СТОРІНКА 4
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
Понеділок, 10 березня 1986 р.
жття
український титнЕвик
ІІкгаіпіап теекіу
РиЬІівЬвкІ вУвгу Мопгіау Ьу іЬв
КОВ2АК р^в^I8Н^N^ сомРАNV иміТЕО
962 ВІоог 81. УУв«1. Тоготр. От.. МвН 116. ТвІ.: 634-8635
□РЕ агісіЛ/УОНО — 962 ВІоог 51 \/Ув8ї, Тогото, От. М6Н 1^6. 8есопс1 Сіам пгіаіі гвдівігайоп пигпЬвг^ 0284.
передплата: в Канаді $20.00. на рік, до Сполучених Штатів Америки, на Україну й інших країн — $25.00 на рік; число — 50 центів.
— Редакція за оголошення не відповідає —
ВІН ЗАВ>КЩ З НАМИ
В ці березневі дні український народ і -все прогресивне людство світу вшановують геніального с ин а українсько го на роду Та раса - Гри го р о ви ч а Шевч єн ка. Н а Україні й в інших республіках Радянського Союзу проводиться літературно-мистецьке свято "В сі м'ї в о л ьн і й, нові й", приур оче н е до дня народження Великого Кобзаря/
Т а р а с Ш е в ч е н.к о с в о є ю творчістю, проникнутою благо-р о д н и м и ідеями свободи,
братерства і щасливого життя усіх народів, здобув собі всесвітню славу. Слава його росте, шириться. Поезії Шевченка перекладені майже 100 мовами світу, біля 400 пам'ятників спорудили вдячні народи планети мужньому поборнику правди і незламної надії на кращу будуччину. Як сказав відомий український радянський письменник Олесь Гончар, "до цілого людства приходить нині Шевченко"'.
з глибоким почуттям і любов'ю шанують Тараса Шевченка українські канадці. Сер е д перших українських поселенців, які прибували до Канади, були люди, які були знайомі з творчістю Шевченка. Вони привозили сюди збірки Шевченкових полум'яних віршів. Творчість Шевченка впливала і відігравала велику роль у формуванні національної і соціальної свідомості українських поселенців, які масово прибували до Ка нади. Во н и набувал и с в їдо мість того. що вони си ни і дОчки одного великого українського народу. Творчість поета надихала їх в боротьбі за свою національну гідність, соціальну справедливість і краще життя. Вони . обирали - своїм девізом слова поета: "Борітесь — поборете!" ■/■V;,,.'Л^-
. Кожного року в Канаді в березні відбуваються концерти, мітинги й інші святкові зібрання для вшанування Великого Кобзаря. На канадській землі . вста н овлені три л а м'ят ники Т. Г.' Ш ев че н ку —^ в Палер мо (коло Торонто), Вінніпегу, і в Тиммінс. Пам'ятник в Палермо, перший пам'ятник Т. Г. Шевченку на американському континенті, і пам'ятник в Тиммінс пода-рова н і у к раї н ця м в Ка наді н ародо м Радян с ької У країн и.
Шевченко відіграє важливу роль в розвитку культурних зв'язків між українцями в Канаді і українським народом на рідній землі, між Канадою і Україною. / .Г":-
Українські прогресивні організації зробили багато для поширення творчості Шевченка . в Канаді в українській і англійській мовах. Вони були одними з перших, що зайнялись перекладами в Канаді творів Шевченка на англійську мову. Велику роботу на цьому полі провів і далі проводить журнал "Юкрейніан кенейдіан". На його сторінках друкуються в англійській . мові твори Шевченка і статті та інші матеріали про великого у краї н с ьк.о го .поета, х у дож н и к а, револ ю ц і о нера-де м ократа. Нин і но в і п о колі н н я л юдей українського походження в Канаді і загально канадці все більше знайомляться з • багатою спадщиною .Шевченка, читають його твори. Твори Шевченка, є в сотнях бібліотек по усій Канаді.
Багато в же зроблено д л я поширення . і' популяризації творчості, благородних ідей Т. Г. Шевченка в Канаді. Треба ще більше це робити. ■ Тарас Шевченко буі'.~є і завжди буде з нами! Він веде нас по шлях до миру, до дружби і братерства між народами. V/
(Фейлетон)
«Космічний корабель-шаттл експлодував! Загинуло' 7 осіб» — така трагічна вістка облетіла світ 28 січня ц. р. з Кейп Каневерал, США. Всі співчували втраті людського життя. Кожний по своєму звичаю віддав честь і пошану загиблим. Рей-ген говорив на меморіальному зібранні в присутності 7,000 людей.
Тиждень після вибуху, у Вейнсборо, Джорджія, США, без Ніякого розголосу повідомлено, що 67-літній фармер Л. Д. Гіл покінчив своє життя. Ні, він не зробив це з болю через загибель сімох астронавтів. Він навіть не думав про космічні ракети, бо не мав часу. Мілітарними справами він не займався. Він працював на фар-мі по сім днів в тижні. Його увага була постійно прикована до проблеми, як сплатити $62,000 дОвгу на фар мі і врятувати 280 гектарів своєї землі. Він цілий рік вів переговори з Федеральним земельним банком, де зробив позичку. Він був готовий продати частину фар.ми, щоб сплатити довг. Але банк йому відмовив. Прийшов день, коли він мав явитися на сходах суд свого буди нку, де мала відбутися публічна продаж його фарми. Він міг спинити продаж лише своєю
БРАЗІ ЛІЯ — ІМПОРТЕР КАВИ?
: Як повідомляс бразі.іьська . газета "Тлобу"; не виключено, що ця країна змушена буде вдатися ло і.мпорту кави, аби дотриматися своїх .міжнаролни.х контрактів.
Бразілін. що займаг одне з перших місць у світі за виробництвом і експортом кави, опинилася в складному становищі .через . жорстоку • посуху, яка вразила кілька її цей траль н и X ї п і вде н ни\ штатів. Ідеться про.можливий імпорт низькосортної кави. яку буде перероблено у в исок о я к і с н \ 'р о з чин н у і продано за кордон.
неприсутністю. Вранці 4 лютого, в день продажу Л. Д. Гіл застрелив себе у своїй хаті."
Дочка Дебора Дженінгс сказала, що «він робив старання сплатити свій довг, але не міг знести того, як його все життя мало пропасти на сходах перед судовим будинком». Вона додала, що він був принциповим і «це дало нам нову гордість. про нашого батька». Не відомо, чи хто повідомив Рейгена про цю трагічну смерть.
Напевно, що тих сім осіб на космічіюму кораблі не сподівалися смерті. Як би були наперед знали, що буде вибух, то не полетіли 6. Гіл наперед знав, що з ним станеться, як його фарму будуть продавати., .
тривожним є те. що комісіонер сільського господарства штату Джорджія Том-мі Ірвін сказав, що він «не здивований його смертю» і долав: «можна сподіватися цього більше, а особливо, як збільшиться продаж фармів за несплату довгів в наступ-ни.х 3-4 місяцях». Федеральний земельний банк вже по-чав заходи форкложур проти 293 фармів в штаті Джор-
джія, тобто заходи для продажу за несплачені довги.
На похороні Гіда, не було ні Рейгена, ні Вайнбергера. Його праця не мала нічого спільного з мілітарною технікою. В новинці про його "смерть було сказано: «смерть Гіда була найостаннішою з насильних інцидентів серед глибоко задовжених американських фармерів, які роками переносили збільшення коштів фармуання і зниження цін на їхні продукти». (Кошт космічного корабля, що експлодував. Становив $2 більйони).
В Нью-Йорку стоїть Статуя свободи. Чи не можна Ті попросити, щоб вона поклонилась перед Рейтеном і . вблагала його, щоб він в и д і -лив пару більйонів доларів з- свого воєнного бюджету, який становить поверх $331 більйони, для фармерів шта-;; ту Джорджія. Це зберегло б життя багатьох фармерів і їх сімей. Я певен, що Статуя свободи на це би погодилась. Але я непевний чи той оборонець «людських прав» Рей-ген погодиться. Він сказав на меморіальному зібранні, що будучніст.ь належить До смілих. Якщо це правда, то Гід віддав своє життя за будуч-ність працюючого народу.
Шкандиба.
Молодіє Ьтаровинне^^с
ДОБРЕ СКАЗАНО
Якщо в криниці нема води; скільки в неї не лий. вона криницею не стане.
Дурні не поділяються на великих і малих. ,
Засукував рукава тільки коли .мив руки.
, ■ї^.:-'-:' .* * *
Такий спритний, що в решеті буде танцювати, а на дірку не етане,
■■*■ * ' ^ ■
Декому навіть глупість сусіда видається кращою за власну. ,
Найперше, що помічаєш у цьому старовинному селі, це велике будівництво. Тут споруджується один з найбільших на Тернопільщині сільський культурно-епортив-ний комплекс. Він об'єднає будинок культури із залом на 400 місць, приміщення для роботи аліаторських студій і гуртків, спортивний зал і 25-метровий плавальний басейн, кафе, торговельні установи і майстерні побутових послуг. Зводиться також приміщення нової телефонної станції. Незабаром в оселі місцевих жителів прийде природний газ.
—. Лошнів наш, здається, молодіє з кожним днем, хоча стоїть він над річкою Гніз-ною вже понад чотириста років, — говорить Марія Гутей. яка люб'язно погодилася познайомити мене з цим мальовничи\гсело.м. Це ім'я добре відоме на Тернопільщині і за Гі .межами. ^' повоєнні роки Марія переїхала в Лошнів з Краківсько-і"о воєводства. Як і сотні інших переселенців-лемків, діяльно почала будувати нове життя, брала активну \часть у становленні колгоспу, де очолила ланку по вирощу-, в а н іі ю ііу крових буряків. Незабаром про Марію Гутей заговорили як про майстриню високих врожаїв. За тру-Д0В1 досягнення їй оуло присвоєно високе звання Героя Соціалістичної Прані. Пи-
шається Марія Гутей своїми доньками, яких у неї троє. Старша і молодша — Ганна і Валентина закінчили Тер-нопільський педагогічний Ін-ститут" і зараз вчителюють у рідному селі. Ірина працює агрономом у Микулинцях. Вже підростають онуки.
. — Багато радісних перемін Сталося у Лошневі за останні роки, — розповідає Марія Гутей. — Живуть у нас люди заможно,' майже кожна родина справіша ново-.сілля. Першооснова добробуту — це сумлінна праця в колгоспі. Господарство має непогану матеріа^^ьно-теx-нічну базу. Більшість виробничих процесів механізовано. Маємо достатню кількість сільськогосподарської техніки — тракторів, комбайнів, авто.мобілів. інших машИн і механізмі в. Добрі у%іовн пра-; ці у механізаторів і тваринників. До їх послуг —кімнати відпочинку, сауна, медичний профілакторій. У селі діють середня школа, дошкільні дитячі заклади, бібліотека, лікарня, кілька магазинів,- їдальня, кравецька майстерня, пошта. Правда, замалим вже став для нас сільський будинок культури, при якому працює Лемківський народний хор. Та вже наступного року 50 його учасників справлять новосідля в культурно-спортивному комплексі. .'"■■ Володи^1ир НОВАК, (РАТАУ).