.■'■'■■л.'
Стр.7
ПИ тик
СУБВОТА, 15 ДЕКАБРЯ 1979
ш Ш
т
вот и опять
наша перекличка
Иван Юрьевич КОЗЕЛ, Пентиктон, Б. К. — $190.00.
Он пишет: «Дорогие друзья! Желаю вам здоровья и
успеха в пресскампании!»
В. КАПТЮГ, Торонто, Опт. — $170.00.
И. ОЛЕЙНИК, Эдмонтон, Алта. — $100.00.
Петр и Вера ГАЙДАШ, Райкрифт, Алта. — $90.00.
Хороший ДРУГ, Ватэрфорд, Онт^ — $70.00.
Друга нашей газеты поздравляем с 70-летием. Желаем долгих и счастливых лет жизни, крепкого здоровья Вам и всем Вашим близким. — Редакция «Вестника».
К. КАРПУК, Васкатенау, Алта. — $60.00.
Билл РУСЫНЯК, Миссиссага, Опт. — $40.00.
Иван и Мария ШЕВЧИНЫ, Анн Арбор, Мич., США $40.00
Василий РУДСКИЙ, Варрен, Мич., США, собрал
$40.00. Жертвовали: Василий Рудский — $25.00; Иван
Витик, Василий Витик, А. Печенюк по $5.00.
А. ЖОЛНЕРЧИК, Колман, Алта., собрал $40.00.
Жертвовали: Д. и И. Ярович, П. Жук, А. Жолнерчик,
Иван Новик по $10.00.
К. ТЕРЕБЕЙЧУК, Велланд, Опт., собрал $40.00. Жертвовали: К. Теребейчук, Вера Тетар, В. Кузмич, Яков Подпалок по $10.00. Д. ВЕРЕНИЧ, Торонто, Онт. — $30.00. Н. КОРИЦКИЙ, Де Пас, Ман. — $30.00. Адам ЗУБОК, Джералдтон, Онт., собрал $30.00. Пожертвовали: Адам Зубок, В. Павлючук, из кассы по $10.00. А. Зубок пишет: «Желаю успеха в кампании на нашу газету. Редакционной коллегии привет и хорошие пожелания.»
В. АНДРУШКЕВИЧ, Форт Франсес, Онт., собрал $29.00. Пожертвовали: В. Андрушкевич и И. Примак по $10.00; Н. Будко - $5.00; И. Бутко — $4.00. В. КОЗИК, В. Миффлин, Па., США — $25.00. В. НАУМОВИЧ, Миссиссага, Онт. — $25.00.
А. ШЕРСТОБИТОВ, Судбури, Онт., собрал $22.00. Пожертвовали: А. Шерстобитов и Александр Борла-ве-з по $10.00; Лукерия Тимчак — $2.00. А. Шерстобитов пишет: «Желаю хороших успехов в этой кампании на «Вестник». Привет всем работникам редакции.»
С. ДОРОШУК, Тондер Бэй, Онт. —'$20.00. П. ОЛЕНИКОВА, Ванкувер, Б. К. — $20.00. Григорий АПЛЕВИЧ, Андрю, Алта. — $20.00. Полли ТОМАШЕВСКАЯ, Чиллиуак, Б. К. — $20.00. Николай ДРОЗД, Вестон, Онт. — $20.00. А. ЛЕЩУК, Медоу Лэйк, Саек. — $20.00.
М. А. БАЙДЮК, Саскатун, Саек. — $20.00. ' Михаил КУЗЮР, Киркланд Лэйк, Онт. — $20.00. Он пишет: «Желаю вам хорошего успеха в вашей плодот-' ворной работе.»
Н. А. САВРЕНКО, Норт Батлфорд, Саек. — $15.00. В. ШЕМЕТ, Бимсвилл, Онт. — $15.00. Варвара ЯКИМУК, Бойл, Алта. — $15.00. Она пишет: «Желаю наилучших успехов в вашей работе.»
С. ЗАВЕРУХА, Торонто, Онт. — $15.00. Вера МИНЧЕВСКАЯ, Торонто, Онт. — $15.00. М. ЩУР, Торонто, Онт., собрал $14.00. Пожертвовали: М. Заповеги, П. Мандрык, М. Туряница, П. Метил, Г, Панков — по $2.00; Стив, П. Туряница, М. Фе-^орчак,С. Вучков — по $1.00.
И. БОХОНКО, Флашинг, Н.-Й., США, собрал $12.00. Пожертвовали: Иван Бохонко $10.00; Иосиф Сакович $2.00. В. БУГАЕВ, Брантфорд, Онт., собрал $10.50. Пожертвовали: Н. Кухаров — $5.00; И. Стасюк ~ $3.00; Франк Тиссачелло — $1.50; Д. Близнюк — $1.00. С. К., Торонто, Онт. — $10.00. Иван и Мария ЦИМБАЛИСТ, Ванкувер, Б. К. — $10.00 Г. ГУМЕНЮК, Торонто, Онт. — $10.00. Г. ГРИНЕВСКИЙ С ЖЕНОЙ, Торонто, Онт. $10.00. В. ЧЕХОВИЧ, Эдмонтон, Алта. — $10.00. ^ И. СКОРИЙ, Ванкувер, Б. К. — $10.00. Михаил ЗАЧЕРНЮК, Тондер Бэй, Онт. — $10.00. Ф. и М. ШИЛ0ВБ1, Брандон, Ман. — $10.00. Параскева БИЛИЦКАЯ, Данвилл.Онт. —$10.00. Клара ГУМЕНЮК, Калгари, Алта. — $10.00. М. БУДНИК, Киркланд Лэйк, Онт. — $10.00. Алекс КОЗЛОВ, Нью Вестминстер, Б. К. — $10.00 М. ЖУРАВИНСКИЙ, Торонто, Онт. - $10.00. Франк КОСОВИЧ, Кранбрук, Б. К. -- $10.00.
А. ПЛАКСИН, Норт Бурнаби, Б. К. — $10.00. Он пишет: «Шлю вам пламенный привет с пожеланием крепкого здоровья — продолжать плодотворную работу в пользу русской общественности в Канаде и за границей.»
К. ДАВИДЮК, Перкинсфилд, Онт. - $10.00. Н. ЛУКАС, Торонто, Онт. -г $10.00. Федор ДЕМЧУК, Скарборо, Онт. — $10.00. А. ДЕНИСЮК, Тондер Бэй, Онт. - $10.00. Филип ШЕЙН, Виннипег, Май. — $10.00. И. А. ПОПОВ, Йорктон, Саек. — $10.00. Степан САНКОВСКИЙ, Торонто, Онт. - $10.00.
А. РОХАЧИШИН, Фейрвью, Алта. — $10.00. М. ДМИТРУК, Де Пас, Май. - $10.00. Петр КУЛИК. Ст. Кетринс, Онт. — $10.00. Д. СТОРОЖУК, Камсак, Саек. — $10.00. Григорий КРАСОВСКИЙ, Миссиссага, Онт, \— $10.00. А. ГРЕБЕНЮК, Саскатун, Саек. — $10.00.
Григорий РОНЧКОВСкИЙ, Камроуз, Алта. — $10.00. М. КАРАЗИНОВА, Ванкувер, Б. К. $10.00, Она пишет: «ЖелатовШ успехов в вашем плодотворном труде и искренне благодарю.»
В ОТДЕЛЕ РУССКИХ ПЕНСИОНЕРОВ ФРК г. ВАНКУВЕРА
Сейчас, когда приближается 50-летний юбилей нашей организации, захотелось мне вспомнить далекое время, когда наша организация только создавалась. С ее молодостью связана была наша молодость, и 50 лет ее сушест-вования — это словно наша собственная жизнь...
Тогда, в 30-е годы, мы были строителями и пер-
Затем взял слово автор* этих строк и рассказал" присутствуюшим о том,' что некоторые наши со-' отечественники за рубо-' жом пишут в «Голое Роди-^ дины», что «довольно писать о Великой Отечествен' ной войне и страданиях на-' шего народа под гнетом* фашистской оккупации, I пора забыть эти муки и| писать о современных.
выми членами Русских проблемах». Рабоче-Фермереких клу- Присутствующие не со-<
бов им. А. М. Горького, за^спадывали основы благородных традиций и культурно-просветительной деятельности нашей организации, добивались рождения нашей первой газеты — предшественника «Вестника», «Канадского Гудка».
С первых лет существования мы оказывали помощь политзаключенным и их семьям, входили в международную организацию МОПР.
Когда 4 апреля 1941 года наша первая организация вьшуждена была прекратить свою работу, мы стали создавать Комитеты помощи Родине — ведь в 41-м году началось нашест вие фашистских полчищ на нашу далекую Родину, Россию, и нам всем сердцем хотелось хоть как-то помочь нашему народу.
Когда позднее из этих •комитетов стала
гласилиеь с этой точкой' зрения и, напротив, выра-' зили желание, чтобы на' страницах «Голосе^ Роди-' ны» и журнала «Отчизна», помешалось больше мате-, риалов, воскрешающих, героизм нашего народа, во время Великой Отече-| ственной и напоминающих! о страшных преетупле-1 ниях фашизма. Память ( о героизме и мужестве, проявленных нашим на-' родом во время войны^мьг хотели бы передать на-' шим детям и внукам. А' человечество никогда не' должно забывать уроки* прошлого, тем более что' фашизм, побежденный' ценой великих жертв, кое-' где на земле и сегодня поднимает голову.
В заключение обеда В. Гаврицкий поблагодарил наших стряпух Вики
ОЕАК ВЕА0ЕВ8
Ооп'г/опеюиг
Е55АУ СОМТЕ5Т
ТИе соте8( /5 ореп (о сЫШгеп ап€1 ^гапдсМШеп о/ (Не геа€1ег5 о/ УеШЫк ~Ъе(теп (Не а^е$ о/14 (о 19
С К А N О Р К I А 1г1р 10 МоБСОУУ
(Моп1геа| — Мо5со« ге1игп)
С0ЫТЕ8Т КиЬЕЗ
1. Кхчау пшх^ Ьс .'^ОО vv()^(1x ог 1он!<.
II 1т1,ч( 1)<*.м11)т1И{ч1 ^у|x^\v■^^^{^м1 (ог |)||пич11оц|'Ы\ 1п Напс!) 1111\\>о (2) с'<)|>1(^. (1(>111)1(' х|>асчч1.
2. Л1|Г|1()г\ЫАМЬ:.Л1ЮНЕ88. ТКЬНРИОЫЬ: ап(1 АСЕ чЬоик! 1)е оп а .чсрага1с чЬссЧ о!^ рарог, ирс\уг1и(41.
3. а ,ч11()г1 а11и)1)1()ЦгирЬу: VV11а^ .чс1и>()1/ип|устх|1:у уои аго а^^епсНпк-у^Ьа! агс уоиг 1пи'гсх1х; \VЬа^ (Ь) уои 111-имк! 1() Ьс \V1к^п уои сошркЧо уоиг (чЬкаНоп, ('(с.
о1 аиНюг.
Я. Ех.чач пнЫ 1н' РОЯТМАККГЛ:) по ЬКсг, Н1ап]АЫиАНУ31. 1«80.
6. Сх)р»(\ч оГ тау Ыччшю (Ьо |)го|м*г»у о! Ус»х1п!к ап(1 \уП| по» 1м« пЧипкч! 1о аи^Ьог.
7, \У|П1Н'г 1к' аппоипсчч! «п Усч(п1к 1т1тч||а[гК аГкт МагсЬ 31. 1980.
кет в фонд «Вестника» и танцы; 16 декабря — концерт силами ФРК и ТОУК в Русском народном доме. Затем гости приступи-Паливода, Параску Кухар- ли к игре в бинго. Так что форми- чук, Софию Мытаревеку, обед прошел очень успеш-
роваться ФРК, мы стали й Марию Негода, и весь обслуживающий персонал. Были объявлены даты на-ц^их следующих мероприятий: 1-го декабря — бан-
ее строителями, инициаторами создания ее боевого органа «Вестника».
А теперь мы носим заслуженное название Отдел Русски^ пенсионеров. Очень важно на чужой земле сохранять связь с родным народом, его культурой, жить с сознанием того, что мы выходцы из той великой страны, которая первой в истории строит коммунистическое общество и стоит на страже мира во всем мире.
21 ноября члены нашего Отдела собрались на торжественный обед в честь 62-й годовщины Великой Октябрьской революции. Присутствовали 75 человек. Праздничные столы были роскошно убраны. Председатель В. Гаврицкий обратился к собравшимся с краткой речью, поздравил их с этой праздничной датой^и пожелал всем здоровья, долголетия и счастья в семейной жизни. Задолго до обеда начал работать бар, в котором распоряжался Григорий Кацан.
ИСКУССТВЕННОЕ ЛЕГКОЕ
В советских клиниках опробованы первые партии аппаратов «искусственное легкое» с силиконовыми мембранами, впервые в мире разработанными в Научно-иссле-дователском институте_, синтетического каучука имени Лебедева. Уникальные свойства силиконовой пленки позволяют улучшить газообмен в легких при длительных операциях. Несмотря на отсутствие в ней . даже .микроскопических пор, такая пленка обладает способностью пропускать воздух, как решено, При этом кислород прЬходйт ч0ез^йе|е в дра раза быстт^ рее, чбм азот, ! "
«О, все были довольны и расходились по домам в хорошем настроении.
И. Климчук. Ванкувер, Б. К.
ттшо, мАмгювА
В Рабочем Обществе Взаимопомощи
ПОЗДРАВЛЯЕМ
Отдел ФРК г. Виннипега поздравляет всех членов, друзей, знакомых и читателей «Вестника» С Рождественскими праздниками и с Новым 1980 годом. Желаем всем счастья, здоровья, веселой жизни и мира на земле.
Отдел ФРК г. Виннипега
_ т
Поздравляем всех наших клиентов и друзей с новым годом
СЮВЕ тоикБ
Мы продаем билеты на самолеты, пароходы.
поезда во все страны мира. Устраиваем
все дела, связанные с путешествиями.
615$е1к|гк Ауе. \V^рп^ре8, Мап. К2\У2М1.
ПОЗДРАВЛЯЕМ СПРАЗДНИКАМИ
>У1М05ОК АУТО КА01АТ0К 5ЕКУ1С€ Ш.
1428.Ег1е$1гее*Ел5*
/ ; "Г-''К 1' л' ; '••''4»' (
в СЕНТЯБРЕ ВЫПЛАЧЕНО $33,911.00 ПОМОЩИ Из главной кассы ЮВа в помощь членам отделов РОВа выплачены следую-шие суммы:
семьям 33 умерших чле-^ нов РОВа - $19,398.30;
за 13 эндаумент полисов - $13,912.50.
за 2 довременно разменянных полисов — $416.70 из фонда помощи было вьшлачено трем членам $138.50. Всего выплачено $33,91! .00.
ушли ОТ нас
навсегда
Павел Попович, Пойнт Доглас, Ман. Антон Кримский, Виннипег, Ман. Дмитрий Лехман,
Виннипег, Ман. ^ Федор Лучик,
Ст. Бонифас, Ман. Степан Чабан,
Эдмонтон, Алта. Степан Чорбан,
Калгари, Алта. Сэм Пигура, Летбридж, Алта.
Иосиф Нагий,
Торонто, Онт. Олгя Я1еимович,
Торонто, Онт. Юлия Н«вяр«
Тондер Бей, Онт. Штр тимошик,
Ошава, Онт. катяЛошко,
"Виндзор, Онт. Стефания Билэк,
Виннипег, Ман. ПетрТелеглов,
Виннипег, Ман. Петр Пимрчук,
Гонор, Ман. Мария Понур,
Эдмонтон, Алта. Василий Гялас,
Дранхеллер, Алта. Ияцн Бругос,
Летбридж, Алта. Степан Кис,
Торонто, Онт. Иван Косе,
Торонто, Онт. Анма Ковальчук,
Ошава, Онт. Юрий Пвзиняк,
Виндзор, Онт. Онуфрий Голота,
Монтреал, Кве.
Вечная им память!
НОВЫЕЧЛЕНЫ
Зень Николышин Виннипег, Ман,,
Клара Тэабий Дмитрий Сай Пэрл Боросевич Алек Грищук Петр Карпиш
№1 №39 №11
Велланд, Онт., Тондер бей, Онт., И..Эдмонтон, Алта., № 171 ТимминсгОнт., №9 Тондер Бей, Онт. № 43 Мария Семенович Виннипег, Ман., №1
Спасибо вам большое, товарищи, за вашу .хорошую работу!
1
Поздраёляем наших кдиентов и друзей с весельш Рождебтлом и
счастливым Новым годам!
А] АХ В1Ж0Е1Г5 Ш).
■^1