,MEN LEHTIEN L A U S U N T O J A
m o alle hni Iitti I aelhj taki
h  n ]
_ bebuUc 22. pn IM . U ^ A N H INTA
hinnan nousu o n a i h e u t t a n u t fchdiitssa. Tampe r e e l l a U - 53sUUdeniokraattinen K a n -
rtMi suorittaa t i l a s t ove r ta i lua I j97 ja 19*8 verotusten k e s - fZetax verotustyn eh t i n e en jo ' ^ j j j e ett vetaUuja v o i d a a n ' * ^  r t a a leivn h i n t a k y s y -
\ verotusta r i n n a k k a i n tode- PJ! leivn h i n t a onTdel la kr-
pstyy topuksi s e u r a a -
itii)deen: ba r j o i t euan p ropagandaa
jvfljatuotteiden h i n t o j e n j o h - kommunlsUt v i ime a l -
1 (jt ahkerasti tehneet, o n hyv toisaalla tapahtunee t j a t a - alennuksetkin. V a l U o n t u -
' ^ i s u u s v e r o a l e n n u s j a l l l k e - ennus jo a n t e v a t k u l u t -
vUjMUOtteiden h i n n a n n o u s u n eron. Jos m u u t e n s a a -
bintoja a lenemaan o n ero tus ,jn hydyksi viel s u u r e m p i . "
jmunistlpuolueen p   -   n e n - stt*]> Tykansan Sanomat U r -
j ilmeist ett pministerin p u - j lieen arvova l tar ippe lden s|-
jjjseksi ryhdytn t o l m e n p i t e i - Crtn hinnan a l en tamiseks i j o l - B Bitittman vhiseU mrll.
, merkittvmp h i n t o j e n a l e - g, Joka tietisi va ikeassa t a l o u -
gsemassa o lev ien k a n s a l a i s - "toimeentulon he lpo t tamiseks i ,
dt "tyvenhallitukselta" ettsvissa. F a g e r h o l m i n h a l l l -
i'oJlut Ja on vas ta i suudessak in ien as iana ja ja n i i n k a u -
roaanune tyliset j a t a l o n - riittvn laajassa m i t a s s a s e l - Ujuavat, ett heidn e l i neh to - iohoamtsen vlttmttmn yksen on sano tun h a l l i t u k s e n
ja uuden, tylisten j a edustajista k o k o o n p a n -
I iiallituksen muodos taminen . T - tosiasian t a juaminen laa jo issa
piireiss o n k i n v i i m e a i k o i n a aut varsin v o i m a k k a a s t i j a
i on, etteivt pMministerin r a - i vlityksell esittmn p r o p a g a n -
voi Jatkuvast i hiuiit ty- , Joilta n y k y i n e n h a l l i t u s
li.vain krsivllisyytt, k u t e n F a - 1 puheessaan l a u s u i . "
[UBKKO JA K O M M U N I S M I
Mputunut lehdistss k i r j o i t t e l u n 1 lhiiin Tshekkos l o vak ian t a -
Johdosta. Niinp Lahdessa itjvi kokoomuspuolueen nen- tttaja Lah t i k i r j o i t t aa s e u r a a -
vas ta k i r k o s t a a a k e r r a n tu l e va r i e - m u i t s e v a k i r k k o . "
Vapaa Sana (skdl ) t a r k a s t ^ e e k i r - k o n j a k o m m u n i s m i n vlist r i s t i r i i - t a a a i . a n toisesta nkkulmasta:
"Mist o n kysjTnys ns . Tshekkos l o - v a k i a n k l r kko r i i da s sa? Kysymyksess o n T shekkos l o vak i an k a n s a l l i n e n ta i s - t e lu . R o o m a n p a a v i n y l e i s m a a i l m a l - l i s t a t a a i K u m u k s e l l i s i a po l i i t t i s i a pyy - teit v a s t a a n T shekkos l o vak i an v a l - t io o n jo k a u a n yrittnj-t r a t k a i s t a r auhanoma i s e l l a j a sangen krsivlli- sell t a v a l l a r i s t i r u t a a , j o k a o n s y n - t y n y t T shekkos l o vak i an kansa l l i s en suveren isuuden j a roomala i ska to l i sen k i r k o n kansainvlisen k i r k o U i s p o l i i t t i - sen m a h d i n kanssa . M u t t a R o o m a n k i r k k o o n a i n a j a j ohdonmuka i ses t i t o r j unu t k a i k k i sov i t t e luyr i tykse t . . . R i s U r i i t a ^ n ensi s i jassa po l i i t t i n en Ja va l t i o l l i n en . T shekkos l o vak i an r c o - m a l a i s k a t o l l i n e n a r k k i p i i s p a e i ole a i - n o a s t a a n ju lka i s su t j a lue tu t t anu t k i r k o i s s a va l t i o ta v a s t aan thdttyj k a p i n a l l i s i a paimekirjeit j a a n t a n u t p i i sp l j ensa j a papp iensa l ietsoa S l o v a - k i a s sa avo in ta k a p i n a a Tshekkos l o va - k i a n va l t i o ta j a v i r anoma i s i a vas taan hn o n myskin r i k k o n u t kansa la i sen a l k e e l l i s l m p i a k i n ve l vo i tuks ia v a k o i - l e m a l l a v ie ra iden raitojen hyvksi j a ' a n t a m a l l a ensikdess t ie to ja k o r k e i t - t e n k i r k o l l i s t e n arvohenkilitten vli- tyksell v i e ra iden va l to jen l a i t oks i l l e . "
r dauis Ja ^ixja[[iiiui, \ - 4
A L E K S A N D E R PUSHKIN 1799-1949
V A L I T T I I N U U D E L L E E N Hears t i ssa skettin pidetyss L u m -
ber a n d S a n m i l l \Vorkers U n i o n C o c h - r anen seudun osaston vuos ikokouk - sessa \-al i t t i in osaston sihteerin t o i - m i n u t H . L . (Ilarr>') R a k e t t i u u d e l - l een v i rkaansa .
Pohjois-Ontarion kuifa-alueelfa
paat
tilaal
. on ollut m i l t e i vuos i sadas- I omat va inona lkansa . Tm
ata on, ehk s i t t en m a r t t y y r i - kiikon, sen k a i k k e i n s u u r i n t a
alkaa. Ver i tod ls ta j i a l u k u - on enemmn k u i n ehk
kristillisen ojemassaolon a i k a n a On kuu lunu t h u u t o j a j a
Duksia, ett k i r k k o o l i s i hvitet- Jft sen t i lal le p a n t a v a j o k u I h -
en massayhtym, jossa yksil ikitsisi mitn. K r i s t i n u s k o o n
ennenkaikkea yksilllisen oppi. Se e i v a a d i yksill-
vapautta a inoas taan suhteessa ein Korke impaan, v a a n se vaa t i i sta vapautta mys i h m i s t e n kes-
1 tll maisessa elmss, pit taustaa vastaan o n k a t s o t t a - [slflkln taistelua, j o h o n k a t o l i n e n
I on Joutunut k o m m u n i s m i a vas - Tlm taistelu o n ers osa s l l -
[ttisteulsta, joka tekee k r i t i l l i s e s - >t taistelevan k i r k o n , T%m on ers osa silt taLstelt ista,
i tkee kriitillisest koko i s ta t a l s t e - 1 k i i ton. Tm ta i s t e lu o n k u l -
pttyv vo i t toon j a ta i s te l e -
V A R O I T U K S I A V A A R O I S T A R A I T T I U S T Y  N J O H D A N N A S S A
Mit meidn tu l i s i v a r o a ? : S u r k u - t e l t av ia "lehmkauppoja", " s o v i t t e l u - j a " j a a rka i l em i s t a ta is te lussamme vkijuomia vas taan . E i saa o l l a m i - tn " r a u h a n h i e r o n t a a " v iho l l i s emme kanssa , eik mitn " k o h t u u d e n " h y - vksymist. Mitn " k a n s a l l i s t u t t a - mla'lelkkej s u u n n i t t e l e m a a n (vki- j u o m i e n va lmis tamisessa j a m y y n n i s - s) e i tu l i s i k o s k a a n a n t a u t u a . Tappiomielt t u l i s i k a r t t a a ! "Mi t se
a u t t a a "  j a "vliks sill " - asenne t - t a o l i s i ka r t e t t ava itsessmme j a t o i - s issa. Silyttkmme vo imakas v a - k a u m u k s e m m e r a i t t i u s a s i a n o ikeudes- t a ; elv usko i tseemme, k a n s s a i h - m i s i i m m e j a J u m a l a a n  j a h o r j u m a t o n pttvisyys ta i s te l la u l j aas t i v a - k a u m u k s e m m e puolesta . Se v a r m e n - taa j a t a k a a vo i ton ny t n i i n k u i n e n - n e n k i n !
Une l i a i suus , ve l t tous Ja s u o r a n a i n e n l a i skuus ovat m i l t e i a s i a m m e k a v a l t a - m i s t a . T a i s t e l u n h u u t a v a tarve o n pyristyttv. Nemmehn sen yt- piv ymprillnune j o k a piv. T  - m, t a i s t e lu tarvitisee k a i k k i saa tav i s - sa o levat va ra t j a k a i k k i mahdo l l i s e t taisteluvlineet. Pmrmme - o n ' n i i n suures ta arvos ta , ett se e s i i n - i k u t s u u meist k a i k e n p a r h a a n , mit j oka i se l l a filtiusaslan puo les ta tys- kentelevll naLsella, miehell j a n y - , k y a i k a n a V A L V E U T U N E E L L A n u o - r i s o l l a o n sydmessn. K o t e j a m m e , k a n s a a m m e j a m a a t a m m e u h k a a t u - h o l a i n e n !
paoqopftftooo Q g p p Q p o o o Q
8UOMKLAINEN
KELLOSEPP I huonommastak in ke l l o s ta
hyvn ke l l on .
SIMONSON'S WATGH REPAIR
711 East Hastinfs St. [aeoarer
hnnr o o m  a a a a a e  B B  o a l
Br . k>Iombla
K O L M E V E T O U M U S T A T O I M I N T A A N :
1. To tuudenm-Jka inen t i e t opuo l inen kasva tus yhdist: tos ias io is ta t i edon j a k a i n i s e n  ' j a siit e s i i n p u r s u v a n t o i m i n n a n , a r v a a m a t t c m a n m a h t a - v a k s i v o imaks i . Se merk i tsee v a k a u - m u k s e n synnyttmist yksiliss j a y le isen mie l i p i t e en m u o k k a a m i s t a n i i n e l invo ima i seks i , ett se i lmenee a s i a n - m u k a i s e n a toimenpiteen: k a n s a n s i - vee l l i sen t a h d o n nous ima , j o n k a edes- t esteet po i s tuva t !
2. Jrjestytyminen: Jrjestytymi- n e n o n e l inehdo l l i s en trket. Vlt- tmtnt menestykse l le on se v o i - m i e n kesk i tys j a yhdistminen, j o t k a v o i d a a n saavu t taa v a i n jrjestyty- mll. Eristytyminen j a v o i m i e n j a - k a u t u m i n e n merk i tsee tapp io ta p a r - h a i m m o l l e k i n as ia l l e . H y v i n s u u n n i - t e l tu y h t e i n e n y r i t y s merk i tsee m e - nestyst!
3. L a l n l a a d i n t a : Vuos i kaus i en a i k a -
Vancouverilaisfen rappausfansselsta tuloja yli $1,500 Proletariaatin juhla elokuun 7 pivn
Vancouver , B.C.  Kesisten t o u h u - j emme h u i p p u k o h d a k s i muodos tu i tijll ne t u h a n n e n d o l l a r i n tanss i t , j o i s ta t u l i se l l a inen vo im jmnuyte . Jota m o n i k a a n ei osannut k u v i t e l l a ; S u o - sikkityttremme myivt 2,905 l a h j a - vo i t t o l i ppya . V o i t t a j a n a tst k i i n - nostavasta k i l p a i l u s t a s u o r i u t u i M a y R a u v a l a , j o k a sa i k a u p a k s i 1.098' l ip- pua . To i sena o l i kintereill E n s i R a n - ta , j onka tilir o l i 1.005 l i p p u a j a loput 802 k a u p p a s i I rene M u t t a . Tss y h - teydess vo idaan h u o m i o i d a , ett I r e - ne k u n n o s t a u t u i t a n s s i - i l t a n a p a r h a i - ten, o t taen o i k e in r e i p p a a n l o p p u p u r -
tm. Nin Jlkeenpin e m m e vo i m u u t a
k u i n ihmetell Jit m a i n i o t a s a a v u - tus ta . S a n o m a l t a k i n on selv, ett o lemme tlle t r io l l e k i i t o l l i s e t suo r i t - t a m a s t a a n hyvst ty.st. E m m e t i e - tenkn u n o h d a niit p a l k i n t o j e n l a h - j o i t t a j i akaan , eik myskn suur t a yleis. Joka an to i n i i n m a i n i o n k a n - na tuksen y r i t ykse l l cmme , Josta m u o - dostu i Joukkotyn voimannyte. Y k - sist a in i o i s t a tan.sseista s a i m m e r a p - pausrahas toon y l i t u h a t v i i s i sa taa d o l - l a r i a . Josta kiitmme k a i k k i a k a i k k i - a l l a .
P a l k i n n o t j a k a u t u i v a t seuraav i l l e herikilille: 1. mr.s. M a r t i n , no. 20G4; 2. E m i l A h o . ho . 32: 3. A . J a a k k o J a . no. 3417; 4. B . . S w i n . no. 1240; .5. E l l e n K i n g . no. 239.5; G. M . A . M a t t s o n , no. 989; 7. B e n j a m G e s t r i n , no. 1266; 8. M . Ty tock . no. 198; 9. J . H i l l . no. 87; 10. F a n n y L i n d . No . 1306; 11. S. J o h n - son, no. 695; 12. Vl^eb.ster. ho . 1155: 13. E l s i N o r r e n a , no. 2277; 14. m r . K e r t , no. 1122 ia 15 I l m a r i A n t t i l g . no. 3444. Pvoiton myyjn ylimrisen pa i - , k i n n o n vo i t t i nuor i K a y Wa t t e r aas .
L E S K I E N TAN.S.SIT Nin kr.sn a i k a n a .supistuu Jrjes-
ttoiminta luonno l l i s i s t a .syist h u o - m a t t a v a l l a tavaHa. N a i s t e n k e r h o n Jrjestm p i k n i k k i o n n i s t u i k u i t e n - k i n h y v i n .
Va r s ina i s e t l a u a n t a i - i l l a n tanss i t on k u i t e n k i n p idet ty snnllisesti Ja t u l - l a a n ede l l eenk in pitmn  heltees- t h u o l i m a t t a . .
N y t c n k u i t e n k i n t i edoks i , ett k y - l.s.smme on ks.sn a i k a n a k a i k e n - laa tu i s ia leski, ka l am i e s t en , l o m a l a i s - ten, j o p a viel i h k a o i k e i t a k i n leski. He ovat lyneet t u u m a t t u k k o o n j a Jrjestvt o ike in k i i n n c s t a v a t t ans - siaiset l a u a n t a i - i l l a k s i , e lok. 6 pn. S i l l o i n sopi i k a i k k i e n pistyty k a t - somaan l e s k i - i h m i s t e n t o u h u a  se on v a r m a a n k i n a i k a k i i n n o s t a v a a h o m m a a .
P R O L E T A A R I E N J U H L A S i t t en j u h l i t a a n s u n n u n t a i n a elok. 7
^KALAN JA SIMOSEN
SAUNA AVOINNA
ftkanamaina, to rs ta ina j a p e r j a n - toa kjo i 2 _ i 2 yll j a l a u a n t a i n a
11 8.p._12 yU.
H . h SL West * ^ St*. Marie Ontario
KUVIEN VRITYST *ttk meUle s u u r e n n u s m l e - ^  Qne ma isema- , k a l a s t u s - , f ^ h m  - ta i m u u s t a k u v a s t a n -
  varltysohjeet m u k a n a . m ^ S ^ taiteel l isen  l jyv ir i tyk-
^?eas t l . S u u r e n n u k s i a mys- ' Ufta lilmaistnne.
H i N N A T y l ^ t y i 8 u n in is
\ ISe  e
,,Uhettkik' Vaha i i l a u k s e ? * m u - hsten lOc poe t lkuh i j a v a r -
*alniln tyfin hyvin
' ^ I - S STUDIO HEG-D I ^ S t CattoriBe SL W e s t ^
n a o n o l lu t nhtviss s u o r a n a i n e n vkijuomalakien r a p p e u t u m i n e n . L a i t ! pn o ike in keko V a n c o u v e r i n p ro l e t a - o n t eh ty yh t e h o t t o m a m m i k s i . H a i - ; r i a a t i n vo ima l l a siin vuotuise.ssa J u h - l l t u k s e n vkijuomien m y y n t i : a n n i s - i ias.sa. jossa k a u p u n k i m m e Jrjestyneet ke luhuoneet , Ja n y t su rkeank i j u lu i s a t , tyliset tapaava t t o inen to isensa. " c o c k t a U " - k a p a k a t , myhisine m y y n - ; M a i n i t t u n a pivn ovat suoma la i s e t - t i a i ko ineen , ovat suorana i sena k u t s u - ; (jjn m u k a n a palvelemas.sa yleLs C o n - n a I rs ta isuuteen. Tm s u u n t a o l i s i ; federation-pui.stossa, t a r j o i l l en p e r u - knnettv pinvastaiseksi. | nake i t toa .sek k u n n o l l i s t a k a h v i a
R a j a t t o m a t vo imava ra t j a v a l t a i skand inav ia ia i se l l e kansa l l e j a k e n e l - ovat saatav issa kytettvksemme! le t ahansa . pyydettess j a otettaessa. S i k s i v o i t - M u i s t a m m e m i t e n vuos i t a k a p e r i n to on m a b d o r i n e n jos v a i n k a n s a i tse t i eduste l t i in " m c l i k k a a " j a sen j o h - slt todeUa t ah too ! ; dasta on L P P : n N i i l o Mkeln k l u b i
V a i h t a k a a m m e a j a t u k s i a tss l e h - ; o t tanut a s i an hoitaafcseen o i k e i n k u n - dess tst n y t a jankohta i ses ta as ias - ' non t a v a l l a . t a . K e s k u s t e l k a a m m e silt omassa | T o i v o m m e l opuks i , ett l eh t emme piirissmme. V a r a t k a a m m e tUe a s i - ! l u k i j a k u n t a h u o m i o i tmn t i l aLsuu- a l l e t i l a a a l k a v a n t o i m i n t a k a u d e n o h - ; clen j a .saapuu run-saslukuisena thn
S a m a a n aiiicaan k u n P u o l a J u h l i i suuren s-veltjnsi P r e d e r i c C b ( ^ - n l n syntymn s a d a n n e l t a vuo t t a , v i e - tetn N.-Venjll s e n m o d e r n i n k l r - j a l l i s u u d e a j a k i r j a k i e l e n p e r u s u j a n , runo lU ja A l e k s a n d e r P u s h k i n i n s y n - tymn 160-vuot i s juh l ia .
H e ova t m o l e m m a t tajteen s u u r m i e - hi kansainvlisess m i t t a k a a v a s s a , vkevi l uom i s vo imassaan j a t u o t a n - tonsa suuruudessa , m u t t a h e el ivt mys i n t o h i m o i s i a ta i s t e l i j o i ta isn- malttexisa so r t a j i a j a t y r a n n e j a vas - taan .
P u s h k i n i n k i r j a l l i s e t k y v y t h a v a i t - t i i n hnen o i essaan viel v a l l a n n u o - r i . Hn k i r j o i t t e l i r u n o j a j a sa tu j a j o k a h d e k s a n v u o t i a a n a j a l u k i isn- s k i r j a s t o s t a k a i k k i k i r j a t , m u t t a er iko isest i kiinnittivt hnen l a p s e n - mieltn itins k e r t o m a t t a r i n a t j a sadut mermellt pivilt.
Y h d e n t o i s t a ikisen, viedn h- net opp i l aaks i P i e t a r i n ke i sa r i l l i s e en lyseoon, j o h o n opp i l a i k s i psivt v a i n e tuo iketr te t tu jen, aa te l i s t en pe r - he i t t en po jat . K o u l u s i j a i t s i T s a r s - koje Se lossa ( T s a a r i n kylss), j o k a n y k y i s i n t u n n e t a a n Venjll ndme l -  " P u s h k l n o " . S e o n si is n i m i t e t t y
hnen n i m i k o k s e e n j a hnen m u i s - tonsa k u n n i o i t t a m i s e k s i .
Hn s u o r i t t i k e i s a r i n lyseossa l o p - p u t u t k i n t o n s a 1817. N i i h i n a i k o i h i n l a i n e h t i v o imakas Isnmaallisuuden aa l t o k a u t t a Venjn, j o k a 1818 o l i saanu t v a l t a v a n vo i t on Venjlle t u n - keu tune i s t a N a p o l e o n i n j ouko i s t a . V o l t t i shklttl Venjn n u o r i s o n , j a sen vyry t empas i malkaansa n u o r e n . In tomie l i sen P u s h k i n i n .
1812 pe rus t e t t i i n Venjll etups- s k o r k e i m p a a n a r i s t o k r a t i a a n k u u - l u v a n n u o r t e n upseer ien j o h d o l l a ns . decembr l s t l en ( j ou lukuu 'a i s t en ) l U t - to, j c k a aa t e l l ppuunsa o l i k i r j o i t t a - n u t j a o l i v a n n o n u t k u k i s t a m a a n i t s e - v a l t i a a n t s a a r i n j a aset taa hnen t i - la l l e en pe rus tus l a i l l i s en h a l l i t s i j a n j a h a l l i t u s m u o d o n .
P u s h k i n o l i a l u s t a a l k a e n yh teydes - s tmn l i i t o n ecitten Jenten kanssa . Hn e l i k u t e n t o v e r i n s a k i n s i l l o i n k u i n " t u l i v u o r e n k i d a n k a l t a i - sessa ilmapiiriss".
Tn a i k a n a k i r j o i t t i hn t u n n e t u t r u n o n s a " O o d i V a p a u d e l l e ' ' j a " T s h a - d a i e w " j o t k a tuo t t i va t hnelle k u u - lu i suuden h e t i k a u t t a Venjn, m u t - ta mys lhdn P i e t a r i s t a m a a n p a - koon . T s a a r i A l e k s a n t e r i ensimmi- n e n mrsi hnet h e t i p o i s t u m a a n P i e t a r i s t a . P u s h k i n m a t k u s t e l i s e n jlkeen K a u k a a s i a s s a j a Krimil l k o o - t en a in eks i a t u l e v i i n teciScsllnsa, m u t - t a asuen enimmkseen Odessassa j a Bessarab lassa . Maanpako" .a l suutensa a i k a n a l i i t t y i hn yh l u j e m m i n de- k a b r l s t e l h l n j a seuras i t a r k o i n k a n s a l - l i sen vapaus l i i kkeen kehittymist V e - njll j a myskin m u i s s a E u r c o p a n ma issa .
Hnen r u n o n s a tU a i k a k a u d e l l a k a h l a v a t r o m a n t i i k a n tyden lo is te- l i a a n l e i m a n s a j a niiss o n i h a n i a l u o n n o n k u v a u k s i a . P o r v a r i l l i s t a y h - te i skun taa arvos te l i hn jo thn a i - k a a n erittin r o h k e a s t i runoe m a s - s a a n " M u s t a l a i s e t " .
1824 o l i hnell a n k a r a k i i s t a t s a a - r i n k o r k e a n v i r k a m i e h e n , k r e i v i V o - r o n t z o v i n kans.sa. R i i d a n j ohdos ta mr.si t s aa r i hnet elmn y k s i - nisyydess M l h a l l o w s k i s s a , jossa t a - p a h t u i knne P u s h k i n i n tuo tannas - sa . Hnen luomistyns kntyy r o - m a n t i i k a s t a selvn Tealismiin j a hn k i r j o i t t a a k i n Mlhallowskls8a s u u r e n k e r t c m u k s e n s a " E u g e n O n e g l n " , j o ta s u u r i venlinen arvos te l i j a B e l l n s k y n i m i t t i a i k o i n a a n "venlisen elmn t l eosanak l r j a k s i " .
Yht r ea l i s t i n en o l i mys " B o r i s G b d u n o w " . jossa hn k u v a a sei tse- mnnentoista vuos i s adan Venjn elm j a t s a a r i B o r i s G o d u n o w l n t r a a g l l i s e n k o h t a l o n . Tss nytel- mss as tuu nyttmlle Venjn nytelmkirjalUsuudessa.
D e k a b r i s t i e n k a p i n a t a p a h t u i P i e t a - r i ssa 1825. T s a a r i N i k o l a i ensimmi- n e n k u k i s t i sen ver ises t i . T^mn l i i k - keen j oh t a j a t h i r t e t t i i n . t u o m l t t U n v a n k i l o i h i n j a k a l k k i s en t i m n e t u t j ^ j , ^ osano t ta jaa , edusta j i a j a a s i a n - jsenet lhetettiin S i p e r i a a n p a k k o - i ha r r a s t a j i a . " E d u s t a j i a lhettvien tylaitoksille. T s a a r i N i k o l a i t ies i j jrjestjen joukossa m a i n i t a a n u n l o l - P u s h k m l n k u u l u v a n dekabr i s t i en s u o - i ta, k i r k o l l i s i a y m Jrjestj sek p a l -
br iste ja kansaa h a l t l o l t t a v i n sano in Ja w r u u k s i n .
V i t m e m e n a i k a k a u s i o l i k a l k k e i n me rk i t yks e l l i n en P u s h k i n i n elmss Hn?n k i r j a l l i n en luomiskykyns suo- r a s i a a n k u m p u s i k o c k e u k s i i a 1827 36 vuosien vlisen a i k a n a .
Hnen eep i l l inen r u n o t a r i n a n s a " P o l t a v a  kertoo P i e t a r i S u u i e n tats- te lusta K a a r l e kahdemie t t a t o l s t a . R u o t s i n t appe lukun lngas ta vas taan , j a Venjn perus ta jan tyst. T u n n e - t u i m p i a P u s h k i n i n eepillisist r u n s l s - t a ova t : "Kultainen k u i k o " . " T s a a r i S a l t a n " j a " P a p p i j a hnen pa l v e l i - j ansa S a d d a " .
Hnen l y h y t k e r t o m u k s l s i a a n m a i - n i t t a k o o n : " B e l k l n l n t a r i n a t " . " D u - b ro insky " j a P a t a k u n i n g a t a r " , m a i - n i t t a k o o n v a i n : " N e e k e r i j a P i e t a r i S u u r i " j a k u u l u i s a " K a p t e e n i n tytr", j oka o l i Venjn koulu lssb kielinyt- teen opBtj iskir jo jen Joukossa my- h e a i m l n . V i i m e m a i n i t u s s a teokses- saan ksittelee hn U l onpoUca ln n o u - s u 1773. S e n piihenkllt ovat t o - de l l a helmi Venjn kansan luon t een ymmrtmisess.
Viimeisin a i k o i n a l o i hn use i ta p l k k u d r a a m o j a m m . " M e r e n n e i d o n " . Hnen va iku tuksensa Venjn k l r - ja l . i suuden keh i t ykseen o n o l lu t s u o - r a s i a a n pe rus tan tekev. To l s t o i . DotoJewskl , G o g o l G o r k i y m . s eu ras i - vat hnen v i i t o i t t amaansa r a t aa p y - syen v a t ^ n r e a l i s m i n pui t te issa .
H o v i n aatel iset p i i r i t j a t saa r i eivt sa l annee tkaan v i h a a n s a hnt k o h - t aan . O l i h a n hn I l l aks i k u m o u k s e l l i - nen , uus i j a k a n s a n r a k a s t a m a . H e etsivt t a p a a r a i v a t aks s en hnet t i e l - tn. S e l l a i n e n t u l i k i n . M u u a n R a n s - kas ta saapunut r o j a l U t l n ^ n p a k o l a i - n e n D ' A n t h e s ase te t t i in l l ch l t t e l e - mn hnen k u v a n k a u n i s t a puo l i so - aan . P u s h k i n r a i v o s tu i j a h a a s t o i t i s -
k a l i k o n k a k s i n t a i s t e l u u n . T s a a r i N i - k o l a i o l i s i v o i n u t kielt k a k s i n t a i s t e - l u n , m u t t a s a l l i sen t a p a h t u a . K a k - s inta is te lussa s a i P u s h k i n k u o l e t t a - van h a a v a n j a k u o l i h e l m l k . 10 pn 1837.
H o v i r i emu i t s i , t s aa r i o l i o l e v inaan a l aku l o inen , m u t t a k a n s a s u r i . 50 - , 000 ihmist  e n n e n k u u l u m a t o n k a n - san joukko P i e ta r i s sa  osa l l i s tu i s u u r r e n r u n o i l i j a n h a u t a j a i s i i n P i e t a r i s sa . Hn ji elmn k a n s a n s a sydmiss j a m a a l i m a n kanso j en t ie to isuudes- sa k i r j a l l i s e n a ne rona , k a n s a n s a s y - tyttjn Ja kasva t ta j ana .
R u n o i l i j a M i k h a l l L e r m o n t o w j u l - ka i s i I h a n a n r u n o n s a "^Ern r u n o i l i - j a n k u o l e m a " . T s a a r i pelten (kan- s a n n o u s u a k u l j e t u t t i r u n o l l l j a v a l n a j a n r u u m l l r i ka ikessa h i l j a i suudessa P i e - t a r i s t a erseen l u a s t a r l l n h a u d a t t a - vaks i .
V i i m e kesi l ikuun 6 pn v ie t t i Ven- jn k a n s a suuren r u n s l Ijans syn ty - mjuhlaa. Hn o l i s y n t y n y t M a s k o - vassa 6. 6. 1799.
William Saari huk- kunut keskmp- pns lheisyyteen
Sau l t S t * . M a r i e . O n t  K u o l e m a v i e ra i l i tklisten suoma la i s t en kes- kuudessa jlleen k u n W i l l i a m S a a r i h u k k u i t.k. 17 p. i l t a n a I s l a n d L a k e e n . Hn o l i raken ta i ju t keskmpp> Is - l a n d L a k e n taakse Ja o l i menossa kmplleen. O l l e s saan n o i n 30 j a l a n etisyydess r a n n a s t a h o r j a h t i hn j c U a k i n t a vo in j a k a a t u i veteen k l o 11 jlkeen I l l a l l a . K o s k a hn t i osan- nut u i d a hn h u k k u i . Hnen r u u m i i n - sa lydettiin vas ta t.k. 19 pn. E . Per- l o l i nhnyt jrven pohjansa j o t a k i n v a l k o l s U ; j o n k a johdosta h u k k u n e e n ruumis lydettiin.
V a i n a j a o l i vasta S4 \'uoden ikinen. Hnen itins o n elossa Suomes.sti m u t t a mitn oma i s i a e l t i edota h- nell o l evan tssii maassa . W i n i a i n S a a r i o l i a i n a t o im innassa tylutsten keski iudessa j o l i a i n a t i e t o inen t e h - tvistn. Hauta ja i s e t p i d e t t i i n t.k. 21 pn, j o l l o i n W m . L e h t i n e n p u h u i hnen h iu i s to l l e en , pa l au t t a en m i e l i i n v a ina j an elmntyn. A r m n s L i n d - berg j a W i l l i a m L i n t u l a l ausu i va t r u - n o n Ja naiset l au l o i va t k a k s i l a u l u a . Pas t o r i V . P a a n a n e n s u o r i t t i h a u d a n s iunaami s en .
H a u t a u s m a a l t a m e n t i i n k a h v i l l e Stee l t on -haa l lUe .
C S J : n p a l k a l l i n e n osasto l a u s u u v i l - pittmt k i i t okse t k a i k i l l e n i i l l e h e n - kilille, j o t k a t a v a l l a t a i to ise l la o v m - t l va t hau ta j a i s t en jrjestmisess.
  
Tlt Soosta lhtee pa l j on k a n s a a l i i t t o j u h l a a n S u d b u r y y n . Siell si is t a v a t a a n !  E . L .
Totstaina. heink. 28 p.,  Thursday, jiily 2^ ffl^
Idn ja lflneD vlisist kauppamahdollisual^sista
i ii: j v 
Canadasta 15 Meksikon rau- hankongressiin
T o r o n t o .  M a j u r i W . M . Jones W e l l a n p o r t i s t a , O n t a r i o s t a , o n I lmoi t - t anu t C a n a d a n R a u h a n k o n g r e s s i n t- kliseen to im is toon , suostuvansa I lo- m i e l i n t o i m i m a a n M e k s i k o s s a pidett- vn m a n n e r m a a n r auhankong r e s s in hyvksi. M a j u r i Jones osa l l i s tu i t o i - seen m a a i l m a n s o t a a n j a ta i s t e l i m m . J u g o s l a v i a n s iss ien r i n n a l l a .
H u o m a t t u c a n a d a l a l n e n sveltj Ja m u u s i k k o B o r i s B e r l i n j a autoty- u n l o n osasto .no. 200 va rapres iden t t i L o m e Powe r s ovat myskin I lmo i t t a - neet k a n n a t t a v a n s a r auhankong ress l a .
P a r h a i l l a a n kertn m a a n e r i os is- sa keryslistoilla va ro j a kongress i in lhtevien canada l a l s t en edusta j i en k u l u j e n s u o r i t t a m i s t a v a r t en , i l m o i t - t aa kong r e s s in s ih t ee r i M a r y J e n n l - son. Thn menness tiedetn C a - nadas ta lhtevn M e k s i k o n kongres -
Suomen yleisradion lyhytaalto-ohjeima tulevalla viikolla
S u n n u n t a i n a heink. 31 pn (Eas - t e rn S t a n d a r d T i m e ) :
K l o 11.45 ap . esitelln E r i c h R e - m a r q u e n r o m a a n i " R i e m u k a a r i " , k l o 11.55 ap . o n selostus pohjol .smalden sou tumes ta ruusk i l pa i lu l s t a , k l o 4.05 lp. esitetn nikuvia K r i s t i i n a s t a j a klo 10 lp . k u u l o k u v i a M i n n e s o t a n s u o m a - la i sasutuksen synnyst.
M a a n a n t a i n a : K l o 4.05 ip. o n ty- m i ehen t u n t i , j o n k a yhteydess k i r j a - t o u k k a esittelee erit k i r j o j a , k l o 10 lp . esitetn rad i oon sov i te t tu S e l m a Lagerlfin r o m a a n i S u o t o r p a n tytt j a k l o 10.30 l p , esitt M a r t t i J u o k o l a selostusvlhdyksi H e l s i n g i n s t a d i - o n i l l a pidetyist a m e r l k k a l a l s k l l p a l - luLsta.
T l i s l a i n a : K l o 4.05 lp . p u h u t a a n metsradiossa me'siitymlesten a m - mat t i as i o i s ta , k lo 10.25 ip . on jlleen selobiusvlhdyksl s t ad i on in o m e r i k - kalaiskilpailuist j a k lo 10.40 on p o l i -
i Jo l smainen v i ihdekonse r t t i . K e s k i v i i k k o n a : K l o 12 pivll p a -
k i n o i ta lousopet ta ja S o i n t u R i n n e - m a a silmisest, k l o 12.15 ip. k i r k k o - venek l ipa l lus ta K e u r u u n selll, k lo 4.05 o n m a a n m i e h e n t u n t i j a k l o IC ip . r ad i o - o rkes t e r i n konser t t i .
T o r s t a i n a : K l o 12 pu i vu l l i i a l k a a tymiehen t u m l Jut te lu ineen Ja p a k i - no ineen , k l o 4.05 lp . esitetn satuny- telm " P r i n s e s s a , j oka e i taht<mut syd k a u r a p u u r o a " , k lo 10.1,'> i p . p u - h u t a a n u lkosaare l a i skod ln va lkeuks i i i - ta Haapasaaressa j a k l o 10.55 Ip. e s i - telmidn s i l ako i s t a s e rkku ineen .
P e r j a n t a i n a : K l o 12 pivll " K o U n k r e e n l P l l n u l t u l i A m e r l k a s t vie ra i t " , k l o 4.05 lp . p u h u t a a n Kmist metsteollisuuden k e s k u s p a i k k a n a , k l o 4.45 lp . esitetn uomalaLsta Kauna - runou t t a , k l o 10.05 l p . esitetn rad i o - k u u n n e l m a j a 10-55 ip . y L : n l a u l u a .
L a u a n t a i n a : K l o 4.05 lp . se lastetaan kynti T a n k a r i n m a j a k a l l a Perme- rell j a k l o 10 Ip. esitelln s e u r a a - van v i i k o n o h j e l m a n trkeimmt k o h - dat.
Toronto.  Samalla kun Canadan, Y h d y s v a l u i n j a koko m a r s h a l l o l d i i n m a a i l m a n edess o n kova t a l ousk r i i s i . O t t a v a s s a j a Wash lng ton l s sa on ko- k o n a a n jtetty huomioono t t ama t t a
"Neuvosto l i i ton pres ident t i Nikolai S h v c r n l k l n l ausunto .
Lausuessaan Y h d y s v a l t a i n lhetti- ln tervetul leeks i Moskovaan mr. S h v e r n i k ehdot t i Neuvos to l i i t on -Ame- r i k a n kauppasuh te iden yleist tarkis- t am is ta . Hn sano i maansa olevan v a l m i i n a k u u n t e l e m a a n Amerikan k a l k k i a ehdo tuks ia kaupankynnin 11- .saamiseksi niden k a h d e n maan v- lill Ja talouseste lden madaltamlsekal y lecns i l .
Yhd.v.svallat j a C a n a d a yllpitvt nyt as i a l l i s t a kauppasaa r t oa Neuvos- t o l i i t t oa vas taan . V i i m e vuonna C a - nada lhetti v a j aan $100.000 arvosta t ava raa Ja s u u r i n osa slUkin oU lah- j o ja . Y h d y s v a l t a i n v i e n t i on laskenut $2 m i l j o onaan  mik edus taa pelkki m u r e n i n k u n m u i s t e t a a n ett v. 1947 Y h d y s v a l l o i s t a v i e t i i n $20 mllj. arvos- t a t a v a r a a Neuvos to l i i t t oon .
S a m a l l a a l k a a Lontoossa jatketaan .salulslu konferensse ja , joihin Canadan f i nanss im in i s t e r i Doug l a s Abbott Ja I m p e r i u m i n m u u t r a h a m i n i s t e r i t ovat .sekaantuneet. S u u r t a h u o m i o t a ki in- nitetn s i ihen k u n B r i t a n n i a n k r i i - s i n hu ipentuessa B r i t a n n i a n rahami- nis te r i s i r S ta f f o rd C r l p p s lhetettiin m a n n e r m a a l l e "terveyttn hoita- m a a n " ,
Telepre.s.s t i edo l t tna Lon toos ta , ett Y h d y s v a l t a i n v a l t l od cpa r tn i en t l n oh - jetmapillilkk George Kennan on nyt Lontoo&sa j a hn o n keskustellut mr. A b b o t t i n kansaa. W i n s t o n Churchil - l i n v i e r aana o n W a l l Streetin ulko- as i a in ksittelij B e r n a r d Baruch.
"Niden t a p a h t u m i e n yhdenaikal- suus on Joh tanut po l i i t t i se t huomioit- s i jat R i ihen lopputu lokseen , ett Im- p e r i u m i n r a h a m i n i s t e r i e n konferenssi on t u o m i t t u "eponnistumaan ennen a l k a m i s t a a n " t l edo l t taa Telepress. "Tyvenpuolueen h a l l i t u s p i i r i t Ilmai- sevat yks i t y i ses t i tyytymttmyyttn .silt k u n Y h d y s v a l l a t lhetti juuri tss valheessa j o h t a v a n j a slimt- tmn po l i t l i kkonsa (Kennan) Lon- tooseen."
K e n n a n neuvottelee Britannian u l - koministerin v i r k a i l i j a i n kanssa L o n - too.s.su j a Te lepress t l e do l t t a a :
"Heidn keskuste lunsa 'pitkn ajan o h j e l m a n onge lm i s t a ' Kennanln kans- sa avannee perus tavaa l a a t u a olevan y h t e i s t o i m i n n a n A m e r i k a n suurbis- neksen vlill.
" P e r u s t a n tlle yh t e i s t o im inna l l e l aa t i va t yks i t y i ses t i B a r u c h Ja Churc- h i l l . B a r u c h v a k u u t t a a Churchillille, ett A m e r i k a n suurb i snes painostaa ILsniyvHs mrss tyvenhalli- tuksen k a a t a i p i s t a , j a ett amerlkka- laKset ovat vhemmn kiintyneit B r i - t a n n i a n i m p e r i u m i n pa lo l t tamlseen k u i n sen k o k o n a a n o l t am l s e en Ch iu - c - h l l l h i J o h d o l l a . " '
S t Laurentin hallitukMn NeuvostOr Uittoa Ja kansandemokntlpita  u ^ taan kohdistuvan epftvlr^llaen luup^ pasaanron yhten setzraidcsena pide'- ti&n sit kun autotyl&lsten i t i ^ <UAW-CIO) Massey Harrisin osttsittt presidentti Steve Anco ilmoltU. UA Massey Harris panee uudelleen muu - taman pivn kuluttua 306 tylistA pois tyst (Masaey^Harrls kldt&y- tyl' ottamasta suurta tilausta emst It-urbopan maasta kim OtUwai i haUitus kieltytyi antamasta vienU- lupaa). Brltlsh-Amerlkan OU tie- dolta mys, ett se vUientA& 779 tytt- llsta. "LUkatuotanto" ihnoitcttiin syyksi.
Tyttmien Ifikumttr listtntyy Yhdysvalloissa. HalUtuksen tilastojen mukaan joillakin alueilla tyttfimlen lukumr muodostaa neljnneksen (25%) koko tyttekevst vtteststft. Internattonal Labor Offloe raportee- rasi maaliskuussa, ett Canadan tyt- tmien luku oli 8 prosenttia tylisis- t.  Canadian Trlbune, heink. 25 p.
Luoma*s Auto Boiy K o r i - J a lokasuojien korjauau.
Autojen maalausta. Auton renkaiu Ja kumeja
OasoUinla, ljy ja rasvausta Kytettyj antoja ostetaan
im myydin. PuheUn OR. 4562
3211 Dufterin St. Toronto, O n t Kotipuhelin RA. 18M
M Y T A X I 24 tunnin palvelus. .
Puhelimet: KI. 1234 RA. T O B O N T O O N T A B I O
BOND CLEANERS. DYEfiS & TAILOHS
SUOMALAINEN PUHDISTUSLIIKE
25 Pape Av. Toronto, Ont. Puhelin O E . 2S4 Kotoa haetaan.
Helen Ja E . Tarvainen
Gasolilnla Ja ljyi Ruokatavaraa
% mailla Tarmolasta Westonlin. pin.
DR. E. C. AHO - Hammastkri H U O N E 640 PRVSIC IAN8 ' A 8 U R O B O N 8 B U I L D I N G " " ^
86 Bloor Street West Toronto, Ontaria PuheUo Elnffsdals en
j e lm i s t ossa !  A . I. H .
Suomen voimistelijoita Kuubaan nytsmatkalle
vuotuiseen tyven j u h l a a n . T u l o t kytetn tylLi-ten yh t e i s en a s i a n edistmiseen.
T e r v e h t i e n : Mkin p o i k a .
t ; Mine-Mill union HeWnkL - S u o m e n V o i m i s t e l u l i i t - , j ^ ^ j ^ ^ ^ ^ ChicagOSSa
to o n K u u b a n vo im i s t e lu lh t o l t a s a a n u t .  . , k i r j e en , jossa edus tavaa tytt suo - \ Ch i cago .  M i n e . M i l l a n d S m e l t e r m a l a i s j o u k k u e t t a pyydetn saapu-1 W c r k c r s I n t e r n a t i o n a l U n i e n j oh to m a a n nytsmatkalle K u u b a a n . S u o - ? on lhettnyt k a i k i l l e u n i o n p a i k a l -
s i j o i h l n j a ystvllri. m u t t a k i m hnell ei o l lu t hnt v a s t a a n t od i s tuks ia , kytti hn v l e k k a a m p l a k e ino j a . Hn k u t s u t t i hnet h o v i i n tehdkseen h- net epiltvksi k a n s a n j o u k k o j e n s i l - miss.
K u n P u s h k i n s a a p u i t s a a r i n h o v i i n , jrjestettiin hnen tu l l a l s l k s e en s u u - r e n m o i n e n " a n t e e k s l a n t o j u h l a " . H- nest t u l i s a n a n m u k a a n t s a a r i n p e r - soona l l i n en v a n k i . Hn e l saanu t j u l k a i s t a a i n o a t a k a a n teosta i l m a n t s a a r i n l u p a a ej& hn s a a n u t po i s - tua P i e t a r i s t a sen ulkopt io le l l e .
M u ' t a siltkin h u o l i m a t t a t e r veh t i P u s h k i n runois .saan vang i t tu j a d e k a -
k a l l l s l a r auhanneuvos t o j a .
m e n V o i m i s t e l u l i i t t o o n k u t s u i m s u h - . lisosast-^ille Y h d y s v a l l o i s s a j a C a n a - t a u t i m u t mynteisesti j a pttnyt j o - i dassa k u t s u n lhett edus ta jansa ko ens i syksyn t a i ens i vuoden a lussa ! u n i o n vuotuiseen konven t s i on i i n , j o k a lhett K u u b a a n p a r h a a n J o u k k u - ' pidetn tu l e van .?yysk. 12 j a sen j l - emme, j o k a s a m a l l a suo r i t t aa s u i m - \ keisin pivin S h e r r y - h o t e l l i s s a n i t e l l u n A m e r i k a n - k i e r t u e e n s a . i tll, 1725 E a s t 53rd S t ree t .
"Anteeksi hyv neiti, matta aiotteko tekin matkustaa Sodbnryyn littto|ah- laan tk. M-ai prnir
Tarkistakaa ktknne ennen talven tuloa
C a n a d a n S u o m a l a i s t e n A r k i s t o k e - ho l t t aa k a i k k i a C a n a d a n suoma laU t en historiatyn ystvi t a r k a s t a m a a n ktkns va jo issa, u l l a k o l U a j a m u u - a l l a e r m e n ta l ven tu l oa , lmpimn sn va l l i t e ssa . M o n i l l a C a n a d a n suo-
i m a l a l s i l l a o n v a r m a a n k i n yht j a I to ista a r k i s t o o n ke l paavaa hLstor la - j a ineh i s toa , a s i ak i r j o j a j a Canadassa
pa ine t tua v a n h e m p a a suomenkielist : k i r j a l l i s u u t t a . j Lhettk C a n a d a n Suoma la i s t en 1 A rk i s t o l l e k a i k k i . Jo l la o n merkityst i tmn m a a n suoma la i s t en h i s t o r i an
} :annalta k a t s o t t u n a . K a i k k i l ah jo i tukse t o n lhetettv
oso i t tee l la : P l n n i s h - C a n a d l a n A r c h l - ves, B o  3 5 4 . S u d b u r y , O n t .
Tarkastakaa kuolleiden perut hyvin tarkasti
J o k a piv k a a t u u h a u t a a n C a n a - dan s u o m a l a i s t e n v a n h e m m a n p o l - ven Jseni J a heidn m u k a n a a n myskin m o n e t h i s t o r i a l l i s e t m u i s t o t j a k o k e m u k s e t . J o i t a heill o n o l lu t
Lakko Kemis.s H e l s l n k L  (S-8)  K o l m l s c n t u - !
h a t t a tyntekij o n heinkuun 21 pst lhtien lakossa KemLss. E n s i n ryhtyivt l a k k o o n Kemi-yhtin K a r l - h a a r a n s a h a n j a l a u t a t a r h a n sek Pa jusaa ren s u l f l l t t i - Ja s u l f a a t t i t e h - t aan tyliset, mink iLsaJoii K e m i n s a t a m a n Ja K e m i n u l l t oyhd i s t y l y i en tyliset i l m o i t t i v a t lopettavan.sa lyt oso i t taakseen mytiuntoaan P a j u - saaren l akko l a i s t en v a a l l m u k s l i n . Lar>- tausmlehet eivt ole esittneet mitn v a a t i m u k s i a . 17 u lkoma i s t a aluftta odo t taa tiden a l k a m i s t a , Lakko la l i se t ovat esittneet Jyrkk.sanaisia v aa t i - m u k s i a , m u t t a h a l l i t u s e i toLslalseksl ole p u u t t u n u t a.slaan.
M a i n i t t a k o o n , ett S A K e l ole a n - t a n u t l a k k o l u p a a . Joten kynnist o le- va l a k k o o n kon^ i l akko .
bl&mm v a r r e l i a . M a n a n ma jo i l l e siirtyneilt j.Usein kaikenlaatul/ i ia as iak i r j o j a , j o i l l a o n h i s t o r i a l l i n e n merk i t y s , e s i m . jsenkirjoja. Joiden yhteydess s a a t u a o l l a vanho j en jr- jestjen snnt, oh je lmat , yms .
lk heittk h u k k a a n nalt pe- ! r u j a e n n e n k u i n olette huolellijse.stj ' ta rk is tanee t j a arv io inee t onko niiss | mitn se l l a i s ta , mink arvelette o le - van C a n a d a n S u o m a l a i s t e n A r k i s t o o n lhettmisen a r vo i s t a .
K a l k k i l ah j o i tukse t on lhetettv oso i t tee l la : F i n n i s h - C a n a d i a n A r c - hlves . B o x 354, S u d b u r y , O n t
Haluatiko oi- -f- ^ | | ^ 3 Antakaa maidin taa tai myydi I M   W P l T a u t t a a T * l l i
CHAMBERS & MEREDITH LIMITED Toronto Real Estate Boardin jsen.
24 King St. West A. H . Kivinen
TORONTO, ONTARIO
DR. ROMAN PNIEWSKI Monivuotinen prakfUfck Eoroopan luionutBteunlMi
E R I K O I S A L A N A slsustaudit naisten, lasten Ja venerlseC taudit.. Nilurisat leikataan uudella menetelmll kivuttomasti
ilman veren vuotoa. Yfntsaair f t t f nnft: 1Ctlt1^ tt fp,