Lnsi-Canadasta Neuvostoliittoon Historical Roots of
Leninism do not organize the great number cf unorganized of this country. The America-n Federation of Labor is run by reactionaries.
The Communists want to change the leadership of the unions and gez men to lead them, vi-hom the workers can trust and who vU fight the bosses.
(From the Pottsville Northern Red
ern Developments of Capitalism
Leninism has developed during Im- perialism, when the struggles of ca- pitalism and the working class have been in the most acute stage, and the proletarian revolution is an important question.
Imperialism is perishing and de-j Star.) caymg capitalism. The struggles reach | such an extreme that it leads to a I _ - Tijr^jt revolution. There are three main j OITie 01 tfie Clliei jy iOa- struggles going on.
The first is the struggle between labor and capital. The capitalisi vrants to exploit the s-orkers in order
get more profits. The vrorking, Today, more than ever before, there lass has tv.-6 proposltions, eiihar tolexists a vital need for our movement
put itself at the mercy of capitalism j to fight the vicious propaganda of cr to engage in direct confHct vAth the capitalist class. ThLs is spread tliem. Thus Imperialism leads the; jn varied v/ays: by the radio, mojjes, working class to revoluUon. l y . M . C. A., Girl Guides and similar
A struggle is always going on be-j organizations. But one of the stron- t^een the different financial groups; ggst weapons of the capitalist class is for the sources of rau- material and j their absolute control of the news- forcign territory. This v.eakens the | papers and literature of the so called capitalist powers and h-astcns revo-! civilized v.orld. These lying sheets luticn. ; find the majority of the -nrorkers'
The third Is the s-trugyle between 5 j^ o-me."?; and quite naturally Influence the larger nations and the weaker! our thoughts. Thus many have the and colonial povvers. This .struggle | j^ea that they may rise to be Premler undermines the position of capitalism | of Canada if they only work a liltlc by getting the colonie.^ and subject | harder. countries to the side of the proleta- rian revolution.
Imperiall-im har. made a revolution necessary.
Such \vere the .situations which gavc birth to Leninism.
Laimie Mackie. <From the Sylvan Lake , Internatlo-
nalist.)
rade Seppl. They spoke on the ad- vantage of Co-operation and -Rhat it means to the fanner. This ts the second attempt at organizing a F a r m - er's co-operative Dairy in the Thuhder
M A T K A P A K I N A A
Niilt jll vuosina
a j o i l t a , j o l l o i n o l i n V e n - j f a l o n k a u t t a , j o i s t a edellisess k a n - i n a 1 9 0 2 4 , muis tan viel ! pungissa taas pyshdyimme, ky-
sen a i k u i s e t tapahtumat v e r r a t t a i n j den katsomassa k u u l u i s i a H e n r j ' F o r - B a y D i s t r i c t . T h e f i rst one fa l led but h y v i n , v a r s i n k i n mikli m i n u u n ko_s- d i n a u t o m o b i i l i t e h t a i t a , j o t k a kyll they are determined to earry this One kevt. O l i n s i l l o in n u o r i p o i k a J a
Suinmer Schools and the Communist
Movement Taklng into consideratlon that this
was the first attempt at a .summer .School in Northern Ontario, and that the students attending were very In- experienccd In every \vay as far as thelr knov;ledge of Communism and the movement v;as concerned we can safely say that in ali the school v,-as quite a success. The currlculum given by the instruc-
tors was not academic, it sought to translate the principles of MarxLsm and Leninism into the everyday struggles of the uorkcrs. Only through the active particlpation in the work- ers' struggle.5 and in the bullding up of a strong and influencial Communist Party and Y. C. L . by the students can we judge whether the Summer Schools are a success or a fallure.
It therefore rests upon the 47 stu- dents \vho attended the Summer School to bulld the Communist Party and y . C. L . in Northern Ontario. The strength and Influence of the Communist movement among the 30,- 000 metal mlners of this Dlstrict wlll
. prove whether the Summer School ,oi 1928 vas' a success.
Since the composition of'the school showed a great number of Y . C. L'ers, we wish to set forth a few Imme- diate tasks for the Y . C. L. in North- ern Ontario:
1. The orfiranlzation o( a Dlstrict exe- cuUve' committe.
If the Y. C. L . is to functipn pro- perly, ali units of the Dlstrict must be linked up through a live Distrlct Esecutlve Committee.
2. The Indosiriallzation of tlic Y.C.L.
There re thusands pf young work- ers employed in the metal mliung In- dustry of Northern Ontario. In order for the Lcague to grow and get in - fluence over these thusands, it is imperative that the Leaguie thrcv in its energies into the canipaign for the organization of these young v."orkers into the miners union. In this cam- paign close co-operation should be given the Party in its Trade Union activities. To carry on this \vork suc- cessfuUy it is absolutely necessary that the y . C. L. be organizcd on the basis of mine groups, as we pointed out in the classes on Trade Unionism and Problems of the Party and Y. C L .
Wehope ali these tasks vvill be carried through. Again we state. the suc- cess of the school rests upon the students themselves. Joseph G i l - bert.
(From the Pottsville Northern Red Star.)
In the capitalist schools we are told to fight for our country, we are taught about the kings and their properly, about war being fine and soldiers the bcst men on earth, not that they are uscd to keep the ca- pitalists rlch.
Tc fight against capitalism we .should in our .schools refuse to .sa- lute the flatj, do not repeat the praycr.s, and rcfu.sc to join the cadets, C. G . I. T. and other .similar or- ganizations. VVo must. strive to in- crca.se the circulation and improve the contents of our workers' papers, send in articles frora mine, factory and farm, and the news of the struggle SO that we may affect the propaganda of capitalism.
(From the Sylvan Lake Inter- nationalist.)
over. There Is no boubt it wiU suc- ceed since 70 percent of the Distrlct's Farmers stand behind it. Co-operation is the best basis on which the farm- ers can be organized since they can- not v,-ork in Trade or Industrial U n i - ons. Though Co-operation they can help their fellow workers in Industry, by helping them during strikes and lowering the prices of food-products.
Autumn is at ful! sway alread>' and soon it will be \ -^inter which is a very unwelcome guest to the poor farmers. HIs children- shiver from cold on their way to school. Whose fault is it that he is not able to clothe his children properly? Whose fault is it that in the cities the work- ers' children, instead of going to school, have to eo to work in the factories because their parents are unemployed or get so little u-ages they are not able to send their children to- school?
Why are more and more Immigrants brought over from Europe? To aggra- vate the condition of the workers whlch is almost unbearable already. To cut their wages. Though they are brought here in pretense of settl- ing on the farms. Are not more and more discouraged and poverty-stricken
m a a i l m a n k a t s o m u k s e n i o l i myskin n u o r i j a lhelle k a n t a v a . P a l v e l i h P i e t a r i s s a nykyisess L e n i n g r a - dissa ern senaikuisen y h d e n h u o m a t u i m m a n venlisen miljon. r i n , k r e i v i n huv i la ivassa , ensin m i e - histn k a j u u t t a p o i k a n a j a myhem- m i n m a t r u u s i n a . M a t k a t , j o i t a tll l a i v a l l a t e h t i i n , o l ivat v a i n y k s i n - o m a a n o m i s t a j a n k u s t a n t a m i a een a j a n l o i s l u o k a n . Venjn ylimystn h u v i . j a porsaste lure isu ja L e n i n g r a - d i n j a K r o n s t a d i n ympristll; pa i t s i j o l l o i n k i n , kun porho jen m i e l i r u p e s i k a i p a a m a a n l o h i m o j a k k a a , n i i n kvstiin Suomessa, S a i m a a l l a l o h i a onk imassa , re isu t a i p a r i k e - sss.
Tss samassa la ivassa o l i m i n u l - l a m a t a l a n mkin po ja l la ensimiset t i l a i s u u d e t nhd kahden l u o k a n . r i v i i v a t , mit rikeimmss muodos - sa, k u i t e n k a a n en sit s i l l o i n ksit- tnjrt m u u k s i k u i n j u m a l a n s a l l i -
ovat nkemisen a r v o i s i a . L a i t o k s e l l e o l i asetettu v a k i t u i s i a p a i m e n i a j o h - t a m a a n k a t s o j i a tehtaan ka ik i s sa k o - meroissa , p a i t s i v a l i m o i h i n e i ps- t e t t y . S a n o t t i i n , s inne on l i i a n v a a - r a l l i s t a menn. M a h d o l l i s e s t i o l i n i i n k i n , e t te i h a l u t t u nytt -vie- r a i l l e p a i k k a a , jossa t ehtaan k u u - m i n j a r a s k a i n ty suor i te taan j a jossa tylisen h i k i \Taolaana v i r t a n a m u u t t u u kilisevksi k u l l a k s i yh p a i - s u t t a m a a n j o ennestn s u u r i a y k s i - t y i s e n t e h t a i l i j a n pomia. Tehta i s - sa tyskentelee lhes 80,000 ty - list j a tyn suor i tus on jrjestetty n i i n , ett m u u t a m a s t a nappulasta vo idaan k o n t r o l l e e r a t a j a mritell tyn nopeus. Tarv i t see v a i n nyks- t j o s t a k i n nappu las ta , n i i n l ihasta j a l u u s t a t ehdyt koneet pyrivt k i l v a n r a u t a i s t e n kone iden kanssa . Tj-tyy kyll mynt, k u n tt l a i - tosta j a sen tyskentelysysteemi arvoste lee , ett jos k a p i t a l i s t i n e n jrjestelm vo i mei l l e mitn p e r i n -
No. 204 192S
Vapauden Inldjat ja kannattajat Leikatkaa irti tilauksienne Taralta alla oleva Columbia fframofoomleTy.
luettelo joita voitte tilata Vapauden Montrealin konttorista
T i l a t k a a meilt myskin g r a m o f o o n i n n e , erittinkm suosittelemme ?22.o0 j a S35.00 P o r t a b l e m a l l i s i a g r a m o f o o n e j a , j o t k a lhetetn vapaasti
Workingfor Bread by Jennio Laine, age 11. Pottsville.
It was a cold stormy nlght when my frlend and I were returning homft from a factory, tlred and dreary after a hard day's work. My frlend was a poor weak glrl, dressed in ragged clothes. Her mother and father were poor and both of them had to work hard ali day long for very low wages. In the morning. when the children of the rlch are yet asleep, my little friend and I were on our way to the factory. We were weavers and for ten hours every day we had to weaye cloth at a machlne in order to make a llvlng and ali we got was about a dollar.
When the summer arrived, the tlme when one loves to enjoy the fresh air and green grass, my friend and I had-to work ali the long hot days helping the farmers cut the hay. In the dry heat of the blazihg sun we would work. the sweat running down our bodles. This we did ali through the summer months, when the rlch are away on thelr summer vacations, bathing and boating and having a lovely time.
For many years, we twd children," passed our tlme in the same old way, work, work ali the tlme. And
.then one Winter at the factory, the boss In flt of temper told my little f riento to quit. For many months she went around looklng for work; but she could find none. Her parents too xvere \vithout work. There was nothing to eat; and one da,y, out of worry and starvation. she became sick and in a few weeks she died. This is how. \ve workers must live and this is how we must die! Lefs fight the bcsses v,-ho make us live in this way, and let us put an end to this capita- i list System.
(From the Pottsville "Northern Red Star.)
mukseksi, ett toinen ihminen on nksi jtt, niin se voi jtt tai- n i i n r i k a s j a ylhinen j a to inen n i i n kyh j a a lha inen . Viel vhemmin osasin s i l l o i n k u v i t e l l a t a i aav i s taa , ett vhemmss k u i n 15 vuoden a jassa nousee Venjn kyhlist j a heitt t u o n mssjluokan pois
farmers being driven from their farms vallansatulasta, jossa se nytti viel and into Industry? This is the "pros- istuvan niin horjumattoman lujasti. perity of our boasted and 'free' Do- minion of Canada".
Let us not have our work lag dur-
Xi in kuitenkin tapahtui vuotena 1917. J a nm historialliset suuret tapahtumat ja niiden jlkeiset vuo.
ing the uinter, but instead rush toifj^t kiinnittivt mieltni tarkemmin organize the unorganized, fight un- j seuraamaan tuon maan kehityst
employment and help our comrades j proletariaatin diktatuurin suojassa. in Industry, by gathering funds for the striker?.
Long live the Y. C. L . ! Comradely yours.
Unelma Korhonen.
Dear Comrades:
You might have thought Intola asleep as far as the rest of the worId is concerned. Yet. it is not so. Our Y. C L . is growing in numbers and our meetings ^re becoming more and more business-like and peppy. There were five members of our League at the Courses at Nolalu, which partly accounts for our rising actlvity.
During' the winter-months we fxe going to organize study-circles for the long Winter evenings. By these v.-e \i-ill try to spread what we learned during the three-weeks of studying.
There were forty-one young and peppy Bolsheviks learning their part in our struggle for freedom. EJveryone was interested and sorry to have the school end so soon. Next summer
of hours and for better conditions allj^'e hope to continue. Our teachers around. |were: Comrade Smith. Comrade Helmi
The Communists are trying to teach Laitala and Comrade Eino Seeke. Our the workers that they must change j Studies were: Marxian Economics, So- the present craft unions into indus-j ciology, Public Spraking. Role and tria! unions, because today through i Program of the Y. C. L. Movement: the craft union the vrorkers are i n , and lectures on various others. e.g.
By Ilmar Niemi, Timmins.
Wcrkers form trade unions to pro- tect themselves from the bosses from robbing them. In their unions they get together and liiake demands on the bosses as to the amount of wages they will work for, the length
many organizations and when one gces on strike the other organizations keep on working. This heips to de- feat the ivorkers who are on strike, therefore Industrial unions are very necessary so that the whole Industry will go out when a strike is declared.
The American Federation of Labor is made up of craft unions and they
Leniiaisni, Journalism. Soviet Diplc - macy etc. Then we had, gj-mnastics, ar.d sports. nuclei work and Mock- Parlisr.ientj^,,! The three wccks sped by like as on' Wings.
On Sept. 9th we had a concert in Intola for the aid of the Parmer's Co-operative Dairies Ltd. The speak- ers were Comrade Brj-an and Com- i
Pohjois-Ontarion ensimiset nuori- sokursslt ovat olleet ja menneet Ja vajaan vuoden kuluttua tulevat taas seuraavat kurssit todennkisesti al - kamaan.
Kalkkeen hommaan, 'vhemmnkin trken kuin nuorlsokursselhin, on ajoissa valmlstaiiduttava; koska siis on aika ryhty valmistautumaan seu- raavia nuorisokursseja varten? Heti! Nyt juuri on oikea aika alkaa valmis- tautuminen. Pitk, pime talvi on edess, jolloin on erinomainen tilaisuus valmistautumiseen.
MiUlallla sit sitten olisi valmis- tauduttava? Sep siin juuri onkin kaikkein hauskinta, mukavinta ja kytnnllisint, ett se valmistautu- minen tapahtuu kaikkein parhaiten ta- vallisen, kytnnllisen nuorisoliitto- tyn mukana ja yhteydess. Otta- kamme muutamia esimerkkej. Vr- vtess uusia Jseni nuorisoliittoon, tytyy useinkin puhua aikalailla'. P u - heenaihekin pitisi olla asiallinen ja mielenkiintoisa: ett sellainenkin Jak- saisi sit kuurmella, Joka ei viel ym- mrr 'kommunistisen nuorisoliikkeen merkityst. Mik on silloin parempi puheenaihe, kuin Joku pikkukohtaus nuorisokursseilta? Pidetyt nuoriso- kurssit kiinnittvt sentn Jossain mrin kaikkien alueen nuorten ty- listen mielt, Joten hyv valistava keskustelu on saatu aikaan, jota voi Jatkaa viel seiu-aavillakin kerroilla tavatessa. Tll tavalla uutterasti Jatkaessa saadaan piankin toivottaa uusi Jsen tervetulleeksi nuorisoliit- toon. Ja kuka voi vitt, ettei juuri hn ole yksi osanottaja ensikesn nuo- rlsokursseilla?
Sitten on mhia muita aloja, joita voi kytt asian hyvksi. Hertt- mll trken keskustelukysjTnyksen, tai valmistamalla, siihen hyvn alus- tuksen, nuorisoliiton kokoukselle, tekee hyv valmistelutyt seuraaville nuo- rlsokursseille. Samoin pitmll huol- ta, ett hyv kommunistista kirjalli- suutta kytetn pohjana opiskelu- tylle. Kaikkein trkeint Uenee.silti, ettei anneta haihtua ilmaan sen opin, mit nill ensimmisill kursseilla saavutettiin. Jos niin antaa kyd, seuraa silt paljon katkeraa mielt ja itsesyytst vastaisuudessa* jolloin tietoa ja ymmrryst varmasti tarvi- taan.
Ottakaa, nuoret toverit, ujouttanne Ja saamattomuuttanne korvista kiin- ni Ja pakolttakaa se vistymn syr- jn, silloin kun se aikoo est teit luokkataistelutyst. lk antako t i - laisuutta kehoitta, tai painostaa it- senne pikku puheiden, runolausim- nan, tai muiden ohjelmanumeroiden esittmiseen eneniip kuin mui- denkaan tehtvien suorittamiseen , vaan pyrkik, tuppautukaa niihin! Te voitte suorittaa niit! Laiskuus on rikos, niin nuorelle, kuin vanhallekin kommunistille.
(Lainattu pohjois-Ontarion nuoriso- kurssilaisten lehdest "The NOrthern Red Star", miss on sek englannin- ett suomenkielinen osasto.)
V u o s i e n v a r r e l l a kasvo i tmn ohelTa myskin toivo pst o m i n s i l m i n nkemn j a k o k e m a a n sit m u u t o s t a , mink va l l ankumous sa i siell a i k a a n . T u o toivo t o t e u t u i k i n v ihdo in Ti i in pitklle, ett a l o i n V e - njn-matkan C a n a d a n lnnelt 4 p. kesk. 1928. E n y k s i n v a a n p e r - heeni v a i m o n i j a kahden p o i k a n i kanssa , j o i t a myskin Venjn k y s y m y k s e t o l i va t siin mrin inL nostaneet , ett eivt asettuneet t u o - hon m a t k a a n nhden vastustaval le k a n n a l l e , v a a n ha lus iva t lhte he - k i n m u k a a n , L e n i n g r a d i n lheisyy- teen perus te tun Tyn Kommuunan jseniksi.
J u u r i vh ennen lht jrjesti , vt t o v e r i t , j o i d e n l o p u l t a k i n tytyi uskoa , ett me t o d e l l a k i n lhdemme, mei l l e lhtijiskekkerit osaston t a - l o l l a , j o i s t a j i muis toomme k a u a s - k a n t a v a m e r k i t y s , j a heidn t o i v o n - sa v a r m u u s siit, ett e m m a tu le tll tekemn mitn se l la is ta , etr t heidn trvitseisi siit siell h- vet. Myskin useiden tovere iden kasvo is ta v o i l u k e a i l m e e n , j o k a t u n - t u i v i e k o t i e l e v a n meit ede l l eenk in jmn Candaan j a l u o p u m a a n t u o l t a pitklt m a t k a l t a , j o t a o l i m - me aikeessa a l o t t a a .
Lhthetken o l i myskin l a i t u - r i l l e k o k o o n t t m u t m e l k o i n e n saatto - j o u k k o s^kteisestai aamupivst huo - l i m a t t a . J a k u n l a i v a i r t a u t u i l a i t u - r i s t a , n i i t i sa imme kauas nhd h e i - l u v i a nenliinoja, j o t k a v i h d o i n , s a - m o i n k u i n h i s t o r i a l l i n e n . K a l e v a n k a n s a n s i i r t o l a k i n , k a t o s i v a t nky- vist, jtten v a i n k i r j a v a n m u i s t o n jlellens.
V A N C O U V E R S e u r a a v a n a a a m u n a s a a v u i m m e
V a n c o i i v e r i i n , j o ssa v i i v y i m m e v i i - k o n pivt, jrjestellen as io i tamme, passejamme y . m . S i t t e 11 piv keskuuta lhdimme sielt r a u t a t e i t - se Ne\v Y o r k i i n . M a t k a m m e k u l k i Ch i cagon k a u t t a , jossa j imme pois j u n a s t a j a o l i m m e 3 piv k a u p u n - g i l l a , jossa s u u r i n osa a jastamme k u l u i museoissa.
don s u u r t u o t a n t o o n .
N E W Y O R K
Si t te taas j a t k u u m a t k a m m e . J a v ih t i o in saavu imme N e w Y o r k i i n , taas ennestn t u t t u u n k a u p u n k i i n . V a i m o n i o l i p a l v e l l u t tss kylss v i i s i vuot ta n i i n sanot tuna p i i k a - f l i k k a n a useassa paikassa . J a min- k i n yhden t a l v e n y l i , j o pitk a i k a s i t t e n . P a l j o n o l i m u u t o k s i a " lapah- t u n u t tllkin, B r o o k l y n i n j a , Brn- x i n kaupung inosat , o l ivat minu l l e a i - v a n outo ja k a t s e l l a , n i i n pa l j on o l i v a r s i n k i n sotavuosien jlkeen r a - kennet tu tnnekin s u u r i a , m o n i k e r - r o k s i s i a t i i l i r a k e n n u k s i a . M a a n a l a i - s ia rautateit o l i myskin lisnty- nyt n i i n , ett siellkn ei t u n t e n u t o levansa ko tona .
Niss h o m m i s s a sodan jlkeen, j o l l o i n raker tnus^uumi o l i k o r k e i m - m i l l a a n , j o l l o i n m a a k e i n o t t e l u o l i s u u r i n , onn i s tu iva t useat n i insanotut v a n h a t " t a i m e r i t " , tylisetkin, k e i - no te l la itsens p i k k u p o r v a r e i k s i . Heist a m m a t t i l a i s i s t a o l i n y t m u o - dostunut A m e r i c a n F e d e r a t i o n , of L a b o u r - l i i t o n k e r m a k e r r o s . Heist o l i t u l l u t 100 pros." jenkkej . T u n - s in 'heit m o n i a viel entisestn, kvin heidn l u o n a a n , k u u l u s t e l i n heidn maailmanksitystn j a huo - m a s i n , ett se o l i sen m u k a a n ame- rikalais-isnmaallinen, k u n o l i doUa- r e i t a k i n k a s a a n t u n u t . Ern pydl- l h u o m a s i n N e w Y o r k i n U u t i s e t , t o i s i l l e ei t u l l u t mitn sanomaleh- te, viel vhemmin tylisten l e h - ti.
K u n taas k y s e l i n sekatylisten p a l k k o j a , n i i n huomas in , ett A m e - r i k a e i ole k a i k i l l e A m e r i k a . E s i - m e r k i k s i k a t u v a u n u j e n k u l j e t t a j i e n , i l m a r a t o j e h j a m a a n a l a i s t e n r a u t a - te iden liikennetylisten t u n t i p a l k a t ovat v a i n siin 50 sent in k o r v i l l a , j o k a on p i e n i p a l k k a N e w Y o r k i n e l i n k u s t a n n u k s i i n v e r r a t t u n a . H a n k - k iakseen edes vlttmttmt t o i - meentu lonsa , tekevt he usein 10- t u n t i s t a typiv. Jrjestytymll on mys koe te t tu tt as ian t i l a a k o r j a t a , v a a n ei ole viel "ilonnistut- t u , v a i k k a m i l j o o n a i s t e n j o u k k o j e n l i i k e h t i m i n e n r i i p p u u heist.
MERELL
Heinkuun 21 p. a ikuiseen a a m u - yll lhdimme tst helteisest m a m m o n a n myllyst R a n s k a n l i n j a n k o m e i m m a l l a l a i v a l l a , nimelt " I l e de F r a n c e " . O l i helppo h a v a i t a usean lhtijn o lemuksesta k a t k e - r u u d e n t u n n e t t a sanoessaan hyvsti m a a l l e tlle, j o k a o l i heist p a r - haan e l i n v o i m a n imenyt , an tamat ta t i l a l l e tytt korvausta ku lunees ta
Tt ennen o l i n o l l u t j o tss k y - f , . ; ; i . ^<. T i . t r . Iss k a k s i k i n e r i k e r t a a . v i i m e k s L ' i ^ ^ ' ! " " ^ ^ ; V a p a u d e n pat - 18 vuotta s i t t en j a se muutos, mikfi T . . . . j 1- X 1 .x . m e r k i t s i monel le k o l m a n n e n l u o k a n
sie l a u l k o a s u u n nhden o h tapahtu- j ^^ ^^ ^^ .^ ^^ ^ muis to ja Va- n u t t a m a n a j a n k u l u e s s a , o h h e i - , p^^^den riistosta, post i huomattav i ssa . Ch i cago o n , T i ^ f i . - . i . . k a u p u n k i , jossa o n l o i s toa j a y l e l l i - Koko L - . n i ^ a r v m a i s e n k a u n i i t a , syytt sek kyhyytt j a ^r^tta.l^^^^r;,}^'' -'^ """t. ^ " T " J o katuvaunuLa k u l k i e s s a a n on r^^""?' . J ^ " ^ ^ ^ , ^ " ^ ^ ^ ' " ? " ^ A t l a n n i l l a ,
x l - T - 1 1 1. X . 1 ne Olivat o ikeastaan l u a n k i d u t t a v a n m a t k a i l i j a n helppo h u o m a t a r a n s i s - k a u n i i t a . O len nhnyt tmrsaman tyneet p u u r a k e n n u k s e t ja s u u n n a t t o - - ' "du . .amdn m a n r o j u n j a epjrjestyksen n i i d e n ymprill siin k a u p u n g i n osassa, miss vars ina ise t h a l p a p a l k k a i s e t tyliset j a C h i c a g o n k u r j a l i s t o el- mns lepohetket k u l u t t a a . Se n- k y e i kyll t o d i s t a sit, ett tyli - sen e l intaso o l i s i tll k o h o n n u t en- tisyydestn, k u t e n p o r v a r i t vitt- vt. Jos h a l u a a lsrt v a s t a k o h d a n tlle, n i i n o n mentv i>ohjoispuo- le l le k a u p u n k i a , sinne j o s s a r i k k a a t asuvat . Siell m u u t t u v a t p i a n nk- a l a t s e l l a i s i k s i k u i n r a h a j a v a l t a edellyttvt.
l^4T!{iLL?AR0TI .SUstJ.I huoneita eaatavana.
EMIL J O H N S O N 62 Edmond I,sne
S U D B U K Y , ONTAF.J Lhell C. N . R. ssezaa
Telefooni b9Z
C H I C A G O , M a t k a T y y n e n m e r e n r a n n a s t a C h i -
cagoon kest k o l m e v u o r o k a u t t a j u - n a l l a , j a v a i k k a k i n nkalat s u u r e s t i v a i h t u v a t tll vlill, o l l e n ne a l u s - sa lnnelt t u l l e n , a i n a k i n kesll, j o s k u s k a u n i i t a l a a k s o j a , j o skus taas l u m i h u i p p u s i a v u o r i a j a r o t k o j a j a myhemmin tasas ia a a v i k o i t a , s i l - mnkantamattomia v i l j a v a i n i o i t a . Kerkeep jo k o l m a n n e n l u o k a n m a t - k u s t a j a kyllstymnkin i s tumiseen j a mielelln kvelee u los v a u n u s t a s i l l o i n k u n n i i n s o p i i .
Lhdettymme C h i c a g o s t a k u l k i
u l a p a n monest i r u m a n a k i n , ennen merimiehen pur jeht iessani j a h u o - n o m m i l l a k a u p p a - , hyry- j a p u r j e - l a i v o i l l a , j a mielestni o l i s i se viel k e r r a n saanut nytt vo imaa j a ma jes tee t i l l i suut taan , kohotessaan k u o h u v a n a myrskyn tmnkin me- r e n jttilisen kanne l l e , jossa el. m t u n t u i yhtmittaiselta helisevl- t 'hotellielmlt. Kenenkn m a t - k u s t a j a n n a a m a e i saanut t u n t e a suolasen m e r i v e d e n ' m a k u a koko r e i - sussa.
Yleensi o l i komento j a r u o k a k i n hyv l a i v a l l a , v a i k k a e i se r a n s k a - la i suus t a h t o n u t k a a n o ike in suoma- la i suuteen s u l a u t u a , vesi lasi pydl- l, %ninilasin vieress, t u l i useassa tapauksessa ennemmin kytetyksi,
j a n i i n edespin.
73 S E N T I N L E V Y J
1338D R a m o n a . T e l i M e Y o u ' r e S o r r y . P i p e o r g a n s o i t t a n u t . 1 3 4 6 D H e l l o M o n t r e a l . L a u g h C l o w n L a u g h . T e d L e w ' i k s e n laulama. 7796 S i s i l i a n R u u s u . N a u r u kappa le . 9 3 5 D T w o B l a c k C r o w s , 12 osa. 33252 T h e P r i d e of T i p p e r a r y . T h e S t u t t e r i a L o v e r s . J o s e f Smi th . 3064 S o n j a V a l s s i . R a a t a j a n Serenaad i . H a n n e s S a a r i . 3047 A a l l o t a r V a l s s i S k a g a r d i n Tj-tt S o t i i s i . 3078 -Lht. V a n h a M a d r i d . H a n n e s S a a r e n l a u l a m a . 3077 K u l k u r i n Serenad . V a n h a n m a a n S o t i i s i . V i o l a T u r p e i s e n j a T.
R o s e n d a h l i n s o i t t a m a . 1327D L i t t l e L o g C a b i n o f D r e a m s . L i t t l e M o t h e r . L e w i s James ja
S h a w n l a u l a m a . 3 0 0 3 F V a p a a Venj. l I tke . O. Pj-ykknen. 1 2 0 1 4 F f h e R u s s i a n B e a u t y V a l s s i . V i u l u kappa le . 1 2 0 4 4 F R i o V a l s s i . H u m m i n g B i r d V a l s s i . O r k e s t e r i k a p p a l e . 1 2 0 5 8 F V o l g a V a l s s i . G3T)sy V a l s s i . R u s s i a n N o v e l t y O r k e s t e r i l t a , 12072 S p r i n g V a l s s i , Sweet V a l s s i . R u s s i a n N o v e l t y o r k e s t e r i l t a . 12013 Cel i to L i n d o V a l s s i . Good F o r t u n e V a l s s i . Nel j s i s ia la is ta so i t t 1 2 0 4 8 F C a r m e n S y l v i a . T h e M e r r y W i d o w V a l s s i . R u s s i a n N o v e l t y ork. 2 2 0 4 1 F The Best W a l t z O n B o a r d the S h i p I n s t r u m e n t a l Q u i n t e t t e . 1 2 0 7 1 F T o m o r r o w . G i r l of m y D r e a m s V a l s s i . O r k e s t e r i l t a ja kuoro l ta . 1 2 0 7 4 F T w i l i g h t Tango J i n g l e B e l l s T a n g o . A r g e n t i n a o r k e s t e r i . 2 0 0 7 3 F F r a d a n i a V a l s s i . Osenn ia M a t c h y V a l s s i . R u s s i a n o r k . " M o s k o a " . 1 2 0 5 4 F S o n j a V a l s s i . A S u m m e r N i g h t V a l s s i . R u s s i a n N o v e l t y ork . 1 2 0 5 3 F T h e V o l g a B o a t m a n . D a r k E y e s V a l s s i . R u s s i a n N o v e l t y ork 1 2 0 3 3 F The M i l l i n the B l a c k F o r e s t . T h e L a u g h i n g W h i s t l e r . M a r i m b a
orkester i . 3 0 0 0 F Isontalon A n t t i ja Rannanjrvi. Se lannin S o t a . O . Pyykknen. 3 0 0 1 F iti iti l So imaa M u a . Kevt L a u l u . S a i m i M u s t o n e n . 3 0 0 2 F A a m u L a u l u . L a p s u u d e n K o l i . O. Pyykknen. 3005 K o r j a t P o j a t j a Tytt. K o s k e n L a s k i j a n M o r s i a m e t . O. Pyvkknen 3006 Kesillalla. T u o m e t N e V a l k e i n a K u k k i i . Ot to Pyykknen. 3007 M a t a l a s t a torpasta . A n s s i n J u k k a ja Hrmn Ht. O. Pyykknen. 3009 Lemminkisen L a u l u . P o j a t K u n R a i t i l l a L a u l e l e e . O . Pyykknen. 3 0 1 1 F K u l k u r i n M a s u r k k a . V a p a a Venj. H a n u r i soolo. -S012F Nytelm Poh jo la i s i s ta . T u u l i Se t a i v u t t i K o i v u n L a r v a n . O.
Pyykknen. 3014 K e i n u l a u l u . L a u l a Tytt. Jenn ie A n d e r s o n , soprano . 3 0 1 5 F K e r e n s k i . K a i p u u V a l s s i . H a r m o n i k k a ja v i u l u . 3022 S a i n P a l j o n L u o j a l t a A r m a h a i n . H e l l a l l e i Min l a u l e l e n . V . Sola. 3 0 2 4 F J u o m a l a u l u . M e r i m i e s R a k k a u t t a . J a n n e M u h o n e n . 3025 J o u l u p u k i n P o l k k a . R a u h a M.vrskyss. O r k e s t e r i . 3 0 2 6 F V i a p o r i n V a l s s i . V a n g i n L a u l u . O . Pyykknen. 3 0 2 7 F R a k k a u d e n K a i h o V a l s s i . Suomen P o l k k a . H a r m o n i k k a " ja v i u l u ,
L a r s e n j a T o l o n e n . 3028 M u s t a l a i s e n S u r u l a u l u . V a n h a M u s t a l a i n e n . J e a n Theslf f . 302aF I l l a l l a Kvelin. H e i k k i H a u t a l a . J e a n Theslff in l a u l a m a . 3030 Hmr P o l k k a . 303IF H e l m i Schotises. V i i m e i n e n V a l s s i . H a r m o n i k k a ja v i u l u . 3 0 3 2 F R i v a k k a P o l k k a . M a a i l m a n M a t t i . L e o K a u p p i . - 3033 Y l i A a l t o j e n . 3 0 3 4 F V o l g a n A a l l o t . Tm M a a . H a n n e s S a a r i . 3038 O s t r o n Tytt. H a l l i n J a n n e . M a r t t i Simil, b a r i t o o n i . 3 0 3 9 F S o r a k u m p u j e n V a i n a j i l l e . Tehtaassa . A i n o S a a r i . 3 0 4 0 F K u u l i a i s e t K o t t i l a s s a . H e l m i ja K a l l e . L e o K a u p p i 3042 A i k o j a Entisi. H e i l i n i S o i t t e l i . V . L e h t o . 3043 Kevt Suomen Metsss. Kki V a l s s i . O r k e s t e r i . 3 0 4 4 F M u s t a l a i s R u h t i n a t a r N o . 3 Inga P i e n i . A i n o S a a r i . 3 0 4 5 F T i s k a r i n P o l k k a . A s k o n K o l m i r i v i n e n . H i s k i S a l o m a a . 3046 M O k s a l l a Ylimmll. Saksan P o l k k a . O r k e s t e r i . 3 0 4 9 F L a u l u O n I l o n i ja Tyni . Heit H u o l e t P o i s . L e o K a u p p i . 3050 Sikerm S u o m a l . L a u l u j a I . Sikerm S u o m . L a u l u j a I I . O r k e s t e r i , 3051 K a t k e n n e e t K i e l e t V a l s s i , L a u r i n S o t i i s i H a r m o n i k k a soolo. 3 0 5 2 F S a l k o l a n Syntymkemut. K a l l a v e s . L e o K a u p p i . 3 0 5 3 F Sa lon R u u s u . M a s u r k k a . K e s k i Y V a l s s i . H a r m o n i k k a soolo. 3054 Jos K a i k k i Suomen Jrvet. Sepn Slli. M a r t t i Simil, b a r i t o o n i . 3055 P e k k a l a n V e l j e t j a Kovap. M a i t o j u n a j a R o m a a n i . K i r s t i Suonio . 3 0 5 6 F V a p p u L a u l u . O r j a n Kevt. A d o l f H o v i 3057 B a r r i k a a d e i l l e . S o r r e t u n Elm. H a r m o n i k k a soolo. 3058 J u h a n n u s Tanss i t Paksu lassa . K u l k i j a k s i L u o t u . L e o K a u p p i . 3059 E i K y y t i m i e s Kiirett Oo . V a l k o t u o m e t . H a n n e s S a a r i . 30(50F H e r r a P e t t e r i . Renk j i f s s i P a l a j a a Sodasta . L e o K a u p p i . 3 0 6 1 F V i i m e i n e n To ivo . S y k s y n L e h d e t . C o l u m b i a k o l m i k k o . 3 0 6 2 F Saukkosen A v i o e r o . O i Mist S a a t a i s i i n . H a n n e s S a a r i . 3 0 6 3 F P a i m e n P o i k a . A n t t i T a n s s i t t i M u a . I i d a L o v a r t . 3 0 6 5 F K e h t o l a u l u . M e r i p o j a n Tervehdys . H a n n e s S a a r i . 3066 T u o m e t V a l k o i s e t . V i l j a . S a i m a L a u r i l a . 3067 M e r e n A a l l o t . O i Tytt T u l e . L e o K a u p p i . 3 0 6 8 F K o s t e r V a l s s i . M u i s t o j a Suomenmaasta . C o l u m b i a n o r k e s t e r i . 3069 Sjman A n d e r s o n 1 ja 2 osa. L e o K a u p i n l a u l a m a , 3070 M u i s t o j e n V a l s s i . K l a r i n e t t i P o l k k a . H a r m o n i k k a soolo. 3071 Venlinen K e h t o l a u l u (Russ ian L u U a b y ) . Babet te . A i n o
Saaren l a u l a m a . 3072 M u s t a R a t s u . S i n i k e l l o t . Hannes Saaren l a u l a m a . 3073 V a n h a n P i i a n V a l i t u s . L a u l u T a i t e i l i j o i s t a . H i s k i S a l o m a a n
l a u l a m a . 3223E M u s t a l a i n e n . O r v o n K y y n e l e e t . H a n n e s S a a r i , t e n o r i . 3074 H o l l o l a n P o l k k a . Hmr Sot i i s i . V i o l a T u r p e i n e n j a J . Rosendah l . 3075 So i ta M u s t a l a i n e n . S o i t a ! Kuutamoy. A i n o S a a r i , soprano . 3076 P o i s S o r m e t ! V i i v i n J e n k k a . H a n n e s S a a r i , t e n o r i . 7 0 0 6 E L a u l u T u l i p u n a i s e s t a K u k a s t a . L i n t u s e l l e . E l l i S u o k k a a n l a u l a m a . 3 0 1 8 F Tyttjen V i e n t i So t i i s i . L y y t i n P o l k k a , S u r u t P o i s . H a r m o n i k k a . 3 0 1 3 F I l o inen M e r i p o i k a . K u l k u r i n M a s u r k k a . H a n n e s S a a r e n l a u l a m a . 3 0 1 0 F O n n e n Tytt. Kevt. H a n u r i soolo. 3223E M u s t a l a i n e n . O r v o n K y y n e l . J u h o K o s k e l a n l a u l a m a . 3 0 2 3 F V i h u r i P o l k k a . K a i h o V a l s s i . H a r m o n i k k a . 3020 Poh jo la i s P o l k k a . Taikay. H a r m o n i k k a ja k u m p . 3 0 3 7 F M u s t a l a i n e n . K e h t o l a u l u . O r k e s t e r i . 9 0 3 2 E Orpopo jan V a l s s i . K a l l e A a l t o n e n . J u h o K o s k e l a n l a u l a m a . 3048 M e r i p o j a n Hyvstijtt. A a m u t u n n e l m a . 7 2 4 1 E Re i supo ika . K u l k u r i n V a l s s i . Juho K o s k e l a n l a u l a m a . 3 0 4 1 F M a r j a l a m m e n Juss i . Hrmn Ht. M a r t t i Simil. 3 0 6 4 F R a a t a j a n Sereinaadi. Son ja . Hannes Saaren l a u l a m a . 9 0 0 3 E P i k k u n e n P c j k a . L u t t i s j u s s i . J . ' K o s k e l a n l a u l a m a 3 0 0 8 F S y y s t u n n e l m a . K u u l a . Y k s ' l a u v a n t a k i - i l t a . O . Pyykknen. 3 0 3 6 F M e r i p o j a n H e i l a t . H a n n e s S a a r i .
3 0 7 9 F T a l k o o P o l k k a . H o n o l u l u . L e o K a u p p i . 3080F P r o l e t a a r i t N o u s k a a . K o r v e n R a a t a j i l l e . H a n n e s S a a r i . 3 0 8 I F Emnnt Piksekiss. Savonp i ian A m e r i k k a a n T u l o .
Ruotsalaisia levyj
2 2 0 6 3 F G u d V e t , V e m Som K y s s e r n a N u V a l s s i . Bttte O c h Bttre D a g Fr D a g . E . J a h r l i n so i t tama.
2 2 0 5 2 F M u s i k Mstaren M a r c h . J o h n E r i c k s o n M a r c h . S o i t t o k . s o i t tama . 2 2 0 2 8 F E n M o r g a n I Skogan V a l s , H a m m a r b y P o l k k a . L a g e r j a J a h r l soit.
j a J a h r l so i t tama. ilf ^^^ ^^^ "^". -^ ^^^ T r o t . H a n u r i s oo l
; ? n ? ^ ? I ^^ 1^^ ?''*''v^ '' ^^i^- '^'^ ^^ S^ M a m m a F o x t r o t . Orkes t . 2 2 0 7 3 F K u n g l K r o n o b e r g s Regementets P a r a d M a r s d h . S o i t t o k u n t a . m i i n i ^ r ^ . * " ^ * " " J i . - ^ t J ^arastossa k a i k k i a t i l a a m i a n n e l e v y j / n i i n m u u t a m a n pa ivan s i sa l la h a n k i m m e ja t i lauksenne tytetn.
o l la i s ^ ^ p o S i ^ S a ^ ^ ' ^ ^ ' ' " ^ - - - P ^ ^ ^ V a p a u d e n asiamiesten huomioon otettava, k a i k k i V a p a u d e n as ia -
f r ^ f ' ^^^^t . ^ ^ P ^ " ^ " ' ' - t a k a u k s i l l a t i l a t a levy j j a hei l le Z:^^Sf^^^^;S^ L h e t y s k u s t a n n u S s a ^ n nou-
VAPAUS MONTREAL BRANCH 1387 St. Antoine St. Montreal, Que-
\ a h a a ennen R a n s k a a n saapumis- T I i . t a a i o t t i i n meidt rokot taa muiden ' ^ ^ i , ' Jo^on o^eidn ol isi pitnyt - - ' " ^ t ! I su l loutua alas huonoi lmaiseen l a s t i -m a t k u s t a j i e n m u k a n a . M u t t t e i m m e k i n tenn syydell pe las tut t i in neksest".
R A N S K A
Tlt Ranskas ta p i t i Rans v a k o m p p a n i a n k u l j e t t a a meidf
komme, m u u t a m a t t u r i s t i t l u k u u n otettuna, ksitti neljkymment henke. J a het i k u n me t u o n l a i v a n
, . ., ., - nimme, n i i n a l o i m m e nap isemaan , k-^nnelle n o u - P v . . J , - ~ ^^^^ "^^^"^ ^ " " n pitk inuodostu i
a l l a t a i j u n a l l a . Venjn k i m.eit mys tss vaa -
t imuksessamme, a n t a m a l U lausun-
m
I
I
I
3 .iki '>5
m a t k a m m e ede l leen D e t r o i t i n ja Buf- n i i n lydettiin se vanhaks i p ieneks i