УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖНЕВИК
иРЕ апа у^око
иККАІМІАМ \^ЕЕКІУ
ТОРОНТО, 2 ЧЕРВНЯ, 1969. ЧИСЛО 22 (187|г РІК V.
ЧИСЛО - 10 ЦЕНТІВ
ТОКОНТО, ОМТ., ШЕ 2, 1969, По. 22 (187). УОС. V.
Дев'ять МИЛЬ ВІД поверхні Місяця
Три американські космонавти — Томас Стеффорд, Юджін Сернан і Джан Йонг, на космічному кораблі *'Аполлон-10", 26 травня благополучно, з великим успіхом завершили подвижний політ в район Місяця, провели нові досліди і випробування, які будуть використані для чергового польоту — космічного корабля "Аполлона-П", наміченого в половині липня цього року, з метою посадки людини на поверхні Місяця.
Два космонавти, які робили політ на "Аполлоні-10", Томас Стеффорд і Юджін Сернан, літали в окремій місячній кабіні, відлученій від головного корабля, усього 9 миль від поверхні Місяця.
Цей складний маневр, що був одним кроком від самої посадки на Місяці, був здійснений 22 травня. Пролетівши понад 220,000 миль від Землі, корабель зайшов в орбіту навколо Місяця 69 миль від його поверхні. В часі обертів навколо Місяця космонавти Стеффорд і Сернан перейшли в місячну кабіну і відділилися в ній від основного блоку корабля. В цій відокремленій кабіні вони спустилися до 9 миль від поверхні МІСЯЦЯ і зробили два неповних оберти навколо Місяця, приглядались до його поверхні і фотографували ТТ з метою обрання найбільш відповідного місця для посадки космонавтів на поверхні Місяця, коли буде зроблений політ "Аполлона-П" у липні. В той же час, як Стеффорд і Сернан виконували свою місію в польоті в кабіні близько поверхні Місяця, головний корабель з космонавтом ДжаномЙонгом на борті продовжував свої, оберти навколо Місяця на більшій висоті;
Виконавши свою місію польоту близько поверхні Місяця, космонавти Стеффорд і Сернан піднялися у своїй кабіні^ при спрацюванні на ній ракет, до рівня головного корабля для поновного сполучення з ним і повернення до ньог#. Ця складна операція пройшла благополучно і всі три космонавти з великою радістю подалися в далеку подорож наазд на Землю.
(Коли б що-небудь було сталося, що місячна кабіна, в якій були Стеффорд і Сернан, не могла була сполучитися з головним кораблем, обидва космонавти були б залишилися в польоті в орбіті навколо Мі-сяця і були б там загинули, бо в кабіні не могли б були долетіти назад до Землі. Та машини і механізми спрацювали добр<е, космонавти проявили велику відважність і справність і все вийшло благополучно).
В часі польоту до Місяця і назад і в польоті навко-ло Місяця (зроблено 31 оберт навколо Місяця) космонавти передавали телебачні передачі на Землю, які бачили мільйони людей на телевізорах, Захоплюючими^ буди види Землі з висоти 200,000 миль^ види з поверхні Місяця, види з середини корабля і дій космонавтів.
ІДокінчення на 2-ій ст.|.
ЗАКЛИК РАДЯНСЬКИХ ВЧЕНИХ
Минулого ТИЖНЯ радянські вчені звернулися до вчених усього світу з за.г кликом виступити проти підготовки хімічної і бактеріологічної війни, за заборону цієї нелюдської зброї масового знищення.
Ми закликаємо всіх чес* них учених світу, кличуть радянські вчені, викривати роботи по ство«
ренню і нагромадженню біологічної та хімічної зброї, широка роз'яснити жахливі, наслідки її застосування, добиватися прийняття в ООН рішення про заборону розробки, виготовлення, нагромадження 1 передачі хімічної та біологічної зброї всіх видів 8 тим, щоб до нього прилучилися усі країни світу.
ЛЬВІВ. Нові висотні будинки в районі автобусного
заводу.
Фото Ю. Шаповапа.
Хороший іспит зрілості
ВИБОРИ В МАНіТОБІ . 25 ЧЕРВНЯ
Вінніпег. — Прем'єр ма-
нітобського консервативного уряду Валтер Вір проголосив провінціальні вибори в Манітобі на середу 25 червня.
Теперішній уряд (обраний 1966 р.) міг ще бути рік або два при владі, але прем'єр Вір поспішив з проголошенням виборів з надією більше тепер ско-ристати.
Стан партій в манітоб-ському парламенті, в якому е 57 місць, з проголошенням виборів був такий: консервати мали 31 місце, ліберали 13, НДП 12 і один соціал-кредитовець.
Торонто, Онт. — Від декількох років встановилась хороша традиція — мистецький колектив Товариства Об'єднаних Українських Канадців кожної весни здає свій іспит перед широкою аудиторією у іМессі Галл. Такі концерти відбуваються на високому рівні і любителі пісні музики і танцю з них завжди задоволені.
Сьогорічний концерт відбувся в суботу, 24 травня,
МЕДИКЕЙР В АЛБЕРТІ — $120 ДЛЯ СІМІ
Едмонтон. — 1-го липня в Алберті входить в життя федеральний план по
медичній обслузі — ,Ме-дикейр. Провінціальна у-рядова комісія, яка завідуватиме планом, проголосила, що кошти Меди-ке й р стано в ити му ть $ 12О на рік для сім'ї і $60 для самітних осіб.
у Мессі Галл. Близько 2,000 осіб прийшли на цей концерт.
Програма концерту складалася переважно з українських пісень, музики і танців. Митці виконували* також російські, словацькі, канадські твори. На програмі був го-стинЕшй виступ Словацького танцювального ансамблю "Татра".
Програма проходила під керівництвом диригентів "Євгена Дольного, Мирона Шатульського (це був його перший виступ у Мессі Галл), інструкторів танців Миколи Пеловича,Фреда Сейчука, Анни Шевц, Ма-
(Докінчення на ст. 2)
СІЮТЬ МЕНШБ ! ПШЕНИЦІ
Канадські фармери в Західній Канаді, у зв'язку з надвишкою пшениці з минулих років, сіють цієї весни менше пшениці. Статистичне бюро в Оттаві підчисляє, що посів пшениці буде зменшений на яких 12% — з 29 і пів мільйона акрів минулого року до 26 мільйонів ц. р.
Фармери — продуценти пшениці знаходяться в тяжкому становищі через звуження ринків на пшеницю і низькі ціни. Національна фармерська юнія представила урядові в Оттаві бріф з вимогою встановлення основної ціни на пшеницю $2.75 за бушель за перших 2,000 бушлів.
На 16 сторінок
з цим числом '^Життя І Слово'' переходить на 1в сторінок і в цьому розмірі, як І в минулих роках» буде виходити через ЛІТНІ місяці
Робітнича демонстрація
В ТОРОНТО, в СУБОТУ 31 ТРАВНЯ
для протесту проти загрози проведення онтерій-ським урядом антиробітничих законів, за забезпечення робітничих прав. '
Демонстрація пічнеться на площі коло будинку міської ради (Нейтеи Филип сквер) — в 11-ій годині перед полуднем, пройде вулицями Квін І Юніверсйті до Квінс парку, де відбудеться великий мітинг. Виступлять визначні трейд-юнійні ДІЯЧІ. Запрошується усіх жителів Торонто і околиць. Візьміть участь в ЦІЙ великій демонстрації для вахисту прав робітників і трейд-юнійі \