Сторінна 4
«4
ЖИТТЯ І слово
Понеділок, 13 вересня 1976 р.
жраШЄЬкий тижневик
ПРЕ апсі У\^ОКО
РиЬІі8Ііе<1 бУегу Мопсіау Ьу ІЬе
КОВ2АВ ривизнімо сомРАМУ имітЕО
1164 Оипсіаз 81. VVе5V Тогопіо 145, ОпІ_ ТеІ.: 534-8635
иРЕ ап(1 УУОНО — 1164 Оипсіаз 61. УУ., Тогопіс 45. Опі. 8есопй сІа85 таіі гедізігаїіоп питЬег 0284.
Передплатв $10.00 на рік — в. Канаді, до Сполучени* Штатів АлАврілки, на Україну і інших країн.
— Редакція за оголоиібння не відповідає —
Виборча кампанія а США
в Сполучених Штатах все більшого розмаху набирає виборча кампанія для вибору президента країни на новий 4-річний строк. Вибори відбудуться 2 листо-пада.'
Нандидатом на пост президента від демократичної партії номінований колишній губернатор штату Джрр-джія Джиммі Картер, а на пост віце-президента — сенатор з штату Міннесота Валтер Мондейл. Кандидатом від республіканської партії номінований нинішній президент США Джералд Форд, а на пост віце-президента сенатор з штату Кензас Роберт Доул.
Це кандидати найбільших буржуазних партій США, які ведуть посилену виборчу боротьбу за Білий дім. Вони обіцяють народові всяке добро, щоб дістати голоси виборців^ ,
Одним з найголовніших питіань у виборах є питання миру у світі. Американський народ, як і народи усьо-ГО: світу, палко прагне забезпечення миру, усунення загрози катастрофічної ядерної війни. В останніх роках правлячі колах США, беручи до уваги реально становище, яке створилось, і під натиском всесвітнього руху за розрядку міжнародної напруженості, зробили важливі крони для того, щоб нормалізувати відносини з Радянським Союзом. Між США І СРСР укладено ряд важливих угод і договорів, які розвинули процес розрядки — детанту, поліпшили відносини між обома країнами. Народ радісно привітав політику розрядки.
Кандидати обох партій — республіканської і демо-нратичної, беручи до уваги глибокі народні прагнення за мир, за закордонну політику 'США для зміцнення миру, обіцюють діяти за мир. Але в той час вони піддаються і натискам ще сильної американської реакції, яка виступає проти детанту, хоче повернення назад до політики "холодної війни" і конфронтації.
На номінаційному з'їзді республіканської партії в Кензас Ситі президент Форд, здобувши перемогу над ставлеником правого крила партії Р. Рейгеном, обіцяв проводити політику "терпеливих переговорів і надійних угод по скороченню озброєння, які зменшують небезпеку конфлікту і страхіть ядерної війни". "Поки я буду президентом, сказав він, ми не вернемося до курсу на зудар, який несе загрозу перетворення цивілізації в попіл". Та разом з тим організатори виборчої кампанії Дж. Форда, посилаючись на "інтереси єдності партії" пішли на поступки правим силам, що знайшло свбе відображення у схваленій з'їздом виборчій програмі, особливо в прийнятій за наполяганням прихильників Рейгена поправці, яка несе перешкоди нормалізації радянсько-американських відносин, говорить про "мир шляхом сили".
Подвійний характер мають і погляди кандидата на пост президента від демократичної партії Джиммі Картера. Він висловлюється за розрядку, за обмеження озброєнь, за дальший розвиток контактів між США та СРСР, і в той же час говорить про зміцнення НАТО, ведення твердих розмов з соціалістичними країнами,
У виборах виступає Комуністична партія США, яка номінувала своїм кандидатом на президента генерального секретаря партії Госа Голла, а на віце-президента Джарвиса Тайнера. Вони кандидують на програмі боротьби за мир. за поглиблення розрядки.
Виборча кампанія в США привернула міжнародну увагу. Ви слід виборів буде важливий не тільки для США, але матиме й важливе міжнародне значення. Будемо надіятися, що це буде вислід за зміцнення миру.
СТАНОВИЩЕ В ЧІЛІ ПОГІРШУЄТЬСЯ
Становище трудящих у Чілі продовжує погіршуватися. За статистичними даними в країні зараз продукції харчування є на 30% менше, ніж було в минулому. Економічні огляди підтверджують, що, це є наслідком поганого керівництва військових властей сільським господарством.
Недавні дослідження показали, що середня заробітна плата в Чілі становить половину прожиткового мінімуму. За останніх Сім місяців цього року зростання цін у країні перевищило 100%.
БОЛГАРІЯ ' КРАЇНА ТУРИЗМУ
Софія. — Сотні туристських шляхів ведуть у Болгарію. Більш як 4 мільйони іноземних гостей Побували в країні у минулому році.
Давні і постійні друзі — туристи ЇЇТакяиШ(6^о Союзу, Німецької Демократичної Республіки, Польщі, Чехословаччини та інших соціалістичних країн. Близько 280 тисяч радянських гро м а д я н проведуть у нинішньому році свій відпочинок у Болгарії. ■
Канада імпортувала коло' 1в мільйонів то^н в^ гілля в 1975 році — майже усе з Сполучених Штатів для вживання в Онтеріо на виріб енергії. Того ж року Канада експортувала 13 мільйонів тонн вугілля —- з Західної Канади (Алберти) до Японії (для вживання японськими сталевими заводами).
ДОБРЕ СКАЗАНО
В
гентші
Після державного перевороту, проведеного військовою хунтою 24 березня цього року, президентом Аргентіни став командуючий сухопутними військами країни генерал Хорхе Рафаель Біде-ла. Він же очолив новий уряд. У країні було розпущено націона л ь н и й конгрес (парламент), законодавчі збори провінцій; припинено на невиз-начений строк діяльність політичних партій, заборонено страйки, а профспілки поставлено під контроль військових.
Бувший президент Марія Естела Мартинес де Перон і ряд бувших міністрів, губернаторів та інших високопоставлених осіб, заарештованих після перевороту, визнані винними у нанесенні шкоди національййі»' іфересат^ Згідно з нещодавно прийнятим "Актом про інсти-туційну відповідальність" їх позбавлено політичних прав та інтерновано. За повідомленнями преси, Мартинес де Перон заслано на острів Мартин-Гарсіа на ріці Ла-Плата.
Прихід до влади військових став можливий' вг результаті повної неспроможності колишнього П€-роністського уряду, який роздирали внутрішні суперечності, справитися із завданнями, які стояли
перед країною. Республіка виявилася у володінні економічного хаосу, криза заторкнула усі галузі господарства, інфляція зростала з неймовірною швидкістю так само, як і безробіття. Значно знизився і без того низький рівень життя трудящих. Процвітала корупція, а тероризм набув небувалого розмаху. Члени профашистської організації АЛА ("Аниткомуністич-ний альянс Аргентіни"), які вбивали сотні людей, користувалися повною безкарністю.
Генерал Відела, вступивши на пост голови держави, звернувся із закликом провести "національну реорганізацію країни". Він обіцяв прийняти термінові заходи для відновлення економічної активності, для боротьби з корупцією і покладенню краю тероризмові. Однак обстановка продовжує залишатися складною. За тільки-но опубліковакйми даними Централ ь н о г о банку Аргентінської Республіки, економічне становище дуже важке, а відставання 'рівня заробітної плати від рівня коштів життя збільшується. Терористичні дії ультраправих та лівацьких екстремістів, як і раніше, забирають десятки людських життів.
РОЗСЛІДУЮТЬ ЗМОВУ ТЕРОРИСТІВ в ПОРТУГАЛІЇ
І гарний початок інколи погано закінчується.
Всі помітили його присутність, коли він сказав: "До побачення".
Той, хто повзе, не спо-
тикається.
«
Навіть, коли знає, що
НІЧОГО не зрорив, все одно каже: "Зробив, що міг".
Зла та доброта, яка сама про себе говорить.
Піддатися слабкості легко. Вирватися Із неї важче. ______.......
В Португалії тривають слідства у справі членів терористичної групи, розкритої в місті Порто наприкінці липня. На днях допитано 16 чоловік. Хоч слідство проходить в обстановці суворої секретності, деякі деталі стали відомі в журналістських колах в Ліссабоні.
Розслідування викрило зв'язки між керівництвом контрреволюційної групи в Порто і т. зв. "Демократичним рухом за визволення Португалії". Цією підпільною -організацією керував із^ за кордону колишній генерал Спінола.
Арештований нині шеф поліції в Порто підтримував контакти з мейо-ром Кальваву, який
правою рукою Спіноіїи. Сам Спінола після повернення в Португалію був арештований, але тут же випущений під заставу. Тепер його допитують представники генерального штабу. Португальська громадськість наполягає на якнайшвидшому викритті і покаранні усіх контррволюціонерів.
800 МІЛЬЙОНІВ НЕПИСЬМЕННИХ
Шм, громадянам країни суцільної грамотності, важко в це повірити, але офіційні відомості ЮНЕ-СКО свідчать: у світі ще понад 800 мільйонів неписьменних. Протягом останніх п'ятнадцяти років кількість їх зросла більш як на 65 мільйонів.