50 ГІЧЧГТ КУПЬЧИНСККИХ
>Ік І* %ИХ) »»п »і|>огц>*»шг»кип мрої і>#^ •♦«»»?»*>» «•> (тюппі г Ь п
ропі» Л«« (%рПП»« \'ЧППІ> « \ *
мі ?»я Пгч 1. Торо?» 1 о 11 І^ІЯ ропі ММ ПИИ«ПІ»«>*гЧ-г1 ор«>?пчі » ІТГргЛгрИІ МО»'». по л4м тп
1 'гПїп ТОтгриііі
і>Л«"м СТИГМО ЯКІ мпттмк п оргпіії-іяііИ 1 Л'РФЛі^», °"П»* когто Л^криїнскігого РоОітмиV ^•••го Дому мй 1>нйс сі»сто п
( КСТСРИНС. Я СПІЙЯЛЙ
І» хорях, г-ряля в п 'гоях «« аіс
Ь г і«*р«»».'
'»Л\'т'»»лг»« Л>р РоА
»о»о гпріі<чнтіі<іі««оп >го пї« V Лл'поті Ппяг»*»*; шлиЛ. >Л\'п\ ппА *»г оп>и чя г \ '»г>і 11 ро»«п Р « >Лиі Кгтг^\«»»г, »»* ппг» ,-і»ог«> «•»,»0ріі»о і иогпіп Но ції іЛугіо »%«♦ 1 'Лрпі Сл'пм. «томи пі^і
и : році НЯропмт-ц v
тіп» цг«р"'ІіИ «"ни Норлїяп, я п
1 ропі ия|н>лцрі'« прггиП «ми І 'рникісо (>Ліілг»й гн»пі чопипн по Л'хр Рі>Г> /Іом\' лг янячяпи укрпіигьку мояу. і1>ягт ия лчсрмшгі. л^іпчопяпм
УКрЯІИСЬКІ НЯРОПНІ ГЯНИІ;
Тіокилягмо Ойнт Кпх' рмнс я, 1950 р, і поі»сртя*-м<х?я
Пожертви на УРД в Торонто
Микола Потодюк
(Дондес, Онт.)
Микола Попадюк з Дон-^ дес Онт. пожертвував 5100.
Додаємо до звіту з оргкам-панй ТОУК в Торонто: Анна Войнарська зібрала разом $177.
Іван Мадай$100.
Додаткові пожертви: Па-раня Куйбіда $50; Розалія Ти-мочко $30; Семен і Марія Шах $25; по 20 — Анна Стри-
Ання Войнарська
(Торонто)
ковська, Гафія.Гус^^
Було помішено у звіті, що Марія, а повинно було бути Михайліна Бараншиин — пожертвувала $20.
Замість Марія Куташ мало бути Михайліна Куташ >-г пожертвували $15.
Щира подяка за пожертви на утримання УРД у Т(ч?он-то.
С. До(^>рв<ййиськиЙ.
Пожертвували на пресовий фонд "Життя і слова"
0. Фостик, Ніагара Фаллс, Онт." . г;. . ........ $20.00
М. Бартилюк, Едмонтон, Алта. . ., .... '■.... 20.00
М; Гаврилець, Амгерстбург, Онт. .;. . .. .,.:. . :. ... 20.00
М. Сорока, Норт Баттлфорд, Саск. . ..... ; - . ... 20.00
1. Мартин, Гемилтон, Онт....................... 20.00
Ф. Леньо, Пойнт Доглес, Ман................... 20.00
М. Галан, Белвил, Алта......................... 15.00
Й. Федоров, Прісвил, Саск...................... 15.00
К. Зарубов, Карбурі, Ман....................... 10.00
Г. Д. Слободян. Вінніпег, Ман................... Ю.ОО
Д. Огородник, Фишервил, Онт................... іО.ОО
А. Мох, Вазейга Біч, Онт........................ 10.00
А. Хома, Су-Лук-Авт, Онт....................... 10.00
С. Штогрин, Ошава, Онт...........:............ 10.00
Т. Шебель, Фом Лейк, Саск...................... 10.00
А. Гомич, Канора, Саск............,............ 10.00
В. Габура, Бервин, Алта........ ................ 10.00
Д. Дмитрів, Ошава, Онт......................... ю.ОО
Г. Процюк, Баргед, Алта........................ ю.ОО
М. Перегінчук, Велланд; Онт................... 5.00
І. Юрчук, Перт, Онт............................ 5.00
А. Білінська, Ричмонд Гілл, Онт................. 5.00
Г. Бурій, Ніагара-он-да-Лейк, Онт................ 5.00
С. Шинкарук, Абердін, Саск. . ......... ■...,.. 5.00
Р. Кручко, Фенвик, Онт......................... 5.00
А. Боднар, Атабаска, Алта. .................. ■,. 5.00
-гіятяп "по Псчд І'ороито, ми »(і«»н»мо; ло <іі.оі-оп»іит«-о го лн«»' ■■ '
Н і Пяяпгк оЛ^-н плямій іірогтч>"їітііЛ пі^ччЧ ііг і і л».ип
ЇОМЛ'. ?П«> П«И ПІД »ггТ ІІЯПЧІІПН
гя читяі и по укряї»»оі.»(и, яіїг^ ічжчл' пкіия щчуіт»<чч<тія пр<' ч'я -»яяжли лр\'К\і»яля ПрЯйЛУ про сяїтопі полії. ПКЯІУРЯЛЯ
мямпряпил*.тіП шлях.
1 сісля 1 Влялск Кулкчиигккгі.
в ПАМ'ЯТЬ ДОРИС СТЕФАНІЇ ПОЛЕСЧУК
Тонлер Бей «П», Онті 6 листопада минас три роки, як несподівано відійшла віл нас назавжди наша доня До-рис Стефанія Полесчук у Він^ ніпегу, Манітоба. Г
Згадуємо тебе у скорботі, яка огорнула всю нашу родину, коли безжалісна смерть передвчасно забрала тебе від нас. Ти будеш незабутньою для нас, кладем квіти на твою могилу і сльозами поливаєм.
Спи, наша дорога^ вічним сном І Хай земля буде тобі легкою... Споминають тебе в смутку твій муж Віктор; діти і онуки, мати і вся рідня.
В пам'ять покійної доні вношу $50 на пресовий фонд «Життя і слова» і які я передам на руки прсскому в Тон-дерБей«П».
Катерина Прокопчук, мати, і вся родина.
В ПАМ'ЯТЬ ГРИГОРІЯ МОРОЗА
Міссісага, Онт. -г- 1 жовтня 1979 р. перестало битись серце мого дорогого мужа Григорія Мороза.
Минуло п'ять років, як тебе нема між нами, дорогий мужу. Згадуємо тебе з великим жалем в сершос, як дорогого батька і дідуся ону- -кам.
Смерть розлучила нас, нема до кого слова промовити. .. тяжко мені без тебе жити. Ніколи не забуду тебе, дорогий мужу, всі ми згадуємо твої ласкаві слова. Ста^ рість прийшла і самотність мене огортає... -
Спи, дорогий, тихим і вічним сном! Нехай канадська земля буде тобі легкоюГ В пам'їґїь дорогого мужа Жфг-вую на пресфонд «Життя і слова» $50.
Дружина Марія, ДІТИ і онуки.
иКВДІМБКА КМУНД
УКРАЇМСЬКА КНИГА
І>и/-І«»І€-»« г>( І>«»г»о І ««4
Зммж»гі) ми 10% дг» 31 >#соіітмя 1Р04
ПорАДППГЙГМ п*>мммлм>т»»гя ПІД 1 сіммл 1<>в5
ПІспя 31 тоигмя пор«»дппят м«» йуд«»
прмймитмся.
ГАЗЕТИ
(МЯ УКРЯГНСІ^КІЙ МОРІ) КІп..Исти ІЛм*
' - - М» рік МЯ рія
<'><10%() Миті л Ч'кряїни ^; ^ 8 00
^цю'іі Ццмн фрочч и)чрс»Ьі ^; ^ н оо
яО<> ма оГ>мпяі ія1пм ......1^00
60960 К\пшхря І жнпч ... , $?0^)^
60974 Лпсрятурмя N краімя ............ '^; $?9 04
6<)9Я0 Молодь >'країни.............. :5б $.^3 ^0
6.1010 Радянська >'країна............... .ЮО 539 9^
61019 СІЛЬСЬКІ ВІСТІ ...>.....'........... 300 .5.19.95
61020 С^юрімвна іаісіа ............... 156 $26 60
ЖУРНАЛИ (ма українській мові)
74087 Вітчизна ......................... 12 $46.60
74135 Дніпро ........................... 12 $29.95
74158 Економіка Радянської У'країни .... і 12. $29,95
74183 Жовтень......................... 12 $35.50
74205 Знання та праця ...... . . і .; ... . . 12 $16.65
74257 Київ............................. 12 $46.60
74277 Людина і світ .................... 12 $16.65
74309 Мовознавство ..................... 6 $17.75
74310 Музика .......................... 6 $15.50
74328 Народна творчість та етнографія . . .. 6 $22.20
74330 Наука і суспільство .......: 12 $44.40
74357 Образотворче мистецтво ...... ... . . 6 $18.50
74398 Перець........................... 24 $28.85
74421 Радянська жінка . ...... . •. . . . .... . 12 $ 14.40
74447 Старт...............^......,..... 12 $22.20
74460 Україна (на англійській мові) . .... .12 $18.85
74493 Україна.......................... 52 $91.00
74501 Український театр ................. 6 $14.98
74499 Український історичний журнал .;.. 12 $52.00
NЕVV8РАРЕК8 АN^ IУIА^А2INЕ8
IN Емоизн
50077 Мозсоуу Меуу8.................. 52 $18.00
70914 Зриіпік (сіідезг).............77.. 12 $18.00
70751 ТгаувІ іо гНе Ц58В (тад.) ........ 6 $15.00
70850 Зоуіеі Упіоп (тад.) ............. 12 $15.б0
72889 8оуіеі Ріїт (тад.) ---- ......... 12 $15.00
72816 Воокз апсі Ап іп іЬе УЗЗР (тад.) 4 $15.00
70903 Зропіп іЬе и85« (тад.)........ 12 $15.00
70531 ітвгпаііопаІАІ*аіг8(тад.і.^..
ГАЗЕТИ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ
50102 Правда ......................... 365 $51.00
50067 Литературная газета .............. 52 $53.25
50122 Советский спорт ................. 300 $39.95
71028 Футбол — Хокей ......і.......... 52 $39.95
ЖУРНАЛИ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ
70328 Здоровье-......................... 12^ $21.10
71085 Шахматьі в СССР-................ 12 $27.75
73506 64 -- Шахматное приложенне ..... і 24^^^^^^^
Шановні друзії Поспішайте зробити передплату. Після 31 жовтня передплат не буде прийматися.