Сторінка 4
"ЖИТТЯ І СЛОВО"
Понеділок, 22 лютого 1971 р«
Я№ДІНСМ(ИЙ 1МЖМЖВИИ
ПРЕ ап«І ¥ГОК0
РйЬІІвЬеа еуегу Мопсіау Ьу ІНе К0В2АН РивиЗНІНС СОМРАNV иМІТЕО Ргоргіеіога аі;
1164 Оипаав 81. ¥І/е8І, Тогопіо 145, Опі. ТеІ.: 534-8633
иРЕ апсі ЧіОт — 1164 Оипааз 8!. Тогопіо 145, Опї. Зесопа сіазз таіі гедізігаїіоп питЬег 0284. -
Передплата Канаді: на ріп $7.50; нв Україну $10.00 на рік;
а США $9.00 на рік.
- РЕДАКЦІЯ ЗА ОГОЛОШЕННЯ НЕ ВІДПОВІДАЄ —
Слава українського народу
1971-й рік багатий для українського народу на ве* ликі ювілеї. У нинішньому році український народ відзначає 100-річчя видатного вченого-оріснталіста Ага-тангела Кримського, класика-новеліста Леся, Мартови-ча, геніальної поетеси Лесі Українки, співця селянських дум Василя Стефаника ...
Так, всі вони були творцями української національної культури, але їхня творчість виходить поза "українські межі", тому цілком зрозуміло, що їхні ювілеї відзначаються всіма народами Радянського Союзу, а у випадку Лесі Українки, Агатангела Кримського і Василя Стефаника — відзначають їхні 100-річчя з дня народження всі члени ЮНЕСКО.
Сьогодні ми хочемо сказати декілька слів про 100-річчя з дня народження великої дочки українського народу — Лариси Петрівни Косач (Лесі Українки).
Леся Українка — неперевершена поетеса кінця XIX і початку XX століть. За своє недовге життя — за 42 роки — вона створила величезний скарб української національної культури. її поетична творчість збагатила українську літературу і допомогла їй здобути, ще більше світове визнання. Тому цілком природно, що Леся Українка за свою геніальну творчість удостоїлась почесного місця в першій шерензі українських класиків — поруч таких титанів, як Тарас Шевченко і Іван Франко.
Леся Українка у своїх творах не писала про долю українських поселенців за океаном, як це робили Іван Франко, Тимофій Бордуляк, Василь Стефаиик. Однак поетеса знала, що за океаном, у далекій Канаді, знаходяться, українські трударі, яких зла доля закинула за тридев'ять земель в пошуках кращого життя і ліпшої волі. Знала вона про це з галицьких і буковинських газет, які вона читала, бо в кінці XIX століття ті газети багато писали про важкі роки українських емігрантів.
У статті "Малорусские писатели на Буковине" Леся Українка обговорює творчість Василя Стефаника І зупиняється на його новелі "Каміннийо хрест". Поетеса говорить, що "Камінний хрест" показує зворушливу картину переселення розореної сім'ї до Канади, яка "хватає за душу".
Ім'я І творчість Лесі Українки стали відомі в Канаді з того часу, як почали виходити українські газе-ти, як почали утворюватись перші читальні і культурно-освітні організації. З того часу кожного року українська організована громадськість гідно вшановує гені-
^ВЛЬНу поетесу.
Треба зазначити, що понад 50 років тому її ім'я І творчість популяризувала у Канаді відома поетеса І прозаїк СОлоренс Рендал Лайвсей: вона влаштовувала лекції про Лесю Українку І навіть заходилась біля перекладів її творів на англійську мову.
Цього року ювілей Лесі Українки набрав дійсно велико/о значення. . Він стане тим великим фактором, який допоможе багатьом людям познайомитися з її безсмертною спадщиною, яка і на сьогоднішні часи с актуальною і життєвою.
У день 100-річного ювілею Лесі Українки — 25-го лютого — приєднаймо свій голос із далекої Канади до голосу українського народу, який гідно і велично відзначатиме свою славу і гордість ~ свою геніальну поетесу.
♦VЧЧЧЧЧЧNЧЧ ч N ч Ч ЧА ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч Ч Ч Ч-Ч-Ч ч ч ч Ч ч ч ч.Ч ч ч ч ч ч
Пам'ятник Лесі Українки, який буде встановлений в Києві. Пам'ятник зробила скульптор Галина Кальченко.
П'ЄСИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ У МОСКВІ
Не.було, мабуть, ні одного літературного жанру., в якому б не виявилось блискуче обдаровання української письменни-иі Лесі Українки,. Поетеса, прозаїк, пуОліиист• І критик, вона визнана і талановитим драматургом.
100-річчя з дня народження Лесі Українки, ідо минає в ЛЮТОМУ, театральна громадськість Москви відзначає постановкою її п'єс. ^ N
— Д\алий театр звернувся до драми "Камінний господар". Спектакль буде йти „під назвою *'Ка-властелин", —
менньїи сказав кореспондентові ТЛРС режис_ер ^Р. Капла-нян. — Нас привернула иікава трактовка .Пессю Українкою традиційного образу дон Жуана.
Роль донни АнніГ готу-, ють дві актриси — Е. Би-стрииька і Л. Юдіна, дон Жуана гратимуть ІО. Ка-юров і'Е. Марцевич, командора — Н. Підгорний. ■ Над драмою Лесі Українки "Блакитна троянда" працює театр" імені Ленінського комсомолу. Спектакль ставить М. Гіляров-ський.
Не поет, хто забуває. Про страшні народні рани, Щоб собі на вільні руки Золоті надіть, кайдани.
Леся Українка,
і
і
ПАМ'ЯТІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ
Стежками казки лісової Шукати пісню я іду. І запахи терпкої хвої, Шемріння вільхи молодої Мене в озерний край ведуть.
А може, ти, твоє це слово, Співуча матінко моя. Звучить так ніжно, так грозово Пісень тих — блискавок розмова, Яку б довіку слухав я.
Пригадую: у світ хлоп'яти Навіки владно входиш ти, А Українка — значить мати, В якої перше слово взяте, Вогонь невгасний і святий.
Ти Укр-аїнкою назвалась Немов за біль всіх матерів, За всіх сестер кемов поклялась, Сумлінням, совістю їх стала, Ввібравши ласку їх і гнів.
Мене вкраїнка народила 1 вивела в широкий світ. Коли ж свої розправив крила. Мене вкраїнка полюбила Для добрих літ, для щедрих літ.
А\алснька доня
українка,
Щебече рідних слів красу. І це наймення в поєдинку За-матір, за дочку, за жінку. За мудрість, силу їх, красу!.
Тебе хотіли розтоптати. У тебе цілились кати. Бо знали: матір розіп'яти Тоді вже роду не бувати, Але безсмертно вічна ти!
Тобі Тобі Тобі
пшеничний колос спілий! блакитний льону цвіт! державний голос смілий,
^'сім народам зрозумілий. Тобі — натхнення наших літ...
Ти Українкою назвалась, Коли досвітіїі лиш вогні В серцях робочих загорялись . . . Поглянь: вони вже сонцем стали У наші, у радянські дні._
Ростислав БРАТУНЬ.
ВШАНОВУЮТЬ ПОЕТЕСУ
Морська тематика впер-_іі]е широко ввійшла до української поезії з-під гені^ ального пера Лесі "Українки. Десятки віршів складають мариністичну спад-, щину поетеси, потверджуючи її зізнання *'Я вчилася пісні в морського прибою ... у ^ці дні поезії звучать у передачах, які присвятило сторіччю від дня народження Лесі Ук- : раїнки Одеське обласне радіо. . Висвітлюються та-кож сторінки життєпису поетеси, пов'язані, з її відвідинами причорноморсь^
кого міста.
Нещодавно відбулася прем'єра драматичного твору Лесі^УкрЖ'нки '*На полі крові", який спрямовано .супроти зречення святих ідеалів боротьби та зрадників революції. Постановку радіоп'єси здійснила режисер Лариса Саввова. У ролях Юди-та дідка-прочанина були зайняті актори Українського музично-драматичного театру імені Жовтневої революції В. Бойко та М, Сльозка.. ^
ГригоріїГ ЗЛЕНКО,