|н,%:- -'г'
й1:
^5
'Г
(1 :^
4^
4*
в в с т ник
Ргш1еа Ьу ТЬв ^Пвоп РоЫ1аЪтд Со. оГ Тогоп1л. ЫД.
СУББОТА 17 МАРТАто.^
В восЕресенье 4 марта -Конг- дня. Она призывала женщин в(?ту-ресс канадских женщин г. Винни- пать в Конгресс канадских жен-пега отпраздновал в Еврейском • щин и совместно бороться за мир. Доае на 239 Селкирк авеню Меж-}за свободу и за .1учшее будущее дународвыи женский день. I! для подрастающего поколения. 1Т!)аздноваитти приняли участпо-1 Во второй полбвине концерта вы-месгаые женекпее кружки и отде-|етупил украинский девичий хор
ий Пойнт Догласа,
лы разных наппональностей. включая жонгкий кружок при Федера-'цин русских канадцев, еврейских, украинских, японских, негрнтяп-ских.
'^ал, вмешающпй ю оОО человек, был переполнен публикой. Сцену украшал большой плакат с изображением голубя н со словами: "МИР, ВЛАГОПОЛУЧНЕ II ПРОГРЕСС ДЛЯ ВСЕХ НАРО-ДОП".
Председателем  ;«того ираздне-
который сиел три украинские народные песни.
Особое внимание обратил на себя женский ансамбль прп Федерации русских канадцев под \п-'равленкем Елены Чачковской. Ап-|самбль прекрасно спел три рус-1скпх народных песни. I   Миссис Элизабет   Браун, не-, грптянка, с чувством продекламировала поэму о горькой доле негров в С. ИГтатах и их борьбе за существование и человеческое п1к1-
гтва была известная про(1)союзпая во. Ж. Романовская пгУекрасно пс-леятельнппа г-ка Глалпй. Она • полнила балетный танеп. Аинл вкратпе рассказала собравшимся. I к'озуп исполнила номер на скрип-Л(» какому случаю устроен этот ке под аккомпанемент Корены Ко-к<*""'""'^- зуб.    Молодежный   хор спел три
Первым на концерте выступил „рснп — две по-английски и одну жеь*-..т1 .\п|) Ги1!;|р111.ичтна обеди-; „о-французскн под аккомпанемент венных украинских канадцев под Палтера Икпмчука на мандолине, руководством  Мппона Шатульско-1 " -
го и под акк.)мпанемент   Лилиаи ' ^^^^ концерте были приня-
ты резолюции к канадскому пра-с требованием полного
-ч-^— ; запрещения  атомного и вогород-тамировала    по^^му    1. и"Р"ТИса ! ..„^. ( лово матери ^.,^,>, ,
Марлпн Медык
под аккомпанемент   Лили^^'^^
Кзрпиикп. Хор спе.1 три песни.
' „ вительству
.Миссис Маргарет Ч.шн продек-,
Т .........'
,      " '   \ ..: : пого ор\жия   и сокращения всех
к   челосечесггл • | друг„х  видоз  оружия, и полного гыграла на гармо-;^!^^^.^^^^^ ^^^^^^^ • НИИ. Еврейский хор под уирапле-    ' ' нием Валтепа Як1!мчука- (мкм тр!:
еврейс1Л<х нар(1дных поспи.
Особое впечатление л[)ои;!велг, япопск1'.е девочки — Лили Маго-мори и Жанет .Матсюо. п1Н'Кра(П11 иси(мнивтие ииожл^ин танеп в красочных кациотшьппх копк»-мах. Хиро1.-о Тохара спела яп(1н-скую песню "О жизни"'.
В половине    )С1>пЦ|'р1И1ч1 п[>о-грамм!.г миссгс Л. Гильбсй выст>-пг.'а  с 1,-ра"^к'1М  докладам и ;;на ченпи   Ме-.им^на родного ■.ктнсиог;)
дарства.
I Празднование Международною л.енског»» дня в Виннипеге пока-|Зало. какую огромную роль играет Конгресс канадских женщин, об'едпняющпй разнонациональные жерск!1е оргг.нпзапип вокруг Поя и направлякшшй их на пуп. борьбы за мир, за счастье иод1)а-стающих поколений, за человеческую •.1:изнь ра зе>ме.
Н. Кучинский. — Виннипег, Май.
Получат ли, эти канадские дети в наследие   великую и процветающую Канаду?
ЕЛИЗАВЕТА МИКИТИЧ _
Женщины в борьбе за хлеб
Эжени Коттон
счастье и мир
Международный женский день в Торонто
Париж, 8 марта.
В зтом году подготовка к 51еж-ду на родному женскому дню иро-П1ла во всем мире с еще больщп51 воодупк^влением, чем когда бы то ИИ было, так как прощедшие меся-пы были отмечены фактами, еще бо.юе уси.швпшмп уверенность исенщпн в •.•ф(1)(М.тивности их об' единенных действий.
Из чи(..1а зтпх событий   я иа-
[ном количестве современных бо.ть-нии. которыми можно было бы пользоваться бесплатно. Они тре-бун>т светлых и просторных щкол, п которых было бы достаточно классов и учителей для развития детей в нормальных условиях. Они желают также для своих ма-в начале июля прошлош ; лышей здоровых развлечений и ра-.1озаине собралось более | достпого отдыха.
председатель Международной демократической федерации женщин
лпгпозЕых и политических убеждений, а так;ке социальных условий, п года в
одной тысячи    делегаток от
В четверг. 8 марта 1о>пгресс Канадских Женппп! устроил вечер в ознаменование .Международного дня женщин. В честь женского дня в Украинском Рабочем Доме был организован концерт-митинг. П[>ед-седательствовала на вечере выда-юща^1ся деятельница женскоп^ движения мисс Этель Нилсон.
Национальный председа гель Конгресса    Ь'анадских Женщин
7') и
закл1(»чение своей речи Елена 1^и|) помню десятую годовщину .Между-Iоб единеииых могучей призывала  женщин  организовать 'народно!! демократиче<ч;ои (Ьотера- всеобщей связью — материнской
V".-,. !<• С;*,! .1ук(1К   выступила с
достойную встречу делегации советских женщин.
Очень глубокое впечатление на собравщихся произвело выступление жены американского ученого Мортепа Собела. осркденного по подложным обвинениями па ЯО лет тюремного заключения на ост1Юве Ллкат])аз. Она ска^зала. что судьи, адвокаты и все, кто п()знак(»мится
очень содержательной речью борь- делом .Мортона Собела. убеждают-бс ;кени1ии нс^то мира за свои ира- <"я в его невиновности и требуют ва. против войны,   за   улуч1иение освобождения. Она призывала ка-
жпзни людей.
С горячей речы<| выступи.1а Клена 1^ир, одна из руководяипгх членов организании украинских женщин. Она рас1каза.1а об истории борьбы женщин за свои права и за счастье детей: рассказала о проводимой теперь ККЖ кампании для введения удовлетворительног(1 плана здрав(10хранент1я в Ь'ападе. !>
ппи женщин (МДФЖ) н Всемирный конгресс матерей.
С :»нтузпаз.мом (ггмеченная во всех ст|М1нах десятая годовщина МДФЖ позволила оцепить воз[)а-стающун» роль ;иенщиц во всех социальных, экономических и политических областях жизни различных сг1>;»н. Эта годовщина показ.ь ла значение мероприятий МДФЖ в борьбе за основные права женщин 1Г детей. Она показала зффек-т:!Биость   со.шдариости и дружбы
Л думаю, что ничего не можег лучще иллюстрировать роль такой I крупной международной организа-люоовью. .ц„„        Международная демокра-
Па этом оамеча.тельном Лозан-! гпческая федер'ацня женщин, чем иском конгрессе прекрасным был., прогресс, достигнутый благодаря то, что удалось добип.ся безраз- ей в практике обезболенных родов, дельного сотрудничества. Приняв. Я расскажу о том, что мне извест-кдипогласное р.чпение о создании | но лучще всего, то есть о том, постоянного    комитета мате1)ей в что произошло во Франции,
1"
иадцев также присоединит! голос, к этим требованиям..
Концертная программа вечера ыла очень богатая и разнообразная. Выступил украинский женский хор '"Гагилка"", женский хор Федерации русских канадцев под управлением Оеллы Юшкевич, еврейский молодежный хор, финские певицы и другие.
свой женщин всего   мира.   Многим мы;федерация
защиту дете!! против войны, делегации выполнили волю миллионов
'уполномочивших их женщин.
: Мы им скажем, что, подтверж дая   свой   всемирный характер,
' .Междупароднг.я демократическая
В 1951 году в Советский Союз Iсовершили поездку десять французских женщин, и по возвраще-, нии на родину они рассказали в лгурна.те "Фамм франсез"' о методах психопрофилактики, которые
ооязацы многочисленным . поездкам в Советский Союз и ст)«аны народной демок|>атпи, в которые были столь великодушно ириглаше ны делегацип женщин ряда сг1)ан и различного социального положения. Пет ничего удпвительпого в том. что чи-.'ло женщин  — чле-
женщпн решила ирове- ,они наб.-юдали в Москве. В после-сессию своего сове-1 дующие голы Союз французских
■ сти будущую
,та в Пекине с 24 по 29 аире.тя I и что она целиком поддерживает 1 Междупародную копферешино трудящихся женщин, которая созывается но инициативе Всемирной федерации профсоюзов с 1-1 по 17 июня.    На ней примут участие
Празднование Международного женского дня
в Ст. Иетринсе
ИОВ .МДФЖ. с(»сгавлявшее 80 мил-1трудящиеся женщины, члены и .пюнов -10 стран в 1915 году,; нечлеиы Всемирной федерации превысило 200 миллионов от 80; ипофсоюлон. Она обсудит, в част-стран в 1955 году. Подобное ра^-: ностп. с.тедующие вопросы: повы-шпрение в.шянпя .МДФЖ не пре-}шеиие заработной платы, применение ппинцппа "рарная оплата -т
Женский кружок при ФРК" г. Ст. К'егринс совместно с женским круж-кг1.\) ТО.VЬ' оттц)аздн(1ва.1и в иятни-ПУ 9 марта .Ме«'.дунаролнып '.кен-екий день. Празднованпе было (отмечено вечеринкой. Председлте.юм вечера была член ТП.^'!,* .Ма[)г|)а Ветгива. Вечер был открыт краткой речьк» председателя в 8.ПО вечеря, -'«атем г|)-ка К.юна Грипук 15Ы('ГУ1111.1а с б(1,1ьтой {>ечыо. в которой рассказа ;а об истории .Меж-
,дунар«)дного женского движения п призвала крепить борьбу за сохранение мп[)а во всем мире.
От Ф1Ч.' выступила г кратким ижладом гр-ка Саша Пропь. После докладов были устро«>ны игры и затем пода.гп чай.
Все прп(^утствуюшир огта.1Ись 'Чниь довольны вечером.
Секретарь женского кружка Анна Мельник
минет найти в]лраж'енис в разм<фе ме1)0прпят11Й 8 марта.
Однако возрастающее влияние .МДФЖ об'ясяяется не только численностью пе ч.тенов. Это молено было видеть на Всемирном конгрессе матерей в защиту детей против войны, за разоружение и дружбу между народами. Этот конгресс был созван по инициативе Л1ДФЖ. Его воззвание встретило горячий прием у миллионов мате-
рей многих стран, разных рас. ре
XXX ГХТХХХХХХХХХХХХХХХХХ1ХХХХХХХХХХХТХХХХ ХХТ^ХХХХХХХХХХХХХ1ХХ1Х1ХХХХХХХХХ1ХХХХХХХ
Канадский комитв%матврей
На 1ИЯ.Ч п- 1Пи(лщарии во.!в-ВраП1.1:!сь М11сс1|е Флоренс Тио-.дор, участвовавшая в первом соб-ра мни Нос 14»я н и »г» • .М елсд у и а р» »д ного комитет-! матерей, состоящие 10ГЯ в Лозанне в феврале месяце. Мпгскс Тиодор представляла Кападскпй Комитет Матерей, собрании приняло участие 62 делегата из о1 стрпп.
С(»бранне бьмо созвано для об сулдеппя   «опроса ^о юга, какую роль Д0.1ЖНЫ играть' женщины те иерь в деле сохранения мира; для сосгавлеййя Декларации, в которой были бы выра;кены взгляды жешцнн на вопрос   защиты детей бт-опаслостп войны   п изложить т|)ебования к государственным де ятелям п организациям (включая Организацию   Объединенных Наций) для принятия такой полити яи, которая бы служила пнтере сам мира. .Женщины обращают свои; 1&оры па' ООН, так как их «!тремлёнпя "совпадают с припци-па-чп   Устава   ООН, принятыми всвИп <сд[ранамн в 19 ^ 5 году я ко-.'горыен>^кпо сохранят!» агнвыми"..
Декларагпя говорит, что нашей .Первой ответственносхью являегсн
защита человеческой жизни. .Мы , р* м все имеют право жить в мире" имеем право на то, чтобы был [Матери призывают всех гооудар выслушан наш пиос в защиту .де- ственных деятелей всех стран сле-^ тей, которым
грозит страшная опасность войны с оружием массового уничтожения; чье мышле-япе отравляется страхом и пенави-В {стью посредством развращающе]} "литературы"', путем уголовных д1гильмов, .распространения, жесто 'костей па программах радио и те-левиденш!*'. ЛСенщпны желают, чтобы их дети воспитывались '•на принципах правды, .гюбвп и справедливости ив духе дружбы и мира".
Дек.тарация требует "припя'шя немедленных шагов для полного п. всеобщего разоружения, а до полного разоружения —чтобы все правительства подписали соглашение не производить п не употреблять орузкия массового уничтожения и не производить опытов с атомным оружием". . В Дежларации говорится, что пет никаких преп.ятствий для уста^ иовлеппя дрх'зкбы и 1ь>пи.манця мелсду всеми народ; 1 лп1 мира. "Все народы соста вл я к >т о.и! у сем ыо,- а земля является ее домом, в- кохоч
довать уставу ООН, аннулировать все военные" пакты, угрожающи*'! миру п отвергнуть войну, ка» сре.дство разрешения споров:
Конференция матерей утвердила воззвание, призывающее поддер-:кать Деклаопцию. Воззвание, ,0)5-оащается ко всем женщинам мира, к женским организациям,; группам и отдельным .птам изы' скпвать точки согласия и разви врть совместные действия, для осу ществлеипя задач, выдвпну1;Ъ1Х;. п Дек.адрапии .Оно призйвает гкен'' щпн требовать сокращения.. воеп. пых бюджетов и нап|<агвление соковомлениых средств для бла--госостояиня детей и семей.
Декларация также пр;|»ывает :1:енщпи обращаться к цравйтель-ствпм, парламентом и отдельным депутатам; чтобы они проводили политику мира, н чтобы, представители в ООН поддержив!али эти требования.
Постоянный международный: и«1-.митет матерей сделает предс.тавле ние самым высоким учреждениям,
равный труд , уничтон:ение всяческой дискриминаппп, улучшение :1лтзнениых условий трудящихся женщин, защита их праг и поддержание мира» более активное участие трудящихся женщин к деятельности и руководстве профсоюзами, а таКл;е широкое вовлечение женщин в профсоюзы.
Трудящиеся женщины играют в настоящее время очень большую роль во всех областях жизни большинства стран — в цехах, учреж-тенпях ц лабораториях, в городах и деревнях, и. они должны поль-.зопат1.ся одинаковыми правами со' своими,трдарищамк по труду. Улучцюкие условий трудящихся
(•.кенщпн>6з1Е1ачает.улучшение: 5киз ни всех ^семей,ч в чем ощущается настоятельная а необходимость во многих странах. Тяжелое. рабство еще тяготеет над:милднонамп жеп-щпп, которые, дагвут д которые-" выну"ждены: множесро,изнурительных^ работ для ирнгйтовлёний'пищи п стирки белья; своих сем^й, Здоровое жилье яв.^яется мечтой миллионов домаш-
;йп,х.хоз;1ек, которые хода;;чтобы их муж1%я й детп бы.ди Счастливыми и здоровыми, п которые не могут .добиться • этрго, если - бц. :Даже
;согла;рп.т1псь на самую тяжелую ра,-
женщин опуоликовал множество статей и провел много лекций о распространении этих методов по всей Франции. На эту тему издана брошюра, разошедшаяся в количестве 20 тысяч экземпляров.
17 мая 1955 года в совете министров была принята делегация Союза французских женщин, со-I стоявшая из акуш.ерок и женщин — членов мупнципальных советов, ; которые принесли* обращение |с многочисленными подписями. А 18 мал по всей Франции был проведен по этому вопросу национальный день. В результате муниципалитеты выделили средства некоторым родильным домам в Париже и провинции. В настоящее время Союз французских женщин активно добивается кредитов для обезболивания родов по всей Франции. Несомненно, что одобрение этих методов родов со стороны римского папы увеличит число женщин, участвующих в кампании, проводимой Союзом французских женщин.
Для того, чтобы правительства могли удовлетворить такие закон-йые требования, надо, чтобы военные блдн^еты. перестали погЛо-Щать напбодьщуго часть национальных ресурсов многих стр^н.
.,.ла_чугах и выполнять
У'^адвдог6;;чел^ среди знакомых 'навер)вре . 'имеются такие
^юдиуШИ>'^ степени влияют на его мышление и даже на образ жизни, оставляют на долгие годы неизгладимый след. Часто этого даже не замечаешь, это ирн-Х0Д|гг как будто само собой. П толь-Г^У^1^^«'^1Т ко когда начинаешь "перебирать в памяти прошлое, тогда поймешь, какие у нас есп. замечательные люди, сколько опн отдают времени и трудгв для общества. Благодаря тысячам таких людей и получаются крупные достижения, успехи народных движений и кампаний. Об одной такой женщине, Анне ГОлик, я хотела бы коротко рассказать, познакомить с ней наших читателей.
Недавно я встретилась с ней в городе.
— Все собираюсь ^зайти к вам, — говорит, — да как то времени не подберу. Когда я была в Советском Союзе прошлым летом, я имела с собою "'Вестник", в котором была опубликована ваша статья о сборе подписей под петицией за мг'р.
Мне стало стыдно, что уже два года как я не была у гражданки Голик, хотя мы старые знакомые и живем в том же городе Ванкуве-(>е. О Голик все украинские женщины отзываются очень высоко, любят и'увалсают ее. Я сама слышала как одна старушка, даже пе умеющая читать, говорила об Анне с такой любовью, как о родной сестре.
С Анной Голик я познакомилась 19 лет тому назад, когда мы выехали из города в лесной лагерь, где мы жили 15 лет. В лагере были люди различных национальностей, но руских не было. Выли три сем1и украинцев, но они ме:кду собою не ладили, читать не любили, а только вели разные пересуды. Приходили они к нам и приглашали меня к себе поиграть в карты. Я же и мой муж любили '^игать книги. Однако, нехорошо было все время отказываться от компании п мы иногда ходили к ним играли в карты. Впоследствии нам надоело это занятие и мы перестали туда ходить. Наши знакомьте решили, что мы нелюдимые и оставили нас в покое.
Но вот приехали из Ванкувера Петр п Анна Голик. Они уже тогда были членами украинской рабочей организации и читали ук раинскую рабочую газету, В наш лагерь они приехали из города потому, что там не было работы. В лагере они прожили 6 лет и возвратились обратно в город.
В лагере тогда не бцдо союза. Голнки Н51чал11 и   к ним   приехал оргавизат" Д:кОрдж Графтон. Они вместе 5 ли   работать, посещать
Вот почему повсюду женщинЕ^ находятся в числе стойких защит-пиков мира. Их ближайшим требованием является запрещение войн П0Т0.МУ, что они не могут примириться с мыслью, что молодежь вновь будет убивать друг друга.
Это очень хорошо понимают век женщины. Вот почему 8 марта они подтвердят свое участие в кампании за разоружение, объявленной Всемирным Советом Мира. Всеобщее требование народов о рузору-жении является великой надеждой матерей.
На Всемирном конгрессе матерей женщины сумели установить широкий союз для гого, чтобы выступить против этого величайшего безу.мия.
Нраздновапие Международного ;кеЕского дня должно еще больше укрепить солидарность женщин всего мира для обеспечения ве.1и-кпх побед, которые принесут всем семьям на всей земле хлеб, счастье п мир.
"Известия".
раз'яснять итакпм образом л? создан хороший профсоюз лесот? бов Ин-ерпешонал Вудвирксчи; ,5 Америка. * ^
Анна Голпк беседовала с укпл. ннскимп женщинами, раз'ясвяд км что значит украинская щ,? грессивная организация, собцра» иодпискн на рабочую газету, ь КИМ образом вербовались члеаы в украинскую организацию. ов| уа;е перестали играть в карты, | начали делать полезные вещв'_ кто вязать, кто вышивать. Са)(| .\ииа Голик вышивала прекрас, иую скатерть и увлекала этюй рц. ботой других жеищии. Во врем| этой работы женщины беседовад Анна Голик — умная женщина! она может хорошо об'яснить що! гие вопросы.
Вещи, которые женщины пзго. товили, они собрали вместе и ре. шили разыграть. Наделав Онлетов, они пошли и.х продавать. Дою^ получился хороший и все девьгв были отосланы на организацное. ные цели.
Однажды я работала в огороде, ви:ку заходит ко мне .^нна Гилиц нарядилась ио праздничном;, Спрашиваю, куда она так собралась. Говорит, что сегодня болк-шой праздник, нужно вссч оставить работу и нарядиться в лун шее платье. Это было 1-го мая. Я оставила свою работу и мы вместе долго гуляли Опа расск;".зывала мне О'великих людях, которые о> дали свои жизни за трудовой народ. Они себя не жа.1ели, а то^к. ко думали о том, как спасти л!> дей от рабства и беспросветно! тьмы. Говорила она от глубинн душ п.
Однажды она рассказала о ово-ей семье. Она была самой нлад-шей из 13 детей. Это была кат^ лическап семья. Будучи еще д> Еочкой, она услышала, что у папы римского имеется дом в Т5 комнат. Она много думала о том, на что ему 75 комнат, е<.'Л11 у Голиков 15 человек жи.чут в одн^ комнате?
В 19-12 году Голики переехал в Ванкувер и там ей поручитп работу по вербовке членов. 'М одну педелю Анна завербовала ? новых членов в организацию. I некоторыми новыми членами ев | приходилось очень много говорнп по разным вопросам. Анна Гош имеет большое терпение, онз уя»;-ет найти дорогу к серди\ каждо-1 го человека.
В прошлом году Анна Го.шк была членом женской   делегаиин т .\ссамблею мира в Хельсп.чки, « потом посети.^а   Советский Сом-).] По возвращению из поездки, ов& выступала с докладами на^ митингах. Все се слушают с больше! вниманием. Я ирпсутствовала Н1,| ее докладе на славянском конверте. Хорошо было видеть, как она смело вышла и как толково и интересно все рассказала. И вспо* нпла, как она мне говорила, что когда впервые   она   выступила в речью 25 лет тому назад, ей было очень страшно, она волновалась и даЖе не помнила, что она говорила. А теперь она говорит на мп-типге, точно в своем близким кругу — спокойно, по деловому. ' Такие женщины, как Анна Голик, являются очень ценными зл< рабочих организаций и для всег» общества. Их много есть в наше! среде. Нужно их оиенпть по достоинству и уважать их труд. Благо* даря таким людям как Анна к»* лик тысячи людей уважают Я пенят наши рабочие организапнп ■ сами становятся активными борпл-ми за улучшение жизни всех л»*
дей. у Ванкувер, ь. п.
Матер%мечтают о хорошо налаженных детских яслях, о достат(1ч-
; ' '        - " \  ' .' '     . " '    ' '—
особенно ООН с: требованиями Декларации.   ' ч
Дек л арад ия: окапчпва (}тся 'с ло-вамн уверенности, что ''В единстве, в любви к нашим детям и глубокой заботой • о человеч^'стве мы сумеем осуще.ствить большие задачтг установйення^мпра на земле"'.
Канадский 'Комитет Матерей
Одна из страниц жизни:нан1адских женщин;;В женщины впрягались ■лдуг и т%нии9бразом
. .в1ороннив
первые ГОДЫ жизни в Канаде духоборческие вспахивали землю.   Мужчины уходили на заработки.