-ВЕСТ ни К
Рпп1еа Ьу ТЬе ТУШоп РоЬНвЫа у Со. оГ Тогоп1о, Ый.
СУББОТА 10 ЯНВЛРЯ(1!Э59
ДЕСЯТАЯ
Москва^ б января. ■ Среди египетских пирамид, в тени колонн храма бога Ра, среди беломраморных статуй Паллады и Юпитера или в философском уединении пустынь безвестные ученые глубокой древности извечно наблюдали звезды, заложив основу астр6ном1^и, науки ночной тишины, сосредоточеншэго одино-' чества и острого •зрення, науки жрецов, мечтателей и мореходов.
Вооруженный глаз расширил и углубил познание неба, превратил ленту Млечного пути в облако мириад солнечных светил.
Египетскими иероглифами или клинописью, кабалистическими знаками или греческим алфавитом в течение тысячелетий велись записи движения звезд, планет, появления комет, солнечных затмений.
Древние свидетельства и современные наблюдения позволяют видеть космос в относительном движении, меняющимся на протяжении столетий, полным неизведанных тайн.
Девятьсот лет назад, когда в средневековой Европе лжеученые астрологи в мантиях составляли по звездам гороскопы, предсказывая закованным в доспехи рыцарям побе-
стоит на пороге самых удиви-ды и славу, а врагам в чалмах тельных открытий.
ляет приоткрыть завесу вечных тайн космосагвзаимо(:ущество-вания материи и энергии.
Астрономия ныне обогащена новым средством изучения космоса, не известным в былые времена. — радиоастрономией. Радиосигналы шлют нам далекие газовые туманности, шлют рассыпанные в безднах атомы вещества. -
В астрономии есть еще один удивительный метод исследования — математический анализ. Математика ~— сестра астрономии. Она создала "астрономию невидимого" — позволила с помощью математического анализа движения известных космических тел увидеть невидимое, предсказать существование неизвестных планет, указать, когда и где их искать на небосводе. Так была открыта девятая планета нашей солнечной системы, так доказывается существование планет у некоторых звезд. Восемь планет Солнца были увидены, девятая — Плутон — "вычислена", десятая... Десятой планеты в солнечной системе не было.
Но астрономия перестает быть наукой одних только дальних наблюдений, она властно вторгается в космос.
весь мысляш^ий мир признает ныне подлинным знамением нового Ьёка, новой эры, символом новой ступени, на которую поднялось человечество.
Впервые за всю историю Разума в черном мраке межзвездных пустынь развернулся яркий шлейф натриевого облака, выпущенного первым межпланетным к&раблем людей — "лунолетом", пронзившим космос. Этот лунолет находился в самых холодных глубинах космоса, коснулся сферой действия своих у.мных приборов чужого небесного тела, отделенного от нас тремястами шестьюдесятью тысячами километров. Астрономия обогатилась разведчиками космоса, посланцами в _ межпланетное пространство, которые ощупывают запретные бездны, доносят на Землю об открытых ими тайнах. •
Вчера в семь часов утра по московскому времени — как звучит это привычно и обычно! — в семь часов утра Человек с помощью своего посланца преодолел глубины косомса и достал рукой зоны Луны!
Вблизи Луны прошла целая
космическая лаооратория четко работающих приборов, со-[и звездолетчики будущего
испсшад^к^ : красавицей йа лунном нёбрсводе,
Ракета пр вблизи Луны и стала п;<е^ в мире ис-кусственйой планетой солнечной системы, стаЛа первым искусственным спутником Солнца, его десятой планетой, которая обрела свою орбиту, свой "год**, средний между земным И: марсианским, равный пятнадцати земным месяцам, свое "лето** во время сближения с Солнцем (14 января), свою "зиму" в сентябре при наибольшем удалении -от светила. Асторбномы вычислят малые и великие противостояния Земли и новой десятой планеты, когда в телескопы будет виден первый спутник Солнца с вьп^пелом Советского Союза.
Меркурий, Венера, Земля и Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун, наконец, Плутон... К их семье прибавилась ныне маленькая планета Мечта.
Кто знает, быть может, в будущем тысячелетии в ознаменование годовщины покорения космоса с коммунистической Земли вылетит звездолет и выйдет на орбиту А\ечты, вплотную приблизится к ней.
из
— погибель, далеко на Востоке, за Великой китайской стеной, мудрый звездочет двора царствующей династрии Сун обнаружил в непостижимо далекой Крабовнднон туманности яркую вспышку новой звезды. Он запечатлел это'открытие тушью на шелковых свитках и внес тем огромный, вклад в современную астрономию. Увиденная им сверхновая звезда ныне хорошо известна. Гигантские решатчатые телескопы без линз, но с могучими электронными усилителями принимают ее радиосигналы, которые шли к нам через пугающие глубины пространства долгие-долгие годы, посланные не разумными существами иных миров, а сгустившейся в звезду и раскалившейся материей. Сопоставление этих сигналов с датой возникновения звезды позво-
3 января 1959 года, перед рассветом, в 3 часа 57 минут по московскому времени, на ночном небе между тремя первыми звездами, тремя альфами созвездий Девы. Волопаса и Весов, появилась новая удивительная комета необыкновенного происхождения. Она была "открыта" одновременно многими обсерваториями мира. В течение трех коротких минут ее наблюдали, фотографировали, изучали, фиксировали при спектральном анализе характерную для натрия черту.
Когда-то кометы считались знамениями, ужасая невежественных людей прошлого, предвещая всякие беды и несчастья, войны, мор и даже конец света... Ученые давно опровергли суеверия, изучили пути движения и строение комет.
Но вот в небе новая комета трех созвездий, и эту комету
обшивших по радио бесценные сведения о Луне, о самой природе межпланетного, пространства, раздвинув представления человека о космосе, способствуя разгадке волнующих тайн. И тайны эти будут раскрыты уже живыми исследователями космоса с дерзким мозгом, страстным сердцем, натренированными мускулами и'чут-кими нервами. Люди эти полетят в одном из следующих лу-нолетов. чтобы разглядеть без помех атмосферы с лунной обсерватории сооружения жителей других планет, открыть но-
уважения снимут шлемы, поравнявшись с первенцем космических кораблей, посланным из древней страны социализма, с первой ракетой, порвавшей цепи земного тяготения.
Для нас это итог достижений всего человечества, скрестившихся, как в фокусе, побед 41азличных бурно развивавшихся отраслей науки и техники, итог пребразующего мир влияния новой общественной формации, социалистического общества, строящего коммунизм.
Социалистический строй, ве
вые звезды, разгадать тайну [ликая Коммунистическая пар-тайн — причину возникнове- тия открыли, пробудили и вы-
ния звезд, превращения энергии в материю, и взять в руки отколотые от лунных, не знающих ветра утесов куски редких земель, изучить открытые советскими ученые действующие ветскими учеными действующие вулканы Луны, заставить и эту планету служить счастью людей Земли, которая всходит
О
ВИННИПЕГ и ОКРЕСТНОСТИ!
Виннипегский Славянский комитет с участием местных славянских организаций устраивает В УКРАИНСКОМ РАБОЧЕМ ДОМЕ (Притчард и Макрегор)
В ВОСКРЕСЕНЬЕ 18 ЯНВАРЯ В 2 ЧАСА ДНЯ@
концерт-митинг
растили могучие таланты из народа в науке и технике, создали в стране широкую систему образования и такие особо благоприятные условия, которые способствовали осуществлению самых величественных замыслов строительства нового общества, преобразования природы, наконец, покорения
космоса. ;
Не случайно, что первый в мире лунолет послан из Ср: ветской страны людьми социа-' лизма накануне двадцать первого с*езда партии, на ступени нового крутого подъёма общества к высотам коммунизма.
Полёт в космос — это толь-ко одно из Проявлений нашего советского времени, нашего социалистического общества, выдвинувших программу гигантского созидания семилетки, это как бы показатель температуры нашего творческого кипения. Творческая эта температура, оказывается, зависит не только от уровня высокой технической культуры, способной производить комфортабельные автомобили. Она зависит еще и от кое-чего другого, что очень трудно понять жадно присматривающимся к нам людям чужого лагеря, которые все еще думают, что стимулом прогресса могут быть лишь конкуренция и страх — страх разорения и потери прибылей, страх потери работы...
Нет, господа жрецы капитализма! В нашем народе говорят, что работа хороша тогда, когда делается не за страх, а за совесть! За совесть работают в нашей стране, за совесть созидакхт в ней новое, за со-' весть преобразуют природу и за совесть построили межпланетную ракету.
В Америке недавно сообщали о запуске ракеты в направ* Ленин Луны. Ракету эту наб-людала лишь одна Гавайская станция, которая довольнр путано сообщала сначала о тол1. что ракета вышла из-зоны земного притяжения, а потом... печально возвестила о падении ракеты обратно на Землю. Что ж, неудачи бывают, их надо уважать... Но американская пресса решила сделать бизнес на на>^ной неудаче, об'явив ее "славной неудачей", которая выводит якобы американскую ракетную технику на первое место в мире.
Какое же это первое место в мире! Борьба на переднем крае науки не имеет ничего общего с нездоровым рекордсменством. Запущенная недавно американцами тяжелая ра-
кета-носитель, I которой жить меньше "месяца,' трудно сопо^ ставима с летающей л^аборато-рией третьего советского спут^ ника, одни приборы которого в десяток зраз больше • весят, чем ^палезнцй груз американской ракеты^нрсителк.
Достигшая район Луны^ советская ракета весит полторы тонны, ее контейнер с приборами — свыше 360 килограммов.
Мы за научное сотрудничество и готовы приветствовать любое достижение наших соратников по освоению космоса, призываем их пополнить научные сведения о. космосе...
Когда вышел на орбиту первый советский спутник, в некоторых капиталистических странах, например в Японии, началась бойкая торговля участками... на Марсе.
Спекуляция на "неудачах" ничем не лучше спекуляции на лунной или марсианской поверхности. Луна не американский Клондайк золотой лихорадки. Луна будет служить человечеству, требуя огромных усилий передовой науки.
Таким победно завершившимся усилием советской науки, советской техники, советского народа начала наша страна 1959 год, первый год великой семилетки строительства комумнизма, славно вписав страницу не только в освоение космоса, но и в сокровищницу человеческого знания, продемонстрировав преимущество коммунистического пути развития человечества.
НАШО П|ШРА
_]С11р|рд0л1«е[Ние: с в-й стр.)
дрЙмет : за^ коМмйвря;^е V кли «а биржевых |1аклеров,нй^ грубость нравов, -/ пошлость, тс^Ькуют о даугой, лучшей- жи^ -г- не случайно в Америке читают и любят Чехова. От;американского народа ыы вп<»аве мнЬго ■ ждт ок только начинает свой исторический путь; и мирное * сотрудничество с этим народом обрадует всех советских лю'Дей.
Борьба за мир продолжается. Прежде, когда мы строили недостаточно, порой неразумно —- с претензиями на сомнительную роскошь, без мыслей об удобстве, — недоброжелатели говорили, что мы строим плохо и мало, потому что мы думаем о войне. Теперь те же самые люди пытаются увидеть в семилетнем плане подготовку к нападению. К счастью, таких людей все меньше, а главное — влияние их пошатнулось. Все на свете понимают, что никогда строитель не мечтает о разрушении домов, как никогда са-дово-ду не хочется поломать цветущие деревья или учителю запереть детей в газовую камеру. Наш народ строит свою жизнь и в ВТОМ — лучшее свидетельство его миролюбия.
Нельзя себе представить счастья человека без счастья народа, а счастье народа — это счастье каждого отдельного человека. Продолжу: счастье одного народа приносит счастье человечеству, и не может быть человечество счастливо без счастья всех народов. Чего больше всего хотят люди в пяти частях света? Ответить нетрудно: достаточно в ноЬогоднюю ночь посмотреть на любую мать. Пожелать мира — это значет пожелать счастья, и его мы желаем всем народам — от сердца.
Братоубийство
(Првдолженив с 7-й стр.)
В концерте примут участие: Украинский мужской ансамбль "БАНДУРИСТ" под руководством М. Шатульского и Женский ансамбль Федерации русских канадцев под руководством Гелен Чачковской.
На концерт-митинге выступит с речью секретарь Канадского славянского комитета ДЖОН ВИР о значении славянской солидарности.
Выдающейся частью программы будет выступление польской ф артистки КЛАРЫ КМИТТО, прима балерины Вроцлавского театра.
Не упустите случая посмотреть этот необычайный концерт. Вы увидите мастерство балетного и | народного искусства польского народа к познакомитесь, с нашей уважаемой гостьей из Польши.
^ Одновременно сообщаем^ что польские рабочие организации
<^ города Виннипега устраивают в су($боту 17 января в 8 часов ве-
О чера в Польском Рабочем Доме, 1039 Притчард авеню встречу с
Ф КЛАРОЙ КМИТТО, На встречу приглашаются славяне го|)рда, осо-
^ бенно поляки из Виннипега и окрестностей.
Торонто И окрестности
Федерация русских канадцев
:уатраивает
В воскресенье 11 января в 8.15 вечера
русский концерт
В УКРАИНСКОМ РАБОЧЕМ ДОМЕ, 3|)0 БЭТтТ УЛ.
ИНТЕРЕСНАЯ И РАЗНООБРАЗНАЯ ПРОГРАММА: ВЫСТУПЛЕНИЕ СМЕШАННОГО, МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО ХОРОВ, ПОД' УПРАВЛЕНИЕМ ДННЫ ШВОРАК ТАНЦОВАЛЬНАЯ ГРУППА ПОД УПРАВЛЕНИЕМ'СТЭНЛИ НАЗАРЦА ИСПОЛНИТ НЕСКОЛЬКО Н0^В^]В^Ц1ИХ ТА)1ЦЕВ. ТАКЖЕ "БУДЕТ ДАН РЯД ОТДЕЛЬНЫХ ^-'НОМЕРОВ» ' \[т' ' 1 " >^
НИЛ свой несчастный документ. У Николая появилась дочь, характер его стал более уравновешенный ,спокойный. Но документ, хранившийся у брата, не давал ему покоя.
Когда Иван также вздумал жениться и сделал предложение одной девушке, потом, отказавшись от нее^ сделал предложение другой — он оказался убитым. Это было весной 1936 года.
Мать нашла Ивана мертвым в гумне, где он обычно спал на соломе. Как и всегда, она пришла разбудить его к завтраку, тормошила и не заметила, что он весь в крови. Схватилась бедная мать за голову и выбежала на улицу. Такой ее и увидел в то трагическое утро. Она позвала меня в гумно посмотреть на ее Ивана.
Мое подозрение сразу пало на Николая. Мне вспомнился злосчастный документ. Правда, Николай, как и все другие, "недоумевал" о случившемся, но при встрече^^с людьми опускал глаза и с^ал очень много курить. Однажды встретившись: с ним*^ наедине, я задал вопрос: •'Ты?" Ш>н коротко ответил: "Я". Единственно, что я мог ему сказах: "Ты дурак". Он кивком головы' подтвердил и только вымол вил: "Поздно"» Это были его последние;слог ва: С те?с пор я его не виДел и^ наверное не увижу. Полиция пробовала заставить меня дать показания, но я отказался, сказав,-я ничего] не знаю;^^;^^^ ехавший из ХЬлонима следоввг тель поговорил, с матерью и соседями и приказал арестовать [ Николая.^'.При вскрытии трупа, вынули из, груди^ две пули: . - -
Ник9лая отправили, в Сло^ ним; где на допросе он гсозналея в убийетве;;Суд; приговорил, его к 15 годам тюрьмы! Но панская Польша: ^развалилась и он'очутился на'«вйбоде.. Во время", _ гитлеровское оккупа-
ции Белоруссии Николай был все время в партизанах. По слухам, он отличился в боях. Если он честно дрался с врагом, то нужно полагать, .хоть частично искупил.свою вину.
Таково одно из моих незабываемых воспоминаний о проклятом прошлом нашего народа, когда полоски и межи, теснота, безработица и жестокая борьба. за существование толкали даже хороших, людей на тяжкие преступления.
Все это отошло в далекое прошлое. Не нужно нашим белорусам выезжать в чужие страны за куском хлеба» не нужно делить и переделивать свои полоски, не нужно из-за них убивать друг друга^;
С .А. Фнлютовнч.
О ПРОИСХОЖДЕНИИ НАЗВАНИЯ БЕЛОЙ РУСИ
Происхождение названия "Белая Русь" еще не выяснено наукой. Были попытки об'яснить егоч преобладающим белым цветом в одежде населения этого края. Некоторые пытались .об'яснить, светлым цветом волос и>голу быми гл азами б^елорусов; Но эти об'яснення' оказываются И)сдостаточнымн.:Бо-! лее правильно исходить из сопоставления с названием '!Черная Русь''. Черной Русью в 13-м веке называлась^ часть территории Западной Белоруссии, ранее всего захваченной литрв; скнми князьями. , Понятие ''черный^' означало тогда со:: стояние зависимости, угнетения ~ противоположное понятию'"белый"^г- сво.бод-/ ^ ный/ неподчнненный. в'оз-^ можно, что наз|1^ание зрелая Русь**' зйкрепндось ^ в^1^м :'векё эа1^тёмн ч:еверо;гво^ ';;нымн и. восточными участями Белоруссии, которые не бы-~ ли^ локорёны^татарами и не ' нахбднлнсь под властью литовских'князей.
ВРАГ РЕВЯЛТИЗМА
М03АР яааявтся «двветввявок ■ пухтае* ИАзыо дла обэсгченпв- оиа^ого,. овтрого ■ хрожячеекоро РЕВиАТИЗЙА - А.ГТРИФА, кшваоа, бола ■ бедрах отя*. 9о)1*>в^ Р<**-пухшжт суставов, бояев • к^^ЬчкУа&у • вогах. выавяжяых рАсшпревквм шея. -(ШВАР прям»-' вяется. ве«м мире. Лк>«я говора*) Ве.пя М113АР шли м аомозв»*. тм ав похоже* яв-что другое.. вто верво. МИЗАР а9впв&аьво предваавячев до* вытяхче^^ввя ^ройвческвх следствий рев&гатавма я артрвт» .ак пов'«рх-яость хоясв в ввде пришей. вапоажЪн^ивх гво-Это восо*ав4вш1*«ет Чкаям бя%в|!к>- я яе-«входвяое кровообрашеяве.-.
Есля ватя вогв ^аодвяЛв! « воасвя еяльяо ■ястужев» я болят, .М.1ЮА|Г«9н«яле« вростуДу в вцд» больших прспаей, во «соя боля я ацютоуда срашвтедьяо кепсяе, пршця бзгдгт желвяюц чео««ься я вескояь-».**1»5^*?* й" две*. Не тревожьтесь - вмкяряш действием
пиаАУА.. Ввпмателъао чхтаДте яаотавлевжя в& врлкяе ж в прилагаемо* к аеварстау книжечке до вояъ^авия ВШЗАРОМ. Перво* еАяЬваавве должно быть очет> лпгкю^ т01кко одия р&в в семь дяе*,- я яя ешедве1вяо. мпо^^'о"""'*" МИвАРОМ вое тело одяя р», во -«бяьхо «оти тела. ди1<;)А^^ -г «ольво да* вроелых, « це доя детей. ПеЯя бяжкв —
Ь О 8 С О Е Р К О В Ц- С Т 8 Ь Т IX 55» Ва(Ьиг8( 8Ц Того11(о 4, Опи Саша» _ Посшгайте Мяаар сяовм родхкм а Серове.
1ИИЖХ1Т:
СХХХ!
воля вя втрядает* о* жв1Х7двчяак<» •явоаияжха, я* ждвте до ваятра, еояя вуасдаетее» в атсяропе сеп^двя. Не скупятеся аа расходовяжхв вегодвя яе-свояьвях доааароя, жбо впобзхедехяяа обойдвтея вяи сот> с долларов я воако^во будеХ гае по4хво аечяться. Прямят* РУСКИ РЕМВДИ — яутая* я настоящее время кезудочаое аеяарояво. На «ш^яо бовьвнм, но я адоровнм спедуе* щнипосать •—в 0у-хзгавя РУСКИ РЕХЕДИ ежягодво для обесххечеши адоровья. Помвяте, что. РУСКП 'РЮСВДИ даес яер-вое облвгчеяяе о» жеоудвчвкх гааоя, киолотк, «и-жога. болей под ложечкой, отркжея, аадутяя вудва|>авхорвдкя, воспалеввого яахш» я вябаоты во рту. Оя уетраяаеф жезавя* рвать пря раеотроЙотя* жлеудва, ббявпае* головявё боля в голожояруже-■явваяян* вапором. РУСКИ РЕМЕДИ аечят оя ^^^ора.. восстанавливает аппетит» регуляруес шпця* ■ярение. Привямайте от одной до двух ча&по: ложе-чек веред каждым приемом ххпщи х перед от:кО|ДОк яо «<яу. Цена $1.00 я 96.в0 вя бутушху;
Ы38СОБ РКООПСТ8 ЬТВ. 559 Втигагве 8и Тогоп1о 4. Ов!., СапаДй
Повяа11|(хе Русвя рехедя ваохх родязш » Ц Еяропе. ^
чииж»:
О! АН А оно Р8
Цапли Диана
Будьте всегда подготовлены к холодный, сыршг, мокрым, дождливым и морозным дням, приносящим без предупреждения простуду н боли.
В случае упорного кашля, вызваннбго простудой, насморка, астмы, бронхита, грудной простуды, обычного раздражения горла н для полоскания горла, не ржндайте, но принимайте - быстро действующие капли ДИАНА по несколько раз,в сутки з чистом виде с са-жаром или же растворенные в небольшом количестве теплой воды. Цена $1.25 и $2.50 за бутылку. Пишкте непосредственно нам;, если не: «мжете достать В аптеках или щругих магазинах.'
ЬПВСОЕ РВОВПОТВ ЬТВ. ббЭ^ВаЙтм* 1^., ТогохЛо 4/0п(., Оааадт
КОХОВ1ПМ
•5''" ■ "ееколько минут при- -
меняйте РОКСОДИУМ ~ новое глубоко проникающее жидкое натирание,-облегчающее от боли; Эго.средство * во многих', случаях .приносило; быструю • уопдхаивдкь щую невероятную помощь при мучащи!, йоюЩйх,
артритных яускуаьйызЕ БОЛЯХ'И СТРАДАНИЯХ. ' Помогает при бадях ох удмов .и растяжений,,: при .(5оШ. лереутол^ленных работойчмускулов,.при болях спины,-ишиаса, одер-' веневших'суставов,' в коленях; лодыжках,'пльчах, руках, локтях, кистях ,рук, Ьальцев,"'При бЬлях ус1а-яых,потеющих ног, грудных прфстудах'в,бойях,- вил-ванных мозолями, РОКСрДИУМ не^адеет запахи и'^ не раэдра:^ает кбжи. явлйясь успокаивающим новкЫ.'. ЖИДКИМ натираннем^ Цена бутылки ^ '$1^65. * ^
.л. л,'
ЬПВООЕ РВЪ01Г€Т8 ЬТ1). В. - 659 ВагЬпгП 81.,. То1:оп«о 4, Он*;, ОшЦа '
1Ш