Пенеділен, 12 липня 1976 р.
'«•
ЖИТТЯ і слово
Сторінна 13
Торонто.'— В середу, 23 червня. Жіночий хор ТОУК /Тагілка" під ке-рівницвом Марії Кузик і Мішаниіі хор РЗТ імені Матвія Поповича під керівництвом Наталі Мохо-рук влаштували спільно концерт літнім громадянам в Дон Миллс — одній з прекрасних дільниць Метро Торонто.
Громада людей похилого віку зібралась в просторому будинку, до якого, як їх поінформовано, прибудуть українські співочі колективи. Сами вони англічани, але мають велике замилування до українських пісень, їхати в місто., де проходить "Караван", їм не під силу. Тому правління їхнього клубу і будинку, в якому вони живуть, подбало, щоб "Український караван'' приїхав до них. Так заявила завідуюча будинку, яка вітала наші співочі колективи.
Завідуюча будинку лбдбіала, щоб кожна жінка, що прийшла на концерт, мала на голові віночок з паперових квіток і стяжок різних кольорів. А сивину чоловікам покрито шапочками. Але вони становили маленький процент. Віночки на головах сотень жінок рясніли наче город, засіяний квітами. Гарно придумано Старечі очі прояснювались, очікували побачити людей, що прибули сюди з піснею і іншим видом художньої самодіяльності.
Вечоріло. Призахідне соїще з-поміж висотних будинків заглянуло у вікно щоб подивитися. що тут робиться. Із сцени відізвалося фортепіано, при ньому наша піаністка Гелен Гомез виконує інтродукцію до концерту, з другого кінця зали іде походом до сцени Жіночий хор "Гагілка" в українських вишиваних сорочках, гуцульських обгортках. Захвилювались віночки на головах сотень жінок, наче квіти від подуву вітру на великих грядах, пролунали оплески як щирі вітання гостей з піснею.
Ось хор уже на сцені, виконує кругові фігури і сліває пісню на слова одної з хористок. Пісня присвячена тим, що прий-иіли* на концерт. Слів пісні не схопиш, не запишеш на папір, бо тебе захоплює сцена, створена хористками в русі із піснею на устах, як і те, що
ькі колективи ТОУК і РЗТ зігріли серця літнім громадя нам
-вони кланяються публіці, приходять до неї з хлібом і сіллю на підносі з вишиваним рушником, дарують їй вокальну милозвучність, свої усмішки, свою обдарованість митців сценічного мистецтва. Створена ними сцена — неповторна краса, яка глибоко вражає тебе, бо це плід нашого культурно-освітнього товариства.
Програму концерту вела хористка Софія Му-цак, а заступник диригента Наталя Мохорук переповідала в головному зміст кожної пісні по-англійськи.
Милозвучність мелодій виражалася в піснях "Поле моє, поле", "Сині очі" ("Очі синії, сині, дала мати дівчині"). А очі хористок були звернені просто до публіки (не понад її голови),. до тих багатьох літніх жінок, що їхні сиві голови вкрилися різнобарвними віночками, стяжками; їхні обличчя всміхаюті до стареньких сл • ачрк і слухачів, а голоси їхні, що злилися в милозвучну гармонію, зігрівають їхні серця. Цю теплоту вони сприймають цілим своїм єством і нагороджують виконавиць рясними і тривалими оплескми.
Відізвалась і жартівлива українська пісня — "Ой там на точку, на базарі" (пісню вели О. Гринчак, К, Кеняк і Н. Мохорук). І забриніли струни мандолін в руках п'яти виконавиць композицій "Джипсі" і "Напа-
ки виступили в українських національних костюмах.
Хор відкрив свою частину концерту піснею на слова Тараса Шевченка "Реве та стогне Дніпр широкий". Цим надав цій частині концерту іншого змісту. Пісня, як на хор з літніх громадян, пройшла з добрим успіхом.
Потім хор порадував публіку,. милозвучними акордами таких пісень, як "Несе Галя воду" і "Не сумуй, не тривожся" (заспівував С. Павлючик) та звеселив її' жвавими веселими піснями "Добрий вечір, сусідонько" (заспівували Е. Макутра і М. Пискун) і "Ой у вишневому садочку".
Свою частину концерту хор вивів дуже добре. За це дістав визнання і від слухачів, і від свого керівника Наталі Мохорук. Але вона не задовольняється досягненнями хору, заповідає, що в новому осінньо-зимовому сезоні він буде співати ще краще.
Програму двох співочих колективів закрив один з них — Жіночий хор "Гагілка". Хористки
рївництвом Наталі Мохорук започаткував своїм виступом перед Ситі галл тиждень літніх громадян. Хор виконав ряд пісень —. українських і англійських. Публіка привітала наш мистецький колектив рясними і тривалими оплесками. Керівник хору пояснювала зміст українських пісень англійською мовою.
На програмі були й інші мистецькі колективи.
Між ними був хор, з яким наш хор 7 лютого цього року змагався на музичному фестивалі Кі-ванис.
Наш хор^ який вважають хором літніх громадян, стає дуже популярним. Ввечері того самого дня його виступ перед Ситі галл був переданий по телевізії.
Нехай щастить йому доля в дальшій праці над піснею. Поступ, який він зробив у цьому сезоні, свідчить, що хор може розвивати свою здібність.
Микола ЧАЧКОВСЬКИЙ.
ВІДДІЛ РЗТ в ТОРОНТО ГОТУЄТЬСЯ до УЧАСТІ в ОКРУЖНОМУ ПІКНІКУ
лома". А хористки Наталя Мохорук і Соня Гу-менюк- наділили слухачів своєю обдарованістю у виконанні пісень "Моя Верховина" і "Ой у полі криниченька." Після цього "Гагілка" заспівала якоїсь охочої до танцю, названої "Ой, Марічка". Під такт мелодії піспі Анна Бобик і Капі Шоп-тяні пішли в танець. Цей
номер, як 1 музична частина, ввів у програму прекрасного концерту ще й різноманітність.
Після "Гагілки" виступив Мішаний хор імені Поповича. Програму вела керівник хору Наталя Мохорук. Сама вона і знайомила слухачів із змістом кожної пісні зокрема. Хористи і хорист-
вийшли в інших українських національних кос-. тюмах, з квітистими хустками на раменах. Сповнені ніжності і радості життя, вони почали фінальний номер концерту хороводом до музики Гелен Гомез на фортепіано кількома хореографічними фігурами, а закінчили піснею на прощання. Сцена у фінальному номері концерту була така захоплююча, що багатьом, хто її бачив, буде час від часу пригадуватись приємним спогадом.
Наші хори перед роз-початтям концерту представив публіці Дон Пот-тл. Після концерту завідуюча будинком щиро подякувала нашим мистецьким колективам, піаністці і їхнім керівникам за незвичайно хороший концерт і влаштуізала їм гостинний прийом. І всі слухачі концерту були-вгощені по чашці лимонаду-, легкою закускою, солодким печивом.
в понеділок, 21 червня, Мішаний хор РЗТ імені Матвія Поповича під ке-
Торонто. — Окружний комітет РЗТ Торонтонсь-кої округи впланував відбути цього року пікнік в неділю, 25 липня. Пікнік, як звичайно, відбудеться на площі Української о-селі в Палермо. Це буде окружний пікнік, з участю членства відділів РЗТ Тороитонської округи, головно відділів Метро Торонто.
ТорОнтонський відділ РЗТ, який приміщується в Українському Робітничому Домі на вулиці Бет-горст, ще на початку червня обговорив справу своєї участі в цьому пікніку і поробив належні заходи із своєї сторони, щоб добитися успіху.
ІВсі турботи в підготовці до участі в пікніку лягають на членів заряду. Кандидатки на окружну зірку чи кандидата на окружного господаря відділ не має. Справу полагоджено в той спосіб, що хто з ченів або членкинь збере найбільше грошей на лісту, тому чи тій доведеться змагатися на господаря чи зірку з кандидатами інших відділів.
Пожертвував $100
на доорі ЦІЛІ
Торонто. — Наш
рий друг і щирий жертводавець Йосип Личук в ніс до адміністрації "Життя і Слова" $100 на такі добрі цілі:$25 на організаційний фонд ТОУК, $25 на видавішчий фонд книйски "За вашу і нашу свободу", $25 на пресовий фонд "Кенейдіан Трибюн", $25 для одного клубу. Гроші ми передали в призначені місця.
Адміністрація ''ЖіЄ".
Тороитонської округи.
Акція за пожертвами на лісти почалася з перших днів липня і буде продовжатися аж до пікніку 25 липня. Всіх тих, хто буде підходити до нас із лістами, треба вважати кандидатом на кандидата окружного господаря чи кандидаткою на окружну зірку.
Для нас;, членів і членкинь, лишається покласти своє ім'я на лісту будь-котрого з них. А кому подобається розділити свою пожертву для кількох, то може це зробити, бо об-мемежень щодо цього не-; має. ://.'■:■..;,
Трапляються люди, які кажуть, що відділам РЗТ не потрібно грошей на ве-деня своєї діяльності, бо РЗТ має мільйони доларів майна. Хто так каже, той не знає (або вдає, що не знає), що гроші, зібрані з членських .внесків, зразу розділюються по фондах на покриття всіх зобов'язань, які Головний Виконавчий Комітет РЗТ бере на себе. Тому відділи РЗТ на покриття своїх організаційних видатків влаштовують час від часу якісь підприємства, щоб і розважитись, і зібрати який долар на покриття коштів відвідування хворих, на вшанування померлого члена вінком квітів, щоб можна було прилучитися до
я коїсь пожертви на громадські цілі, заплатити обслуговування членів ге-лефоиом тощо.
Приїдьмо всі . на окружний пікнік РЗТ, який відбудеться в неділю, 25 липня, на площі Української оселі в Палермо.
Микола ГРИГОРрБИЧ.
■
-1