? л. ЛУНСКИЙ
1^ ОКУЛИСТ
^ Исследуем глаза. Подбираем
Ь очки. Предохранение от глаз-
^ ных болрзней, н фвности
у и головных болей.
1^ Говорим по-русски
4 470 ^о11её:е 8г. ЛVА 1 - 3924
5< ТОЕОНТО, ОПТ. ^
ПОСЛАОТРИТЕ НАШИ: Понтиак, Бюик, Шевроле, Олс-мобнль, Корвейр, Воксхол, СД1С грузовики, всевозможные подержанные машины.
М & С Мо(ог$ 1М.
Ма1п 81;. — РЬопв 2746 АТ1К0КАК, ОКТ.
СТРАЖ КРАСЫ
КРЕЛ\ КРАСОТЫ
МОНРОЗА
Для красоты в лучшем вилс Для чистой молодой кожи Для прекрасной внешности — применяйте
КРЕМ КРАСОТЫ Особенно в это время гола вы должны заботиться о внешности вашей кожи. Для изнуренных линий, морщин и прыщиков применяйте КРЕМ МОРФОЗУ, являющимся вашим помощником в достижении красоты. Морфоза — это действительно лучший крем красоты, какой только прои-нво-днтся. Цена $1.50, пересылка — еще 10 сентов. Продается во всех а1пеках, умиверссктьиых ма газинах, или же заходи 1е или пишите по адресу:
I.
Ои[[ег1п Огид З^о 239 ВиГГегш Аур., ^тшре§: 4, Мап.
ге
Адвокат В. Свистун
По делам наследства и другим делам на родине пишите или зайдите к адвокату Василию Свистуну, старшему члену адвокатской фирмы.
8^VV8Т^N & КАТиЗК!
601 Ра.г18 |5г1Пс1ш» ТУшптреёг 2, МапИоЪа
телефон нонторы телефон дома
У7Н 3-1589 IV 2-4506
ПРОВОДЫ Ф. спивш
НА РОДИНУ
Виндзор. — Группа друзей и товарищей Ф. Спивака устроила 7 августа обед по случаю от'езда его на Родину на постоянное жительство. Обед был устроен на даче граждан 0гар в Пойнт Пилли. Гражданки Огар и Гловацкая много потрудились, чтобы обед был на славу. Все провели очень хорошо время.
Во время обеда с краткой речью выступил гр-н Г. Гет-манчук. Он сказал, что Федор Спивак прожил с нами много лет и мы провожаем его как хорошего друга, желаем е.му счастливой жизни на Родине. Затем гр-н Гетманчук преподнес Спиваку подарок от собравшихся.
Ф. Спивяк горячо поблагодарил друзей как за подарок, так и за оказанную ему честь, I обещал писать пись.ма если не (Каждому лично, то через ' "Вестни'к".
После этого был произведен сбор денег на "Вестник", с которого поступило $10.50. Жертвовали: Анита Спивак $5.00, П. Смолий, Г. Гетманчук, а. Нестеровский и а. Некпюров по $1.00, гр-ка Ф.. Коломеец 50с.
Все присутствовавшие хорошо провели вре.мя. Выражаем большую благодарность гражданам Ог.'ф за предоставление своей дачи и за игру на гармонии, а также женшина.м, приготовившим прекрасный обед.
Участвовавший. <■ « *
ф. спивак благодарит друзей
.Хочу выразить большую благодарность всем моим др>зья.м и товарищам, устроившим прощальный обед по случаю моего выезда на Родину после 33 лет пребывания в Канаде. Этот день для меня будет одним из самых памятных в моей жизни. Я счастлив, что наконец выезжаю на Родину, о чем я мечта.) и хлопотал многие годы. Благодарю всех Л[)\зей. кото[1ые [1риш./1и попрощаться со МНОК1 и выражали самые лучшие пожелания.
Ф. Спивак.
съез^
ерации
здмонтон
Лица, желающие подписаться нг Вестник" или возобновить свою подписку, могут сделать это через А. Омелюсика в буфете Украинского культурнтого центра вечером по четвергам.
Гр-н Омелюсим также принимает страховые взносы Рабочего Общества Взаимопомощи.
Форт Франсес, Онт.
Лица, желающие подписаться на "Вестник" или продолжить свою подписку, могут, во избежание почтовых расходов, сделать это через прессового агента В. Андрушкевича, 912 Кристи авеню.
В над1их отделах Федерации русских канадцев, как правило, перед каждым с'ездом проводится дискуссия о способах улучшения культурно-просветительной работы. Из таких дискуссий можно сделать заключение, что линия нашей организации и методы работы не изменяются после каждого с'езда. То же самое мы видим и теперь в дискуссиях перед 9-м с'ездом.
На одном из общих собраний нашего отдела ФРК в Монтреале была избрана комиссия, которой поручено обсудить и «ыразить мнение нашего мотреальского отдела к 9-му с'езду.
Наша комиссия внимательно прочла Заявление Главного Правления к 9-му с'езду, а также корреспонденции, опубликованные в "Вестнике" из отделов Торонто и Калгари. Мы пришли к заключению, что отделы ФРК Торонто и Калгари правильно и понятно изложили свои предложения. 9-му с'езду не только от себя, но они можно сказать выразили мнение всех отделов Федерации. Поэтому мы не будем повторять то, что было сказано в вышеуказанных дискуссионных статьях. Мы можем сказать лишь о некоторых особенностях нашего отдела.
Мы знае.м, что почти во всех отделах Федерации демонстрируются советские фильмы и русское население ими очень интересуется. Это привлекает к Федерации многих наших друзей, они ценят такую работе наи1ей организации. Только наш отдел в Монтреале не имеет возможности демонстрировать советских фильмов. Русское население здесь не получает этого удовольствия. Мы л>маем, что это являетс^^ одной из причин почему русские .мон-треальцы не так сближаются с нашей организацией. Мы предлагаем, чтобы с'езд ФРК обсудил нет ли способов исправить это положение и добиться, чтобы советские фильмы могли демонстрироваться и в Монтреале.
(Как известно, в Канаде установлена цензура на фильмы и цензоры назначаются провинциальными правительствами. До сих пор цензоры провинции Квебек не разреша-
ли демонстрации никаких советских 16-миллиметровых фильмов).
Перед нами стоит задача, как .создавать молодежные клубы, Если правильно разобраться, то у нас в Монтреале русской молодежи нет. Те молодые люди, которые когда-то были в нашем молодежном клубе, теперь уже взрослые семейные люди. Они заняты личными заботами, а о Федерации забыли. Мы думаем, что отделы ФРК должны стараться завербовать этих людей в члены Федерации и, если это удастся, наша организация в большой мере обновится.
Вопрос детских школ у нас очень трудный. Главное затруднение, состоит в том, что родители не заботятся и не интересуются, чтобы и.х дети знали язык своих отцов. Отделы Федерации всегда идут на встречу родителям., окажут им всевозможную помощь в создании школы, но если родители не заинтересованы, то Федерация ничего не сможет поделать. К сожалению у нас в Канаде видна отсталость рус-
ских родителей в этом отношении. Более умные родители старются привить детям русский язык, ибо они знают насколько это теперь ценно.
На каждом с'езде мы обсуждаем как сделать *'Вестник" более интересным, чтобы он не был таким сухим и скучным. Мы согласны с об'яснением редакции и верим, что они делают все возможное в их силах. Но мы приходим к выводу, что "Вестник" можно улучшить. Вместо того, чтобы публиковать в "Вестнике* какую-то фантазию американского миллионера, лучше бы вместо этого дать больше места для местных и международных новостей. Тогда "Вестник" будет интереснее и круг читателей увеличится.
Мы уверены, что делегаты 9-го с'езда выскажутся по этим вопросам более подробно и конкретно и с'езд вынесет по всем вопросам конкретные решения.
Предс'ездная дискуссионная комиссия ФРК г. Монтреала Секретарь И. Омелянюк
НА ПРОВОДАХ ИВАНА ОКОЛОТА НА РОДИНУ
в. РЯЗАНЦЕВ
О ШКОЛАХ РУССКОГО ЯЗЫКА ПРИ ФРК
Нью Вестминстер, Б. К. —
Во-первых, скажу несколько слов о нашем отделе Федерации в Нью Вестминстере. У нас имеется всего 10 членов Федерации, из которых только 6 человек посещают собрания и принимают участие в работе организации. Правда, в Нью Вестминстере есть много русских людей, но они проявляют мало заинтересованности к нашей организации, в члены ФРК не вступают. В последних несколько . лет мы не могли иметь здесь русской школы, несмотря на то, что мы приложили очень много стараний. Родители просто не интересовались, чтобы их дети изучали русский язык.
Но в настоящее время становится все более очевидным необходимость изучения русского языка и даже среди русских людей заметна заинтересованность в русской школе. Все больше и больше молодых людей канадского происхождения изучают русский язык в уни-
верситетах. У нас в Нью Вестминстере начнут преподавать русский язык в средней школе, начиная с текущего сезона.
Я уверен, что у нас р отделах теперь можно открыть русские П.1КОЛЫ почти везде, даже там, где это на первый взгляд кажется невозможным. Но нам нужно преподавать в школах по тем учебникам, какие употребляются в канадских государственных школах. Это привлечет новых молодых людей как русских, так и англичан. Наша вечерняя школа послу-жи.та бы им добавочным средством для усвоения русского языка. В нашей школе могут быть студенты университетов и другие и таким образом наша организация сможет расширить свою культурно-просветительную работу.
Итак, я предлагаю приоб-ресть учебники, какие употребляются в государственных школах и применять их в наших вечерних школах русского языка.
Торонто. — 6 августа в доме граждан Спиридоновых был устроен обед проводы гр-на Ивана Околота на Родину. И. Околот был послевоенным эмигрантом, родом из Кубанской области. Он, наконец, решил возвратиться домой. На проводы собрались друзья, как новые, так и старые эмигранты, пожелать О кол оту счастливого пути.
Во время обеда гр-н Околот выступил с краткой речью, в которой сказал:
"Дорогие друзья! 12 августа я оставляю Канаду и уезжаю на свою Родину. Благодарю вас за оказаннук! мне честь устройством этого дружеского вечера. Я счастлив, что уезжаю на Родину и советовал бы вам последовать моему примеру, пока не поздно. Знаю, что и вас запугивают разные брехуны из антисоветских организаций, особенно эмигранты из Западной Украины и Прибалтики. Они с пеной у рта стараются выдать белое за черное. Но трудно им сделать воспитанников социализма вечными рабами капитала. Они не знают советских законов и порядков, они знают только фашистские порядки.
Скажу пару слов о себе. В 1941 году я был воином Советской армии и попал в фашистский плен. Кроме всевозможных издевательств там была большая угроза голодной смерти. Трудно вам, друзья, об'яс-нить мой поступок, я ведь был воспитан советской властью и ненавидел фашизм, но голод заставил меня служить врагу, надеть их грязно-зеленую форму. Из-за этого, друзья, я и попал за океан в Канаду. Я не думал, что такое преступление будет прощено. Но советское правительство, учитывая тяжелые условия пленных, издало амнистию, простило нас и дает возможность вернуться на Родину, честны.м трудом искупить свою вит1у перед народом. Я решил, что мое место на Родине, где человек человеку брат без различия рас и наций.
Здесь в Канаде капиталисты использовали меня на самых тяжелых и низкооплачиваемых работах. А когда не было работы, они выбрасывали меня, как ненужную тряпку. Из 12 лет жизни в Канаде я около двух лет был без работы. Поэтому я сделал вывод, что в капиталистическом обществе человек человеку волк; из-за массовой безработицы и всеобщей конкуренции люди ожидают несчастья с дру^-ими, чтобы занять их -место".
В заключение гр-н Околот сказал собравшимся друзьям: "Если вы живете за границей своей РодинЪ!, вы должны быть- ее друзьями, , должны быть друзьями рабочего класса, должны бороться за мир на зе.мле, поддерживать прогрессивное движение, в том числе газету "Вестник".
Затем взял слово гр-н Г. Данилишин и сделал предложение собрать пожертвования в прессовый фонд "Вестника". В результате было собрано $31.00. которые переданы в "Вестник". Жертвовали следующие граждане: Иван Околот $10.00. Г. Данилишин $6.00. П. Емельянов $5.00, Б. С. друг, Люси и Билл, Д. и М. Спиридоновы по $2.00, Ф. Тра-чек, Н. Харченко и Д. Шептуха по $1.00.
Благодарим всех друзей, принявших участие в сборе и желаем счастливого пути и благополучного устройства на Родине Ивану Околоту.
Присутствовавший.
Г. ГЕТМАНЧУК
Мои предложения к 9-му съезду
ПОХОРОННОЕ БЮРО
КШ08\^АУ АТ ЕЬЕУЕКТН - РК 6-2161
О. С. 0^;^^ЕЫ, тапаешз 01гес1;ог
УАКСОПУЕЕ 10, В. С.
ПОСЕТИТЕ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ, УКРАИНУ, БЕЛОРУССИЮ И ДР. СОВЕТСКИЕ РЕСПУБЛИКИ самолетом, пароходом, поездом. Мы продаем билеты
и обслуживаем единичные и групповые поездки. Вещевые посылки в Советский Союз, консультация по иммиграционным вопросам, переводы, нотариальные
дела, всевозможное страхование. За подробными информациями обращайтесь лично, пишите или звоните:
НЕNNЕ^V ТВАУЕ1 ВОВЕАО (Е81. 1926)
Уполномоченное представительство ИНТУРИСТА 296 ^^^ееп 8*. V/". ■- Тогоп1;о, Оп*. - Те1. ЕМ. 2-3226
•5
\ ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
^ Специалист по внутренним, женским и венерическим болезням.
Часы приема — от 3 до 8 часов вечера. » Тв1:Т1бч7в23 — Моп^геа! — 3537 Рагк Ауе.
ааз
ВЕОАВ^ГАУ ■ СЬвугоШ: ОИзтоЪПе. СаШас.
1305 ^V. ВКОАВтУ. — УАНСОПУЁЕ, В. О. Упомяните "Вестник" нашему продавцу
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
е
1236 Еа8« Яая*!в5Я 81. Хдзянн й оператор профбок^жый человек. Похороны членвв профсоюзов проводйй л6 доступныв! для рабочих ценам.
Овогйге Ма^
УАНООЦУВВ
Прошло пару месяцев с тех пор как Главное Правление опубликовало свое Заявление по'поводу 9-го с'езда ФРК и предложило отделам и отдельным членам высказать свое мнение о задачах организации. К сожалению дискуссионных статей поступило мало.
Хочу выразить свое мнение по некоторым вопросам. Являясь членом ревизионной комиссии виндзорского отдела, я хочу сказать, что наш отдел не придерживается устава нашей организации. Если кто-либо из членов отдела считает, что наш устав неправильный, то может сделать предложение с'езду, чтобы он изменил устав. Но пока наш устав не изменен, он должен быть обязательным для отделов и для каждого члена, в том числе и для Главного Правления.
Из всех поднятых Главным Правлением вопросов самым главным по моему мнению является — укрепление ФРК. От этого зависит разрешение всех других вопросов на благо русских людей в Канаде и всего человечества.
Я предлагаю, чтобы в каждом отделе ФРК были вербовочные комитеты, которые будут следить за состоянием членских списков, будут определять почему некоторые члены оставляют организацию и будут вербовать новых_членов и следить, чтобы организация придерживалась устава в этом вопросе. 'Например, устав говорит, что член ФРК, не уплативший взносы за 12 месяцев, автоматически перестает .быть членом,организации. Я предлагаю, чтобы правление послало такому члену письмо и чтобы комитет посетил его и узнал причины задолженности. Если член отказывается выполнить свой долг, тогда казначей вычеркивает его со списков без всяких церемоний и извещает об этом Главное Правление. Никакой отдел ФРК не имеет п р а в а . б р а ть ' 3 а д о л ж ен н ы е членские взносы за 3 или 4 года и восстанавливать стаж чле1,на в . организации. Если
член был выбывший в течение 3 или 4 лет и если поже.тает быть членом организации, он должен вступить в ФРК как новый член.
Затем у нас есть недоразумения с 5-сентовыми членскими взносами. Устав говорит, что все члены должны платить членские взносы по 20 сентов в месяц за исключением лиц, находящихся на иждивении главы семьи. Например, если муж является членом ФРК, он должен платить 20 сентов в месяц, а если его жена не работает, а находится на иждивении мужа, она платит 5 сентов. Но если она тоже работает, то и она должна платить по 20 сентов наравне с мужчиной. У нас же все женщины поголовно платят по 5 сентов взносы, что противоречит уставу, Я предлагаю внести ясность в этот пункт. По моему мнению пусть все работающие мужчины или женщины платят по 20 сентов, а безработные (мужчины и женщины) — по 5 сентов. Это очень низкие членские взносы, но в организации нужно придерживаться каких-то правил.
По' вопросу "Вестника" наше правление и комиссия предлагают повысить подписную плату на "Вестник" до $6.00 в год. Я считаю, что будет лучше, если подписная плата не будет повышена. Повышение платы на $1.00 даст не много, но оно отразится в кампании.
Что касается содержания "Вестника", то я считаю, что в "Вестнике" не достаточно публикуется сведений о канадской жизни, мало есть своих кор-респоденций из разных городов Канады. ЭтЬт вопрос поднимался на всех предыдущих с'ездах -идавались^ поручения редакции, но повидимому редакция не уделила ему-доста-точно внимания, не создала кружков своих корреспондентов, а наоборот, некоторых даже оттолкнула и они перестали писать. Предлагаю поднять этот вопрос, опять. Главное Правление должно обращаться в отделы и поручать им, чтобы в каждом отделе были коррес- ^
понденты или корреспондентские кружки.
Я вполне согласен с мнением, высказанным в торонтов-ской статье, что нам нужно развить более дружественные отношения между членами. В организационных делах не нужно смотреть, что тот или иной является моим личным другом или родственником и я должен его поддерживать, хоть он и не прав. Нужно поддерживать те предложения, которые наилучше отвечают интересам организации независимо от того, кто вносит эти предложения.
Еще я хочу сказать, что из Виндзора сообщают в Главное Правление разные неправильные сведения и Главное Правление им верит. А если я сообщу, то гр-н Курбан мне не верит. Вот где беда в нашей организации. Это нужно ликвидировать, тогда мы сможем иметь в Федерации больше членов.
Выше я говорил о недостатках и упущениях в нашей организации, но это не значит, что я не вижу и ее хороших дел. Всем, русским в Канаде и заграницей известно, что наша ФРК выполняет много хороших дел. Иначе она и не-могла бы существовать, ее бы никто не поддерживал. Я присоединяюсь ко всем хорошем высказываниям комиссий из Торонто, Калгари и нашего отдела и не буду их повторять. Желаю 9-му с'езду хороших успехов, чтобы он сделал большой толчок для развития ФРК и чтобы мы проводили работу еще лучше, чем до сего времени.;
Виндзор, Онт.
&&0
РАБОЧИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ПАЛЕРМО
Все прогрессивные организации Торонто, Гамнлтона ^ и других ближайших городов Ниагарского района уси-^ ленно готовятся к РАБОЧЕМУ ФЕСТИВАЛЮ, который состоится в Палермо в воскресенье 21 августа. Рабочий фестиваль является традиционным и устраивается ежегодно уже в течение 27 лет.
К фестивалю готовится богатая программа: концерт, спортивные состязания, выставки, национальные кушанья.
В этом году выступит танцевальная группа индейцев племени Мохак, трио "Верховина", солисты, русская танцевальная группа, финская гимнастическая группа и другие.
Будет организована выставка картин, скульптур, фото, газет, журналов и книг, изданных в Канаде на разных языках.
С докладом на Фестивале выступит ТИМ БАК на тему о нейтралитете Канады.
Также готовится богатая кухня разных национальностей: жареные бараны на вертеле по-югославски, венгерский гуляш, украинский борщ, вареники, еврейские национальные блюда и др.
В случае дождливой погоды пикник состоится в Украинском Рабочем Доме, 300 Бэторст ул.
ТОРОНТО
правление Федерации русских канадцев г. Торонто извещает всех членов отдела, что в пятницу 19 августа в Русском Народном Доме, 6 Денисон авеню состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов ФРК. На повестке дня есть важные вопросы в том числе избрание делегатов на 9-й с'езд Федерации русских канадцев, просим всех членов посетить это собрание. Начало 8 часов вечера.
ф ЗУБНОЙ ВРАЧ
^ В. И. пилютик_
О времени приема
звоните: ЗРгисе 5-4270 156 8ЬегЪгоок-81. Л^ГККХРЕЙ 1, МАК.
ВАНКУВЕР
ФУТ
Ки551А 5Е1ЕСТ
I
У5.
В.С.--А11 5ТАК5
^Vеа., Аид. 24. 8:30 ЕМР1КЕ 5ТА01иМ
Кезегуей 8.еа1;8 — $4.00, $3.00, $2.00, $1.50 ССгОу'!;. Тах тс1ийей)
0N 8АЬЕ К0'\^ АТ:
ф Шскз Т1ске* Вигеаи, 610 Випзшшг З*., Уапсоиуег
$ НоЫау 81;у1е 8Ьор, 1321 Кш|^зугау, УапсоиУег
Ф 1уог \ Л^ПИатз 8рог1;1пе: Ооойз, 2120 ^Г. 418* Ауе.', Уапсбиусг ^
ж УШйе 8 8091 СггапуШе 8*., Уапсоиуег ф
X ВШ'з Тоёё^ту, 152 Ьоп8Йа1е, НогШ Уапсопуег /
ф 8раг1те'з брогИпё:/ аоойз, 773 Рагк Еоуа1, ДУёв* Уапсоиуёг
6 ВоЪ'з 8рог1;111ё: Собйз, 4150 Е. На81;т§:8, Мог1;Ь ВйгпаЪу
О Еоуа! Оак Вгие:з, 3370 К111§-8^уау, Зон*!! ВигпаЬу ,
§ Ре1;ег80п'8^^ 8рог*ше^ Ооойз, 413 61;Е З*., Ке\7 УГв8*тгй81ег