СУББОТА 11 ДЕКАБРЯ 1054
ВЕСТНИК
{1ХХХЖХДЖХХД
ИГРУШ к и
для ДЕВОЧЕК
и
МАЛЬЧИКОВ
комплекты ПОСУДЫ
для ЖЕНЩИН
ВАВУ ^ОV
БОГАТЫЙ ВЫБОР ДРУГИХ ПОДАРКОВ
ОТКРЫТЫ ВЕЧЕРАМИ до 9 ЧАСОВ
Зкеттапз НаЫгиаге 1лЗ..
537 ^^ЕЕN 8Т. Т^ЗТ (СОК. АПаПЗТА) й РНОНЕ ЕМ 8-5376
Д ТОЕОКТО
ГАРАНТИРОВАННЫЕ ПОСЫЛКИ
в Россию, на Украину, в Белоруссию, Польшу и т. д.
•
с наступлением зимы шлите своим родным и знакомым в родном краю гарантированные посылки через нашу опытную и надежную фирму. Пошлина оплачивается здесь и получатель не несет никаких расходов. Мы рады дать вам все необходимые информации. Пишите или обращайтесь лично к заведующему Г-НУ и. КАМЕНСКОМУ
-ЛАМоиЕ ткАвшс со.
835 диееп 51. \Уе51 — ТогоШо, Оп1. — ЕМ 4-4025
Крем Морфоза
м0кр08а свеам
ИСПЫТАННОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ КРАСОТЫ
МОРФОЗА КРЕМ изготовлен по первоначальному европейскому рецепту. Следите за наклейкой на б^нке — остерегайтесь подделок. Вы убедитесь* что КРЕМ МОРФОЗА способствует уменьшению лор в коже, сглаживает . морщины и помогает в уничтожении угрей,, прыщей, веснушек и желтых пятен. Крем Морфоза поможет сделать ваше лицо мягким и румяным. Цена $1.19. С пересылкой — $1.29.
Продается во всех аптеках и универсальных магазинах. Л1ожете также заказать в
ТНЕ Т. ЕАТОN СО. ЬТО. Ма11 огЛег Вер(.. ЛЛЧпшрег
или в
ООРРЕК1.\ АУЕ, окис 8ТОКЕ 239 ОиГГеНп Ате., \Ушп1ре8
Кампания на Вестник"
ПРОДАЕМ ИМПОРТИРОВАННЫЕ ПРОДУКТЫ
сыр, маслины, орехи, колбасы и пр., а также свежие и сушеные фрукты и овощи
Оп1'аг1о РгиН"
331 Кшё: Еазг, —
— РА-ТА-77312
НАМП.ТОК, ОКТ.
3
ЗАКАЗЫВАЙТЕ
двойные зимние окна в
^гапЛагд. Ооог & ЗазН Со.
455 ВеасЬ Коай--Ы 9-6543
Мы даем бесплатно определение стоимости -самые низкие цены в Гамилтоне
ГАРАНТИРОВАННАЯ РАБОТА
Адвокат в. Свистун
По делам наследства и другим делам на родине пишите или зайдите к адвокату Василию Свистуну, старшему члену адвокатской фирмы.-
З'^ЗТПК & ТН1Е88ЕН 202 Рап8 ВиИсИпёг "УУ1пп1ре^ 2, Маш^оЬа Телефон конторы 92-9710 Телефон дома 52-4506
На юбилее супружеской жизни Михаила и Александры Деркач
14 ноября друзья и знакомые Михаила и Александры Деркач вздумали отметить 25-летие их супружеской ^изни. Они хотели устроить юбилярам сюрприз, но он стал известен "виновникам" торжества и сюрприз не получился. Однако собйтие вто было отмечено и гости провели время хорошо.
Вскоре после полудня во двор Б юбилярам приехали друзья, начались пожелания, приветствия и т. д. Когда же. гости уселись за стол, там тоже были поздравления.
Нашлись друзья, которые вспомнили о кампании на нашу газету **Вестник" и воспользовались таким случаем, когда собирг.ются люди в дружеском обществе. Выл сделан сбор пожертвований и собрано $13.00 в прессовый фонд нашей газеты.
Жертвовали: Григорий Марты-
СТЕПАН И НАДЕЖДА ЕВЧУК
На юбилее Надежды и Степана Евчук
$5.00; Джек Кацевнч с женой,
28 ноября в доме гр-на Лаврентия и Анны Смыковских был устроен обед в честь 25-летия супружеской жизни Степана и На-лежлы Евчук. Мы г жеппй пригласили нескольких Д1)узей в помощь
нгок, Григорий Трофимлюк и Мак-1" "Р"готовили оо.м. Позвали го-
С.
Осмеивает небылицы о советском народе
Лондон, Англия, 3 декабря, —
Сюда вернулась из двухнедельной поездки по СССР группа английских священнослужителей, возглав-леннал бывшим председателем Британской методистской конференции Доналдом Соперок.
В беседе с корреспондентами газет Сопер осмеял сообщения в английской печати, что советский народ "угрюм, недоволен своей судьбой и шепчется по углам о планах контрреволгоцпи".
"Ничего подобного мы не видели, — сказал Сопер. — Эти утверждения походят на комические опереты. Русские — очень приятные, приветливые и веселые люди. После пребывания в СССР я убедился в еще большей степени, что каждый христианин должен всем сердцем поддерживать очень многое из того, что делается в этой
Прсць с жч-иоЗ, И. Ппшук с женой!' произвели неиз-
И Евчук с женой по ^2.00. гладимое впечатление во время по-
- « . ездки .мощь, энергия и достижения
К сумме, определенной для .с,^^,^ народа^'.
"Вестника . гр-н Л. Смыковский 1 •__
добавил !|^5.00 и всего сдано прес- | совому комитету в ФРК .?32.00.
Федор Соловонюк и Степан Бори-сгок по $1.00. И.1ья Трофиз\?ук и ^'^ Иосиф Пархомук по 50с. I "^•''К'к обрати
Да здравствует "Вестник", его сотрудники и читатели!
Присутствовавший. — Ред Дир Хилл, Саек.
время обода гр-в Л. Донго- и.Шфтвованпе в поддерж
обратился ко всем гостям с!«У '-Вестника . Также оольша; оказать финансовую ' ^^;^^агодарн(.сть -
поддержку нашей газете "Вестни- • ку". Ввиду того, что среди гостей ' были русские и украинцы, ппсту-
лям.
ьшая
всем жертвовате-
Л. Смыковский. Виннипег, Ман.
ТОРОНТО
АДВОКАТЫ И НОТАРИУСЫ
Со1с1811ск & Епс11соИ
414 ВАУ 8Т ЕМр1ге 4-6469
ТНЕ УЮТОВУ Р10В18Т
А. Меркер, собств. 576 9иееп 81. уу. _ ем 3-1618 Специализируемся в свадебных букетах, цветочных украшениях н горшочных растениях.
т. р бигора;6|. а.
укрАит:кир1 ллвсжм и нотаруис Ковмфв ццд
Ваик оГ ТогогИо. 31А уиееп 81гее<. — 8^. Са^Ьаппев, Он!. Кпаи.ра - МП 2-Н.Ч41 На аиы — М11 2-145Н. Мрчррнмп — |41льк<| по ?слпвию.
ОТДЕЛЕНИЕ КОЛТОРЫ В ГРИМСБИ 8 Маш 81 Ва81 Телефон 640 В су66«»т) □IIпи^уани арисучсгвует в контре I. Р. БИГОРА. а вшрннБ а в четвер! аоаолуавв в в субботу утром — его адвока!-
ОчмошнИ^
'~ . . ^ [— ' '
ВАНТОН ЗТЕАМ ВАТН
642 ВАЕТОК 8Т. Б.
РНОНЕ ^. А, 7-7356
МУЖЧИНЫ: по средам, четвергам, пятницам и субботам ЖЕНЩИНЫ: по средам и пятницам Открыта от 1 ч. пополудни до 12 ночи. По воскресеньям открыта с 8 часов утра
НАМП.ТОН
ПАМЯТНИКИ НА МОГИЛЫ 110МАК1 ВК05.
606 Вгшазшск Аге. ТОКОКТО 4, ОNТ. РЬопе ^А 3-4469
-Художественная работагН Надписи на у1юбом языке. Принимаем Заказы из других городов. Умеренные цены. ,
НЕ ПЕРЕНОСИТЕ БОЛЬ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ
применяйте против ревматизма, боли крестца
украинскую мазь
Вылечивает от разных болей, а именно: ревматизма, боли крестца, лома в костях, руках, ногах и других частях тела. Боль облегчается после первого натирания. НЕ ПРИНИМАЙТЕ ПОДДЕЛОК НАСТОЯЩАЯ УКРАИНСКАЯ МАЗЬ ИМЕЕТ ЭТОТ ЗНАК
пило предло;кепие, чтооы соорап-От редакции. Редакция "Вест-' "ые деньги былп ралделопы лопо-ника" выражает поздравление Ми-!-1ам для двух галот. Всего посту-хаилу п Александре Деркач по "п-ло $о 100 пожертвований, из случаю их юбилея и выражает 1 которых ,'г2<.0П слано в пресго-благодарность всем, пожертво-1 комитет ' 1^естника при на-вавшкы в прессовый фонд газеты. ! "'^^ впннипегском отделе Феде-
_;_ рапии.
т А. ^ т л. лш I Жертвовали. Степан и Надежда Тимофеи и ТофИЛИЯ Муха Евчук ?20 00: .А. Довгополюк с Благодарим яатего односель-' женой — }?1].00: П. Моспевич с чанпна и хорошего др%га Николая , женой ?10.00; И. Марко с :кеной Козлова за то, что он вызвал вас ;-■-
на соревнование в кампании на; ипрпропио гп-и Пинии "Вестник" с заданием собрать в НОВОСвЛЬв Гр-Н ЛуЦИК
прессовый фонд $25.00. Но у нас | ^ ТоООНТО
здесь такое положение, что ничего | . . ' собрать мы не можем, а от себя' ^ лекаоря друзья устроили ве-жертвусм в фонд "Вестника" черинку-сюрп]и,з гра:кдапам Лу-$10.00- Желаем нашей газете хо-
ТОРОНТО
ТОРОНТО
в воскресенье 12 декабря в 2 часа дня в Русском Народном Доме, 6 Денисои аве.
СОСТОИТСЯ
Лекция - МИТИНГ
НА ТЕМУ
Вооружение Германии ~ шаг к 3-й мировой войне"
С ДОКЛАДОМ ВЫСТУПИТ г. ОКУЛЕВИЧ приглашаем всех русских г. Торонто.
рошнх успехов за то, что она указывает нам правильный путь.
пик в Торонто по случаи» приоорр-тенпя ими смпственного дома. Когда гости пришли в дом гр-н Ф.
Тимофей и ТофИЛИЯ Муха. „'ТеР^тук от имени всех цозлравил о........... л..- IФедора и Марию и пожолпл вм'
Вирджил, Онт.
дора и Л1а{ тлоровья п усш'хов на много лет. \ После .-^.акуспп все госпт весели-'| лпсь, пели и провели очрнь хоро-, шо .время. Затем гп-п Торетук ой-; ратился к гостям с призывом оказать П'>Д1гр:кк\- нчто!! газете
Д. РЫЩУК ПРИНИМАЕТ ВЫЗОВ М. КИЧУКА
Благодарю гр-па М. Кнчука за вызов меня на соревнование соб-
рать в фонд "Вестнпка" $15.00. 3, кампании, кю ско.,ь-'
Ввиду того, что временп до конца ^ Василий Гитмяк;
кампании почти не осталось и я выступил г кратким словам от' также являюсь читателем поль-;^,,^^,, .-крппр.'-оП п:,г,пчпП гг.мты ской и украинской раоочих газет,; ..у^,,,пнске •Л.'чттп- и прелложпл я это .заданпе принимаю на поло-
вину. Вызываю граждан Геменц1„ пплл.Ф-л-.и.ч По-.кертвои;.-
Зыберта (Б. К.) и Адама Филюка поступило .*|2.П0. пз кптипых' в хоропто на такие же суммы.
Д. Рыщук.
Ст. Бонифас, Ман.
Цена $1.25. С пересылкой $1.35 Продается в аптеках и универсальных магазинах, а если не сможете достать, то ' пишите:
NЕ^V САЗТЬЕ ЬАВОКАТОШЕЗ ВОХ 592. ТОКОХТО
или
ОиГРЕК1.\ АУЕ. окис 8ТОКЕ 239 ииО°епп АVе., ЧУшг.-рее Мап.
Оер1 6.
Л. ЛУНГКИЙ
О К У Л И С Г Исследуем глаза Подбираем очки. Предохранение, от глазных болезней, нервности и головных болей. Говорим по-русски 470 СоЦеее Зг. ^^А 1-3924
ТОЕОNТО. ОКТ.
Наггу Капкзп
АДВОКАТ И ПОВЕРЕННЫЙ
217 Кога Ви11(11П8 Ма1п & Ыа8(1П(;8 — РА 775в VАNСО^VЕК
аззас
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
АКМ8ТК0КС Со.
304 Вш11еуу Ауе. НАзИп^з 0141
Е08Е^АN^ СНАРЕЬ
УАКСПЦУЕК
1669 Е. Вгоа<1\<7ау РАшпоп* ЗОЮ
РУССКИЙ ВРАЧ В МОИ I РЕАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Многолетняя практика в знан^енитых европейских м американских больницах. — Специалист по внутренним, женским м венерическим болезням Часы приема — от 8 до 9 часов вечера. Телефон: НА. 7623 , 3537 Р»гк Ат«,
«ГГПМаСМ
злоровьь важнеь всего:
Расстройпва желудка, желчи, печени, моченого пузд(ря и пичек нилнк>1см серьезными болезнями и вызынаю! боль -4 плечах, ргвма1изм . ВЗ...У 1ие — цаыление в ложечкг плд руаьк). боль в правом или певом боку газы, чичлогу не-.парение. желудка, голоиокруженнн. горечь кислоту и сухость во-р|,у, ГОЛОВНУЮ боль нервное!ь и у(1ад|>к сич. Сейше же примите ОДНУ чайную ложечку лекарггва РУСС КИП I РИМ МК1Л Ки.чп Тгеа1п»ет ЗюшасЬ Кстес^у. перед каж-»ой елой Облегчение от первой бутылки 11ена — $Й 00 за 1у1 ылку Деныи посылайте вместе с заказами. |1е посылай • е на СО I) Наш адрес; :
ьиВСОЕ РКОО0СТ8 ЫМ1ТБО
559 ВАГНИКйЛ йТКЕЬП. гокомч) 4. ОNТАКI()
ТПЧЗЯ Же- ("УММП Л.1Я '"У. Их."". |
жертл1Ш:1телям: Г?. Розмпт *;1.00:
,Ф. Луппк. 1? Г"1р-,......!>. Тнь.-|
|ЩУК. г. Пархпмчук. 11. Ммгш. 11^ |11(|Вог:и. II. Лереня'нч\1г. (\ ]\;1.1е-; I ник. Г. Панель ^1 .ПО.
Ф. Тепещук.
С. Самородин поздравляет редакцию ''Вестника"
Укожаемпя родакция '"Вестни-
ка
Поздравляем нпе с 18-летне.м газеты "Пеетнпк". который песет благие вести во все угплки Каналы, и Америки. Оп гтопт зп лело| трутового народа и возвептрт, всем о мире между нпш-)дпми. Же-| лаем, чтобы газета л^ш^пт про-: лолжала выхолить песиереппйио. Посылаю $2.00 в прессовый ф<1пд} ^1атей любпмоЛ газеты Поздравляю всех работников "Пестпика"' ц читателей его с паступа1огаимп праздниками Рождества Христова ПС Новцм годом.
Семен И. Самородин. — Мосли, Алберта.
ЖЕЛАЮ КУПИТЬ КНИГУ
Я желаю КУПИТЬ книгу Гочипе-нпл Льва Ииколае'пича Толстого, Том 2-й пз 11-томного издания. Кто может щюдать таковую, прошу сообтить по адресу:
8ат ^. БашогосИп Вох 17 Мо881е1§:Ь, АИа.
РОЗЫСК
Разыскиваю Павла Навропкого. Его самого или знающих его про-гал' сообтить ио следующему адресу: N. "\ДГ. К.'
Р. 'О. Вох 232
ТЬе Раз, Мап.
АДВОКАТЫ - ВАНКУВЕР
8ТАМТОМ. минво
6с ОЕАН ■ ВАККАаТЕЕЗ Гт 50^Iе^ТО»^8
616 Рога Вш1а[ш8 Ма1х1 Л НазМп^гз - МА 5>4в
ЧТО, ГДЕ И КОГДА...
ТОРОНТО
Ч)овет в защиту мира устраивает в пятницу 17 декабря в Лиджен холле на 22 Колледж стрит, РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ВЕЧЕР. Готовится интересная программа: песни, музыка н национальные танцы многих народов.
Выступит женский хор Федерации русских канадцев.
Председатель торонтовского Совета в защиту мира Дан Росс обещает, что рождественский праздник в этом году будет еще более интересный и веселый, чем прошлогодний, который многим навсегда останется приятным воспоминанием.
На предстоящем Рождественском вечере будут выданы по счастливым билетам 10 индюков. Билеты можно получить в конторе Совета, 25 Камберланд ул., или в любом обществе или комитете в защиту мира.
• •
В воскресенье 12 декабря в Русском Народном Доме на 6 Денисон аве. будет демонстрироваться новый чехословацкий фильм "Натенька". Один сеанс. Начало в 7 часов вечера
ГАМИЛТОН
В воскресенье 12 декабря в Русском Народном Доме, 46 Кеннон ул. Ист выступит с докладом Мария Масляк (из Лондона), член русско-украинской молодежной делегации, посетившей Советский Союз и некоторые народнодемократи-ческие страны. Приглашаем всех русских гамилтонцев и друзей посетить этот митинг. Начало в 2 часа дня.
4^ * «
В воскресенье 19 декабря в Русском Народном Доме будет демонстрироваться интересный советский фильм "МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ". Начало в 7 часов вечера. Приглашаем всех
русских гамильтонцев посмотреть этот фильм.
<• * *
Извещаем всех подписчиков "Вестника" и друзей, что в субботу 11 декабря в Русском Народном Доме устраивается БАНКЕТ-УЖИН на окончание кампании и в честь 13-летйя "Вестника". Прессовый комитет совместно с женским кружком усиленно работают, чтобы достойно отметить юбилей нашей газеты. Начало банкета в 7 часов вечера. Приглашаем всех посетить наш банкет.
ВИННИПЕГ
В воскресенье 19 декабря в Русском Народном Доме, 215 Селкирк авеню, состоится первый в этом сезоне ДЕТСКИЙ КОНЦЕРТ. В концерте принимают участие исключительно ученики русской школы гра^юты и русской школы народных танцев. Начало в 8 часов вечера.
ВИНДЗОР
Правление ФРК' г. Виндзора извещает всех члемов отдела, что в воскресенье 1^ декабря в Русском Народном Доме созывается ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации. На повестке дня ямок)Тся важные вопросы. Просим всех членов посетить собрание. Начало в 2 часа дня.
ВАНКУВЕР
Ф&дерация русских канадцев устраивает в Русском Народном Доме от 13 по 18 декабря БОЛЬШОЙ БАЗАР. Богатый выбор различных вещей, призы, игры. Начало в 7.30 ежевечерне. 18 декабря— танцы с 9 часов вечера. Приглашение ко всей русской колонии посетить базар.
Рождественская елка в ФРК
Федерация русских канадцев г, Ванкувера ежегодно устраивает в Русском Народном Доме рождественскук) и ^^ово-годнюю елку для детей. В этом году правление ФРК устраивает елку в понедельник 27 декабря^ Начало^ программы в 2 часа дня Готовится очень интересная программа. Приглашаем всех русских ванкуверцев притти вместе со своими детьми. Вход бесплатный.
^^5';!^гг'-л:^*;;;,!'.;