. ■,I Hatcy wykonał - tr/\ piosenki; "t yl. - ■ cvt '.. "Chi;\/an-iO!nv ;. •-. .-i "I)w-a - serduszka -. thor tm. • i)vl poprzednieiid. konccrui zroliił du/c postępy, -. ■
Jako ostatni wv.-l;iP!ł t hor Mo; ■nui.szki: Parafii: s\\. ..luna. ,-w lo-ronio po(ł hatutij p. A .M Zatora z
nu-zwykle .bi>!;aiym repertuarom w >kład ktorei;o wchodziło .6 piosenek, dwa .-oia I wAsii-p troiki,. Pełnie ii/vskał w picsni "Witaj" nva:
rjowa, JuiiT.enku ; choeia/ zupeniie
Idobre-. był\ ro«r.;e/. pu/ostałe pie-
', sili. lak l'ii/(ii-i'w;t'!iic (10 Polski JoiZfsze. j<'<U'ii -ma/-ui- - :d.'isiaj -.. .W-alecznwh jv~-.ac -i - Ha.sKi- Woj-ska l'o!>k;v.;i> wraz .' marszem.
|ł Korpusu V\ IV ; r ;
I : .liveli uiz:e o - w \ s^-py .solo.we.
I to stMea publie/nosei piidl)iła P-
(ł-ueja - rr.isicwu:;. ;\\\ konała t.rk
' sl-!r.'.ii\-in
; jiBWaka.;' n.. i.sz,
. v-ac> nil'
: ok l.lskuw
I I)oi)r:e-Lcnta p
\.. Kost
Sprawozdanie Kom. Skarbu Narodowego R.P.
rneli>Ł!\-rnyni i;ło.siMii< -kii-/(.-: sali. jiaiitiwał;-. idea! A .kiedy skonc/Ała uioziia ' h>-ł(i ;ucisz\ c
spie-Imrze
GEORGE BEN, B.A.
ADWOKAT I NOTARIUSZ MÓWI po pol.sku. 1134 Duńdas St. W. - Toronto TeL LE 4-8431 i LE 4-8432
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr. jur. , J.K, MICHALSKI
. V\ izy — Pa.szporty, - Kmigracja -itd. ■
57 GUEEN ST. W. - EM 8-9430
(koło Bayi pok. 308 .Toronto
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENL\ OBSŁUGUJ.^ W.\S" O 436 Rohcesvaires Ave. Toronto TeL LE 3-7954_
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Cueen Słreeł West — Telefon: EM 3-0681
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny , ; Założony w 1883 roku.
rowniez b\ło solo .(iy-ry \. M: /.alTiT:i •■i!e;.'i' jno'V ;;ikoni7en;e [ir/iMnow.( l)i-;kiip ►ła; .N.irodiiwfuo-Tadeuśz /:-.■-1 ns\, / Miifl..lo N \ d/ ekuia. ;.w.sz\sikim ehoroiii za ud.^ial w konerreif. .>[)e.e;alne shiw.i skicr^ ;.wat Uii .-^diorow / (>shawy. i Mnu' ; irealir : kioi'e .iiti ra/. p.-erw s..-\- w-\-
■ .-^tapiły -. ■ -.. •
.\\- sWrKDl IM-ZeniOWilMlUI 1!.1(V |.>o-
j in:h;|ł,;- Ciek.iwiM : o!i.st>-rw.iy.ii., .^ZiUr i 111 lennej me' tylko .d.ta tej j)U,blicz.-|,'iió.sci. alc-kazdei u-,da..ii\ru wyp.id:, : ku r. I onini.i>n(Vve\ •-z;iu-wazvł-. .- -
lakir do-b!:/\ .Liri-spiidar/t;-! okla.ski . j wali w-\slv;'\ w ».'v slkul:.. yliorou'.. Iprzy -e.z\-iii ledin-. .w ieci'i.. -ttniuir I mniei; Natoniiasi.' kie(i\ :, pr/\-ś.'to. |-(lo w ysicpu własnego yhoru. .o-i-nic szczędźIIk rak;.'.l.>.ii;-. ile .;e y\-, i-kii (kiło. .....
\ :■ Naslepnicks. siuiiiu-;.1: .Nieuii.iv
■ ski.'złiv\ł . od su'i)!(' .'. - Par.ilii iio. I dziek(ivvanie śpiewakom r publicz -nosy- poi'/vin wsz\.svy odspiow.ii: 1 lumii- Kosi-ioła' .Narodo.wcijo-■ ł> h-
L,t
1. Po- koncercie tidl)vła .sic wiccze ':rza I zabawa, taneczna.
(Polish National Fund)
U dniu 19 kw.ietnia br. odb\ło Sie-w sah s/koliu'j .-Vudytoriuni sw Kazimier/a. sprawozilawr/e zema me Komitetu Skarbu Naro<io\yeui) H.P. w Toronto źa i'i:is od 1 styc Ilia oo .tl crudnia -1%1 r uziemia kademja iibfcneiio Ko:v.iii-iti.upłv wa 'W 19t).!'-ri.
WPŁYWY:
.Za znaCiki .Sl;arb-.i-.Naród
IM' uzNSTkano : ■ .vJ-;,").;>)
n;ir na .sk.irb_Narod. z-roz-lueh okoliczności 1- .sl-4:M.ri
/. imivriv uiv;|ilzanvi'li jirzi'/ ■ Kom. (.)b ,:M'onui/ ->pra-'-'-.-wif i'olsk;*-| n.i r/i'c/--Skaibu N tr W V <A\ri m
.Na. lundusz [.>ras dwuiy!.;.
łizpliia ł'olskii zebiaiio Sll!.>;(K).
/.a poe/Iowki : ii.izcle u/\
. .sKano -. ■ S .-1 25
Przesłano :do Pol. Giinn.
we Francii . , S 25;0(>
Wjdalkiiuano na znaczki -. .
pocztowe. - S 3.55
Ita/fin.
.SI 1)1)0 20
WYDATKI
lM-zekazaiio .jia tuaci- iiic
IiodieŁ;łosc:owe-ieu. Hz.
H.l'. w l-.ond\n;e [)r.'.i'z . Kom sk Nar. liP. na -
Kanadę . .STff.^Mi.^i Przesłano do Adin "KzpK
Pol. : w Londynie ...S12}?(I0
W pł.icorio do- l{ Osw.: y,\\:
Nar; i'ol -na c/ylaukc -S 10 i>() PrZ(.'slano lio Pol l ii;w jia OlK7\ziue' w l.oiuhme $ .'łO-.OO
.•Vdre> lyoinitelii jesl lak poi)r-/0-.. dnia: l;i2 ,Mavety Sf.-. Toronto 9, Ont. ■
I ■V\:\ jiommaniy^ ze czeki lub przo-; k.i/' -pienie/nc - wystaw.iac- należy; Po!.<h -National Kund .
1. • Za Komitety .
i Ro.nan Rodyci, przewodnuz;)cy, |v, Jan Kwaczek, .skarbnik;
DO POLSKI
PIENIĄDZE, PEKAO,
LEKI, ŻYWNOŚĆ Najlepiej! Najtaniejl .
JANiQUE TRADING
J; KAMIEŃSKI Toronto 3, 835 Oueen St. W;
tel. EM 4-4025 Edmonłon, 10649 - 97th S»
tel. CA 2-3839
pomimo obniżki kursu kanadyjskiego dolara
GENY ARTYKUŁÓW IMPORTOWANYCH Z POLSKI POZOSTAŁY BEZ ZMIANY Nadal polecamy: .• Słynna na świat cały polska szynkę
• Soczysta polędwice
• Dehkatne w smaku parówki
• Konserwy rybne w wielu odmianach
oraz specjalnie odpowiednie na upominki .
POLSKIE KOSMETYKI _
zadaicie-lYcli artykułów w .s-klojincJi.. . lub-zamówcie bezpośrednio w:
DZIALE IMPORTOWYM PEKAO
57 Oueen Sł.,VJest -r- Toronto 1, Onł.
PAMIĘTAJ o PACZCE PEKAO do Polski!
Q.S.S. ARKADIA
(20,650 TON)
Odjazd z MONTREALU do GDYNI
20 lipca 1962
w drodze do fldyni AiiKADlA zawija do COBII, l.E HA-\l!i: lONDYM \MSTF:nD\Mi' I MIU:MK\IiAVi;N.
Przyjazd do Gdyni 31 lipca
Ceny MONTREAL — GDYNIA W klasie łurysłycinej od $242,50 W klasie pierwszej : od 5353,50
": - I'r/.y iiabyw-aiiiii biletów iiiozliwo.sckorzy.staniaz: :. i'W I,\Ti:i{ I'1,\.N"
Iili7</r' iiif(ir[)iii( |c iMDsiiin sly yi;liis/ii(- (lo .-\i;ri)1i)W- Pinli/iyv luli
GREEK LINE — 89 King StE, Toronto Tel. EM 6^9949^48-40.
01)slii2;i kIW-rilim I K(irfs|i{,iirli-Mi-|;i » jr/j lai |)fiNlilin.
.. Z;;las/.ac ,sic';|).T, Rakowski-
2!l !• .VI
1^ i
iUlHITEj ROSE
i'i^
7:; I-i'
m m
. Kczerwacje i bilely ■ ■J ' - • ■,; ■;'
GENERAL TOURS
(Canada) LTD.
, 1465 Peel Montreal, P.O. — VI 4-1144
Fashioi HI Co.
Przy opłacie $6.80 za wyczyszczenie oieca ffurnace) - oraz dodatkowo za części zapasowe
obsługę przez 24 godziny w ciągu całej zimy
Najstarszą fobką firmę opalow? w Toronto
KTÓRA DOSTARCZA NAJLEPSZĄ oliwĘ "WHITE ROSE" ^
WSZYSCY POLSCY PRACOWNICY
■ M ' .li
• .'1
.1
37, 39
U i
[UlHITSf ROSf
HIHMłłHMHIHłHWIiS
litntnilnnnnttiim