Понеділок, 27 лютого 196? р.
"ЖИТТЯ І слово
Сторінка З
великого
Семиденний ВІЗИТ Голови Ради Міністрів Радянського Союзу О. М. Косигіна в Англію був подією важливого міжнародного значення. Він зробив великий позитивний вплив на поглиблення і зміцнення відносин між цими двома великими державами, речно означати дальший вклад у здійснення політики мирного співіснування/ зміцнення миру.
Подаємо тут скорочено Спільну Заяву О. М. Косигіна і прем'єр-міністра Британії Геролда Вилсона про підсумки візиту і переговорів, які вели обидва керівники.
Голова Ради Міністрів СРСР і прем'єр-міністр Британії розглянули обстановку, яка склалась у світі, і виклали міркування своїх урядів шодо можливих шляхів зменшення міжнародної напруженості.
Обидві сторони визнали, шо^ спільним інтересам відповідає мирне врегулювання нерозв'язаних міжнародних проблем. Вони переконані в тому, -що держави з різним суспільним ладом можуть і повіінні здійснювати мирне співробітництво на основі додержання принципів незалежності, національного суверенітету, рівноправності^ і невтручання у внутрішні справи інших, відмови від застосування сили або погрози її застосування при вирішенні міждержавних спорів.
ЗА ЗМІЦНЕННЯ МИРУ ТА БЕЗПЕКИ В ЄВРОПІ
Особливу увагу було приділено Європі. Сторони погодились, що зміцнення миру та безпеки в Європі має першорядне значення для народів о-бох країн і миру в усьому світі.
Сторони розглянули питання про скликання наради для обговорення проблеми гарантування безпеки і розвитку співробітництва в Європі. Вони погодились, що така нарада, будучи як слід підготовлена, могла б бути корисною.
ЗА РОЗЗБРОЄННЯ
Керуючись прагненням до ослаблення міжнародної напруженості, сторо-ни підтвердили свою заінтересованість у _досягнен-ні прогресу на шляху до роззброєння. Вони підкреслили своє прагнення досягти домовленості про загальне і повне роззброєння під ефективним міжнародним контролем, включаючи ядерне роззброєння І заборону ядерної зброї* Вони з задоволенг
ням відзначили прогрес, досягнутий у напрямі у-кладення ІЇЬговору про нерозповсюдження ядерної зброї, і знов підкреслили настійну необхідність запобігти — в Інтересах усіх народів — розповсюдженню такої зброї.
Голови обох урядів визнали важливим поширення договору .1963 року про заборону випробувань
О. м. косйгін
ядерної зброї в трьох середовищах і на підземні випробування.
Сторони заявили про свою готовність взяти, у-часть у всесвітній конференції По роззброєнню, на яку будуть запрошені всі країни, коли таку конференцію буде скликано відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї 00}і.
В'ЄТНАМСЬКЕ ПИТАННЯ
Обидва уряди з глибоким жалем констатували в заяві, що війна у В'єтнамі розширяється і приносить загибель дедалі більшому числу людей, створює небезпеку для сусідніх держав, справи миру 1 стабільності. Вони висловлюються за якнайшвидші припинення в'єтнамської війни.
Обидва уряди підтвердили свою відданість принципам Женевських угод 1954 і 1962 рр., підписаних також Радян-» ським Союзом і Британією;
У розділі, присвяченому проблемам діяльності ООН, обидві сторони вітають укладення догово-^ ру про принципи діяльно_^-сті держав по дослідженню і використанню космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, схваленого XXI сесією Генеральної Асамблеї ООН і підписаного Радянським Союзом та Британією в числі інших держав.
ЗА РОЗШИРЕННЯ і ПОЛІПШЕННЯ ВІДНОСИН
Голови обох урядів, як зазначається в заяві, підтвердили намір розширяти і поліпшувати радян-сько-англінські відносини в галузі торгівлі, культури та науково-технічного співробітництва і домовились про остаточне врегулювання взаємних майнових Та фінансових претензій. Заплановано проведення радянської торго-вельно-промислової ^ виставки в Лондоні в 1968 році.
Сторони відзначили також корисність зростаючих контактів і обмінів між профспілковими, молодіжними, спортивними та іншими громадськими організаціями обох країн. Вони висловили надію, що незабаром буде підписано договір про торгове судноплавство між СРСР і Британією.
Сторони погодились, шо було б корисно, щоб їхні відповідні міністри зустрілись і обговорили питання про розширення повіг-ряного сполучення між ^ двома країнами та мож-ливість . співробітництва на міжнародних авіаційних лініях.
Вони визнали бажаність ратифікації в найближчому майбутньому консульської конвенції між.СРСР і Британією.
Визнаючи'важливість І корисність контактів на урядовому рівні, сторони домовились установити пряму телетайпну лінію зв'язку між Кремлем і ре-зидеі{цією прем'єр-міністра Британії.
ЗА ДОГОВІР ПРО ДРУЖБУ І СПІВРОБІТНИЦТВО
У світлі досягііутого прогресу і перспектив да-»
льшого розвитку двосторонніх відносин уряд Британії вітав пропозицію Голови Ради Міністрів СРСР про укладення договору про дружбу, мирне співробітництво між Радянським Союзом І Британією. Він щиро чекає переговорів, які приведуть до укладення такого договору.
Голова Ради Міністрів СРСР передав запрошення прем'єр-міністрові Британії Г. Вилсону відвідати Радянський Союз з о-фіціальним візитом. Це запрошення прийняте з вдячністю. Час візиту буде погоджено додатково.
Офіціальний візит міністра закордонних справ Британії Дж. Бравна в
лік прийнятих нами практичних рішень € новим
найвищим досягненням в англо-російському взаєморозумінні і співробітництві; заявив прем'єр-міністр Г. Вилсон про свої переговори з О. М. Косн-гіним. Він виступав по телебаченню в передачі, присвяченій візитові в Англію Голови Ради Міністрів СРСР О. М. Косигіна.
Г. Вилсон висловив згоду англійського уряду негайно почати переговори з ; Радянським Союзом з метою укладення договору про дружбу І мирне співробітництво.
ГЕРОЛД ВИЛСОН
СРСР на запрошення Радянського уряду, про шо раніш було досягнуто домовленості, відбудеться з 19 по 2Г> травня ц. р.
ЗАЯВА ВИЛСОНА
Лондон. — Широке коло питань, в яких ми дійшли згоди, і довгий пере-
ФРАНКО-РАДЯНСЬКЕ СПІВРОБІТНИЦТВО В ГАЛУЗІ КУЛЬТУРИ
Париж. — В найближчі роки співробітництво між СРСР і Францією в галузі культури значно розшириться і збагатиться
— така основна суть протоколу, підписаного в Па=-рижі, де закінчилась шоста сесія мішаної радянсько-французької комі'^ії по культурному І науково-технічному співробітництву.
Під час переговорів, Шо тривали шість диіи. було детально обговорено програму обмінів між двома країнами на 1967
— 1968 роки в галузі вищої школи, освіти і професійно-технічної освіти, медицини і соціального забезпечення, театрально-виконавського і образотворчого мистецтва, кіно, радіо, преси, телебачення і спорту.
Ганой. Американські
ВІДПОВІДЬ Го Ші Міна папі Павлу
президента Демократичної Республіки В'єтнам Го Ші дії На на послані«й
■папи,'^:ГІ:а
імперіалісти повинні покласти кран своїй агресії у В'єтнамі, беззастережно й остаточно припинити бомбардування і всі інші воєнні акти, спрямовані проти Демократичної Республіки В'єтнам, вивести з Південного В'єтнаму всі американські війська _і війська своїх сателітів, визнати Національний фронт визволення Півдеіі-ного В'єтнаму І дати змогу в'єтнамському народові самому улагодити свої справи'. Тільки в таких у-мовах у В'єтнамі можна відновити справжній мир»
говориться у ВІДПОВІДІ
У цьому посланні Павло VI висловив побажання, щоб в'єтнамську проблему було розв'язано мир-" ним шляхом.
. У своїй відповіді Гб Ші Мін висловив надію, шо Павло VI використає свій великий вплив, щоб закликати, американським уряд поважати національні права в'єтнамсь,ісого народу, тобто мир, незалежність, суверенітет, єдність і територіальну ці-, лісність.