СУВБОТА, 17 НОЯБРЯ, 1951 1ЯЕКСАНДР ЦЁХАНОВИЧ
Лое посещение Советского Со-рза дало возможность понять многие большие проблемы. Одна из. зедичайших проблем, которая стада ясна для меня и долз^а быть ягной для всех это та, что совет-гкий" народ не готовится к агрессивной войне п советский народ возлагает надежды, что усилиями всех 11п1ролюби-вых людей всего мира война будет нредотврап^е-на. Они надеются, что люди не допустят войны, советский народ много средств и
ния   Московского университета,
Вот почему. вп1адывает так
рнергий в мирное строительство гпоей страны, чтобы сделать ее хкличайшей и богатейшей мирной страной, каких еще не знала ис-тирия. • I
Кому еще не ясно, пусть обратит внимание на грандиознейшее строительство жилых зданий, новых ШК04, клиник, величайших в мире гидроэлектростанций и новых городов, проводящееся по всем широким просторам Советского Союза. Ралвр это все говорит о подготовке к войне? Конечно, нет! Все это гово|)ит о том, что они строят для иирной жизни.
, Говетский народ предпринял етронтельство таких грандиозных проектов, что для завершения их потребуется много лет. На это строительство вкладываются миллионы тонн металла и миллиарды долларов расходов Это подтверждает, и любой здравомыслящий человек может понять, что такое гогударство не готовится в войне. Бо.тьше того, такое государство надеется, что народы не допустят
войну.
Возьмем к примеру новые здаг
которые заканчиваются строительством. Я видел эти прехфасные здания. На сооружение зданий потребовалось десятки, тася^^ тонн металла, стс^имость здания опреде^ ляется в 300 миллибнов долларов. Кто мог бы дума1ъ о таком строительстве, если бы страна готовилась к войне? .
Посмотрим на стройкн~^ громаднейших гидростанций у Сталинграда, Куйбышева, Це^ляиской, Н^ сооружение Волгондонского канала на 80 вгаль длиной. Когда этн строительные работы будут закончены новые орошенные земли смогут дать продуктов для прокормления ста миллионов человек. Но эти проектацо^^ебуют миллинов тонн стали и миллиардов долларов расходов.
Кто же может сомневаться, что советский народ и правительство хотят мира? Ведь в случае войны это строительство не только было бы приостановлено, но была бы опасность его разрушения.
Почему же перед лицом американских при1ч>товлений к войне советское правительство расходует такие громадные средства и столько металла на мирные цели? Почему оно не обращает эти средства на военные нужды? Ответ на этот вопрос может быть.только один
советский народ надеется и уверен, что вгаролюбивые народы всего мира сумеют отстоять дело мира. Вот почему они вкладывают все свои силы и средства для построения мирного благосостояния своей страны.
.Многие люди, посетившие Советский Союз, называют его СТРАНОЙ БУДУЩЕГО. Я присоединяюсь к ним я также считаю, что Советский Союз является страной будущего, надеждой всего прогрессивного человечества.
тт Всщкрного Совета Шыр%жО}^антщщы Объединенных Наций .19 к
Вена. — Закончившаяся днях в Вене сессия Всемирного Совета Мира постановла. нацргшить .сле-
дующее Обр1ащение Организадщи Объединённых наций:/;
Председателю генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций.
Париж.
Всемирный Совет Мира, собравшийся в Вене, обращается с призывом к Генеральной Ассгшблее Организации Об'ёдинениых н^-ций, к общественному мнению'и к народам мира.
Обострение международной обстановки в последние месяцы тревожит и беспокоит мужчин во всех странах. Каждый люлаёт, чтобы пять великих держав, ответственных за мир во всем мире, в сшу положений Устава Организации Об'ёдинениых наций, а такзгё вследствие своей мощи, Начали пе^ реговоры и достигли соглашения. Поэтому в глазах мирового общественного мнения кампания, которую ведет Всемирный Совет Мира за заключение Пакта Мира между
1фият]^ в.' (Области разоружения, не ' дгйбт немецкому народу^: сай»^у;репшть вох^ос о восстановлении сво|^го -единства'и усилнНаю^?рнасность -войны^ в Европе. Переговоры меадуувелшшми державами/сцощЖач^^ быстрее привести к создания «б'еди-яённой, деи01фатичесвой; и демили-таризовалной Гёрманйи;^1^^ решение вопроса .отвечает, одновременно желанию ; огромного большинство ге1|манского .народа, ин-
дов'на самоопределение. Право паг родов Египта, Ирана, Марокко и »се1 других стран Ближнего и Среднего Востока и Северной Аф-ршси самостоятельно вести и решать свои дела, бе^ иностранного давления или вмешательства и не подвергаясь военной оккупации, открьгтой дан замаскированной, должно быт^ ^нзнано и притом действенно.
5. Гонка вооружений может принести народам лишь неиз6ежЕП>1й крах и угрозу войны, гибельной для человечства. Поэтому необходимо вступить на путь одновоемен-
тересам соседей. Гё]рмании, а также интересам мнра^
Поэтому Всемирный Совет Мира призь1вает €^гаиизацию Объединенных наций использовать свое влияние для той), чтобы добиться соблюдения мейЕдун&родньр: соглашений по в(шр6су о разоружении Германии и ;;^скорить заключение мирного договора, который сделая
бы возможным отвод оккупапион-ных войск и воссстановление об'е-диненной и демилитаризованной Германии.
3. Восстановление мира в Азии затрагивает интересы всего чело-пятьго велнкиет державами, оправ- ве^ес^а^ Возможности восстанов-дана ходом событий и безуспешно-, д^ни^ ^^^^^ нанесен стъю в настоящее время других серьезный ущерб договорами, за-
методов.
ключенными в. Сан-Франциско с
Всемирный Совет Мира обраща-1 Японией. Это восстановление пред-ет внимание Генеральной Ассам- полагает не только прекращение
блей Организации Об'ёдинениых наций в особенности на следующие моменты:
1. Мир и международное зотруд-
всех военных деШ^твий, происходящих в настоящее йремя, и прежде всего в Корее, путем заключения соглашений о перемирии, но так-
Я. МИРОВ
Среди многочисленных иностранных делегаций, приезжавших в Советский Союз накануне Первого Мая этого года, была английская делегация. Делегация насчитывала 28 человек: 26 ^{ужчин и 2 женщины.
Многие делегаты были избраны на собраниях тайным голосованием. Некоторые делегаты были намечены комитетами цеховых старост и затем утверждены собра-ишцй рабочих. Два докера были выделены по жребию на собрании рабочих, состс^явшемся у входа в
в док. Подобным же образом, путем жеребьевки, был выделен делегат на крупном строительстве вблизи Ливерпуля. Большинство нзбанных делегатов оказалось членами лейбористской партии.
В настоящее время в Англии издан отчет делегации о поездке и пребквании в Советском Союзе. 'Правда о России" — так Называется этот отчет. Он состоит из общего заявления всей делегации н из отдельных отчетов, написан-ны 25 делегатами, то есть подавляющим большинством участников поездки. Это честный, вдумчивый рассказ рабочих^ понжвщих огромное, жизненное значение возложенной на них задачи в^11|й^^ чавцшх всё областШ^^^Ш да в Советском Ср!Ш: И как^^ся; кий документ, даюцщй картину подлинной жизни, этОт отчет английских рабочих прочитвгаается е захватывающим интересом.
Делегация, увидела все то, что она хотела увидеть в соНётской стране. Она была в Москве, в крупном промышленном центре на Урале — Свердловске, в Сталинграде, Сочи. Делегатам предоставляли ьозмошость побывать всюду, где они хотели. Делегаты беседовали но собственному выбору с рабочими на заводах; позд1в0 вечером илИ рано утром совершали одни про-1^лки по улицам ^^о^ро^ддв, останавливали с^^аЙНIИ.IфОxоа^к и подолгу разговарниали- с ними- заходили в первые попавпгиеея *им На глаза Еватиры и подробно рас-епрашивали их обитателей.
Первый вывод, к 1»торому при-йлн делегаты: советский народ занят мирным, творческим трупом всев^ силами стремится к миру. *Нн .у кого ив нас не осталось сомнений ^ относительно того, Говорится в отчете делегации, советские люди хотят .лира
о мире не ведутся втихомолку, а совершенно очевидно поощряются и даже вызываются властями н имеют самую широкую гласность
Повсюду делегаты видели плакаты, посвященные теме мира. Эта тема, фигурировала в лозуш-ах на первомайской демонстрации., Мир и друзаба народов составляли основное содержание всех выступлений.. Бсслн бы советская страна
ничество не могут явиться след- же и обеспечение права народов ствием навязывания всему миру.Азии на независимость и территог решений, принятых большинством риальную целостность без всякого
государств — членов, предствлякь щих к тому же чаще всего мень-пшнство человечества. Лишь путем переговоров и примирения могут быть достигнуты соглашения, не-! обходимые для мирного развития всего мира.
Поскольку такие соглашения должны распространяться, в частности, на Азию, то соображения справедливости и реальная оценка мещународной политики требуют догпуска в Организацию Об'ёдинениых наций правительства Китайской Народной Республики.
2. Провал совещавия заместителей четырех министров иностранных дел, а также соглашения, заключенные в Вашингтоне и Оттаве на 6-й сессии Совета Атлантического союза, затрудняют все меро^,
иностранного вмешательства.
4. Сохранение мира на Сред-; нем Востоке и 3 Северной Африке не может быть обеспечено удовлетворительным обрайом путем сохранения в силе соглашений и положений, противоречащих праву наро-
ного, прогрессивного и действенно-контролируемого ра«оружения.
Такое разоружение должно предусматривать, в частности, запрещение атомного оружия и других средств массового уничтожения, применение которых осуждено об-щеприиятбй моралью. Всемирный Совет Мира призывает Генеральную Ассамблей Организации Об'ёдинениых наций поставить на об-сувдение предложение о разоружении, принятое в Вене сегодня, 6 ноября 1951 года. Это предложение не может, ни при каких обстоятельствах, привести к нарушению равновесия — к выгоде или невыходе того или иного государства. С помощью строгой системы контроля, которую оно предусма^ тривает, это предложение гарантирует безопасность всех на каждой стадии разоружения.
К данному документу мы прилагаем предложение о разоружении, принятое Всемирным Советом Мира.
Всемирный Совет Мира убежден, чго война не является неизбежной и что мирное сосушество-вание различных политических и социальных режимов возможно и что его предложения отвечают интересам всего человечества.
Благоволите принять, г-н председатель, заверения в нашем совершенном уваженн|и.
нащий, принятым в Сан-Франциско, возложена обязанность защиты всеобщего мира, заключить-конвенцию о разоружении.
Тем самБШ они продемостриро-вали бы своЮ/ВОлю к миру. Запрещение оружия нассового уничтоженияV .
Пять великих держав должны в этой конвенции достигнуть согла-шешя~~о~лолном запрещении атомного оружия и любого^ оружия, связаннго с атомной энергией, равно как увсяКого иного оружия массового уничтожения.
Это запрещение должно быть обеспечено строгим контролем не только над об'явленнь1ми вооружениями и сооружениями, но также над предполагаемыми вооружениями и сооружениями, помимо об'яв-ленных.
Прогрессивное   и одновременное сокращение вооружений
В этой конвендии пять великих держав должны достигнуть соглашения о постепенном и контролируемом сокращении всех видов вЬ-оружения и о контроле над его осуществлением.
ня вооружевонй, вооруженных сил к производства вооружений, так и числа жителей, протяженности границ и системы коммуникаций каждой страны.
Контроль над переписью вооружения Принятие международной конвенции, обязывающей запретить атомное оружие и провести^ разоружение в пределах от одной трети до половины, должно иметь своим немедленным   следствием щювё-дение всеобщей переписи всех видов вооружения и вооруженных сил и введение в действие еисте-мы международной инспекции и
щение вооружений, которое достигло бы к концу 1952 года от одной трети до половины всех воооуже-ний, об'явленных, установленных
Резолюция Всей^ирного Совета о разоружении
Гонка вооружений порождает экономический харсли столкает народы к нпщете: она может привести лишь к войне: Неверно утверждать, что раздутые. воо-,)уженвя'Могут по-стужнть .-т^ейственнымг средством Д.1Я. ведения, переговоров..
Гонка вооружений, происходящая при неведении размеров вооружений той и другой :стороны,
ный путь к безопасности заключается в честном разоружении, осу-щестЕ.таемом под контролем.
Вот почему мы призываем пять великих держав — Соединенные Штаты Америки, Советский Союз, Китайскую народную республику, Ве.такобританню и Францию, —■. которые обладают крупнейшими вооружениями и на которых Уста-
и признанных, применяя методы, которые обеспечат безопасность всех сторон на всех этапах этого процесса.
Мы предлагаем, чтобы пропорциональные доли и сроки сокращения различных видов вооружений, вооруженных сил и производства вооружения были установлены с учетом как действительного уров-
контродя для проверки вхшолнення ?«ер, предусмотренных конвешщёй.
Этот международный контроль должен осуществляться не тольНо над сведениями, представляемыми сторонами, подписавпшми конвенцию, но также с целью проверки предполагаемых вооружений, вооруженных сил или средств производства вооружения, помимо о(5'яв-ленных.
Наш призыв обращен к Органи-
зации Объединенных наций, к пяти Мы призываем провести сокра-^еликим державам и ко всем народам. Он соответствует духу резолюций Второго Всевшрного конгресса сторооиков мира, происходившего в Варшаве 16 — 22 ноября 1950 года.
Постепенное и одновременное сокращение вооружений, предствля-ющее собой шаг на пути к полному разоружению, хотя оно, быть может, и не понравится фабрикантам оружия, рассеет страх перед агрессией, укрепит безопасность всех народов и избавит их от сокрушительного бремени.
Резолюция Всемирного Совета ^мра о каг^япании
за Пакт 1Шира
порощает недоверие. .Единствен- вом   Организации Объединенных
Что
Они так поглощёйы своей работой ьо строител^ьству и .нланированию Для будущего; что всякие во&моа&-вые помехи 19а этом пути вызьЁвавэт У них чувство ненависти. Повсюду говорят о необходимости сохранить ''ир и предотвратить войну. Раз-Юворы на любую тему постоянно с'">т"л^сь" к обсуяадению вопроса 9 том, как наилучшим образом извещать новой войны. Эти разгов(фы
товИл1Ексь к войНе, делает логический вывод Делегация, "можно было бы найти для этого лучший способ, чем поопфять людей думать, гов(фить н петь о мире".
В своем кратком отчете шахтер из Дияа Р. Йоцг пишет, что он был поражен огромным строительством, которое ведется в советской стране. Наибольшее впечатление на него произвело'32-9тажное здание нового Московского университета, строительство которого уже заканчивается. Он отмечает огромное внимание, которое уделяется в Со^ ветском Союзе строительству школ, театров, дворцов культуры. Все слои трудящихся поопцгяются к учебе.
Сравнивая новую Россию со старой, дореволюционной Россией, английский шахтер находит красочные слова: *'целая нация устремилась к солнцу. 10 — 15 лет мирного строительства, и Не будет предела Их достижениям. Мир — это основное слово... Советскому народу мир необходим".
Делегаты убедились в том, что Советский Союз является страной самой передовой ' техники. Рабо-чий-с^оитёль из под Ливерпуля Р. Салливен проявляв, естественно, наибольший интерес к строительству в * СССР, "Здания возда ются быстрее, чем мне к6гда-^и^ приходилось наблгодать'^1 ~ шет Р; Салотвен. 1^ Сги1Л^ товарищи в Англии не верили тому, что бригад1а[, соЬтоящя;я[ из Одного квалифицировгиянрго   к чё-тлрёх нёквалифив^6]виЕ1ннь1х раб6#х, моафт уложить за одну смену 14 тысяч 1дарпичей. Р^ С«и1лга^ другие делегаты были свидетелями такой работы на 3 мЬсковской и сталинградски стройках. Это были ' творческие, революционные, полные изобретательности методы труда, без излипгаегд напряжения. "Рабочие соревнуются между со*^ бой' за "более быстрые, эффектйн-ные методы тру^^а, и т^им^:^^^^ зом обнаруживают свою веру в то, что они безусловно' счйтгиот социализмом". ,.^-
Десятйм небйкреШ -вырастат^ Москве. На снимке иногозтажный жим^^^ Аом.
ществующих между рабочими и администрацией. "При появлении директора или главного инженера, — отмечают они в своем отчете, -— ■ рабочие не проявляли ни страха, | ни раболепства. Наблюдалась совершенно противоположная картина. В цехе, когда мы обсуждали различные вопросы с администрацией, рабочие активно вмешивались''.
Г. Маккелоу, сварщик из Лондона, пишет о том, как делегаты обратились к рабочим на машиностроительном заводе в Свердловске с просьбой показать им свои квартиры. Рабочие горячо откликнулись, и делегаты побьгвали на квартирах рабочих. Это оказались
Всемирный Совет Мира придает величайшее значение результатам великой кампании по сбору подписей под Обращением о заключении Пакта Мира между пятью великими державами, открытого для всех государств.
Призыв к заключению Пакта Мира был впервые сформулирован в торжественном Обращении к народам, принятом сессией Всемирного Совета Мира в Берлине 25 февраля 1951 года.
562 миллиона подписей, поставленных под Обращением в 64 стра^-нах, служат сегодня свидетельством того, что этот призыв был Правильным выражением чалний всех народов и их могучей воли.
Народы искренне желают, чтобы правительства оказали предпочтение принципу и методу мирных переговоров в отношениях между государствами, а не применении
силы или угрозе применения си-аы. Вот почему народы заявляют о своей поддержке Обарщения о заключении Пакта Мира.
Пакт Мира поможет разрешить существующие конфликты; он откроет путь к постепенному разоружению, осуществляемому под контролем; он даст возмсжность вернуться к нормальным экономИ'-ческим и культурным отн(Ш1енияв1, которые столь важны и благотворны для всех-
Всемирный .Совет Мира призывает все национальные комитеты запщты мира продолжат^, и активизировать кампанию за заключение Пакта Мира.
Всемирный Совет Мира призывает все группы, организации и отдельных лиц, заинтеоесованных в сохранении мира, действовать сообща, чтобы добиться заключения Пакта Мира.
— в этом отношении г^нготйского трудяш[егрс]а[ чедовека не проведешь. Теперь я уверен: что бы.ни
■ 1?. Салливен^ слвЬна^ в Англии
клеветнические разговоры о принудительном" труде в СССР. -"Пок--сиз^ду мы выдели Подъемные кранЫг - заявляет он, — нигде не видели принудительного труда Все члены нашей делегации — рабочие. И мы мЬжем понять, когде- ра-. бочие трудятся свободно и охотно,
писали по этому лоВ9дунекот<фЬ1;ё яогрнадисты и газеты,'' все эти,,истории о Советском Союзе --лозга^
Дж. Схгерденд, от        из' Дон-дона, рассказывает, о Сталинградском трактором заводе, .адт^^ был разрушен во ^вре?1Я войНы и в^осстан6влён;В/1943^"то^ ОсббеН-; но большое рйечзд^^ние на нёго^ произвел .мсоет^ уррв^пь механи-: зации. Делегаты побывали н меха-, ническом ^1;ехе. "Здесь были пшв^, —г пишет он, которых ни я, ни другае дедега^^^ строители никогда ра^ не' ветре-, чали. 114ы виде|и-ц^ ную обррббтку бдркз^^ тора, 1!ричем все^:с^^ водились авт()натичёсвиц,ч чёс{юя рука до него не дотрагиваг-
тательность и мастерство-советских чудесные тшины
Ряд делега активную  иррофсоюя* работу, ^ ^^3^ 1>рднер,^']^ бйльноГо -завода- в^ Би|[]гавгаме,
К .Бэрнёдл^'из" Л Знакомились с работе!-п^^ в - ССС^. Онц пр1вйд1^^ заключен Нйю7 что.1ф6фсоюз]Бг^в^ прёд-ставляют собой дМ^ратические оргвнизации,^ ■ шраюи^ %скл1эчи-те.^но большую, ^од^стране. "Существует и
трудничества меаду^^ и профсоюзами. Послёдвпел^^ му,т1еЬт больше ма^ 'ртвет-ствениости, чём' мы- это'' -видам в Анг^и'',, -г- цишеТлД^Я^ю^^ секретарь отделёгаяЩ пр^союза   майинос^онтелей в Сл6уу.,л: V
—   —„------------- Делегатов поразила простота и
лась". Сатерленд отнечаёт изобре-1не]1рвнуазденнос1ь отношений, су-
комфортабельные, благоустроенные, хорошо обставленные квартиры.
Марджори Бисли, секретаоь лондонскою отделения Министерства здравоохранения, рассказывает о [ поездке в Сочи. "Сочи — рай для рабочих'' — озаглавила она свой отчет.
Делегаты посещали больницы, детские дома, н всюду их поражала исключительная забота о воспитании детей, о здоровье трудящихся. Некоторые делегаты были в церквах — православной, баптист-* ской, римско-католической, беседовали что священниками, с прихожанами. "В этой стране дюрди могут свободно веровать", — пишет Дж. Вильсон, проработавший 38 |лет в доках. В Англии Вильсону 'говорили, что библия запрещена В советской стране. Пастор баптистской цер1кви, услышав об этом, подарил, ему библию на русском языке, иа?данную в Советском Союзе. ,
Делегаты тщательно изучали материальный уровень жизни советского робочего. Они приводят в своем отчете таблицу: стоимости товаров широкого потребления в Англии и в СССР в переводе на |^або-чёе время,^ которое долзкен затратить рабочий, получающий среднюю зарплату. Чтобы заработать сумму,необходимую на покупку этих товаров^ Делегация отмечает щсоккй л^зНенный уровень советских людей. "Продовольственные .продукта в изобилии й; нбрвдровациеГ отсугств^^ видннрг«[у в покупательной способ--ности нет недостатка, так как магазины, в которые мы заходили, были полны покупателей".
Славянский комитет г. Тимминса
Славянский комитет г. Тимминса, который был организован первым в Канаде во время фашистского йашествия на Советский Союз, приветствует "Вестник", как борца за мир и прогресс по случаю его 10-й годовщины.
Желаем "Вестнику" больших успехов в будущем в выполнении ответственной роли руководителя и организатора в нашей славянской семье.
ЧЛЕН КОНТРОЛЬНОЙ КОМИССИИ МАРИЯ ГОРДЕПКО.
Рабочий кооператив г. Тимминса
Мы. члены рабочего кооператива г. Тик^минса, горячо приветствуем "Вестник" и редз(кционную коллегию в их 10-ю годовщину. Мы уверены в том, что "Вестник" и в будущем будет продолжать свой почетный путь борьбы за мир и прогресс, в чем желаем ему больших успехов.
•член СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ МАРИЯ ГОРДЕЙКО.
Иван Петрович Конкин из Камсака ириветотву-ет ''Вестник" и включается в соревнование;
Сердечно приветствую нашу дорогую газету "Вестник" в его 10-ю годовщину. Духоборец по происхождению, я высоко оцениваю работу "Вестника", потому что идеи, проводимые "Вестником" о сохранении мира совпадают с нашими духоборческими стремлениями. "Вестник" правдиво раз'ясняет духоборцам военные планы Уолл-стрита и указывает, как надо бороться за то, чтобы уберечь нашу страну от ужасов войны. "Вестник" сыграл большую роль в мобилизации канадских славян на борьбу
за мир. ^ ■■ . ■
Я благодарю "Вестник" за его благородную работу и верю,
что мое мнение разделяет большинство канадских духоборцев. Приветствуя "Вестник'^, я посылаю в прессовый фонд $10(Н)> и призываю моих товарищей поддержать газету для даль.^еЙшей ее плодотворной работы в борьбе за мир.
Вызов гр-на Ю. Ковалевича из Виннипега собрать в лр4;с;со-выи фонд "Вестника" $25.00 я принимаю и, благодарю его за1 то» что он вспомнил обо мне во время кампании. Принимая^^ызов гр-ка Ковалевича, я в свою очередь вызываю своих друзей: гр-нА Филипа Макасеева из Коти на $15.00, Николая Чутскова, Василия Конкина и Нетти Конкину в Кансаке на $5.00 каящого.  ;   , ^
Дорогие друзья! Суммы, на которые я вас вызываю, не ^оль--шие, зато большая цель. Поэтому прошу вас йой^ вызов принять и сообщить об этом через газету. . -
ИВАН ПЕТРОВИЧ КОНКИН.—.КАМСА^ , ^.
Яким II Евгения Черничук .у}
Искренний привет н^щёй газете "Вестнмну**.в его 10-)в годовщину. Желаем, .чтобы наша газета еще больше Ьнрепва "^в организовывала людей на борьбу за мир претив подюишедйА войны. Жертвуем в |3»онд $5,00.:
ЯНИМ и ЕВГЕНИЯ ЧЕРНИЧУК. ~ТОРОНТО.^