T:r3
rcufa^aidc<}ratulac]e.t uznanie z okazji 30leaa działalności fiOjKry "Związkowiec" składa
Niewiadomski
LICENCJONOWANY PLUMBER
\\'ykonii]fe wszelkie roboty wodnokanalizacyjne
— Toronto 19 — RU 14831 ^of* <^^rrfr^^<f'*,»■ »■ »■ V yii^ ^
.>)a,i,/,irje j powodu SOlena "Związkowca" i ^t/i""*'"/!!
Ideał Barber Shop
_ ZAKŁAD FRYZJERSKI
—Właściciele, Jan i Anna Klich
Kartki świąteczne oraz na rożne okazje n - Przybory do golema
W naś7.e] fryzjenu dostaniecie obsługę faoliowq i rzetelną _
tit Oueen Sf W. — Toronto, Oni. ~— T*l U2 9538
Cratiilncj'' powodu .30-lenn ■:''Zti'md:oiocn" ..i :'\icyenia ,Uil'^p] pomyślności na płjiys/om sUadn
ONTARIO MEAT PRODUCTS
HiirtottTiia.wyrobów mięsnych wyrabianych njtjsposobptiro-ofUki Dosiarczamy do sklepów. .Żądajcie naszych wyrohOw.
. w swoich sklepach..
783 Oueen St. W. — Toronto — Tel EM 4 7730 157 Renfesvalles Ave. — Toronto — Tel, LE 5^648
Cratiita je ol-a^jt iibiPqlcqo .W Ipcta > yi Pma*pnmtj'lrto.ci :■: nn .pr:'iisiłpdluc)ie lata składa ',
P.lo-:soiu Flowt?r SllOp
POISKA KWIACIARNIA Właścicielka, J. lludkow.^ka
N'a sM-iflzir k\vlat^ świeze na_ uC7\stkif oka7je Specjjliiu-r biitiet) ślubne Lio;t3«a brzpłatna ii58 Qu££r. St. W. -— Toranro : — Tel :534-ćS7ć
z (An )i ',0 iPCia 7'it la I on rn" C(,-> /(Of//» nnnma : ci>'i?-^yc:!enwda}szijcli pomyślności.s
j. Pariimrłi S<" Snn Fiinrra] Dirrriofs
7AKLAD pogrzibowy
(mćwin.', po pclshi)
366 Bofh.Mcr Sr — Toronto — Tel 368-8655
"www"*'
oiionia ' ponndti iOlPiin 7iuiii kmora ' I ij- piun poiooW PUłn nn pi.ii' fc> P' cij^n
EKO Coiifeclionary
Zóbav/lM dla dzieci—— gry ■ — ozdoby chninl-.r.we;:
I zfl rj.j.iy importowane p-^.lsl le r inne 656 Qućer. Si "W — Toronto — Tel UN 1-0556
Cintiilui-je 2 okaz]} iiliiecilerjo 'iiO-lPcwt i nicsema pciiiij-lnos"i nn p}-ij--le .//w/ie (ara ^M.i.i.t
n, Riocjowhkj. OJ), optometrist
c~dz przyjpC 10—/ 30, w soboty 10—4 420 RoncejTOJles Ave, — Tel. LE 1-4251
Conaratulanons and hesi uuschss ■ ^''''''l''''^^':, Oli occastonoi ?.OUi Annii-STsarij■ :.
' Turner & PorIer
ZAKŁADY POGRZEBOWE 436 RoncesvQlbs-Ave. — 2357 Bloor Sl W. Tel LE 3 7954
V''y,n-'aiar jiatidacje i uznanie ? olazji ferin d-iałalno^n •^^^jtep^ze Ziiczema dal^zijch pomyślności nydciwniciwu,:. "ZumJ oiuec' SI lada
J. Pawitch
SKLEP SPOŻYWCZY I MASARSKI W9 Queen St, W. ~ Toronło — Tel. EM 4-0658
^ "''1 >; '^Olecm 'ZwiqA:oura" r p)p pnwm^zonanta . '■irr zy^zpuia daln.ych pomiiJnn n J lada
Marys Flower Shojj
2qw<-7p .,vi(^ze kwiaty — sper)ulno^.^ buł-'etv vveselne — ,Pr2yfmu|emy zamów.pnm telefoniczne
dostarczamy bezpłatnie, W7 Q»een Sl. W. — Toronto — EM i-9055
^ Serdcmie gratidfi^j'-'
■]!'' fula (}ą]z''.p] -pomyślności m pr lr>zc składa
M. świderski
Filmy Polskie
^" E.'iiliiu-st Sl. Toronto EM S-lMl
^ K. J. Marurkiewici
Zaczęło się od drukarki
Opowiadanie mniejsze może wyglądać na bajkę, lub fantazjC; lecz jak mme pamięć n-e myli lo tak niniej więcej 'rodziła'" śię drukarnia Związku Polaków w Kanadzie. Dla lepszetjo zrozu^ iiuenia jak sprzęt drukarski za-^ wędrował po<| dach zv.ia2kowv. trzeba koniecznie się"nac do lat KJH 1922
Przed pierwS7.;t wojn.j świato-W.1 istniał w Toronto Zuia/ok Soojali.^tow Polskirli rpóięt;;)". W cza.sie: wojny 19101917 n.kii. władze kanadyjskie zaf/ęł\ pr/e-sladpwac 1 likwidować m'nniej-s/vcli członków "Potęt?) jakTi Prusaków" z racii popierania L'pionów J Piłsudskiego na /le-miacli Polski
Ozynniejsi członkowie "Potę^ .S7i".<lla kontYnuacji pracy oświatowe I zało/yli w 1918 r Spójnię \ irodo-Na Polska Pozo- » a ł a (•/.e;;c członków ■ potet;r- ■ ł)orv-k.iła. Sie 7. lo^ern >i w r p<v .^^;llluu•l^a zlikwidować swa (Wn-no.sc or^amzat-yina pr/ekaziijać swa bibliotekę i drukarkę 'Snoj-
ni". razem z lej drukarzem Rro-.!- . ■ ■ ■ ■ ■■• - "
iiisławem O/czepowskim ', ^ • i .
' llr/ebiie (zcionki, b(» nio/in bę»
W 1022 ) Os/czepowski re7\ '<l/i<' lysow.ic, pisac um/mm- lub
Pniije z fuiikC|i dnik.'ir/-'i u u-ri ii.i iiuif.zyiiit' d(» .pi.s;iiii;i. ii;i woi-
Sn.)|iii.qrv pouieizMi ).'| m > i I <>uk.K li Mow.i oiv\ w i < u n po-
poilpi .memu w icl-ii n\
_ W r SpO|ini f,r7\ I.- /r /,r/-i.i inr ir.i.l/,) nfn /jpt
/•\i-i'kieni Poidki>\\ «\ Knii'l/ie ineiiDm u.ei'' drul ir? iinriaj I r.ii fP| rtiuih .irjitarl.i i'i'^^ j.uuieJn/ /.ideuitiii'ln.»,^ t< iia I br.il/i pn.i /.ir/.iil /Pv K I nlii\,ii /eJtianm oilb\ ,• .i| u vjii
diije -le ua.ni i.n.i n...|.^ opirł i ,1^- dc. ulfui Hall, iii>\ ctut-eii \V laki spn i.h c1u;7la pr.tega , Eailmi t ^Dm. nuć-, i .ir lam ■tw driii-arir itarernai
. ErOiii.-.fau r»£7Cx6f<0v> Fki Cńt
w >'taiiarli /.leiirio-
K, J. Maiurkiewicz — pierwszy drukarz ■ .jarz^dca wydawnictwa do 1952 r.OtMcme kierownik drukarni — obchodu le "Zwi^ikowcem" 30lecie w nim sweipracy.
pil demonstracji, </łoiiiowie
dnikar/eiM ■..11....11 /|..iii.. ,i^nal.moziu/ar3 7\kny^^u lak
Toronto w:^,l'Ipil (lo "Polęt^i 1 od r.^zu pod.śtiiial mv.^:l nabycia małej drularki na Mi.rei mO'ii^
. r.ylijby wl.Dln-wSi' iilOtł i. Odc7-i-.-y Za wi.^iliiiiiieiiia.
r/fonło\mh i'.)ie~i /^ikieji
lOw.^di puiiiysl 1 .r(»/.|H»i7.elr zbiur
kę |)jfiiic<!/\ n.i /akiij) dnik.iiki Kuiiiuiiikou.ima się / <.riip. w 1911 roku ft..uii(../-enii- li juinimowanu członków i<
0-.7.'v.epn\vsk 1 rozsi-n i:it
Mimeopiaf był b.irdzo po i inocriY w potrzełiaeł) orsamza-rv)ii\cb -7C7egolnie ''d\_7\\ią , zp» >i N -_edt_poz^ rogati 1 1 oroii Mn GrujiN /,,'iq7l.o«e ro^ł\ j^k (!^]7\ri\ po der7C7u I .1opra\^d^ me iiiu/ii.i sobit' bYłi) \\\<jbra,'ic I
;imi 1 bz.'iia-
■le 7a
Oilpiiwiediiiiii .-.jti/liieifi..
W IMlTiolTi diuk tn 1 /<H da' za kil |iiOi la w .St.-maci 1 7. |fi I itur/o-nydi za "'■5') wr.i/ / </(ck-iim Is-.-pjini c/cionek oi z\v iv ic bez polskicii ;ikft-iit<iW'.' 1 i ()/puc/ł.'ła prai ę
Kiedy SjKipiia pizejela drukarkę dokupda polskie czcionki 1 /biiilou.tla s/ilkt dla /esta u mv Dtul .11 k 1 k loi ) ".I tu laln ' le na lob"" pi)d' /'t > pr.ii \ w f ditiwiila pi» pi\viiicai'h. i^dV/ iiikl nie rbi:'iat jej irzymac w pukoin, a nie, hvlo nniet^o poniie.-./c/t^ma
Jijiikarka dd.M.- (Ilii;''t» :.bi/vt.i|
7\m l/kllVM l'(.IllllU « K lll.lil/l' ,
7o-^nła p»/eil.iiit <lt» ll.iiiiilltiii I v i :>/ ? /t Liuami i ;< iKiiel. w zatce dopiero piodr/i drn-Mej j
w0|i1\ •\MltO\\e| ktr-d\ 7\^.1v .
. rowirc .nual pi/hJitityp :/.l';vK ] i.rr7vmat 7..ima prauit- tu :.;tii.iM 1 ro \v\<lałl ftuał^ tnie'''! a-11111!
.■|iri\vii'lr...S..M.' :. . • ■: .|
nfu kiik.i- '/c/pp./łii,- o drti kartę h\ia lii ma isnki <» ft- ■ c/ii\iii iiapi/il'ic. lin u\kini\ '.( i ma tirukiiu' w n.ijn i(:l;:./.vm fot i. nritii V -cT' , ^ \' przewa' nit' bilf^liiNS lepu. / iwrniii j Miu'ii, iiluleL dp tA'Ii Im i)'>ti7«- j b\ 01)iii7at.\iiK^ a cze,ruino i. na pr\walne drnki }
Kie.!, w 1920 i /wniel dj 1 d/l it-'j 7.1 (.riipt I f iiT/dd"il pjćMs^/s hi7ai tu Oj ir-| .iriiłar •e u^liinaiu zo-stał>t MJ-tr<i , ni<fM\\ pfo^fiini, kli»rv p<».ltzi , p)/Mmi..,\ani'i sprafto/dama << ' naic:t»wi"'.) iri uikiI obfMiMu t/łorikttm in>-.1 «/> rii'' m'»'n.'i' bv!(>bv tiriirii\«'tt lai'iij inabM i i^a/elki''' ł.'/fli t-ik if j'd bv j 11 na/wat''
PaiU.i Wiete pomystow w. I^twt ; CU \v^7y^cy /<£od/i!r -^lę. /e /\\i>/ ^ kou'iV br-da druKowali j.łzeike p.-id nagłówkiem 'Z\vifizk<nvietr'.
Ttk to b\l.i .1 19-'r, r w 7^) moNNiriMii rmd,nkii na 140 Nia gara St To? u fcibngfon IniCja-t"\\M tei je-inał ^ledN ni? irea . ii/.owaóo. ■
7,\.it^ tli ?-ini7af \ jne rot.ia ' mm pęt/nnh K\m.irdiin ł!"/ miary drukaiki b\ly 7a s/./upb na otlc/wy afis/f' sprawozdania it[) Zaczęto szukać czetj.is micI sze^o a taiiieqo j
Kiedy drukar? pr?e.ł twd 1 •rzadowr iz trafia ^le dtibra ok.-i-.; zja kuima powielacza na kt.irsmj ni07na bed'ie wvk.inv\\at i..!bd ki ^^^nllaru .3'. U' a me .'4 i>o
vny:-h w różnych osiedlach bez ta- T
j kiego sprzętu;
Potrzeba skłoniła Zarząd Głó^ wny Zł*\vK do rozmyślań nad koniecznością stałego orgaoiL-wy-dawniczego, który by umożliwił stałe kontakty z członkami, f
Myśl imi>onowała Avszvstkiinv lecz kto miał ponosić kcszty? Fu mi uszu Kas V Chorych nie wolno było mszyć, więc postanowiono, ze tylko ł>ezinteresowna praca człon ktW' 1 zdobywanie ogłoszeń będzie mo£;to realizować te matzeni.i
Jesień 19:i2 nastraja członków Zar/,:urti •<JlowneRo na 'wydaw-ciMv".w.Jistopadzie lego/ roku: zaczęto rozRUplac się za ogłoszeniami, koiespondentaini, retlak torami, alwnenlajin,
W lesieni więc 1932 roku przystąpiono JUZ na- całego do pracy. Na zebraniu w listopadzie uchwalono by członkowie Zarządu zaczęli roząladac sie za ogło- ' szenianii » zac/.ęlo poszukiwać za tymi, ktorzyby mogli co.^ napi.sac zarówno/ lorontii jak 1 z prowincji
W grutlmu zac/ęio juz praco-; wac nad wydaniem pierwszego numeru "Związkowca"; który lez jako Nr 1 datowany, na styczeń ukazał się przed Rozyni Narodzeniem w forniie odbilego 11.) powielac/u |)ism.i
Raz i7Ucoiid 1 zreali/ossana Idea me upatiła 1 od tego cza.su /'wia7kowiec iikazyw.il się legu I larme jako miesięi^zmk,. naj-piPiw na po\Melaf'7u, potem skła dany ręcznie ilnikarskiim ./cionkaimdo października 19:5:"). roku. Ogółem ukazało się, 39 numerów Związkowca w formie nticSiecznika
: W pierwszym : tygodniu października z datą 6. X. 193!i roku ukazał się numer 40 Związkowca JUZ lako tygodnik składany na ' własnym łmotypie w objętośin 6 siron, ale odbity jeszczeme na v\ta.snej prasie lecz w aruKarm \\bvba Lambert Pnnting", (Joiiigton Dundas
[">alsze losy 'Związkowca" są juz bardziej znane wszystkim; :■■ -
lilUHIIIIlItlltlllllł
IIIUlinilllllMtHHlIłllHIIIIIIIIIlllllUIIIIIIIIIIIIIłllilKIlillll?
w związku z obchodem Jubileuszu Trzy-dziestoiccia znlożmia pisina
Zarziid Grupy 1 ZP\vK* hucznie z Kołem Polek, Stowarzyszeniem ł»omii PoLskie^o, Ciri^nem Młodzieży, Kłułiem i Kt)misją Gospodarczą ^nuraża szczere uznante założycielom pisma, oirtz łcszysłkhn członkom Zirigzku i ludziom dobrej woli, którzy w jakikolwiek bądźsposób pr:yczynili do }eyo rozwoju. —
A. Szczepkowski, sekretarz /, PanAows/^ri prezes
W rocznicę IJO-lwia istnienia gazety "Związko\vił'c"
Zarząd Główny wraz z Gminami Związku Narodowego Polskiego w Kanadzie
składają żj^zenia pomyślności na pi-zyszle lata pi-ary.
Za Zarząd Główny ZNPwK:
Wuhelm Jakubianiec
Prezes f^olcsłow Kowalski bckrctdrz 'ieneralny
ir
Drukarka
TYMCZASOWEJ KOMISJI
I Wykony wulJiobiie Kiiboty 11 ri) k a 1 s k 1 c Slaraniiie. Ceny Niskie
: K. J. MA /. u i* K I e w 1 0.7 IłHlJKARŁ ;
Junc N.iJ-W ^ 281 Osler S.
8. l)<tcłiódoliiacaiiviest na Cele Społeczne «
Tak wyijlądalo pierwszt) firmowe ogłoszenia "Drukarki Tymczasowej KomiSji" w <!> strcriicowym programie batarowym z 1926 r. "DruKarlca" była jaci^rkiem przyszłej drukarni "Związkowca".
Hł^RWSZY W I K L K i
BAZAR
ZWIĄ/KU POLAKÓW
y/f ■ ■■ ■■ . ■ .
KANAD/JK.
Z okazji 30-1 ecia istnienia i zaszczytnej działalności na. polu wydawania czasopisma polskiryi) na termie Kanady *'Zwiqzkowiec**
Grupa 10 Związku Polaków w Kanadzie Brantford, Oni.
icyraża szc;pr(i radość l składu serdeczne yratulacje, życząc dalszych prmyślnych lat rozwoju i pracy.
II • I-
Prag ram
z okazji 30-lecia istpienia "Związkowca" dużo najserdeczniejszych życz^Ti dalszego rozwoju- zasyła
418 Polska Placówka Weteranów Kanadyjskiego Legionu w St. Catharines
bA/A'f< ~\iOX'A( BbD/<r l'l<7EZ SZEŚĆ DNlB
DOmV POLSKIM 140NiagaraSt.
LVi)OWhA:o w roitomo.
ifiijii
W związku z .HO-tą rocznicą istnienia "Związkowca"
Stowarzyszenie Polskich Kombatantów
Koło No. 7 Montreal
przesyła sei^Ieczne życzenia dalszego rozwoju w służbie ku Wolnej i Niepodległej Ojczyźnie.
Pierwiza strona programu bazarowego Gr. 1 ZPwK/: wykonana ri^rznym &kł<<dem w "Drukarce Tymcza&o-wi>i KorniF.|i" w.1920 r. prze^K/J. Mazurkiewicza.
Pierwsza Dyrekcja "Związkowca" 1935 r.
Powinszowania z okazji .W-leela działalności '*Związlcowm" dla dobra Polonii Ka-widyjskiej oraz życzenia dalszego rozwoju przekazuje
STOWARZYSZENIE WETERANÓW AR^MH POLSKIEJ w AMERYCE ' (SWAP) — PLACÓWKA #,114 wraz z KORPUSEM POMOCNICZYM PAŃ
-783 CoUegeSt^Tdronto, Ont.
Związek Harcerstwa Polskiego
OKRĘG KANADA
Stoi9 od i»wei: J. Sawuła : W. Wójcik. Si«i»jr^^'|fw»i; K. ^. Mawr-. kiewicj, administrator, A. i. SlaniawdU/ riO^og:} P. Homiak, pr»-
Z racji zasłużonego jubileuszu składa "Związkowcoi&i^* wyrazy uzmnia Krystyna Burskaj hm. Władyiiaw Gertk^^ J>2, Jlj,,»^
Sekretarka Przewodiłic2:ący /' "'
,nii|IIIHII||IIIIIIIMI!H!l!IIMU|IMUI!l!l|||.l|IIIIIHII),nitllll|.l,fll^^