.. lp*.
KftkbiidlAke Ontaifo
RAiniftNKOKOOS J A J U H L A TORONTOSSA 21 P N X
t ' T o r o n l o ; , T o r o n t o n r a u h a n n e u - vosto : tu lee Jrjestmn T o r o n t o n
: - .pulBtQ8sa r a u h a n k o k o u k s e n k e s k i v i i k - k o n a kesi:;cuun^2i pn, o n i l m o i t e t t u V i ra l l i s e s t i neuvos ton t a h o l t a .
Poliisi ampui pojan muutamati suklaalevyn varastamisen thden
K e w Y o r k .  P o l i i s i t a m m i i v a t k u o -
l i a a k s i n u o r u k a i s e n . Joka o l i v a r a s t a -
n u t m a k e i s k a u p a s t a 30 s e n t i n a r vos t a
suklaalevyj. K U n p o i k a o l i t o v e r i n -
sa k a n s s a t u l l u t u los k a u p a s t a , m-
rsi p o l i i s i heidt pyshtymn. K u n
po ja t eivt noudat tanee t mrys t
v a a n lhtivt J u o k s e m a a n , r y h t y i p o -
l i i s i a m p u m a a n heidn Jlkeens. Vhn myhemmin lysivt po l i i s i t
erst lhiseudun k e l l a r i s t a k y s y - myksess o levat po ja t , m u t t a to isen, K i n g K o n z a l e s - n l m i s e n , kuo te t tavas t l hanvo i t tuneena .
CSJ:n eduslajakokpuskeskustelua Nanasi ja liiden Vjim
toukokuun 19 1951
ja
MR. WALTER VILHO RNK B E A V E R L A K E . ONTARIO
, Parhainta onnea ja menestyst avioliittonne
jghdosta toivottavat allamainitut omaiset,
sukulaiset }a ystvt:
, H i l m a Ja >Mattt K o r t c s o j a siof ia Ja W m . Rnk
Kukkaparit: A u r  J a O u n n a r U l y Ja A r v o S h i r l e y Rnk, kukkatytt
V i l m a Ja W a U r e d Rnk L a i n a j a M a u n o H o n k a l a M r s . L e m p i Grnlund A n n i j a J a l m a r P a n u l a .
F i n l a n d , E u r o p e Ida, J a V i k k l L e h t i J a T h e l m a .
BuU S t e f M a r i e , O n t . V i o l a Mnnikk.
S a u l t S te . M a r i e , O n t . . N o r m a Ja G e o r g e P e l k o l a H . K a u h a n e n V i e n o j a E m p p u J o h n s o n M a r y H u h t a l a M r . J a m r s . L . L a m m i j a A r m a s M r . ' J a m r s . A . V a k k u r i M r . K a r l K a r j a l a M r . y. R o m o
" L a i l a ; J a : E u g e n e ; T a m m l . S i i r i Ja F r a n k K a n g a s M a r t h a M a l i n i e m i
. E i l a , K a a r i n a , R a y m o n d Ja P e n t t i K i v i n e n
M n j a m r s . R a n t a n e n P . K o n t o l a V i e n o j a Vin L a i n e Vin A h o E l l i j a W m . H a n k a n e n E l v i j a B i l l S a l o M i k k o Palomki j a perhe I l o n a , E m p p u j a po j a t H . J a T . A u t i o A l l a n . Mar l lne . - T o i n i j a
F r a n k N i e m i V i l m a j a E i n o L e h t o l a 8 . Ja M . P o n n e T E E M U K O N T O L A O l a v i R a n t a k a n g a s . V . R a n t a To i v o R a u h a n e n M a t t i Ja H a n n a H i l d a ' J a P a p p a E l U ' . Ja V in B j o r l c m a n V io le t , j a C h a s . T u r p e i n e n O l g a J a T o i v o T a i p a l e T y y n e j a Yr j  V a l l i A n n i e j a To i vo Penttil H e l m i , N o r m a n j a R. Terv T . Menp I m p i J a A a r o P o u t a n e n " B a b y " J a V i c t o r H u r n a s t l T a u n o K a k o s n e n M r . Ristimki
. S i r k k a H a u t a l a  O i v a Mki
R a u h a Ja A i m o M a k l I r e n e j a N i i l o
, O . P u n k a r l J o r m a Palomki
E s t e r j a E i n o S i r e n H i l d a j a M . Poikkimki A l m a j a A . R a n t a T y y n e Ja M . Palomki T , L a m m i M r . j a mrs . H a l o n e n J u s s i Mki K . P e l l i n e n M r . j a m r s . W . Mki S a i m a j a A u g u s t J o k i n e n S a n n i Ja E i n o M r s . j a T . L u o m a J a po ja t A i n o A h o E m m i j a E r k k i P e n t t i n e n L a i l a Ja U n t o P e n t t i n e n H e l v i , K a u n o J a pe rhe Aun , N i i l o Ja pe rhe S a m . M r . Ja m r s . R e i p a s S o f i a Ja V i c t o r S a l o E l v i j a B o b L u j a n e n , T o r o n t o J o y c e L u j a n e n , T o r o n t o S e n j a j a E i n o M a c k i e M a y m e j a U u n o K a k s o n e n M r . J a mrs . U . P a s a n e n H e l v i J a M a u r i F r e e m a n  H . M i e t t i n e n J . R i t o l a A . T a u t a u M a r t t a j a A n t t i H i l m a j a K u s t i
HILMA JA RIKU VALLI
590 B y n g St . . S u d b u r y , O n t .
M a r i a J a O t t o Setl Ja X l t l Su losen A i t o M r s . P . K . W l l t a M r s . V . A k k a n e n V i l i L a m m i E d . F r e e m a n I. Hirsimki O. T a l o Kau tJa i s e t , A u n e j a E e r o K i n o s F e m m i j a B r u n o E l l e n j a O l i v e r Lehtel O n e r v a j a Vin M a n n i n e n , N a n c y . V e r a jo J o h n K e n n y . M a r t h a J a B i l l J o h n s o n V i o l a j a To i vo L u u k k o , I l m a r i L a m m i I rene . H i l d a Ja H u g o K . T u l l a I l m a r i T o l m u n e n }Ais. j a J a l m a r P e l k o l a
Shksanomaonnittcluja: Laitamet. Laasase t . S i l t a l a t
j a Viitamet, F i n l a n d . E u r o p e J u h o H a n n i k a i n e n j a perhe ,
To ron to . O n t .
KIITOS L a u s u m m e sydmeUlset k i i t okse t te i l le k a l k i l l e , omaiset ,
ystvt j a tu t tava t , k u n n i i n s u u r i l u k u i s e n a j o u k k o n a s a a - vu i t t e meidn htllaisuuteemme.
Ki i tmme k a i k k i a teit niist k a u n i i s t a j a ka l l i s a r vo i s i s t a l ah j o i s t a sek suures ta r a h a l a h j a s t a , j o t k a s a i m m e v a s t a a n - ottaa.-  ,
K i i t o s mys P a a v o Ruohose l l e k a u n i i s t a puheesta yh t e i s - elmmme a l k a m i s e n m u i s t o k s i .
Erlklr^en k i i t o s k a l k i l l e kerjille j a ravintolahenkilkun- na l l e sekc k a l k i l l e . J o t k a t a y a l l a t a i to ise l la a vus t i va t h- t i l a i suu t emme o n n i s t u m i s t a .
K i i t o l l i s u u d e l l a teit mu i s t a en ,
A N N U A WALTER RNK S u d b u r y O n t a r i o
Sampo-haalilia Sudburyssa toukokuun 19 p. 1951
NyttJUntolmintft on kulttuuritol mlnnan se ala Jota Jrjestssmme harrastetaan kaikkein JaajUmnaltl, ehkp melkein Jokaisessa osastossa. Joskin pienemmiss voimien- Ja to imi ' paikkojen puutteessa pienemmss mrss. Musikaalisen toiminnan ohella nyttmtoiminta on se Johon suuri suomalainen yleis on enimmn k i i n t y n y t , v a n h o j e n S u o m e s t a t u o t u - j e n k u l t t u u r i p e r i n t e i d e n m u k a i s e s t i .
V a i k k a nyttmkausi ' onik in n y t pttynyt, l i enee nin Jrjestn e d u s - t a j akokouksen a a t t o n a s a l l i t t u a tehd J o l t a k i n esityksi m t h i n  s u u n t a a n nyttmtymme o l i s i pyrittv k e * hlttmn. ett se m a h d o l l i s i m m a n h y v i n p a l v e l i s i Jrjestmme tmn h e t k e n ppyrkimyksi  s u o m a l a i - sen yleisn kulttuurlnln tyydytt- mist, k u l t t u u r i t a s o n k o h o t t a m i s t a J a m a a i l m a n r a u h a n t u r v a a m i s t a .
O n mynnettv, ett y l e i s p i i r t e i n ovat nyttmmme tehneet p a l j o n hyv tyt.-Niiden t o l m e t a o n esitet ty m o n i a hyvi nytelmi. Jo iden p a - r i ssa h u o m a t t a v a t Jouko t suoma l a i s i a ovat viettneet m o n t a ope t tavaa J a m i e l e n k i i n t o i s t a i l t a a . N e ova t k i i n n i t - tneet ope t tavaan , k u l t t u u r i - J a y h - t e i s k u n n a l l i s i a n'kaloJa a v a r t a v a a n
tekev i en i h m i s t e n tu l e va i suuteen Ja oso i t taa r a i t h a n J a hyvn t a h d o n t u o - m a s i u n a u s i h m i s k u n n a l l e . V a i k k a p a t i e t u n t u i s i k i n kiviselt, n i i n s U t i k i n a ryok l^a iden/ t i e t o i suu t t a a va r t a v i en Ja i h m i s t e n m o r a a l i - J a kulttuuriksit- teit koho t t a v i en nytelmien esitt- m i n e n o n a i n o a hyvi J a pysyvi t u - l o k s i a t u o t t a v a t ie . K y m m e n e n i h - m i s e n v o i t t a m i n e n a ja t t e r emaan y h - t e i skunna l l i s i a , kysymyksi, - sodan Ja r a u h a n kysymyksi, h a v a i t s e m a a n k a p i t a l i s t i s e n k u l t t u u r i n tydellisen mdnnisyyden j a o r j ama i s en k u - m a r t u m i s e n I h m i s k i u m a l l e ennen t t m t e m a t t o m a n k a u h e a n t e l o i t u k - s e n J a t u h o n v a l m i s t a j i e n edess, o n m o n i n k e r r o i n s u u r e m p i vo i t t o k u i n tyden t u v a n h a n k k i m i n e n ihmis t en a j a t t e lua t u r r u t t a v a l l a sisllyksett- mll henkisell r i h k a m a l l a .
Trkemp k u i n ehk k o s k a a n e n - n e n o n Jutu*! tll a i k a k a u d e l l a se, et- t kulttuuritymme -ppyrkimylcseksi o m a k s u t a a n t a i s t e lu so tahys te r iaa , p e l k o a Ja a l i s t u v a i s u u t t a l i e tsovaa so- t a p r o p a g a n d a a v a s t a a n . ( K i m sodan va lm i s t a j a t pyrkivt ihmmn k a i - k e n jrkevn a j a t t e lun J a siin m i e - less myskin a s e t t a m a a n Ihmist ko - h o t t a v a n k u l t t u u r i n t i l a l l e v a r s i n k i n n u o r i s o n mielipiteit Ja nkkantoja
Fort Wiillaniin osuusfoplnfakllta protestoi ukrainalaisten puolesta Kaiku-kuoroa vastaan hyMnnyt valtuusmies on suunnannut myrkkyns ukrainalaisia vastaan
ahe r rukseen h u o m a t t a v a n J o u k o n n i i n v a n h e m p i a , keskl-Iklsl k u i n n u o r i a , myrkyttv j a k a i k k i a todel l ise l le
k i n . S a m a l l a n e ova t ol leet (huomat- t a v a n a tekijn Jrjestmme t a l o u - de l l i s en a s e m a n pysyttmisess v a - k a a n t u n e e l l a p o h j a l l a .
K a l k k i e n niden h y v i e n puo l i en ohe l l a o ( i nyttmldemme t o i m i n - nassa I lmenny t j o n k i n l a i s t a t a i p u - m u s t a l u o k k a . J a y h t e i s k u n n a l l i s i a kysymyksi va la i s evan oh j e lm i s t on s i - vu t tamiseen . J a s e n p a l k a n tytt- miseen kevyell, mitn sisltmt- tmll h l m p h a m p u l l a .
S u u n t a u s o n t i e t e n k i n k o k o n a a n vr. V a i k k a p a a s i a o l i s i k i n n i i n k u i n saa t e t aan vitt, ett osa y l e i - sst k a p i t a l i s t i s e n s o t a p r o p a g a n d a n kyllstmss ilmaplhrlss t u n t i s i k i n iha lua h u k u t t a a pivittiset huo l ensa j a t u l e v a i s u u t t a k o h t a a n , t u n t e m a n s a pe lon repisevn, mitn p a r e m p a a t a r j o a m a t t o m a a n t eeskenne l t yyn i l oon , n i i n se e l s u i n k a a n pid p a i k - - k a a n s a nyttmylelsn s u u r i m p a a n osaan nihden. Se ett tyhjt h u v i - nytelmt  mys huvinytelmiss o n hyvi j a ope t t a v i a  u s e i n s aava t tyden k a t s o m o n oso i t t aa v a i n sen, ett suur en v a k i i n t u n e e n nyttmy- lelsn lisksi ne houku t t e l e va t m u - k a a n vlinpitmttmyyteen J a J o n - k i n l a i s e n t o i vo t t omuuden Ja pe l on t i - l a a n v a i p u n e i t a thmlsl.
V a i k k a ensisilmykselt nyttkin, ett slsUyksettmn' teennisen h u - v i tuksen t a r j o a m i s e n k a n n a t t a j a t ovat o ikeassa , n i i n ptelm o n k u i - t e n k i n vr. Ti lapinen s u u r e m p i yleismenestys j o h t u u siit, ett nyt- tm- j a yleens Jrjesttoiminnan v a k i i n t u n u t (kannat ta ja joukko a n t a a ve l vo l l i suuden t u n n o s t a k a n n a t u k s e n - s a k a i k i l l e nytelmille, v a i k k a tuntee^ k l n s u u r e m p a a m i e l e n k i i n t o a yh t e i s - k u n n a l l i s i a j a kansannytelmi k o h - t a a n . Niin s a n o t t u y h t e i s k u n n a l l i s i l - le kysymyksill j a k a i k e l l e va l i s tava l l e vlinpitmttmksi heittytynyt joulcko taas r a j o i t t aa k a n n a t u k s e n s a v a i n p e l k k i i n huvinytelmiin. S u u n t a o n v a a r a l l i n e n . J o s nyttmtym- me J a t k a i s i siirtymist tykansan k u l t t u u r i - j a y h t e l s k u t m a l l l s t a t l e t o l - suustasoa k o h o t t a v i e n nytelmien esittmisest yh enemmn tyhjn hlynplyn esittmiseen, j oh ta i s i se vistmttmsti v a l l s t u n e i m m a n , t o . d e l l a ope t tav ia nyttmesltyksl k a i - p a a v a n yleisn v i e raan tumiseen .
As i assa o n vielkin trkempi p u o - l i . Nyttmtymme enemp k u i n m u u n k a a n k u l t t u u r i t o i m i n t a m m e ptarkoituksena e l ole s u i n k a a n nyttamesityksimme ^ s e m a a v l e n m a a n m i e s t e m m e i kanna tuksen h a n k - k i m i n s n h i n n a l l a mill hj'vns. N i i n e i ole as ia . Kulttuuritymme, s i i s nyttmtymme, ptarkoituksena o n tyvenluokan o m a n k u l t t u u r i n j u u r r u t t a m i n e n m a a n m i e h l l m m e . y h - t e i skunna l l i s t en , p o l i i t t i s t e n y m . n- kkantojen selventminen tykansan etu jen J a pmrien valossa. T a r - j o a m a l l a yleislle tyhj, mitn s i - sltmtnt on t t oa h u v i a , t ek i s imme pa l ve luksen tn pivn kiihkesti s o t a a n vahn i s tuva l l e kap i t a l i sm i l l e ; j o n k a pyrkimyksen o n a l a - a r v o i s l l l a j a m o r a a l i t t o m i l l a k i n (keinoi l la v i e - tell Ihmisi u n o h t a m a a n heidn el- mlleen, h y v i n v o i n n i l l e e n j a t u l e v a i - suude l l een ra tka i s evas ta me rk i t ykse s - t o levat kysymykse t . J o i d e n k i n d o l - l a r i en v o i t t a m i n e n s i l l o i n t a p a h t u i s i kulttuuritymme, tyvenluokan, k a n s a n ^henkist k u n t o ^ ko ihot tavan Icu l t tuur in hylkmisen h i n n a l l a , t a i a i n a k i n silt tinkimll.
V a i k k a s a a t t a i s i k i n t u n t u a he lpo l t a l askea mytvirtaan, u i d a v a l t a v a n kap i t a l i s t i s en so t ahys t e r i an Ja h u m - p u u k i vyryn m u k a n a , n i i n se e i saa k u i t e n k a a n t a p a h t u a , k o s k a se J o h - ta i s i kulttuuritymme rappeutumiseen ja, hvin. S e p i a n h u k k u i s i k o k o - n a a n kap i t a l i s t i s en k u l t t u u r i n m- dnnisyyteen. Nyttmldemme j a yleens k u l t t u u r i t o i m i n t a m m e . tu lee - k i n p y i l l  entist enemmn p a l j a s t a - m a a n k a p i t a l i s t i s e n k u l t t u u r i n j a y - leens k a p i t a l i s t i s e n Jrjestelmn m- dnnisyyden, s a a t t a m a a n ihmise t ksittmn s o d a n J a vkivallan ep- i n h i m i l l i s y y d e n J a t u h o i s a n v a i k u t u k - sen t h m l s k u n n a n J a e r iko i s es t i tyt-
Ihmisyyde l l e v i e r a i t a pyrkimyksi k l i h o l t t a v i a k o r v i k k e i t a , n i i n asettaa se tyven kulttuuritylle entist s u u - r e m p i a v a a t i m u k s i a . La f ikeminen rappeu tuneen , mdnneen k a p i t a l i s t i - sen k u l t t u u r i n m u k a n a mytvirtaan, o l i s i s a m a a k u i n l u o p u m i n e n tyven l u o k a n o m a n k u l t t u u r i n suures ta r a - k e n t a v a s t a tehtvst. S e t a rko i t t a i s i a l i s t u m i s t a s o d a n j a pe l on l i e t sonnan edess, tinkimist m a a l i m a n (kansojen o n n e n j a tu l eva i suuden  m a a i l m a n r a u h a n puo lus tamises ta . N i i n e l saa. eik vo i t a p a h t u a . K u l t t u u r l t o l m i n t a m m e  er iko isest i nyttmtoimintam- m e  tulee entist t e h o i s a m m m v a a - l i a S u o m e n tyttekevn k a n s a n a r - v o k k a i t a J a ylevi kulttuuriperinteit Ja a u k a i s t a tiet tu leva l le viel a v a - r a m m a l l e kulttuuritylle J a sel laisel le o lo t i l a l l e . J o k a a n t a a mahdo l l i suuden luova l l e . Ihmisen henkist ^,tasoa (ko- ho t tava l l e tyvenluokan k u l t t u u r i l l e .
K a i k l c l tm e i t a r k o i t a luopumis ta h u v i t u k s e n ta r joamises ta , huvinytel- m i e n , esittmisest, m u t t a se t a rko i t - t a a l u o p u m i s t a silt a ja tussuunnas ta , ett i h m i s i l l e vo idaan menes tykse l l i - ses t i t a r j o ta v a i n kevytt J a tyhj ajanvietett, Josta e i j mitn k o - t i i n vietvksi eik huomiseks i . ' H u v i - nytelmt, yh t e i skunna l l i s t en , k a n - sannytelmien J a luokkat>ytelmlen
P o r t A r t h n r , O n t .  P o r t Willamln</ o s u u s t o i m i n t a k i l t a k o k o o n t u i t oukok . 31 pn m r s . C . ' M a r t i n i n kod i s sa , 21 P r u d e n S t . v a r r e l l a J a p r es iden t t i m r s . T . P r o u t l n Johtaessa p u h e t t a .
M , S t r a t f o r d i n esittmss v a l i s - t u s k o m l t e a n . se lostuksessa t ode t t i i n , ett l a s t en kesleiri J a o s u u s t o i m i n - t a j u h l a a koskeva t s u u n n i t e l m a t ovat h y v i n edistyneet . J u h l a n ^yhteyteen Jrjestetn myskin populrisyys- k i l p a i l u j a hn ehdo t t i , etc osuus - t o i m i n n a l l i s e n kulttuuriryhmn j o h - t a j a t a r A n n e P o z i h u n nimitettisiin k l l t a i n e h d o k k a a k s i . O S J : n osastot nimittvt e h d o k k a a n s a k i l p a i l e m a a n k i l t a i n ehdokas t a v a s t a a n . T u l o t tsr t k i l p a i l u s t a j a J u h l a s t a yleens ky- tetn las ten kesleirin hyvksi. Hn m u i s t u t t i Jseni sUt, ett l a s t en reldsterlnnin keslelrlle tulee t a p a h - t u a a i n o a s t a a n hemk. k a h d e n e n s i m - misen v i i k o n a i k a n a .
P o r t A r t h u r i n S c a n d i n a v i a n C o - o p . G u i l d i n edusta ja E . Nordstrm i l r m o i t t i , ett D o g R i v e r l n h a a l i l l a p i - det ty k o n s e r t t i menes t y i h y v i n . V a s - t a v a l i t t u o suus l i i kkeen J o h t o k u n n a n jsen v e l i I . Seppl o l i p u h u j a n a . Hn k e r t o i niist o losuhte i s ta . Jo issa o suus l i i kke i d en pit t o i m i a n y k y i s e n m o n o p o o l i k o n t r o l l i n a i k a n a . M . S t r a t f o r d p u h u i l yhyes t i k u l t t u u r i - ryhmmme tolmlnnastaresltten t o i - vomuksen , ett k u l t t u u r i t o i m i n t a m m e pitisi u l o t t a a k a i k i l l e nUUe p a i k k a - k u n n i l l e , j o i ssa o n osuus l i i kkeemme myymlit. IMr. Nordstrm s a n o i kulttuuriryhmmme es i i n t yneen B a l - s a m S t . k o u l u n v i r a l l i s i s sa ava ja is i ssa n i i n menes tynees t l , etc ers t anss i p i - t i esitt ko lmeen k e r t a a n . Ryhm o n pyyde t t y esiintymn myskin F o r t  W i l l i a m i n , ka t o l i s en k o t i - j a k o u l u n e u v o s t o n t i l a i suudessa . D I S K R I M I N O I N T I A U K R A I N A - L A I S I A V A S T A A N ; K o k o u k s e s s a j o u t u i p u h e e n a i h e e k - s i myskin ne a ihee t t omat hykkyk- set, j o i t a on t eh ty ern P o r t A r t h u - r i n v a l t u u s m i e h e n t o imes ta Y h d i s t y - n e i d e n u i r a i n a l a i s c a n a d a l a l s t e n l i i t - t oa vas taan . Valistustyn j o h t a j a s a - n o i kyneens siin lo i s tavassa Icsi- tiden j a k a n s a l l i s e n ta i t een nytte- lyss, j o n k a tm jrjest o l i jrjes- tnyt toukok . 14 pn j a i l m a i s i i h - mettelyns sen Johdos ta , ett k e s - kuudessamme o n n i i n s u u r t a l a h j a k - k u u t t a j a n i i n k a u n i i t a tit j a v a i n h a r v a t siit tietvt. Hn s a n o i k y - symyksess o l evan v a l t u u s m i e h e n ohe l l a , o va t m a i n i o i t a vlipaloja, m u t -
t a pelkk huvinytelm-ohjelma v a r - pstneen myrkkyns va l l o i l l een p a i - s l n k l n jos se o n a i v a n tyhj I lo l t te - l u a , j o h t a a an tau tumiseen so tahys t e - r i a n l letsojUle.
Tehtvmme suuruuden j a y l e v j ^ - d e n thdan o l i s i k i n to ivo t tavaa , ett k a i k i l l a nyttmillmme l a a d i t t a i - s i i n tu l e van nyttmkauden o h j e l - m i s t o vakavas t i h a r k i t e n . H y v i n va- ; l l t u U a nyttmohjelmalla Voivat nyttmmme a r v o k k a a l l a j a k o h o t - t a v a l l a t a v a l l a pa l v e l l a C a n a d a s s a asuv ia maanmlehimme j a s a m a l l a t u k e a C a n a d a n j a koko m a a i l m a n r a u h a n v o i m i a i h m i s k u n n a n tu l e van onne l l i suuden puo les ta kytvss ta is te lussa .  S.
Rauhanneuvoston protesti ratsian jolidosta
P o r t A r t h u r , O n t .  L a k e h e a d a n d D i s t r i c t Peace C o u n c i l . o n s a a t t a n u t tll Ju lk i suu teen sen k i r j een t eks - t i n . J onka se o n lhettnyt o i k eus - m i n i s t e r i S . G a r s o n i l l e , u l k o m i n i s t e r i L . B . Pearson i l l e . pministeri M . Oupless i s i l l e j a M o n t r e a l i n poxmes ta - r i C . Houde l l e .
Khrjeess Viitataan siihen r a u h a n - k o k o u k s e n r a t s i aan , j onka po l i i s i te- k i t oukok . 24 pn M o n t r e a l i s s a j a Jossa C a n a d a n R a u h a n k o n g r e s s i n p u - heen johta ja t r i J . G . E n d i c o t t y m . j ou tu i va t e t s i n n a n kohteeks i v a i k k a sen t o im i t t amiseen ei o l lut k i r j a l l i s t a mryst j a k a i k e n lisksi t a k a v a - r i k o i t i i n r a u h a n k i r j a l l i s u u t t a . 
T a p a h t u m a n johdosta s ano t aan k i r - jeess, ett "neuvostomme mielest e l po l i i s i s aa k o s k a a n kytt k o d i n pyhyyden l o u k k a a m i s e k s i " j a J u l i s - t e t aan "se l la ise t a iheet tomat ' teot po - l i i s i n to imesta o ikeuden p i l kaam i s eks l . P o l i i s i n perinnisen tehtvn pitisi o l l a k a n s a n o ikeuks i en suo je l eminen j a puo lus t am inen . R a u h a e l ole k a - p i n a l l i s u u t t a . Sit k a n n a t e t a a n Y - K : n pe rusk i r j assa . "
L o p u k s i keho i t e taan k i r j e en saa j i a v a k u u t t a m a a n Jrvienpn Rai ian- neuvostolltf. "ett meidn I h m l s o l - keuks l amme . demokra t i aa . Y K : n pe - r u s k i r j a a , i h m i s t e n veljejtt J a r a u - h a a tue t t a i s i i n Ja k u n n i o i t e t t a i s i i n . "
E A U H A N K A M P A N J A I T A L I A S S A
Rooma:  Tll p ide t t i i n t o u k o - k u u n 27 pn s u u r i r auhankokous . Jos - s a kerttiin nimi r a u h a n v e t o o m u k - seen . K a l k i l l a p a i k k a k u n n i l l a tu l la ;an pitmn nit-kokouksia j a typai- k o i l l a miss e l viel ole r a u h a n k o m i - teo i ta t u l l a a n niit viipymtt p e r u s - t a m a a n .
ka l l i sessa sanomalehdistss tmn nyttelyn Jlkeen. H  n o l i l e i m a n - n u t jrjestn pe i t e t yks i k o m m u n i s t i - jrjestksi j n e . Tmn hykkyk- sen jlkeen o l i p a i k a l l i s e n E x h l b i t i o n - i n j o h t o p e r u u t t a n u t h a a l i n v u o k r a a - m i s e n tlle jrjestlle sit jtti lis- mist j u h l a a va r t en , j o h o n pa ika l l i s ^ t e n u k r a i n a l a i s t e n J u h l i m i n e n o l i s i pttynyt kesak . 14 pn. . V a l i s t u s - tyn j oh t a j a k e r t o i o l l eensa ern lhetystn m u k a n a P o r t A r t h u r i n p o r m e s t a r i n Ja k a h d e n v a l t u u s m i e h e n p u h e i l l a a s i a n j ohdos ta . H e o l i va t sit mielt, ett h a a l i pitisi mynt u k r a i n a l a i s t e n kytettvksi J a I h - mettelivt m i t e n ""^yhden v a l t u u s m i e - l i en mie l ip i t ee t ovat saa t tanee t j o h - taa v u o k r a a m i s e n pe ruut tamiseen .
M r s . S t r a t f o r d s a n o i kysymyksess o l e van s a m a n luonto ise t hykkykset k u i n s e k i n , j o k a t e h t i i n suoma la i s t en K a i k u - k u o r o a va s t aan a i k a n a j o l - l o i n se a n t o i v apaas t i apua k u n n a l - l i s i ssa konser te issa B o u l e v a r d L a - k e l l a . S a m a va l tuusmies hykksi K a i k u - k u o r o a v a s t a a n p a l k a l l a Ja myhemmin sanomalehdistss. Hn sano i , ett I n t e r n a t i o n a l - o s u u s l i l k e e l s a n o n u t s i l l o i n mitn t apauksen j o h - dosta . S i l t a syyst o n osuusliikkeell v i h d o i n k i n a i k a k o r o t t a a nens. K o k o u s o l i sit mielt, ett koska osuus to im in ta l i i kkeeseen k u u l u u ty- ttekev k a n s a a k a l k i s t a k a n s a l l i - s u u k s i s t a , o n meidn pro tes to i tava u k r a i n a l a i s t e n puo les ta j a a n n e t t a v a k a n n a t u k s e m m e s i l l e m a i n i o l l e tyl- le. J o t a he suo r i t t a va t k a n s a l l i s e n k u l t t u u r i n s a a l a l l a . J o k a vuoros taan a n t a a a r v o k k a i t a lisi c anada l a i s t en k u l t t u u r i i n .
K i i tn Jsenist y l i s t i u k r a i n a l a i s - t en jrjestn sit v a l t a v a n jTittell- st j a l o i s t a vaa oh j e lmaa . J o n k a to - teu t tamiseen he ova t r yh t ynee t m a a n - laa ju isessa m i t t a k a a v a s s a k u n n i o l t - t aakseen ensimmisten u k r a i n a l a i s - t en m a a h a n tu l oa eo vuo t t a t a k a p e r i n j a l u p a s i tydellisesti k a n n a t t a a tt k a n s a a . Joka o n n i i n h u o m a t t a v a l l a t a v a l l a osa l l i s tunut r a k a s t a m a m m e C a n a d a n r aken tam i s e en .
Jsenet lupas i va t myskin tydell v o i m a l l a osa l l i s tua kesk. 3 pn p i - dettvn r a u h a n k o k o u k s e e n .
K i i tn seuraava ; kokous pidetn kesk. 14 pn 1611 W . G o r e S t . v a r - r e l l a .  S. ;
Sarnialaisilla oli onnistunut kes- juhla 3 paivana
S a m i a . _ Mei l l o l i taas kesjuhla, j o k a v i e t e t t i i n t .k. 3 pn E d K u u s e l a n f a r m i l l a , j nyt m i e lu i s t en mu i s t o j en J o u k k o o n . Meit suos i k a u n i s i l m a , ! Josk in vhn p i l v i n e n . Lmmint k u i t e n k i n o l i j u u r i t a rpeeks i a s t i Ja u r h e i l u puo l e s taan p i t i lmpimn. K i l p a l u j a o l i k i n m o n e n l a i s i a .
TNuolenheitossa (naisten) ve l^^nsim-. m a i s e n p a l k i n n o n A l v a H u l t t a r l (va- h ingossa , s a n o i v a t ) , t o i n e n o l i I d a Koki Ja ko lmas A u n e Isomki. A m - p u m i s p a l k i n n o t j a k a a n t u i v a t : 1) U n - to Ko=!kI, 2) L a u r i L a m m i j a 3) P e n t - t i K i t u n e n . Y l e i n e n n u o l e n h e t t o : A l p o K i t u n e n , E d K u u s e l a j a P e n t t i K i t u n e n . N a i s t e n m u n a j u o k s u n v o l t - t i 'ers t o i sk i e l inen j a . m i e s t e n m u n a - Juolcsu m e n i hlinksi, j o t en e n ps- syt tietmn k u k a o l i vo i t t a ja .
Pikkutyttjen k i l p a i l u n vo i t t i J u u ^ n i , ' seuraav ina P i r j a , L e e n a j a L i n d a . P i k k u p o j i s t a psi C a r l i ensimmi- s e k s i , " Seurapeleiss o l i m o n t a v o i t r tajaa," m u t t a kalansynniss v o i t i m m e k a i k k i . K a h v i n j u o n n i s s a o l i k a i a l l e - k i r j o i t t a n u t v i ime inen .  E i n y t s i t t en m u u t a (kun suure t k i i - tokset T o i n i j a E d K u u s e l a U e va i vo i s - t a j a k a i k i l l e emnnille Ja yleislle k a n n a t u k s e s t a .  S e u r a a v a k u u k a u s i - kokous o n F . K o s k e n l u o n a t.k. 22 pn kellO'8 l p .  N y t ovat taas'kylmme k a i k k i n a i s - sa i r aa t tervein. M r g . P a l m u t u l i heist: v i ime iseks i terveen k o t i i n . -
E d u s t a j a m m e mrs . K i t u n e n lhtee p i a n T o r o n t o o n . T o r o n t o o n m u u t t i mysikln W m ; L a m p i s e n perhe . O - l emme jo . k u u k a u d e n odottaneet heit t a k a i s i n , m u t t a v a r m a a n k i n a ikova t jd; s inne vak ina i ses t i a s u m a a n . O n n e a v a i n u u t e e n t u p a a n .
P i a n tlt a i k a a lhte ihmisi k e - slomalle, k u n v a i n t u l i s i kes u s e a m - m a k s i pivksi k e r r a l l a a n . V i i m e vii-) k o l i a o l i : lmmint, m u t t a tnn m e i n a a nen jty;  \
Siinp n e s i t t en o l i v a t k i n tmn kyln t u o r e i m m a t t a p a h t u m a t , vaik- k a o l i s i h a n sit p a l j o n k i n k i r j o i t t a ^ mist jos k a i k e s t a k i r j o i t t a i s i , k i i n penempi o n n e t t o m u u k s a s a t t u u t  - mn tst. N i i h i n o n k u i t e n k i n j o n i l n j t o t t u n u t etteivt ne ole mitn u u t t a , e l le i s ^ t u J u u r i oma l l e k o h d a l - le.  A l v a .
Yli 200,000 nime kertty Suomessa
H e l s i n k i .  Y l i 200:OO allekirjoi- tus ta o n kertty Suomessa ensimmi- sen k a m p a n j a k u u K a u d e n a i k a n a . Se on n o i n puo le t enemmn k u i n kert- t i i n T u k h o l m a n ve toomukseen e n s i m - misen k u u k a u d e n ailcana".
B A B A I A N RUG COMPANY
E x p e r t t l m a t t o j e n Ja Ches t e r - f i e l d -ka lus to j en puhd i s t a j a t . ^
H u o n e k a l u j a k o r j a t a a n J a u u d e l - l een pllystetn.
Puhella 5-9742 405 N. Cumberland St.
Fort Arthur Ontario
Puhelin Dlal 5-7394
m.
I N T E R N A T I O N A L C O - O P F O R T W ILL IA  I IN G U I L D  V - ' .  j  r j e s t   . " : : ' . 
''LILAC SOCIAL^' K E S  K U U N 22 P  I V  N 
Mrs. A . Andersonin kodis^.' 203 S. Selkirk Avo. I l o a nuo r i l l e J a vanho i l l e . J o k a i n e a t e rve tu l lu t . O v l p a l k l n t o n a ksin v i r k a t t u sohva tuo l l en k o r u l l l n a t . T u l o t kytetn l a s t e n keskmpn hyvksi.; V
DR. ROMAN PNIEWSKI SfonlvBoUneB pmfctlttfc Euroopan bounatolmmlssa
EBJKOXaALANA B i ras taud l t . naisten, lasten Ja veoerii;^*^ N leh i r i a t JeUcataan uudella menetelmll kjvut^nM>i''^
IlmaxL veren vuotoa. -   M O Vactasnoltotnnnit: KeUo 38 lp.
tsn PABX AVB.  PUB. HAsfrnnr tm Moattt^ d
CRYSTAL STEAM BATHS A U K I J O K A rXIVX
Suoma]ai8e4^)mlstaJat Mr . I BIn. f .Xo f l i tnd
CRYSTAL BEAUTY SALON
Omistaja, Bfanrret P U H E L I N H A . 0094  6 3 . Bastings S t
Vaneonver . Br . Colombia
B e l g r a d .  V i i m e i s e n k o l m e n vuo- d e n a i k a n a o n Jugos l av i a ssa v a n g i t t u T i t o a vas tus tavan t o i m i n n a n t a k i a 8.403 henkU, i l m o i t t i sisministeri A l e x a n d e r R a n k o v i t c h l a u a n t a i n a .
H  n sano i , ett k a i l i k i v ang i tu t on , lhetetty " e r i ko i s een v hydyttvn' tyhn".
STOCKHOLi RUOKAU
311 M a i n S t . vancoa,^ ' P u h e l i n PA, 0638
Ainoa suomalaine ruokala Vancouveil
SUOMEN LHETli
L E G A T I O N OF FDni 140 WelIiDgton S t t k
Ot tawa, Ontaria Puhe l i n 6^238) ;
TWINCITYBOTTLiNGWOIII V A L M I S T A A P A R H A A T V I R V O K E J U O M A T
K o k e i l k a a
PI-NO ORANGE SPEARMINT SODAYJ D I A L 2-4532
276 M I N N E S O T A ST . , F O R T WILLUM, ONTl
Langiia & Waugh Kardware Co. R A U T A T A V A R A A  P O R S L I I N I T A VARAA
" B E A C H - - U U N E J A  "CONNOR' ' -PYyKKIK0NEnT '  ; P H I L C 0 " - R A D I O I T A  " E L T O " - U L K O L A I T A M O 0 T T 0 R E n
Vastapt P r i n c e A r t h u r ho te l l i a :
Puhelimet: 5-59125-7581 10 N. Cumberland St. Port Arlhur. Otitii
ENSI R A K E N N U S K A U D E L L E
T u l k a a va l i t s emaan rakennustarpeenne meidn liikkeestmme.
Vlitmme ens i luokan rakennu.starpeit.
WANSON LUMBER COMPAN Puhelin Dial 5-6589
Port Arthur Oalt
LIIKKEENHOITAJA H A L U T A A N
 Tysin k o k e m u k s e n omaava mies h a l u t a a n hoitainai isoa "Se l f -Serve- ' ruokatavaraliikett luoteis-Ontnc ka ivoskauppa lassa .
 H a k i j a n tulee tuntea j a o l l a kykenev johtamaan^ hittiskauppaa, m i h i n sisltyy t a v a r a n osto, myjiit mainostus j a henkilkunnan o h j a u s .
 Ensimminen huomio annetaan h a k i j a l l e , joka on s in pe reh tyny t j a o m a k s u u osuustoiminnan periaatte
 M a i n i t k a a iknne, kokemuksenne y m . Lhett hakemukse t osoi t tee l la :
P R E S I D E N T
International Co-op Stores Li 176 S. Algoma Slreel  Pori Arthur, Onlaiio
RAJOITETTU MR
LAKEHEAD MOTORS Chrysler, Plymoijth ja Fargo vlittjt
120 N.-Archibald St. / St.-Paul ja Van Nw.