і
Понеділок, 7 липня 1980 р.
'ЖИТТЯ І СЛОВО"
Сторінка 11
ва
Едмонтон, Алта, — Довго літи я членкинії наишх прогресивних організацій, постійна читачка прогресивної преси склала на зміцнення і поширення Дитячого трост фонду -— ^1,000, на пресфонд "Життя і Слова" $250 і на пресфонд журналу "Юкрейні-ан Кенейдіан" — §250. Разом $1.500. Це вона зробила в пам'ять свого ліу-жа Івана, теж бувшого довголітнього члена наших організацій, та з нагоди свого 78-річчя.
Нещодавно Катерина також зробила значну пожертву на освітньо-культурний організаційний фонд ТОУК.
Велику прикладну і щиру пожертву зробила товаришка Катерина Пас-иак. Коли ще був живий її чоловік Іван, лзони разом ставилися до фінансових потреб наших інституцій з великою серйозністю і щирістю. .
Відвідав я товаришку Паснак в її затишній хаті, попросив розповісти про її життя в Канаді з своєю сім'єю, про участь в організаційній праці.
Катерина Паснак пригадує: "Ми пршхали до Канади з села Стратен, Ро. гатинського району, Івано-Франківської області, що на Україні. Пізніше, почерез товаришів Михайла і.Анни Воєвітків та Григорія Петрика ми познайомилися з організацією ТУРФДім у місцевості Вох, Алберта.
Через деякий час ми набули фарму у місцевості Бон Акорд (25 миль від міста Едмонтона) і почали лам фармувати. Коли в ній місцевості теж було зорганізовано відділ ТУРФДім — ми стали членами цього відділу. Ще з 1926 року ми почали цікавитися українською прогресивною пресою, читали "Фармерське життя", знайомилися з робітничо - фармерським рухом, з прогресивними культурно-освітніми організаціями. ,
З того часу минуло поверх 50 років. Багато змін сталося у світі і в особистому житті, але до організації я незмінно належу й тепер, весь час передплачую і читаю прогресивну пресу.
_На фармі я і мій чоло-вік Іван почали працювати ще в 1930 році. Почат-ки були дуже тяжкі, не було навіть засобів до господарювання, починали з
ерини
снак
іичс гз", а;іе починали .. Нам допомагали наші діти, пізніше вокиїпозакіц. чували всі школу, одру. жилйся, почали своє особисте, життя.
Мій чоловік розвинуті пасіку на 130 ву.іиків ичіл. З чіасом уряд прнзна. чив його Інспектором по пчілрвоДству иа всю муніципальну округу. На цій посаді Іван працював впродовж 14 років.
Катерина Паснак із своїм чоловіком Іваном, в пам'ять якого щиро жертвує на добр>і цілі.
Ми також виростили яблуневий сз-д, який був такий прекрасний, що люди до нас приїздили дивитися і запозичувати досвід. В саду росли і інші фруктові дерева, але головно яблука. Люди також з цікавістю розглядали нашу пасіку і все господарство, бо воно було у зразковому стаиі. Ми це все досягли • завдяки* невтомний • кропіткій праці з ранку до пізнього вечора, не пок,-.адаючи руК; все ЖИТІЯ. Нам все це вдавалося, бо ми були молоді ще і міцні. Але з роками здоров'я підірвалося, ми вирішили кинути фарму, там залишився паш син. Ми переїхали до м. Едмонтону в 1958 році і купили там хату.
В Едмонтоні в організації знайшли багато друзів. Я вступила до співацького гуртку, допомагала в кухонній праці. Я і мій чоловік брали актив ну участь в діяльності ТОУК І РЗТп Едмонтоні.
В 1961 році мій чоловік відвідав Радянський Союз, рідне село наших рідних, з якими весь час нашого перебування в Канаді, підтримували зв'язок. Іван повернувся ду же задоволений віл візиту бо побачив багато нового, побачив як зміїшлося життя, як люди будуїоть ьювий соціалістичний лад.
В місті Едмонтоні нам жилося легше і веселіше, але раптова недуга і
Схмерть мого Івана в 1969 році перекреслила всі на-; ші ліаіібутні плани. Зали шилася я самітньою в хаті, сумно мені-жити, хоч є і дітиГі внуки^ і друзі, але нема вже людини, з якою провела молоде уКиття, з ким буд\п?ала господарство, переживала різні часи іі жш ті — і сумні, і веселі.
Мені пощастило в 197 4 році відвідати Україну і рідне село, яке я не впіз-. нала> бо залішіила колись маленьке містечко, а за' роки Радянської влади воно сталоліістом, де люди живуть заможїіо і щасливо, впевнені за - своє завтра. .:'
По своїй змозі беру участь в організаційному житті і фінансово допомагаю. Хай мої пожертви йдуть на користь органі-ційному фонду ТОУК; ьіа розбудову нашої прогресивної преси, на виховання і освіту наших дітей--майбутнього покоління".
Від імені Комітету Дитячого . трост' фонду ТОУК, від адміністраціїі "Життя і Слово" і "Юк-реіініан Кенеїідіан" щиро дякуємо Катерині • Пас ріак за щедрий матеріальний дар, бо пожертви на наші різні інституції —: це є збагачення нашої історії; історії українського. прогресивного руху, .діяльності, життя в Канаді. . Для виховання нашого мо- , лодшого покоління по-л рібний молодіжний ж'ур-. нал "ЮК", газета "ЖІС" і культурно-освітня праця ТОУК Дитяча: кемпа. І наші жертводавці, такі як товаришка Катерина Паснак, це розуміють.
Ще раз дякуємо Катерині Паснак за її щедру пожертву і бажаємо міцного здоров'я і довгих років життя.
М. Ллсксієвич.
То-
^тви І декларації на УРДім в Торонто
Учасники організаційної кампанії ТОУК в ронто^иконують взяте на себе зобов'язання: щО хто на початку кампанії декларував, то тепер жертвує ліа вдержання Українського Робітничого Дому. Почуваються до обов'язку й ті, які нічого не декларували. Тепер вони зголошуються до скарбника Ради відділів ТОУК із своїми пожертвами.
Оля Борис, яка на початку калшанії пожертвувала $50, тепер заокруглила свою пожертву друґою п'ятдесяткою, щоб було рівно $100. Другу половину пожертви вона складає в пам'ять свого батька Михайла Скакуна і вуйка Петра Борука.
ЮстинаКостащук пожертвувала $81 на відзначення 81-го року свого життя (гроші вона передала через колектора Володимира Королевича).
Василь і Софія Сопко з Ватерфорд (вони с членами наших відділів ТОУК)цадіслали $40.
Марія Прокопчак, крім пожертви, прИголошеної в "ЖІС" на початку кампанії, зібрала на лісту; від добрих людей $42.
Анна Войнарська здали; з лістою $39. Анна Семенюк,: яка декларувала $25, пожертву-.вала;-і 'зібрала;-$35. ^'■
По $25 пожертвували: Барбара Мічітюк, Михайло і Марія Пайдак, Юлія ^'рсяК; в пам'ят^ь свого мужа Івана, Софія Когут", Павліна Павлюк в пам'ять свого чоловіка Николи.
По $20 пожертвували: Ксеня'Мартон і К. К. Анна Вишньковська, крім $25, проголошених в місяці травні, внесла $16.
Рада відділів ТОУК щиро дякус. всім новим жертводавцям на вдержання УРДому.
Микола ЧАЧКОВСЬКИЙ.
ПОЖЕРТВУВАЛИ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД "ЖИТТЯ І СЛОВА"
С. Скульнець, Фрутвейл, Б. К. ....... ... - • : $20.00
. Е. Якимчук, Едмонтон, Алта. ... . . .......... 15.00
: Т. Савчук, Нанаймо, Б! К. 10.00
Гнат' Вапецький, Вінніпег, Май. .... . . . : ..... , ^ 10.00
Кирило Фесяк, Ейджекс, Онт. ; . . .... . . .... .10.00
.-Олекса.- Сенюк, Едмонтон, Алта. . ... .... . . .•- ... ' 10.00
Ф. Трулич, Норт Беттлфорд, Саєк. . ... . ... 5.00
В. Кокоцький, Нью Йорк, США ............ 5.00
Анна Кірійовська, Бремптон, Онт. .......... 5.00
С. Ж.мендак, Едмонтон, Алта. . .... . . ; . 5.00
Дж. Якимов, Сейнт Ен}і, Май. : . . ... . . . . . . . .5.00
Дж. Андруський, Портедж ла Прейрі, Май. 5.00
Анна Свсргун, Елк ҐІойнт, Алта. . . . . . . . . . . 5.00
С.Войтюк, Сейнт Кетеринс, Онт; .... . . .... : . 5.00
П. Баланчук, Ед.монтон, Алта. . ..... . . . ......... . 5.00
Майк Дери, Арборг, Ман. . . . . . . 5.00
Гнат Шевчук, Келгарі, Алта. ............... . 3.00
Г. Дзерик, Лігал, Алта. ... . : . . .:. . . ....
В. Антимюк, Вікторія, Б. К. . . .... . . ..... . .
2.00 2.00
Ф. Лівань, Гст Селкирк, Май................... 2.00
М. Бей, Едмонтон, Алта. . ; . . .. . .... . ... ...
Д. Півторан, Ітоиія, Саск. . . . ... . . . ........ .
2.00 1.00
ЧИМ ХАРЧУВАЛОСЯ ПАНСТВО
У місті Ньюбері (.Англія) кілька століть існував багатий ресторан дія місцевої знаті. Коли ро:^ бирали будинок, де він був розташований, під під-. логою знайшли меню, датоване 1802 роком. У ньо^ .му гур.манам пропонуєть ся на вибір 18 різних супів, 34 страви з птиці--і дичини, 10 — із риби. Се- -ред делікатесів, зокрема, значаться такі, як смажена на рожні сова та лебіді у соусі.
ЗДОБУЛИ НОВИХ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ ДЛЯ "ЖИТТЯ І СЛОВА"
Н. В. Никифорук, Едмонтон, Алта.. .... . . .... ... 2
Григорій Семкулей, Келгарі, Алта. ........... . . . . .1
Михайло Мокрій, Вінніпег, Ман. . . . ; . . , . . . 1
Микола Хміляр, Едмонтон, Алта. . . . . . . . : . . . . ; . .,, 1
"ЖИТТЯ 1 СЛОВО" — газета прогресивна, вона служить справі поступу, справі миру і безпеки, вона обороняє справи трудящих, тому її інформація завжди подається в правильному^світленні. Читайте і -поширюйте її серед ваших знайомих, піддержуйте її збірками і
власними пожертвами на преІГбвий фонд, здобувайте нових передплатників.