СТОРІНКА10
«життя І слово»
Понеділок, 28 серпня І9'89р.
Плани ДІЯЛЬНОСТІ М відділу ТОУіС в Торонто
Торон Онт, ~ В травні ц. р. відбулись збор» членів Англомовного відділу ТО-УК, на яких вибрано нову екзекутиву, в склад якої вхо^ дшь: голова віхщілу Стел-ла Біллингс,лзаст. голови —-Марія Скрипник, скарбник -—Марія Калиджф, протокольний секретар — Василь ҐринчаКі заст. прОт.ч«кре-таря --^ Беррі Канасевич; ди-ректрр освііта>ої програй ^ Мірсайлр ІОкас; члени ек-зекутиви — Тарас Тарасим, Тррфим Город і Ларі Про-.крпчак.-';
К6итрощ>ііа комісія -— Сщі Кумпф (№ні покійний), Ш^зон Микула і Юрій Мос-каль^
^ уже про-
вела чотири засідання і розробила плани ліяльності, які с і цікавими, і корисникш Деякі важливі рішення новог то правлячого колективу ми Опублікуємо в Бюлетені англомовного ВІДДІЛУ/ який почали видавати.
Якщо ви бажаєте додати свої власні пропозиші щодо сезонного плану праці, просимо прийти на наші членські засідання і їх представити до обговорення, а ми помістимо їх на сторінці нашого Бірлетеня. Ми бажаємо^ щоб ці інформативні Сторінки були для ладей, віа лкь дей і написані люді>ми, членами нашого відділу.
Намічені такі підприєм" стваїл ■ ■
Б., Л. і Т. влаштовують --<<БЕРРІ БАЙір БЕЦІ»,
:ЄК30ТИЧНИЙ вечір в СубоТу^
26 серпня, біля котеджа сім'ї КанаСеви^ на площі Літ-
ньої оселі ТОУк в Палеірмр; Це перша^соідіальна функція нашого Метро відділзГ^ТО-УК. Смачна вечеря, багато хороших друзів і знайомих і мішок сліііх>г! Сюрпризні виграші і нагороди за самі неймовірні причини... Початок о 5-ій год; вечора. До прба-чення і до зустрічі!
4-го листопада — на честь Пленуму Крайового Комітету ЇОУ К відділ Метро ТОУК пригРтовляє «Українські вечорниці» з традиційною; вечерею і програмою, які, Ми віримо, нікЬли не бу^ лй ні бачені« ні слухані нашими слухачами і любителями в Торонто і околиці. Деталі про шЬ велику подію будуть оголошені у нашій газеті.
Так! Ми «врекресимб» нашу річну Издвяну забаву, бо на неї був, є і, бачимо, буде попит! Додамо тільки ще трохи «перцю» — більше радості і веселості до програми! Просимо замовляти квитки на 9^те грудня ^ день нашої Різдвяної забави. Буде хороший оркестр для тих, хто любить «розбивати» черевики у танців добра вечеря для тих, хто не дуже дбає про фігуру і різні несподіванки для тих, хто несподівано прийде на цю забаву. Слідкуйте за оголошеннями у нашій пресі.
Не обійдеться "теж без проводів Старого рр]ку для усіх членів, прихильників і майбутніх членів нашого відділу
сс
99
У ііавільйбні
сс
99
(Закінчення з 9-ої стор.)
дів нашоІКалади. Чи є слав-ніші страви як борщ; Голубці, вареники, ковбаси, тр^и з МакоМ, сиріїики і інші українські делікатеси? А це все можна було набути У нашому Павільйоні. Уявіть собі: 14,700 вареників було зроблено, зварено і з^їдже-нр!.. Над цією цифрою працювали не тільки жінки, а теж і наші чоловіки! Ось чому наша кухня прославив .лась!:.-.-
Нарешті ми складаємо за^ служену подяку артистам з України і нашим, так, артії-стам. Де було зроблено на прийомі в домі Джаннет і ЧарЛзаЛанні, де з подяками виступили Лі Яремчук і Віталій Білоножко. Від відділу ТОУК вручено солістам і Товариству «Україна» в Києві -^фотоальбом з пеї)ебу-вання арітистів у Ріджайні під час «Мозаїки-89»^
Ми висловлюємо велике спасибі наїшіМ членам, які іррбили дуже багато, щоб фестиваль був таким успішним. Відзначуємо таких членів: АЛекСа Лаіічука--^ координатора «Мозаїки» і члена оркестру* Джова Яремчука — представника молоді нашого Павільйону, який Виступав на каналі З по телебаченню, Дрглеса Беннмена, Алекеа і Бонні Коннбф, Анг ну Лейтам з Мус Джо і Йосипа та Марію Царик з Він-■ ніпегу.'л^--
(Іизький уклін і велике спасибі усім-усім, хтр спричинився чим-небудь до успішного проведення фестивалю в Павільйоні «Полтава» в Ріджайні.
До зустрічі на «Мозаїці-90», котра буде пррходитіГ напередодні 100-річчя перших ^вкраїнських поселенців у Канаді; Анна Лапчук, член Оркестру.
Метро ТОУК! В суботу, 13-гр січня 1990 року у нас знову від(будеться гучне святкування «МАЛАНКЙ»: в минулому ми відбули це Свято з велики^4 успіхом, але наша наступна «Маланка» буде ще кращою! Не пропустіть її і купіть квитки на нЬЇ, які будуть продаватись у вересні ц^р. Ми будемо раді приготовити більше столів, на^ віть і закупимо нові, тільки щоб було більше присутніх на цьому популярному святі. Ми зробимо вСе, щоб наші гості були задоволені і душевно, і тілесно, кухарки складіуть хороше меню з українських страв і напйтків І На все добре.
Метро відділ ТОУК.
На урочистому зібранні клубу
ПІКНІК РЗТ НА ЛІТНІЙ ОСЕЛІ В ГУСАВИКУ
Вінніпег.— в неділю, 23 липня на площі літньої оселі в Гусавику відбувся пікнік РЗТ за старанням зарядів двох відділів відділу ч. 1 та відділу ч. 1-А. ЧЛени зарядів і бажаючі доложили багато праці, щоб пікнік
пройшов з успіхом; На ПІКНІКУ, ЯК звичайно, була своя кухня, буфет і музика до танців. Була й розважальна гра вбінго.
; Але і було щось небувале випродаж поношеного одягу, взуття та інших речей, між ними вживаний кухонний посуд, ножі, виделки, ложки, перечитані книжки, меблі, кухні, холодильники, вікна і двері від старих будинків та багато всього іншого, потрібного в місті і на фармах. Пікніковці оглядали це все, придивлялися. Що кому треба було купити, ку-пив.
Це була спроба зробити пікнік іншим від решти наших пікніків, які відбулися в минулому і які відбуваються тепер. Заряди відділів на своїх засіданнях будуть обговорювати цю пікнікову «нОвинку», як вона виявила себе на практиці. Якщо така «програма пікніку» здасться непрактичною, то її більше не будемо прюводити, а щось інше треба буде придумати.
Поки що ми тепер заінтересовані виступами гостей-артистів з України під час «Фольклорами» в павільйоні «Львів». І заінтересовані виступами танцювальних, співочих і оркестральних колективів наших братніх організацій ТОУК і КЛУГ. Як закінчиться це свято, візьмемося за роботу, яка нас чекає в новому сезоні.
Микола Чачковський, кореспондент РЗТ.
Як «тоїть Ваша пар#д-ішата на ^Життя І біюао"?
Сі: Вінніпег. —^ В четвер, 3-го серпня в Українському робітничому домі у Вінніпегу відбулося чергове місячне зібрання для урочистого відзначення тих членів і член-кинь, які народилися в місяці серпні будь-котрого року. Головував Кость Костанюк. Після вступного слова голови почалася концертна програма у виконанні мішаного хору імені Лесі Українки під керуванням Василя Филипо-вйча, при акомпанементі на піаніно Гледис Голланд. Пісенна програма на честь іменинників була дуже гарною і дбайливо виконана нашими хористами і хористками.
На цьому зібранні ми ма-ли гостя з України, Володимира Багана, родом з Пере^ милова Гусятинськрго району, який тепер проживає і працює в Тернополі. Збори привітали його рясними оплесками. Голова покликав гостя на сЦену. Гість прийняв запрошення, подякував голові і всім зібраним за честь і включився до виконавців концертної програми: при власному акомпанементі на гітарі він, як соліст, виконав три українські народні пісні: «Перелаз», «Мав я люльку-чеперульку» і «Била жінка мужика». Слухачі нагородили гРстя-соліс-та тривалими оплесками.
На цьому самому зібранні член клубу Теофан Бабієнко обдаровував близьких друзів і подруг збіркою власних вибраних віршів, випуще-ною в світ Видавництвом «Кобзар» на гарному папері, з твердими обкладийками. Вступну статтю до збірки написав наш письменник-публіцист Петро Кравчук.
Вибрані вірші Теофана Ба-бієнка — це його творча праця на протязі 75 років. Розповідає він у віршах і про своє особисте життя, і про
ПОПРАВКА
В «ЖіС» за 14 серпня було подано, що Катерина Дере-венчук, з Торонто, склала $50 на лресфонд «Життя і слова» в пам'ять Максима Дмитрука, довголітнього члена ТОУК і будівничого преси, який помер в липні ц. р. Мало бути, що Катерина Деревенчук пожертвувала також $50 на оргфонд відділу ТОУК в пам'ять Максима Дмитрука. Разом $100. -
загальногромадське. «Вибрані вірші» Т. Бабієнка, пише автор вступної статті, є цінним вкладом у духовне надбання українських поселенців Канади. Написані вони щиро і правдиво. І в тому їх велика цінність».
Нам залишається привітати нашого члена Т. Бабієнка з виходом у світ його цінної книжки. Вона залишиться в історії. V-
На кожному урочистому зібранні присутні приходять до іменинників, поздоровляють їх з роковинами народження і бажають всього доброго. Один з іменинників^ Василь Зубатюк, на запитання «скільки вам років», відповів, що йому у серпні минає 95. Це один з найстаріших членів клубу, але він почувається набагато молодшим. Він щойно повернувся з туристської поїздки на Україну. Таких поїздок він зробив кілька в останніх рог ках і не зарікається, щоб не прилучитися до великої поїздки на Україну в 1991 році, коли ми будемо святкувати 100-річчя поселення українців у Канаді.
Такого кріпкого здоров'я і бадьорості, як в члена нашого клубу В. Зубатюка, можна побажати багатьом іменинникам, народженим у місяці-серпні. І не тільки цим «вибранцям», але й всім іншим літнім, які вЖе незма-гають, які скаржаться на здоров'я.
Микола Чачковський, кореспондент КЛУГ.
ПОЖЕРТВА НА
"ЖІС"
Фишер Бренч, Ман. -- Висилаю до адміністрації $35 — на передплату і пресфонд. Зичу усього доброго.
Марія Бурдей.
КРАЇНА
МАТИМЕ МОВУ
50-мільйонне населення Філіппінів розмовляє 90 мовами і діалектами. Зібравшись нещодавно на філологічний семінар, викладачі вузів і вчителі шкіл прийняли рішення оголосити загальнонаціональною мовою держави — тагальську. Нею розмовляє населення найбільшого острова Лусон. Тагальська мова належить до індонезійської групи малай-сько-прлінезійських мов.
на
Баб Кисилевич, Едмонтон, Алта. ...
К Прокопчук, Етобіко, Онт.........
Анні Левицька, От. Гюберт, Кве. ... •.. >
Гордон Кошелек, Андрю, Алта. ... ■.....
Карл Ступніцький, Варгед, Алта.........
нд
._____.. $25.00
..____. $25.00
....... $10.00
........ $10.00
..........$5.00