СТОРІНКА 8
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
Понеділок, 1 червня, 1981 р.
ЇДЬТЕ НА УКРАЇНУ!
ПОЇЗДКИ НА ДВА АБО ТРИ ТИЖНІ Є для вибору різні маршрути
❖
❖
❖
❖
Дати виїздів:
г
4, 7/, 18,25 травня 13, 27липня
10 серпня
15, 29 червня 7, 14 вересня
2 — тижневі ПОЇЗДКИ
Москва
Київ
Львів
Ялта
Москва
— 1
— З
— 4
— З
— 2
Москва — 1 Київ — З Тернопіль — 5 Одеса —2 Москва — 2
Москва
Київ
Чернівці
Одеса
Москва
— 1
— З
— 5
— 2
— 2
є також Поїздки, які включають Ровно.
з — тижневі ПОЇЗДКИ
) Москва — 1 ) Львів —5 ( Тернопіль —4 — З
( Київ
( Херсон —З ) Запоріжжя—І І Москва —2
Москва
Львів
Чернівці
Вінниця
Київ
Донецьк
Москва
— 1
— 5
— 5
— 2
— З
— 2
— 2
Москва
Львів
Ровно
Київ
Полтава
Харків
Москва
— 1
— 4
— 6
— З
— 2
— 2
— 2
Числа вказують кількість ночей в даному місті.
ЦІНИ поїздок (ОДНА ОСОБА) ЗIVIОНТРЕАЛУ - ПО ДВІ ОСОБИ В КІМНАТІ В вересні — $ 1596 за 2-тижневу поїздку... $1898 за 3-тижневу
В червні, липні, серпні — $1783 за 2-тижневу поїздку... $2085 за 3-тижневу
(Ціни підлягатимуть нормі, яка буде в часі поїздки.)
МІНИ ППЇ'ЧЛКІ/І ВКЛЮЧАЮТЬ' "'^•'^'^ літаком з Монтреалу і назад при закупні квитка наперед; першокласні готелі; їду три рази на день; ЦІПгІ Іі/ІЗМ ■ £5^^.|^урсії по містах; пересадки; транспортацію в СРСР; перенесення багажу.
МІСЦЯ ОБМЕЖЕНІ. ~ РОБІТЬ ЗАМОВЛЕННЯ НЕГАЙНО. ВДАВАЙТЕСЯ ДО:
Т о й о N Т о 1066 ВІоог Зігее! >^Є8І Тогопіо, Опіаііо М6Н 1М6 (416) 531-3583
У товаристві «Україна» вийшла друком брошура під назвою «40 років землі возз'єднаної і відродженої» (англійською мовою). Вона складається із серії репортажів, присвячених 40-річчю возз!днання західноукраїнських земель з Радянською Україною і надрукованих минулого року в журналі «Юкрейніен Кенейдіен».
Авторка статей журналістка Марія Скрипник здійснила тритижневу подорож по Ро-венській. Волинській, Львівській та Івано-Франківській областях України. «На Заході існує так багато способів перекручення правди про радянське життя, — зазначає Марія СГкрипник, — кожен з яких пояснюється відроджуваною атмосферою холодної дійни та ідеологічними упередженнями, що, як я сподіваюсь, мій скромний
РЕПОРТАЖ З ЗЕМЛІ БАТЬКІВ
(Нові видання Товариства «Україна»)
репортаж про величезні зміни та прогрес, якого досягли західні області України з часу возз'єднання цих земель з Радянською Україною, допоможе якоюсь мірою спростувати інсинуації, які поширюються комерційною західною пресою».
«Україна — красива країна, — пише авторка. — Вона багата на ліси, степи, озера і ріки, родючі землі, вугілля, нафту, залізну руду, марганець та інші корисні копалини.
Подорожуючи її мирними полями, де зріють хліба; мальовничими селами, де ^вирує життя, гомінкими мі-^^гами, яю пишаються своїми економічними й культурними-досягненнями, важко пові-""
рити, що ці зміни сталися за 60 з лишком років, що минули після Жовтневої соціалістичної революції, незважаючи на розруху, зпри-чиНену іноземною інтервенцією та другою світовою війною».
Український народ не забув трагедію Тих років. По всій Україні СТОЯТЬ пам'ятники хоробрим "захисникам рідної землі. Західні області України не £ винятком. Тут є також численні меморіали тим, хто прийняв мученйць--ку смерть від рук українських буржуазних націоналістів.
Мері Скріїпник добре знайома з радянським способом життя. Вона мала нагоду" кілька разів побувати на
Україні та в інших республіках Радянського Союзу, в тому числі два роки провела у Києві — поліпшувала свої знання з української мови, історії та культури. Уперше вона побувала на Україні ще 1951 року; Отже, може порівнювати, співставляти, що і робить в своїх репортажах.
«Під час моєї автомобільної подорожі, яка почалася з Ровно і проходила через Луцьк, Маневичі, Ковель, Любомль, Івано-Франківськ і всі гіогіутні села, — пише Марія Скрипник; — я
дошкільні заклади, середні та вищі учбові заклади, санаторії і лікарні, музеї і редакції газет. Все це допомогло ій сформувати загальне уявлення про зростаючий життєвий рівень людей на землях західних областей республіки.
Своїми спостереженнями, враженнями, висновками і ділиться Мері' Скрипник у брошурі «40 років землі возз'єднаної і відродженої».
Лідія БЄЛЬСЬКА.
вражена процвітанням сільської місцевості і дуже помітним зростанням економіки». ^Журналістка відвідала колгоспи, фабрики, дитячі