Понеділок, 22 лютого 1988 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 7
Торонто. — Прекрасний вечір «Маланки» по старовинних обрядах відбувся в Українському Робітничому Домі в Торонто з величезним успіхом. Присутні мали нагоду вернутись у старовинні часи, «коли і звірі ще говорили».. . та послухати веселих щедрівок, дотепних жартів і справжньої гостеприєм-ності господарів, до хати яких саме і завітали сільські щедрівники; Багато канадців не ознайомлені з обрядами «Маланки»! тому ми тут старались показати якнайбільше старовинних обрядових моментів під час вечора.
Людей прийшло багато на
це свято розваги і традицій, Робітничий Дім (долішній зал) був прибраний як українська світлиця рушниками біля вікон, стіл був^^акритий обрусом, ана столі — і горіхи і кутя, і ковбаса і до ковбаси! Навіть куманець з запіканкою та пузатенька чарочка, щоб почастувати щедрівників І Коби лише завітали! Господар у святковій сорочці, господиня причепурена в новій хустці (з рогами — це так вив'язана) та в новій сорочці, вітали гостей, ласкаво припрошували за столи і незадовго до початку самого святкування зал був переповнений, навіть декому прий-
деться почекати аж до наступного року, щоб побачити нашу «Маланку»... Яка шкода!
Господар привітав присутніх з Новим роком і тут роз^ дався стук у двері! Це ж щедрівники просяться у хату і господарі з радістю вітають і припрошують зайти. Між ними є і їхня дочка Маланка, якій уже пора думати і про жениха! Може їй пощастить у маланчину ніч знайти своє щастя?..
Почалась весела метушня — господарі частують запіканкою ^ бо щедрівники довго уже ходять по морозі з хати до хати, хай погріють-
В центрі фото: Микола "диригент" щедрівникіз вітається з Маланкою (у вінку) І П родичами-господарями. Маланка— ЛореттаМікер, господар хати— Мирослав Мохорук І його господиня Оля Гринчак. ("Микола-диригент" — Чарлі Мазур).
Тітка Анна (Анна Кривичка перед столиком) кличе Маланку на ворожіння. Може МаланцІ судилось в цьому році вийти заміж?..
Навіть "коза" су проводжала щедрівників від хати до хати і чомусь завжди рогами "лоскотала" нашого диригента-Миколу... (Коза— Б. Канасевич, стоїть перед господарями). Увесь прихід з вечора в користь журналу "ЮК".
ся. Вони почали співати «Добрий вечір тобі, ясний господарю» і зал загримів щедрівкою, потім молодиці, які ті мухи-цокотухи (хор ім. М. Поповича) обкружи-ли господаря з піснею «Ой новина в нас, новина», щоб той позолотив їм руки монетами за пісню, а то не буде урожаю ярої пшениці, якщо він поскупиться! Тут уже весело почала йому погрожувати його господиня, бо стільки гарних молодиць було кругом нього... Сміх, жарти і тут же коза дала штовхана Миколі — диригенту, а Василь — парубок був притягнутий Маланкою до батька і матері, щоб благословили їх на шлюб у цім році. З цієї нагоди мама дала МаланцІ торбу з дарунками, які молодята роздавали на велику радість присутнім, а дівчата і молодиці (з козою в кінці) повели почерез увесь зал хоровод з піснею «Ой на горі калина». _Людям" було приємно вітатись з щедрівниками і коли хоровод закінчився, усі вернулись до «світлиці» господарів і пара танцюристів відтанцювала жвавий танець, за який господар почастував їх запіканкою.
Прийшов час і на ворожіння. Тут засвітились свічки, подали тітці Анні миску, горнятко і величезну свічку, яку вона буде топити і в миску виливати віск, щоб він прибрав якусь «форму» в холодній воді, яка нам розкаже чи вийде Маланка заміж чи буде ще один рік дівувати коло батька і мами? Слова чарів шепче тітка Анна, Маланка стоїть біля неї-з зав'язаними очима і чекає на вирок своєї судьби... Раптом полився віск і став формою козака на коні, Маланка вихопила його з миски і показала усім, що щастя її здійсниться і вона вийде заміж за свого судженого... Мама в плач, а батько жме руку судженому доньки.
БАЖАЄМО СКОРОГО ВИЗДОРОВЛЕННЯ
Вернон, Б.К. — Повідом-ляємо, що наш друг, довголітній активіст українських прогресивних організацій у Вернон, дописувач до «Життя і слова» Степан (Стах) Маланчук почерез декілька тижнів перебував в госпіталі. Він^;уже вдома і поволі повертається чцо доброго здоров'я. Бажаємо йому від відділів ТОУК і РЗТ, численних друзів скорого і повного видужання та повернення до своїх активностей в організаціях.
Іван Пахота,
голова відділу ТОУК.
Скорого і повного виздо-ровлення бажають С. Ма-ланчуку редакція і адміністрація «Життя і слова».
Танок для господарів виконують РичардФран-чук і Марія Коруна. (Усі фото: Бабі Гадсон).
Всі щедрівники схвально прийняли таку хорошу новину і далі продовжували щедрувати, а Маланка перев'язала хусткою руку своєму нареченому. Тут хористки хору «Тагіл ка» відспівали «Щедрик», а господар і господиня дякували за побажання усяких гараздів. Диригент — Микола передав свій «камертон» (дерев'яну виделку) тітці Наталці і вона провела «Щедрик» з великим піднесенням. Знову з'явилась коза, бо тітка Анна і Гриць (Василь Шимчишин) побажали дуже вдало віршем щасливого і мирного Нового року, згадали про овець і кіз, так що коза знову не видержала і «поблагословила» Миколу рогами і всі гуртом виперли її за двері,
Почали прощатись^ бо ще багато хат залишилось відвідати щедрівникам .Маланка і Василь залишили хату разом, а коза знову вернулась і мало що не наробила шкоди...
Всі щедрівники вийшли і присутнім була подана вечеря з 12 традиційних українських страв. Куховарила в ту ніч наша співачка Анна Боднар і її помічники. Страви були дуже смачні: була кутя, холодець, капуста з ковбасою, голубці і інші українські делікатеси. Після вечері гості і щедрівники забавлялись аж до перших півнів під музику «диск-джокі» — Френ-ка (Федора) Мігая. Він дуже вміло підібрав музику до
танців— і для старших романтиків і для молодшого покоління поклонників стилю «рок». На загал — був величезний успіх. —
Приготовленням «Маланки» зайнявся відділ Метро ТОУК, два хори — «Гатілка» і хор ім. М. Поповича, чоловіче тріо «Чорнобривці», Чарлі Мазур взяли участь у самій інсценізації, яку написала Наталка Мохорук. Музичний супровід дала на акордеоні Анна Магус. Роботи було багато і виконавцям і організаторам і куховаркам. Не можна обминути
(Докінчення на 11 -ій стор.)