Понеділок^ 4 вересйя 1972 р.
••ЖИПЯ і СЛОВО"
Сторінка %
Твори Івана Франка у 50 тонах
Київ. — Інститут літератури імені Тараса Шевченка Академії наук УРСР передав до видавни ц т в а "Наукова думка" тексти перших десяти книжок 50-томногб зібрання творів Івана Франка, Це буде найповніше видання спадщини літератора.
— Видатний письменник і учений^ публіцист і громадський діяч Іван Фран-ко написав стільки різних творіВіїао тільки бібліо-гпафія його спадщини ста-но»^ить окремий том, — розповів голова редакційної колегії зібрання творів Івяна франка член-корес-пондент Академії наук УР СР Євген Кирилюк оглядачеві РАТАУ Віталію І Левченку. — На жаль, за життя не було надруковано жодного зібрання хоча би вибраних його творів.
Це   вдалося здійснити лише після того, як Україна здобула свою державність.  У 1924—1929 роках Харківські видавництва "ЬСнигоспілка*' і "Рух" випустили у світ твори Івана франка у ЗО невеликих томах.   Сюди ввійшли вибрані літературно-хуложчі трори 1 поетичні переклади   Каменяра.   На жаль, копдон по Збручу тоді не дав змоги звірити тексти з автографами   та пертпо-друками.   ї все-таки саме з цього видання широкі кола радянських читачів уперше побачили і відчули всю велич літературної .творчості Івана Франка. З того часу і досі його твори виходять у численних масових   виданнях, вони вивчаються   в загальноосвітніх початкових і середніх школах та гумані-тапних середніх і витттих навчальних закладах. Виросла нова галузь суспільних наук — франкознавство.
Після возз'єднання українських земель у 1939 році відкрився доступ радянським вченим до архі-ву письменника. Громадськість України готувалася широко відзначити 25-річчя від дня його смерті. Академія наук УРСР розпочала видання творів Івана Франка у 25 томах. Правда, вийшли тільки другий 1 дванадцятий томи. На перешкоді став напад на Радянський Союз гітлерівської Німеччини.
Після війни =^у 1950— 1955 роках — Академія наук УРСР І державне ви-
давництво художньої літератури України здійснили ^ найповніший досі випуск творів Івана Франка у 20 великих томах. Тут част-ково використано тексти томів, підготованих ще перед війною. У цьому виданні ширше, порівняно з 30-томником, подано художні твори і поетичні переклади, вперше зібрано важливіші статті й листи. Тексти було звірено з автографами і першодрука-ми.
У повоєнні роки інститут літератури імені Тараса Шевченка видав 4 збір-ники "Літературної спадщини", виключно з матеріалів франкового архіву Вже видано 12 збірників "Іван Франко, статті й ма-теріали"; випуск яких триває в серії "Укпаїнське літературознавство".
1967 поку вийшов друком найповніший із лосі відомих покажчик "Іван Ф ра н ко. В і б л іо гра ф і я т во -рів. 1Я74—19М'\ З'явилося чимало монографій і досліджень.
Бурхливе зростання франкознавства, збільшення інтересу широких мас до спадщини Великого Каменяра висунули необхідність гтовнішого видання його творів.
Уряд Української РСР підтримав клоп о т а н н я Академії наук УРСР про видання творів Івана франка у 50 томах. Президія Академії наук доручила здійснити цю роботу Інститутові літератури, інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії імені Максима Рильського, Інституту мовознавства імені Олександра Потебні, інститутам історії, економіки та філософії, інституту суспільних наук у Львові, а також видавництву ''^Наукова думка". -
Художніх творів у новому виданні буде 25 томів замість 12 у попередньому, 20-томлу, літературно-критичних творів — 17 томів замість трьох, наукових і публіцистичних праць — 5 томів замість одного, листування займе три томи замість одного.
Зокрема, читач уперше одержить ранні літературні спроби поета — неза-кінчені поеми "Ольга" і "Самійло кішка", драму •Три князі на один престол" та інші твори. Буде
вміщено збірку поезій "Балядьі и росказьі", писа^ ну "язичіем", яка жодного раз^г не передруковувалася. Широко буде представлена перекладацька діяльність Івана франка, зокрема його численні переклади з античної поезії. Серед наукових праць буде включено фольклористичні розвідки, не опубліковану досі історію української л іте ра ту ри в ід найдавніших часів до Івана Котляревського, статті, рецензії, нотатки, друковані у польській, чеській, німецькій пресі, які часто не б\ли відомі навіть науковцям.
Тип видання ви.^начено як науково-критичне. Це значить, то науковці спочатку вивчають усі редакції кожного твору, але у зібранні подається лиіпе основна, що відповідає останнім волі автора. Отже всі 50 томів — це будуть Франкові твори без інших редакцій, варіантів і різночитань. Мова великого письменника відтворюватиметься суч а с н и м правописом із збереженням характеріпіх морфологічнії лексичних і фразеологічних її особливостей. Кожний том матиме докладні примітки і словник малозрозумілїїх для сучасного читача слів.
Книжки будуть багато ілюстрованими. Це будуть репродукції портретів, автографів, титульних сторінок видань, ілюстрацій, вмішуваних у виданнях і авторизованих самим письменником.
Для зручності читачів все видання випускається у чотирьох серіях, кожну з яких можна, буде передплатити окремо. Художня серія обійматиме 25 томів (у тому числі оригінальна поезія — 5, поетичні переклади — 8, проза і драматургія— 10 і переклади цих жанрів — 2 томи); літературно-критична серія — 17 томів; науково-публіцистична — 5; листування — З томи.
50-томне зібрання творів Івана Франка буде гідним пам'ятником титанові праці, Великому Каменяреві.
(РАТЛУ).
В КОЖНУ УКРАЇНСЬКУ ХАТУ — "ЖИТТЯ І СЛОВО'!!
На колгоспній пасіці на Україні—-в колгоспі імені КалінінаЯмпільського району Вінницької області. Виробництво меду поширене в багатьох колгоспах Радянської України.
ОБЛИЧЧЯ "ЧЕРВОНОЇ" ПЛАНЕТИ
Марс
планета вели-
,»»
ких контрастів, однак вона набагато більше схожа на Землю, ніж на її супутник — Місяць. Такий висновок можна зрідити на підставі першого вивчення фотографій, переданих на Землю американською автоматичною стан цією *'Марінер-9'\
Один з керівників запуску "Марінер-9" Гаролд Мазурський повід омив, що на Марсі можна виділити район вулканів, частина з них діючих. Деякі з вулканів досягають висоти кількох кілометрів.
В іншому районі, який простягається вздовж екватора Марса, розташовується основна маса розколин, тріщин, провалів та інших утворень, які здавна називали "марсіанськи-
ми каналами". Тут на тисячі миль простягається велика впадина, глибина якої місцями досягає більше трьох миль.
Один з районів Марса вкритий утвореннями, подібними до місячних кратерів.
На полярних шапках планети; на думку вчених, під поверхневою корою може залягати стародавній кристалічний лід.
Марс, робить висновок Г. Маззфський, має більш порізану поверхню, ніж Земля чи Місяць. Спеціалісти схильні гадати, що різко виражений характер поверхні Марса зв'язаний з суворим кліматом планети. Як і раніше, залишається загадкою питання про існування води на Марсі.
КОРУПЦІЯ СЕРЕД ПОЛІЦІЇ
Серед поліцаїв Нью Йорку дуже поширена корупція — "охоронці по-рядку'^ одержують хабарі від бизнесменів, власників барів і нелегальних картярських домів, які процвітають у місті. Про це свідчить звіт спеціальної комісії; призначеної мейо-ром міста Дж. Ліндсеєм.
Проте висновки комісії, яка навела в звіті численні факти, були дуже несподіваними. Зокрема, члени комісії приДшли до думки, що на віть п ри на й-суворішому виконанні існуючих законів по боротьбі- з корупцією з нею не можна покінчити доти, поки існують азартні ігри, і ті, хто наживається на них. Тому, робить висновок комісія, необхідно, виявляється, легалізувати картярські доми і азартні ігри, а також звільнити ньюйоркських поліцаїв від
несення служби в тих за-кладіах, де для них існує спокуса... бути підкупле» ними.
В одній з рекомендацій говориться, що азартні ігри не можна вважати кримінальним злочином, а всі зв'язані з ними справи, зокрема справи власників картярських домів, слід розв'язувати в цивільних судах.
На думку американської преси, рекомендації комісії, якщо вони будуть прийняті, легалізують не тільки махінації злочинного світу, а й корупцію серед нью-йоркської поліції.
НАСЕЛЕННЯ ЄГИПТУ
Чисельність населення Єгипту, як подає звідом-лення з Каїра, становить тепер 34,200,000. Населення порівняно з 1960 роком збільшилося на ЗІІ%.