ЩИРА ПОЖЕРТВА ВІД СОФІ КІСИПРВИЧ
'ТІ; ЯПГГ»^1»гП1»., по ПГрИИ«*і| Л'>
1 лгмлпиШіії и|>пііїти«»и; чітпу
ПОДВІЙНИЙ ЮВІЛЕЙ у МАРІЇ УРСУПЯК
. ('ькй міпк^ісп., ИІмтгмніп. яки Г іяос'лонй йепмким числом ііоссясипіп 1 ч^ля ІІІниніті
ип Нукоримі . Чсрмшсіі».»гоТ л>Опясіі ня Укряїні:
Ртом 1 їіпіїимн тхчїлсжгч' л«< 1 ЇПипимиів і ч сусідніх сіл, ятс Лужяни, Ксретчімст, сіолм приТхяля на другому ропі спого-жі«:-тя і Мярія Мянд-рик т батьком Іларісм та мямою Домкою з роду Лн-: дріящук. Вони поселились на гомстсді в цій місцевості, яку згодом назвали Шипинш, Адта:
В часі моїх відвідин цієї - міецевоєті-Марія розказувала мені про свос життя там, де довгий час навіть не було доріг^ не було школи — життя було дуже важке. Вона пам'ятає жорна, бо не було млина, та поправдіне було і що молоти ...Родичі Марії навіть.говоіжли, що життя було тяжчим, як в рідному селі за панування~^АвстріГ, але не було грощей, щоб вернутись назад...
Багато ровесників Марії не ходили до школи, тяжко прашовали з дитячих років, мусіли самі вивчати українську і англійську мови...
Марія народилась в селі Берегомет, над річкою Прут на Буковині. Села вона не пам'ятає, але знає про нього з розповідей батька і завжди дуже бажала своє село і зем^ ю батьків, побачити. Вона говорить, що батьки завжди говорили: «Зелена наша Буковина» — зелена тому, що було багато садів, лугів і лісів, хоч ліси належали не селянам а поміщикам—панам!
Марія тепер знає більше про Буковину, читає «Життя і слово», читала теж «Фар-г м^кьке життя» у давніших. роках. Знає по прожитому, яке було тяжке життя пер^ тих українських поселенців на дикій лісистій землі в Канаді.
В місцевості Шипинці Марія познайомились з Нико^ лою Урсуляком і в 1917 р. вота одружились. Почалось для них уже спільне трудове життя. Воно буловеселіше.
Чоловік П/ Микола Урсуляк, приїхав до Канали з села Шипинці теж дворічним хлопчиком^ в 190(>:Х роках, Єпіль-но з мужем вони працювали на фармі до 1966 р, а тоді купили хату в місті Ту Гиллс, де вже їм жилось легше, було вигідно, але помаленьку сили підупадали. Никола хворів і помер в 1977 році. Марія дальше живмс у своїй хаті, тримається здоровою, енергійною.
Марія і Никола виховали три сини і одну доньку і їх одружили.
Коли в Шипинцях органі-- зувався ТУРФДім, М. і Н. Урсуляки були першими його членами. В тяжкі тодішні роки Беннетової залізної п'яти члени ТУРФДім збудували Ф^мерський Український Дім, разом з членами, як Никола Кирилюк, брати Урсуляки, брати Скакуни і багато інших. Вони всі разом взялись за поширення організації і своєї газети «Фармер-ське життя», організування Ліги Фармерської Єдності. Всюди було видно вклад Мі і Н. Урсуляків.
М^ії Урсуляк 10-го листопада виповниться 85 років. Вона, відзначаючи свої творчі прожиті рокії і 59-ту річ^ ницю свого подружнього життя, пожч?твувала на пресовий фонд «ЖіС» $100, на кошт фото $10 — разом $110.
Щиро дякуємо Вам, Маріс,^ за щедрість пожертви на будову нашої дорогої газети «Життя і слово», і бажаємо Вам Найкращого здоров'я у дальшому Вашому житті!
Микола Алексквич,
Едмонтон.
\ '«тор»*!»- ГЧ>фі- «Ііопп ми ; ^пліїитлм фп|>* кпч пп
«\ 1> Гнпт\ по чігого пу*«* чпгго = ирніжп^п гім ?» ми^у «ому »> Попй т-гж плм'т п«. ляж»» роки ІІП гомп>гппч. ргопм по ІЯпмоптому Ї"^ПН -ли. я ХіЛПНлм пііпкіі . . не (^уж> чим Т-чпнтм і тож не Оуло иярііі. лорії 1
Нічого р жмгііне йде тяк.: як плпнлтті.ся.. Хоч стяпо лспік жити и місті, яле жтліхг річия праця ня фярмг уже по-чяяя віябиімітнсі» ня злоровМ, Стсмлі захворів і помер 1977 року. «Я залшіінлася сама, але життя продовжується і треба пам'ятати всс; що бу-
v ло доброго у ньому.: Маю дев'ять внуків і чотири правнуки, вони мене відвідують і.ними я живу цих сім рюків мого самітного життя.
, Подружнім життям ми прожили в труді, турботах і радості 51 рік... На добру згадку нашого подружнього життя і:в світлу пам'ять мо^ го ^лилого Стаха, жертвую на організаційний фонд ТО-УК, на культурно-мистецьку діяльність $100. Нам організація була завжди дорогою, в організації минали наші молоді роки. Там ми вчилися, мала хороших друзів і були зайняті підприємствами і оргкампаніями.»
Софі Кісшіевич-Бартошик завжди була весела, раділа життям. Сім'я Кісилевичів
— велика, популярна і тому і Софі знайшла своє ПОДРУЖНЄ: місце там, провела щасливо свої творчі, трудові роки.
В місяці вересні, будучи на організаційній обіздці, я знову відвідав привітну хату Софі, так як відвідував її і Стаха в ЗОтХ і 40^х роках, та в дальших роках. Софі розказала про життя, працю, яку вони вдвох з своїм чоловіком проводили. Розказувала теж про організаційних і пресових працівників, яких вони мали честь вгощати і з ними в своїй хаті знайомитись.
За щедру пожертву на організаційний фсщц^щщх) Вам, софі, дякуємо! № відзначили лояльність до свосЗ організаційної приналежності як одна із наших пщрих піон^зів організації і своєї кр^№га Кашди.
М. Алексісвич.
В Торонто
іАмошіййіт* іпті КІІИІІ^!
ПОПІ ИЛЛХСІЛЖІГЛНУІ ІСІІНЖОК ЛОМАГАІІМІІУ
жгаТііс ккл книга, іч>ічпт>.
ии«-«.мг*тіик ІОНІ 111 . По -^Лір^иікп ч-піНіііпп і *»ор»і " у%рЛїігг»,»»іЧ рппчі»о».іг«ч птч.м«»»г»т*<ііі; прАи»о»оі». v жямрі « у*«орА~1- гйтнрм И и»»»»-»! тііпЛпг про-»оі»і
1 п піріїгоппііі гумоічч'им; (\пЛші«. ф#«Л»тгіо»»«; пямфгтгі-м. пяролИ, ті нрмп»іІ міміт^орп $4
< > І ІГІ. С>і*г««тІІІ л»«'то«г'; ( >ііго?іІгаяння П«*|>*»і? лп п •> ЯМІ пійс'ї.гої, К Мололк !0Я1. 774 г. До кнмшкм «ідо - л«рго ймеі>п«гятг(%кот-о т»<:».мрмннкя ипШнілн кряпії Лоїчу лрорм. Лптор v туморт:тнчпій формі покя-«\'<глнисмір гті»о.. морялї кяпітялістнчнот-о суспіл^сгия/ -іясуджуї (>і:нопм Луржуя-)іноГ ііннілїіянії. опіі»*<утлнро лля»іиііі,гя до «мял<*»н.ко1 людинн»^ .. ^0
1 Х>ГАК. Г. —' Трі«чІ яріітляс».чтоЛо»і. Т1опісті^-ссс. К; Рялт?с».іаЛ пискменншгя. 152 с. В локумс»гтял».
НІЛ повісті роікрш»яют$члмялойіломі сторінки 1 життя клясикя української літератури 1. Я. Фрянкя^ ,
ГГОДЗІНСЬКИЙ, — Орел прнролм І в ла(к>ряторИ.
К; Наукова думка. 1983. 159 с. У книзі вмішено понад сорок нарисів, які розповідають про рослини, їх зв'язок із навколишніми умовами, взаємини між собою чи з тваринами та про складні залежності між світом людей і рослинним світом....... ......,..... ....,.. ....... $5.90
ЗАПАСКО. Я. П. МАЦЮК. О. Я. — Львівські стародруки. Книгознавчий нарис. Львів. Каменяр. 1983. 175 с: з ілюстраціями. Книгознавчий нарис розповідає про львівські старохфуки-видання ХУГ—^^ХУПІ ст., які стали надбанням скарбниці вітчизняної культури. ...................,...........................................$4.50
КІНЬКО. Д. — Билина слава Києва. К. Музична Ук-. раїна; 1983. 144 с. Ілюстрована^ Книжка присвячена билинам Київського циклу ^ яскравим зразкам героїчного епосу східнрслов'яна>коТ спільності. ; ...$3.95
ДИТЯЧА ЛІТЕРАТУРА.
БЕРЕЖНИЙ. В. ^ А до нас кит приплив. Оповідання казки. К. Веселка. 1984. 23 с. Для дошкільного віку.
....................................................................$1.20
ВАСИЛЕНКО. А. — Пригоди кота Чорнолапенка. Книжка картинка. К. Веселка. 1983; ......ч.......;і..$1.50
ГРАБОВСЬКИЙ. ^ Щоглик. Вірші. Для дошкіпьного
віку. К. Веселка. 1983.....................................$1.00
БРАТИ ГРІММ. — Білинп й рожинка. Казка. Для дошкільного віку. 1983; ........ і............;.і.. і .$1.00
ЗАБІЛА. Нт^-г-Т^юівнові діти. Драматична поема. Для середнього шкільного віку. К. Веселка. 1983...... .$2.95
ЗАБАШТА. Л.— Пісня зеленого лісу. Вірші. Для дсь пшльного віку. К. Веселка. 1983. ..................... .$6.85
КИРИЛО-КОЖУМЯКА. — Українська народна казка. Комплект листівок з текстомі К. Мистецтво. 1984.
....................................................................$1.80
ЛИТВИИЕЦЬ.Е.^ Шийте ^вишивайте. Науково-популярна книжка. К; Веселка. ........і....
НАБОКА. Ю. — Новіфічко. Казка та оповідання. К.
Веселка. 1983.................................................$0.85
ПРИГАРА. М. — Байбак мандрівник. Віршовані казки. К. Веселка. 1983........................................$1.10
ПОЗНАНСЬКА^ М. ^ Всьому свій час; Поема для дошкільного віку. К. Веселка.. . ........... .$0.90
СІЕЛЬМАХ. Б. — Црацфва пкж. Поема-казка. Львів.
Каменяр. 1982...............................................$3.00
ШЕВЧЕНКО. Т. ^ Мені тринадцятий мтнало^ Вірші; Для молодшого шкільного віку. К. Веселка. 1983. ..................^.................................................$1.00
%2 ВЮог 8ІГМС ^сХ, РсгіоШсаІ І>сИ.. ' Тоговіо, Оніміо МШ ІЬб