E I N S T E I N , S U U R I T I E D E M I E S
Perheen nuoren^Ute J A S U U R I H U M A N I S T I Heiena Saw Two Good FiJms
Keviset terveiset Te terilt
&;;ana . a l i lot rfca<it-rA
' rr ; <. Ti of co ld v.f rt',hf>''r Thfi' Kun nas taec-n.-shJn-.'
i'-.'- .1 If A o a i s th) ' A f - i : ar.d I
, , - : t:)f C I s i . X n l i a l l o n S a t 'f?.f . fja'> w o JJrn.- a n d on^ of
wiv r; an i r :* / r r ;a ' o n a l conc - r t o": . ' ; ' ' . ' v a s n''V. f i l rn a n d '
ii'>ih ' - ( ry j^ood f J m s I ,1.1,.u-j rj i.^fj ar.d A on l.'..C>-
t\0:'/T\.x^.{-hi(;n havlhf^' a' lOt^.ot i j,< rT. iff'.,.-"! I f u v " r,ad ' ,0 4 ! ' d o u ' j - - yf^-a-alrtady syi-.v 'i-.navfti<)',.t;o',;l'o i h e . U e n i i i i t |
Ha; '>' - V . a r'- X v l l a .kay.v:ova
'>piia.54i..jii
t.f:
. / .J
K'
sap:
,t ,1' (J lO .VI01 ir a .'cai; rUlfi r;t-';y:jKjur-,'
1 I I . f ' r f i " Uii' i fatlH : j : V ' . f - n , {jood-bye and
. on :.7;&aii>;:u.U;,;orx'a.s.5a, j,ci,;;o rr^n- 'lti>uliis,,\.. K(yf;a]jr;^ ,jo |r!,apu ^ /nyt^na/cyyuift-'^"'^?- ^ ^ ' " / ^ . i ' ; ; - ' '
\ I . : . ' j ; ; a o;i o J j - , < ;>'j f. iVf./'^ jo <ol.T.f paJ-.a<i -.aan < o;j \>-:':u;>\ ':u/. oif-n na'j:o.', ;">u..o.!: i riaa" lia j a rt^v. i j . i i ' . . ^M. r . f j f ) . r O T ' ..';.'a
' O l f n 'Jlu': y.i . ^ s ! ;>a....-j ,o>., >:')U\Kh''.\ ~ ~ K w . J ' / a 7jirtTi Li;<.jj paj. .<j'.'<o-
j a .s."'f f) I ' J 1 " f ) . c . o i i a k^-Tirir ,0'n p<*..<.a / - . " k . ^ . . ; ! or,
. . -uun. a.tia' khrr ;;aa.;nj;n n!on::-;i::paivaa:; olla ,apa,iT,'i. / ioul J f ; <
. . N y t o;:i \ n i i n : k o v a .'^ tau'ii^ olla; OHK!;.: helppo opf-t(;lla :<:n.'.ai.'iaa:-i.. oJ'J!i
.vahniuM ;i!;pi!..'-M;ik;i; l'a;'ko;.tu:; 'in-iy-'^ !<!, r,; Jl"!:,j o:i l a ' , a .l'i.a ' .uS .J' Vo -
. :r" n k!...<i nii V/is'
\,<)lf a'. .0,,' T o i / o r . <<..'.iIi hfU - kiia paii..Sial.-,la..v
L p ' .^ . . ' . f a^z-sa.-,"-^ . nan cli
o.'*!.'. 'a..'.!;.-1'' .nrfif-iajOV-n .'r'"--c/c-.a I'-i.n ; ' / o . r . ' ^ n oppi m;.o- hStahv [juhan;ia;an''Ja., y^ ^^ ^^ pol- . /aMvar. ' ' V j i . ^^^t.' o..o o.:/Cfci.'1' no.*"-, rn ;iaJi. \ : \ :
/i ICi vliodfrri^ii^avi^n n h ;<?ponnitul- .;Zu.r:f;h;r.Po;:v'(.'/ij-riih.sfr.n k o u l u n p a a - .2V/:o!<r.'i.'-;;-;;i:,.
'.'.<']. fr: v o j l u n '-."^-ir.r.paas-. j a r j ' " ; - fl-n-irs f ; J i - " ' . - i a :-.<)<''^ 'a hyvjmcjn o j l i , ' f M-o.-'1 K .ns ' ' in ia pide.tia;.si "a-.-*n fiJ-,^><i.ana h: ,vak.syrtavaksi 3a'.;.'i;iko'cJjiJun. ..
i K u i t e n H i r / ^ j u u r i Ei i is t r i in . .on^. tu^-ki^J r s , i ! l ' , ' . . ' n . ' n n V i u n kiJ>aan a i k a - , ! . ,T i :. ' f ' f f n od"I; i- .T poruson- !"-:rn;
10 ijo',s.id-t!l) >rc<i' U'^il'-mich(t ..ijskoiva';, ; e t t ; kikk.i f l u o n n o n pefu.^- i lii-ir;. jO; . ; t ;rineU!in.; .;.7Hi?tRftn'.tuleyanji.! t. f: r! i tvn a.,; 61 i ; ' yks .irriiriftri. ..
B'.ri.
.maa.=,taa
E'l'.o''.oopp'.'-an edus ' fiari ;^:karklJi:et^lksi ' syr;
ir'/i j '-.^pfi./:ar. U S A b la . vai.^oa.f-n.-' '- '.^-r. <. paas^y ,
Kj-j^/.-^d''^': 15'/J .<o.",!jrf"^.5;n Jorl.^ E R'-.-.k.r. l'..-naM h n e t . .'j,k5. r.'j.jar.<.i." jolla on tek- ' rio.-n.T. j.0L-v*-vcn rmULTnan" k '"-"^ a Hjn* .kJJ- - .a 1551 epaamenkk . . . . / a t o i m i n t a a i^tutkiva- komiteat': ' 'n!rnesi ' ' ha'-.'-* ' ku.T.oijki-elljii-en jarje'"o,('.'-."
k a n n a t t a j f k s . O n p a o l l u t P - " ^ ' - ' C o m n i f n r f p H i i n uu^.sa k : r j a roy io j s l ak in , ^ ?I"P* todet t i in
Ei.n.vein on ollu; h y v j n huo i '-'u- l^^-VUOtiaaKSl
'Kylm" asfalttia Ne u vo.stoliitossa
M o s k o v a . ~ . Mo.v2ovan caupung^r. ' - r i c r , r . A:,.-.a:... ' :r.o. ' . :u : .< ,m-^lab: -
r ri^pri . r^kek^yt ' ^ ' u : a-:a : ; :n b.'.umjs<:ko.:'jj:ser. N ' : - / : : . . -
i .i.n. kayia . inos.sa- oieva:a. asfa]r.:s:a l^roaa' s l : h ' ' etta\ s e r l i i e ' v ; t : r a ineh l a - i pariviJAj..kylrnn; eika; ^ki iumenneHu-. ' !
, ; U u d c r i .S;eok;:en ;^e>lui!isuuienL or i ,sen '!> r'.-p'-a ko-.er .urn:nen S e o . i mvoi '
' . i i .aaf.a^
V A A R A A N J O U T U N U T
T Y R A N N I S A A T T A I S I
T U H O T A M A A I L M A N
. ."sydney, .^u.straalia, E ras au-V-^aa- I;a :a; nen ^ . ;a t o :n ia.s:i;.; n tx: : i ' ;;.a- '.. s aho: t a a l l a pc-.'-j...'":a.r.a c : :a .n.T'.:.cr. o.\ nyt; l u o n i i i . - n i i n voirriakkaiia.porhnie-.^
o.-:u'V.arain-jQ'j:.u---a.,iyj-cinni
Mi!:^:^;tuntUu,-':er;t^ taa: ; '?!'^^ii\:i:Anizi^^s. (rherenj M l ^ a - . ' ,.rilr:<;5t, et:ta -Tie 'ei voida^'-ksi::t' t u r - T l l i ^ e k s i -n^itari; r ad ioakv i lv l suusa^ - ;
p u i l t a : h a l v e m p a a kuin; ' ih. r i .a-5t jnen a.sf?,l:t:massa-.-: . . K o k e i l u t . ova t -osoit- tanee: .uuden-- seoksen,. o.lr.--an : e r ino - m a i s t a k y t n n s s . " . -
>yevV.-nvl t : tmi in ' ; -ka ;k .e r - ! e l m i n rr-aa;-:r.d-^:^
--Triv^John'si^tt;:;jc^>';':in ,32ry;uoti5 j5.Vcri''teqretiiit;3;-atorn^^ kevan:. teojisen- tD-nen'.'.kirjpittaia,-'. r noi: . ti l; ; ext- jQ.s ,yieia korftpia ^atr' m i a s e i t a : y i m ; s t e ' t a a h - ivi in ei ol3 t a r p e t c : l u r . a h i t a p a . k k a a
nut atornia..eiden k e h i t y k s e s t k i n n - h h k.j. '-joittiV;hsmirnisen'pi 'e;.s,i^ t l Roo.sevelti]ie -V. 19'39 va ro i t t aen s i i t , ett. .ha 'tit ^ i i iu lvvs t i k e h i t t i v t , ato-; rnipornmia . / c e n i t t a e n ' r ^ i i t y m n : tu i - - k
. ' ; - : iyhemmin h h - > a t e s i ; ' e t t mik!!!''; h n . oli-S! t ie tanvf .seurauk.set , rhi^vv: e i :
y . s k o n t i f n t a jd f n-1 o l . M ol lu t mi.s-,aan tekemisi-ssa . . 'o .mi- . i p o m m i o h j e l m a n . kanssa. ' Uus iu tuva . s t i '
Kenora, Ont. - L a k e of the W o o d - ; ^'''^'^ cokale.-r.^sta >arien ' .sm vci l la toi .miva Kalastaja H a r o l d I " ^ ^ n:-i.-:tr.ta^< J.ohn:son,'.sa.r.^viime -^nionria p y y d y k s i s - . t a h "203,; p a u n a n .saiTimen.,.- ,H.ii leik- kajii k a l a n - . r i n t a e v t .po i s . ' ja . l h e t t i . . . . .
d m u s t e n ; ; s u 6 n t t a r o i s e e n ; . y h ^ ^ ^ ^ n ^ - ^ t u t i i i t t a v k s i .^niaider i ' Ja^^mefeen ' i ^^ ^^ -^^ ^"^ '^^ ^ oissak iP ; : - : ' : . Vy';;|-mini<ihPrftn::^ r juikaistus^a
a^' vaa raa iettin- ' 'TjTS.eilam:ei-eJ:l^ ta:r)ahneii-; t a ..k v-etypmrnikokeiiuist ' / joa^ r a l k t i i v i s u u t e e r i , n h d e n , . ' m i i t t a .
mmisteron- l abo ra to r ioon , o tuksen .In .naarr.telemista v a r t e n . . M u i d e n k a - l o j e n . : ka m r i t e l l n :suomuk.s].sta .Tiutta-.sampeen n h d e n s a a d a a n i k a
II'l(ria .Vurrcnai;
\ ' i i i M ' s First LotleJ
;-k'pf-ar K(r i .a , Ti iW ' ;K \ ruy , I i ; : t , ; . i^
r it:t;ii^n'.y(';i:n.'6id- ", , f;t;,ho"il' hrubT jtrir ;in:
IVli-r K u j a U , ;-5pl; u O ( da! ' , fj.-r
,1!ililllinil!itliiillllliilllliiliilli!lllilill!!l!!liilIlliil!tW
. .selville r i n t a e v i m i k r o s k o o p i l l a tu t - : . ' . . d ' . M ^ o . - i o i d r n V H l - u l h s y v k s f n han on se lv i te l ly t n m a kuvaarr.atto- j,^ ^ .^^ ^ T u l o k s e n a on o l lu t , e t ta s a m p i
,ou, .osv. o i ! mrP or . -ksuma, ( t t a av.-- m i a onnet tomuuk.sia , j o i t a ato-TiLso-, ^^^^^^^^^ ^^^^^ v u o d e n i k a i s e k s i . j a - a ika ;; plivat;^,.ab^^ mukanaa:n,/,v - .; . . .
; -KhkKin p i tu i lS- ' j a levey.sa.ster-ti .. E ins te in . .on . . p t t v s t i , vaatast
k i r j e e s s n , ' e t t rii,lsl s aa t t aa koitua,; valta iTiereripi lari t .umiien vaa-ra; ^
" . "Oh: ; : tarpeel l is ta . ' - inr i ten.-- ^yar^-^ ma l i a : l ava l l a . . . .mink; as te inen radio-.- akt i iyisui is ; ! oh ' t u r y a i i s i a ' j a - p y y t , ; pommeil la- . kbkei ievi l ta ; .vai t^
I,moj t o d i S t e i t a - s i i t , e:t ..tt a^tet-t-,
.: .Tian ; tt:ri;al,lii^.k5i ,,.kpkei'iuf ;--'ul05j;uraL-^loliiseh.'elmn; ^ ' h i h
2'j sj-t jpol-.ecn E i r . i t a se, e t ta t-o- : dii5tetaari'kalat::>turvaHi^^ ; '/ravinto :;'saattaa ^; t i l l i ' . v a r ^ i ' : t i . . tnih . rav lnhdn rayir i t;"^ ' ,' r,- , ku r i ; . hh ' e l t , t iediist .ettiiri l min:aiheut tamal ta ' . i lm.api i r in ; ;2a ,a ja3r ; . : . . p i l a n t u m i s e s t a ; ^ s a r i i ; B l a t ,'jeh' iok.eiluien.-' osoi t tavan, ' e p t o d e n - ,
; . r i kiseks i i : ( - t t : - ' r ad iqak t i iy i s ta t i i h - . , 'kaa ' puiioisi -'. h i i p m t t a v ' i ^ s a ^ - m iuurimpiin- ye?t'^^^ -.:.ta 'j03' - viel:. pa l jon . suure inpia , p o m r ; m e l a . - - e i , m i s t n
^lurvallii: p a i k k o j a ^hiill; koke i iemis - : ' .ba -yart^n:' .-.lissi tri--Blatt;,
Tyttmjys USAin terstuotannossa
VoungstOH-n, Ohio. _ -r. C I O S teehvorker -k-h t . . jr . ; . :- , ; 12 p rosen t t i a t a m a n t r - a s i a ' ^ t:.o!ais-5ta o h tyo t ton : :. f .o '
! .;vh'eritmiste;n.';-jp'hQi*'vi, -
m t ; ; stioritet,uV;tutkin:u>;5^''.-;;;C . vat e.de!leen,'.etta-s'en. ILsii-.:^; ^'r .prosenttia . typ la is i s ta :;i - t y s k e n t e l e e - v h e m m n - ' - k ' a : '
: -maliseri; ' :40,,-;(iri t ia .'^ -c-iikqaa' t y v i i k o n . - - p i t u u u a . o n ' ij-r.t.-.
:,usei5sa-:'err.tehtaiisa'.--;^-.':'V
RCA Victor Radioita Xyal-lkkeit
: T y d e l l i n e n varasto lkkeit
Postitilaukset ta^j-tm huoh li,$''St!
. i . j e lys ta . , . S i t a v a r t e n s e a l o i t t i v i i m e -
f ; L') . O l i ) p ,it;('
i ^o-U) -.1 .F rench :'! i d f t h r f c It
1, n.' <1 li .iMi' ooth Fr ( ncn ; nd f'Tl'.; .'-n 1 l.s.c l i i -,i(':^o: IJ- ' i if i- onl, ) .'-ftMll hfi^n (.'ll(d iv -.11
I ( i'i and 1 r i f .i ta.kr ft 1 . t A ) !i l I C ! J ,riir>(.! I ! .( t)( SKir ,1 ,
) ikc W . l i , i > < ;;(('M- H / f - b j f
Toimitta jaset juttelee
llli!|!IIiiniiilllllll'l!llll[l!Jlllliinilllllllli|l!!^ ^
ir.lJoO tv toi J . l [lOJ/lt ..iSedailaOM-t,;ia.s (alla viiko)I;f-iloii!-;e-
k u - . d a r>.;..^n.T.a'.sui m . r^/ .nman ; A m e r i k a n k j l m a n sodan p o l i t i i k k a a } ; ^ j~omomairen k y n i m i s e n " j a j 25 SCntin korotuS i k u n . - t U . . i . i l i e ; . j t u k s i ) I e ; a n t o i kuli-^^ liji.sa Mi':h'( '! '=on-Mor]f!vn-kone, J(>ka.-ka .soti laall isen, y l i v a l l a n - a ^ '
inr. no'.v.. - Vuiiio I-aliliiien,
HU' ' I h c i e s f O n t
omittii- -f-a-;-, on'^ mahdotonta m i t a t a ;i-.jbhtah'Ut . ' s 'uunnat tprhien. , i :havar .oje ' r i , vint}. riop!;uUa'.i''S!itj-tees^^^^ '^.f-^ h .avilfIlll^ffn':^.-- ' :-'i r,Lson militari,sbihtiin|.^^^^^^^
--iN'ai:i .svntyn<et uudet onKeImirt: ; , ljaali ,suuden.-; k i i n t ^ .< .^'fii-tii v;a- y m m l l e ; a;ja n - -sUurtm^mat'--! fljelokteitin, jonka' . ..tarkoituksena-, 'on ':i(--r]fmif'h'-t' O i k f a n m t ka i sun kek.si | saada; ihmise t . . luopumaan ; r i i p p u m t - I';i-ii';stfin v. ' 1005- ' . ....|'ipma,.s.ta Rol i i t t i s^^ '-'Unv:'h' ! i ' Jatukschsa--mukarti i va;-;';} s n ' \ i m i e i i y d e i h u o k k a u k s e e n ; . ' rad
m i s u i . . i h f u a S i l l a ))ostil.,aiiko.sta iuu . , j a aika voit.m vmm .utaa . u n o . i . - Iphdi-ston j a k o u l u n a v u l l a ; j u l k i s u u - lo',fji k.ik.M k i i i " ' , i uiisii t . i k i i j c n - ta-'" suht i f s . i liKkuvnn kapp.iloi^iin r,.ei! .maatettavien a.sioiden y h a k a s v a -
I vaiiitiijilta- ja -oli ta;).s pil/ka.sta aikiia '.suoMKMikiclinenkin . kii-jf.'..- .. K i i t o k s i a 1 kirj.ci.stanne U e l e n n , . - G l f i n a , - fo tc r , . . . . . .
" " "" poh-1 n u i ' no i tava ino ja . H a n on sanonu t
Henry Ilas Fun At tlie Don Hall
D'a! .St ta. r v\as <i'A.ty fio.m .sonool a l i W(ck,'
! Henry, jfi V a i n o )a perheen nuorem.- ' p ion puole : .Vainon te ; o inaan osaKtoommf i etta kirjoitiLsmtoa
vuodeksi. ..
I ;i.iiiit;ees;ia., tiidelliKeeii:' -tapahtumineen.- I A,h)Soluut,tist:a,- fiiKieest^;:ei-il]n olevaa; .avaruutta- ja a i k a a ei olcolema.s.sa.
k i iu lu i . sa . E ins te in in ' . t eor ia l lo
. v a a n ra jo i t tamiseen; .soti lassalaisuuk- bien va i j o l l a "
E i n s t e i n on j l i r k k y m a t t a vas tus ta -
sta s K iauVuu "'Hfn>vn'ja' ' '-!'^"'"' ' '^^ vhtalo.- on - a tomipommin -pe-.| etta- joka i sen kong ra s s ikomi t ean eteen TVftui luk. ' , ! t a l l an m n d a i i I " ' - ' ' ' ' ' ' Ta rn . i y h t a l o o so i t t aa ! lou tuvan p i t a i s i v a n k i l a n k i n u h a l l a
.'Ja'sc-tii foivoo,'-'' 'n'-'<'J-''kin, . o t t a - i h m i s t e n ,-koko po i t t - . j k i e l t y t y - . t o d i s . t a m a . s t a . , ' i-iitlu ''monf-k.si''-^'"'Cf' -Jfi vo iman- t a rve , v o i d a a n tyy-- i : :' E ins te in . -on a i n a ' tukenut ; v iho t tUr -
' ' . . !dvtt.a'a-,; .-' - .-':.' ;;;.... '.. j a . j a . - s a r . r e t t u j . . Erinenkui.n^^R^ S e t orv o ike in h y v l l ri i ieicll s i i - j - . K a i k i s s a t i e t e e l l i s i s s k i r j o i t u k s i s - j bergi-t o l i . j u r i i d i s e s t i -murha t tu , , . han
bi i t l-.-nanriftod to RO tq .tl.ie L)OM H a l l ^^^^^ i i e n i - y n ' k i r j e oh i i y t ' n e l j s -"saan E i n s t e i n l h t e e a i n a .si i t; e t t I k i r j o i t t i .; p r e s iden t t i . . . T r u m a n i l l e : on Sunday . W e - h a d lots of. fun m a k - ! n-jij,-;;^ ' v i imeis ien ' v i i k k o j e n ' a i - ' i l i r rnncn voi h a l l i t a l u o n n o n pro.scsse-! " O m a t u n t o n i v a a t i i m i n u a p y y t m n
' " ' ' ' j a j a y m m r t ne j r j e l l i s e l l t a v a l l a . ' ~ " ' V o i d a a n o l l a ' ; e r i - . r r i i e l t . j o i s t a k i n
l u t l r an ima l s out of. pla.ster. of : ))ari.-v'anfl bow!s-of pap ie r rmache .
.-'Wf' ui'e i."ariiint; a sohK f o r . M o l h c r ' s U a y . a n d \vir aro p l a n m n K to l i avc a h f i c plav a;.so.. \ V c havc a t eam -of 1 lor;rvhtickcv l i layers a n d 1 t ' s . r ca l fun .
\Ve hopc t h a i a i o t ot c h l d r e n f.ome. to the h a i l every S u n d a y at th ree i n the af ternoon. Y o u r s t ru ly . . -
l i c n r y Tarvainen. T o r o n t o , O n U
Gloria Says It's Still Cold
Dc-M- .Setii a n d . n l l the rcaders and- v . i i t c i - , ot thus page-
:iro\v . a rc y o u fec l ing? ' I a m fme; ; I t .sure does l i ' t f c c l l i k e s p r i n g . i t has b c c n .SO c o l d . " . 1 .siayed \v i th . my Krandruo ther a l i .Snturdiiy a n d S u n d a y w h c n . I. d:d
. nat l i a v e to go -to -.school. I looked a f . i e r m v h l l l e cou.sin V i r g i n i a . ; T h a t
.\rill Dc- l l for i io \v . ; ., v , Cj lor ia 1 'ykarii
- ' ' S i l v e r M o u n t a i n , O n t . .
j -kana .saapunut- to i -on io la i s i l t a l a p s i l t a . To ron to l a i s e t l apse t /k i r jo i t t ava t - n u n i n n o k k a a s t i sa ta ho idan- omas ta k l u - bi.staan, et ta ^ s e d n k i n toki.si. r m i e l i paas:%isiniu.v m u o v a i l e m a a n m u o t o k u - v i a savesta j a .paperimaK.sa.sla ja -oj3- p i m a a n l au lu j a j a l e i k k i . Se ta ei; t i c t a i s i k u i n k a s i i n a 'fjoor-hockeyssa*' k a v i s i ; Sattuu- k a v i s i i i i i n , et ta t u u l i l o p p u i s i purjeistc'1, Jo .s-seta y r i t t i s i s i t a l as ten ^kanssa n a r r a s i a a .
E i n s t e i n i n filo.sofisista - ajatuk.sista, ku t en vo idaan o l l a e n . m i e l t h n e n - s ion i smia tai m a a i l m a n l i a l l i t s e m i s t a koskevis ta ajatuksistaan,.- mu t t a , h a -
i n e n -t ieteell isen a j a t t e lunsa s y v l l i - syys j a h n e n h u m a n i s m i n s a -vaka-: vuus ei vo i o l l a l i i k u t t a m a t t a .
Ennen e n s i m m i s t m a a i l m a n s o t a a j a sen a i k a n a E i n s t e i n o l i p t t v s s
f l e n r y k i r j e e s s n m u i s t u t t a a m j OS- oppositio.ssa i m p e i i a l i s m i a j a S a k s a n k m s i l t a , etta n . v i i d e n v i i k o n paas ta i m i l i t a i i s o m t i a vas taan , on itienpiv j a torontolauset l apse t , N a t s i t h j o k k a s i v a t E i n s t e i n i n tco- va lmLstavat j o o h j e l m a a a i t i e n p a u a ' ' ^ ' J - ^ vas taan l e ima ten ne " j u u t a l a i -
SUOIVIEN LHETYST
Ottawa, Ontiirio. Puhelin 6-2389
- t i laisuuteen/ Se on o i k e n i k a u n i s tapa- a m a n a i n k e r r a n vuode.s.sa.muistaa a i - t i a . e r iko i se l l a h u o m a a v a i s u u d e l l a . M o n i l l a l a p s i l l a o n t a p a n a h a n k k i a aidll len.sa ^paivan. muustoksi p i enen l a h j a n , m u t t a m u i s t a k a a lapset, i - t inne- p i t a a k a i k e n en i t en scllaLseta lahja.sta. j o n k a te - itse va lmis ta t t e . N y t o n viela- .useimpia v i i k k o j a a ikaa , ennen i t i e n p i v , j o t en on vie la a i - kaa v a l m i s t a a j o n k u n l a i n e n .kasi tyo i t a ta m c r k k i p i n v a u va r t en , jos a l k a a heti . j a k a y t t a a o.san p s i i s l o m a s t a .siihen t a rko i tukseen .
Se ta ; n i i n k i u n nioiret. l apse tkm, o n odottanut ; l ampo i semplen .. i lmojen.
seksr t i e teeks i " .ja v i t t i v t , etta: ne o l i t a r k o i t e t t u t u k e m a a n ; bo l shev i s - m i a . . H n e n suh tee l l i suus teor iaa kos -
T e i t k i i r ee l l i s e s t i l i e v e n t m n k u o - l e m a n t u o m i o t : " - ; ' ; . . : , . ': ,' .:;.'".".: E n n e n k a i k k e a - h a n o n ollu[);;.rau7 hanpuolus tn ja . . H a n on ' ' s anor iu t ;
- 'Me t i edemiehe t u skomme, et ta se, m i t m c j a m e i d n t ove r imme teem- me t a r j a t a m m e t e k e m t t m u u t a m a n s e u r a a v a n vuoden kuluessa o n r a t k a i - seva s iv i s tyksemme, k o h t a l o n . . M e i d n t e h t v n m m e o n v s y m t - t ' s e l v i t t t a t a t o t u u t t a ' . j a t o i - m i t t a v a . . . . y m m r t m y k s e n j a pe-, russop imus ten luomiseks i e n katso-, m u k s o n o m a a v i e n i h m i s t e n j a k a n s a - k u n t i e n v l i l l e . ' '
M a a i l m a n r a u h a o l i s i p a l j o n var^, m e m p i , :joSv u s e a m m a t t iedemiehet kanna t t a i s iva t : E i n s t e i n i n sanoja . -.
n a a aputalous- i s tu t t aa t a n a v u o n n a { kak-si k e r t a a e n e m m n k m n : v i i m e !
I, v u o n n a (100. ha).- .. ; ' | P a r h a i l l a a n v e d e t n l a n t a a p e l l o i l -
-,'le.-; '^ ' ;'-', - ' " / ' ' ^ ;.'/ '. ' A p u t a l o u s l a a j e n t a a m y s k i n k a s -
. v i huone t a lou t t a an . . : K o h t a s a a d a a n v a l m i i k s i k a k s i s a h k o U a l m m i t e t t - v k a s v i h u o n e t t a , j o i d e n . k y l v a l a tulee o l e m a a n 400- n e l i m e t r i a . . .-
S U U R I A M U U T O K S I A
. A a n i i i e n t a k a i s e s s p i i r i s s o n v iune a i k o i n a t a p a h t u n u t s u u r i a m u u t o k - s i a . -' ..-, '-' ' . ' . .
S i e l l o n n e l j a - k o n e - ; j a - t r a k t o r i - ;asemaa, j o i l l a o n n y k y n t r a k t o r e i t a k o l m e ker taa : e n e m m n k u i n vuos i s i t - ten. :Ko lhoos i en p e l l o i l l a t e k i vume s y k s y n a r t y o t ' 12 l e i k k u u p u i m u r i a j a p a l j o n m u i t a k o r j u u k o n e i t a . S u u r i a m u u t o k s i a o n t a p a h t u n u t m y s k i n , p i i n n k u l t t u u r i e l m s s .
- Y k s i s t n k a h d e n v u m e v u o d e n a i k a - n a on a v a t t u k e s k i k o u l u j a k o l m e se i t - senvuo t i s t a - k o u l u a . " "Vyrozeroon, H e i n l a h d e l l e , Shunguun , - F o i m o l a h - teen y m . k y l u n o n r a k e n n e t t u k l u b i t . K u n k i n k l u b m yh teydesa t o u n u en- , l a i s i a t a ide - ja lUrhe i luke rho ja : P i i r m valLstustalolla : o n to rv iorkes te r i ; ja k a n s a n s o i t m o r k e s t e r i . ;. . E l o k u v a v e r - kosto o n - l a a j e n t u n u t h u o m a t t a v a s t i . ... P i i r i s s ; o n n y k y n 17 . k i r j a s toa , io issa -on k i r j o j a t o i s t a s a t a a t u h a t t a n i d e t t . Y k s i s t n : , p i i r i k e s k u k s e n k i r jas tossa o n e n i a i s i a k i r j o j a 20 t u - h a t t a n i d e t t .
Uutisia Karjalais-Suomalaisesta SNT:sta I t . V K K N N U S T y O T 3 I A A S E U D U L L A
T a s a v a l l a n ma a s e udu l l a - l aa jene- va t rakennu.styot VUOSI vuodel ta .
.Munjarvenla.hctcl lc . r a k e n n e t t i i n v i i - .
r a k e n t a m i n e n . - : , . . . - . K a u p u n g i s s a o n n j t r aken t e i l l a y l i
80 a su in t a loa seka k u l t t u u r i - j a k u n - na l l i s l a i t o s t a . : G o g o l i n k a d u l l a o n
me vuonna r u o k a t a v a r a k a u p p a , a m - . , a lo i t e t tu .Onegan t e h t a a n t y v e n buh i tono . las ten p i v k o t i s eka m u i - ; . k l u b i n r a k e u t a m u i e n . Pe reva l s s i l l a
S.C.A. Urheiluliiton virkailijoiden osoiltool:
r u l i c c n j f i h t a j u : W . B o l n n 21 W . i i d r r
P u l i c l i n M O 4878 T o r o n t o - : : O n t a r i o
S i h t e e r i : P a a v o V a u r i o 40 H i 3 \ v a l h a - R d . , - . T o r o n t o 8, O n t .
P u h e l i n H . A 8815 I t a h a . s t n n h o i t ja: A l l a n I l l b u r y . 4 8 8 B r o c k A \ e . T o r o n t o , O n t .
P u l i c l m L L 1054
K i r j e e n v a i h t o s ih tee r i l l e . H u o - m i o i k a a s ih t ee r in uus i . osoite.
ta ' . . :kuittuuri-;^ j a . . k u h h l l i s l a i t o k s i a . ;Ky}n.-k;vduiile.;' pn . . ; kphphhu t usei ta uus ia kunnal l i s rakennuk. ' ; i a .seka t y -
tuloa m u t t a a ina v . . i n M l a m p o m i t - ^ j ^ , , ^ . , , , , ,^ wi .Kai ! i ia in %ksi tvis taloja . t a i I osoi t taa i . i a t t M n i s t a \ a i k k a p i a n - , Ku i '< i joen , S n M v a l a n . Praa.san,
I h a n n n t a : e n s i m m i s i k e v a t k u k k i a - i [ k i n pitai.si : n a k v a . ' M u t t a k y l l ' k a i i i t .Vt , 'v ie l kevt-tiilGc:' 'r;,un;v'aan''j"iik-; j s amtno .odottaa. : . ,-. -. .1 I K i u k k i . lapset ov.-it v n r m a a n . nvt 1 i tavdess-a: toulvu.ssa l u u l e i i k e v a t k o k e i - !:,den; ka i i sSi i j /Se t i l , t o ivoo 'ka;ikille h y : i vaa inenestv.sta. et-ta voidaan- Kittcn j vnti.Mse.st.i . i lo i ta : ' tuloKSia. [(aasiaifUo-- ). m a u ,':nk;!na.;.. . : !- .Seta oh-.. imti^ ' \ 'a . i -( jv; i i i len . ' . ' ./\pnl I -Fools" :.i)aivaiia. ettei. k.uk;ian. saanut . I n . K d i i ii . ih.i.sti n i ' i . u t u . 1 K i i i i i k a h a i ' I toi.hille k.*iv;' K(>r.('-i m c i i i it,\sta ! toivoen..--f--'roiinUtMja.sela.
i > ...z ;ruiPva!;-^uiiS' ku i i lv i i i . )ii:iUe:::ji>tk;:i: ! 1..kasta'..it ' ' k . i n . i lK- )u'f..i \ . h a a v a t
HALUATTEKO OSTAA TALON T A I n L Y D X O M A N N E ?
A N T A K A A M E I D N A U T T A A T E I T N I S S A S I O I S S A
ARTHUR H. KIVINEN T O R O N T O R E A L E S T A T E B O A R D I N J S E N
38 Lawrence Ave. W e t : Puhelin M O 5464 ' Toronto 12, O n t
Suomeen ^ Tanskaan - Nor jaan r Ruotsiin N V T O N A I K A V A R . \ T A P . M K K A N N E V U O D E L L E 1954
A s i a m i e h i n kaikille laiva- ja lentolinjoille, me j r j e s t m m e matkan- ne Canadasta: tai New -Yorkista, suoraan Suomeen tai Englannin tai: mannermaan kautta. . . . . , . . . : . . . . . . . L A I V A L L A G U T E P O R I I N Turistiluokassa:
Saastosesongrin min. S193.00 y h t a l l e pin;$390.00 edestakaisin . K e s k a u d e n min. $313.00 y h t a l l e p a i n $430.00. edestakaisin L E N T E N M O N T R E A L H E L S I N K I Turistiluokassa:
Sastoscsong^in min. S358.30 yhtaalle pain S576.70 edestakaisin Ke.sakauden min. : $358.50 yhtaalle p i n $645.40 edestakaisin
.Jos. aiotte tuottaa-sukulaisianne tai y s t v i n n e Ganadaan, me jarjes- ' t a m r a e m a t k a h p u t . e t u k t e e n ja autamme tarpeellisten paperien saan- nissa.
O l t u m e j r j e s t n e e t L A H J A P . A K E T T I L . W I E T V K S E N S U O M E E N . L h e t y s a i k a noin 4 viikkoa.
Pakettien hinnat: S7.00, $8.25. S9.00 ja $11.00.
J r j e s t m m e m y s k i n kaikenlaisia V A K U U T U K S I A m i t tarvitsett*: Halutessanne matkustusta koskevia tietoja, soittakaa tai kirjoittakaa Miss Pontson'iIle ja vakuutuksien, suhteen M r . A i . . Nummiselle. '
O. K. JOHNSON & CO. LTD. V A K U U T U S - JA M A T K A I L U T O m i S T O
697 Bay St,, Toronto 2, Oht. E M . 8-1403, EI. 8-31C8, E M . 8-1588
Aiiiuik . sen.yni; purei.'<sa- t e h t i i n v i i m e | ;v iu!nna- m v o s k i n s u u n a r a k e n n u s t i -
t . - 'Monet kolhoosit-., as t ivat r a a m i - sahoja , i j a rehovl ia ja au to ja j a jar^
i jes t ivat :-akennu.saineiden. h . ankmnan 1 kar jasuoj ia i ' ' tisinntl6.a.;-sekU'.:kui 'ttuu-
: .n - , ja- kunna l l i s la i tok .^ ia varten.- - Vi . -ne uo.s-.na on i i ' . i \ a l H n m a a -
.'-c . j u i l e i , i r .ennetr i i j ! i 1,J00 uu t t a j I cjsaihta.hsv,-','kniiii:;;;koulua;;, kauppoja.; j .la;^tenseiin:a. -.sairaaloita --seka: t uo t an - .j
n o l h s i a la t a l ous i akennuks a. ' i Tana. v u o n n a ; ka.svavat r akennus - i-.-tvo;. ta.savalhui ..:mo.'ise;.tdulla : viel.-i ? ' -ncmni .u i .
KOI.IKXt.sl .I \ , I \ . \ M \ ( ) > T < ) - 1 n.O.I V V A K I L . N
! . : 'ra.-iaViillan.mci.sa-. la .iJuunjalostiis- : tcollisuucientuatantoh-utok.^ct .'i.sa.ivat tliiV .vuonna, li.iionjttava.sti'-^^^ , tuot te iden - va lmis tus t a ..-k-oihoo.soia..
r . c i ivcs lo t i lo ja ja vaestoa :varten. Y k - SLstaan : ku luf . r sosuuskunt ien kcskus -
i i i t dn . ' ; h a n k i n t a k l U t o r c i I l e , t . sv i - . l;in mctoateoll isuuslaitokset- l h e t t i - v t tammikuu.ssa puu tava raa 313 v au -
- r.unUa-stia. .-F,ns!mma:sella - neljantvek- i^clla on a i k o m u s . l a h o t t a a ko lhoose i l - le j a neuvostot i loiHe er i la is ta -puu- -ja s a l i a t i i v a r a a 1250 v a u n u n l a s t i a . .
;: ^ K a r j a l a n ' P;uunjalpstustriis,tin ;;tuo^ tanto la i tokse t l h e t t v t ; N c u v o s i o -
' i i i t o iV ;konio'oseilie 'rja-. 'neu - rakennusos ia : j a IjasviKavaraameja.
P E T R O S K O I N U I D I S R V K E N X U K S E T
Petrocjkoissa on a lo i te t tu -puuta lo- tehta;vii -.,2:7-huoneisto,isen. a su in t a lo i i
PETER A. VESA B. A., L L . B.
Barrister, Solicitr, Notary SUOIVULAINEN
1028: Danforth Ave Toronto
r a k e n n e t a a n : . ; K a r j a l a n k a d u l l e . 2 -kaksitoistahuoneistcis:a'",a,')Uint-aloa".';V
R . V K E N N U S T Y T M E T S T Y - L A I S T E N A S U T U K S I S S A
Neljavssa vuodessa on P e t r o s k o i h i n r a k e n n e t t u u u t t a asuntoa laa m o n t a t u i i a t t a n e l i m e t r i a . .
-Derevjannojen . . L o h k o i a m m e n - . - j m o n i s s a mu i s sa metsa tyola i s ten a s u - tuks issa o n a lo i t e t tu v i i d e n uuden k l t i - b i n . r a k e n t a m i n e n . K o h t a -saad n uudet '/klubit v a l m n k s i : K i r o v i n , U h - tuan . V i e l j a n - e n j a K a r h u m e n m e t r sa tyola i s ten .a.sutuk.sis.sa. . . , . ;
- T a n a . v u o n n a r akenne taan , m e t s n t y l i s t e n a su tuks i i n 11 kou lua . N i i t r a k e n n e t a a n . mm. . - S u o j u n - V u t a n a n , P a l m j a r v e n ja Suoja i -vcn mctsateolr ;
1 l i .sui is lauostcn t y l i s t e n ' a-sutuksim. I - K e i n i n . L o h k o l a m m e m Paadenen j a I .Viranao7.c,ron. m e l s t e o l l i s u u l a i t o s t e n I k a h d e k s a a n metsatyolais ten- asutuk- . I.seen r a k e n n e t a a n sa i r aa l a t j a k o l - I ineen . ambu la to r io t . N a i d e n l i s k s i ' i a v a t a a n . v i c l a 17 l aak in t aasemaa ; . , '
! A M . M A T T I H I T T O K O . M I T E . A N ' B I D J E T T I
Q n e g n k o n c r a k e n n u s t e h t a a n a m - [ . ' na t t i lu t tokcmi tean budjetti , o n t n I vuonna puo l i t o i s t a kertaa- s i iurempi^
. k u i n v u . m e : vuonna ; , : S u u r i a s u m m i a icaytetaan s i l t a k u l u u u r i t y o h n j a
:";urheiliit6unintaaii; Ikul t tu han''t-:::niseen .-eka t v o h o n lasten kes- kuudessa'. J o k u , a i k a s i t t e n ' a m m a t - . , . t iU-utokomitea os- i -urhci lu-vl inei t i - ja- k i r j a l l i s u u t t a a m m a t t i l i i t o n k i r j a s toa v a r t e n :yhtcensa 10.000 r u p l a n a rvos t a . :
P a r a n t o l a - - j a : l epoko t ipa ikko ja an i r m a t t i l i i t t o . h a n k k i i t eh taan t y n t e k i - j i l l e . ' y l i . . 200.: K y m m e n i ' , t eh t aan .tyonte.<ij6ita: on jo kaynv t . p a r h a m i - m i s i a p . i rnnto lo issa . . ; 'Tehtaan ' t y n - t e k i j t A . K o n o s o v , .A . :Ko^h in , ' I . M a - k a r c v y m ovat p a r h a i l l a a n K i s l o - vodsk i i r . : J e r e v a n i n . o a D r o e o b y t s h i n paraii tolo-isSa; ' . '.:'' ;;'.''; '::.;:".';
L h i p i v i n l h t e e teh taan t y l i - s i S o i s h i i n . A l u i h t a a n j a Odessan p a r a n t o l o i h i n . -.
T e h t a a n t y n t e k i j i n l a p i i i i : l h t e e I t ana v i ionn . i saitoja pionet^rileireille.
L L D I S . H A I D E N R A I V A U S . Trfs.avallan s u u r i n Segezhan sellu-
loosa- j a pape r i t eh taan aputalous laa-^ j c n t a a . t ana v u o n n a huo:nat taV3st i p e n u i a n , iVihannesten jar l i e i n n v i l -
S .VLMEN N E U V O S T O T I L A J L L A
iV i ime v u o n n a S a l m e n neuvos to t i l a s a i v i h a n n e k s i a k e s k i m r i n 210. sen-; t n e n a hehtaar i l ta , m u t t a e n tyoryh:- m a t : s a iva t 280 sen tne r i a . ..
. ; N y k y a a n neuvos to t i l a v a l m i s t a u t u u to ime l i aa s t i k e v t t i h i n . V i h a n n e s - ten k y l v o a v a r t e n neuvos to t i la . v a r a s i JO .vume s y k s y n p a r h a i m m a t pel lot . N i i l l e o n vedet ty p a l j o n l a n t a a j a v a - r a t t u . . k i v e n n a i s l a n n o t t e i t a n o i n 100 t o n n i a . ' .
Neuvos to t i l a l a a j en t aa m y s k i n kas,- vi lavataJoutta . ' '
K I E R T U E E L L E
T o i s e n v e n l i s e n d r a a m a t e a t t e r i n nay t t eh ja l so l l ek tuv i o n l h t e n y t k i e r - tuee l l e t a s a v a l l a n p i i r e i h i n .
T e a t t e r i n ohje lmis tossa , o n G . M u h - . t a r o v i n n y t e l m " P e r h e e n k u n m a " j a ... N . - T s h e m y s h e v s k m . n y t e l m ' Mes ta r i k e i t t m n puuroa" ' .
T e a t t e r i k a y K a r h u m e s s , S u o j r i vella, . Nadvoi t sassa , . Segezhassa , Sos- novesissa, V i r a n d o z e r o s s a , M a l e n g a s - sa , K e m i s s , . ' L o u h e l l a , T s h u p a s s a . ja m u i s s a kaupunge i s sa j a . kyli&s.: :
; N y t e l m i e n I i saks i t e a t t e r i n tj-on- t e k i j a t j r jes tv t .metsatyolaLsi l le . j ka la s t a j i l l e -keskustelut- i la isuuksia j e s i t e l m i . . . . .
E n s i m m i - s e t n y t n t n s t e a t t e r i o n j o a n t a n u t K a r h u m e s s . : :
T I E T E E L L I S I T U T K I M U K S I A V U O N N A 1954
. .. N e u v o s t o h i t o n t i e d a e k a t e m i a n k a r - j a l a i s - s u o m a l a m e n j a o s t o . o n l aa t inu t , t ie tee l l i s ten . t u t k i m u s t i d e n s u u n n i - t e l m a n vuodeks i : 1954, j o h o n o n o t t a - n u t 15 u u t t a aihetta.-:
S u u r t a h u o m i o t a . s u u n i t e l m a s s a k i i n n i t e t n t a s a v a l l a n maa ta louden :
' k e h i t t m i s e n kj^symyksun. . T u t k i t t a - : vaks i o t e t aan k o r s i r e h u n m a h d o l l i - . s i n m l a n K^aja k o r v a a m i n e n . pa ine re - h u U a , runsassa to i s ten : p a i n e r e h u k a s - v i e n v a l i n t a , 5e ;kahe inan-v i l j e leminen j a m u i t a k y s y m y k s i . . B i o l o g i a n i n s - t i r u u t m t ie f le tyonteki ja t r j - h t y v t tu t -
k i m a a n v i h a r m e s v i l j e l y k s e n ' k e h i t y k - sen m a h d o l l i s u u k s i a se'ia:. t a i s t e lua n a u t a k a r j a n e ra i t a . tauteja, va s t aan . J u u r i h i l j a t t a i n , pe ru s t e t t u mik rob io r .
l og ian l abora to r io a l k a a t u t k i a u u d i s - j a j o u t o m a i d e n luon toa j a s e n m u u - tosta a g r o t e k n i l l i s t e n t o i m e n p i t e i d e n va iku tukses ta . , . ' , , , ' '
' Ik ty logi t ryht>-v:at t u t k i m a a n S a i - : m a j a r v e n v e s i s t j e n ka la t a louden , j a r - - j e s t a m i s e n b i o l o g i s i a ' m a h d o l l i s u u k - s i a . ,- M e t s j a o s t o r j - h t j y : s u o r i t t a m a a n t i e t e e l l i s i t o i t a m e t s t e o l l i s u u d e n s a l i k o v a r u s t u k s e n p a r a n t a m i s e k s i . ,: K i e l e n , k i r j a l l i s u u d e n j a h i s t o r i a n i n s t i t u u t t i r j - h t y y - l a a t i m a a n s u o m e n - k i e l e n k i e h o p i n 2.osaa s e k K a r j a - l a a - S u o m a l a i s e n S N T : n k i e l t e n d i a - lek to logiaa , :
Niagara FaJls, Ont.- B r o t h e r h o o d 1 pf .earp^nters ,:ahd Jb ine r s ; f, Ameri^T.';
-'can-paikallisen bsaston'Sihteeri 'Sher-;i_ m o n Jones on i lmoj t t anu t ; et ta t a m a n i ' s eudun 'k i ryesmies t en t-untipikk-. tu-^ j l ee -koro te t t avaks i .25 senti l l: . 'e i i -kah-. ' ; i t een d o i l a r i i n ' ..;tunnilt..;...':Hn' .sanoi' [ korotuksen^ j o h t u v a n m a a k u n n a n tyO'-.,|^ r n i n i s t e r i h ; , ' : ' n i . m i t t m n ,'. sov i t t e l i i - j l a u t a k u n n a n paatoksesta . U u t e e n so- [ p i m u k s e e n s a a t i i n - p a n m u u t a p a r a n - . nu.sta sano i s ihteer i . . ' . . . . : . . .
Uskollisista uskollisin ,.' ' .Lontop; .^-v^Viidentoista y i i k o n -ajan i s t u i .lamma.skoira " T i p - . usko l l i ses t i va r t io iden ' i s . n t n s ruumista ".ennen k u i n k u k a a n huoma,si. he i t a ; T r a g e d i a
\ t ,pa.ht .ui ' \D6rbyshiren,- 'kukkuipi i l^^^ - t i l l i .,tiet6on', -i-ast ,riin.;-.pi ' i iR. .'86- v u c t i a s l a m m a s p a i m e n J o s e p h T a g g .pli:-..,luultava.sti: / p a l e l t u n u t ; ki l l i sen- pakkasen kourLssa t a lve l l a . K o i r a . m a - k a s i . a i v a n ' ' u u o u i r e e n ' ja- heik .kpn; pain ienen- .vieresls-,-. mutta;- ..oletetaan s e n ' h y y r i h o i d o r i - j l k e e n voi-vri. j - , d a henkiin.- . -'-Tip'-. n y t t e l t t n e e n - i t s e n s ; ka 'n i i .ne iUa. ' j m u i l l a ' .pikku.' e- l i i n i l l - j o t k a ovat -'tuileet. seh-: tuntu- maan..; - ^ ;
Alempana esitmme tulevan Vapauden vappunumeron yksityisten tervehdys- ten hinnoittelun ladottuna eri kokoi- silla kirjasimilla:
; John. : 'Hakala- ' ' : ;:"^,:; ;..
J o h n . H a k a l a :462 0ntario.-St-., ,. :;;' \\^irinjp'eg;. Man' . '
J o h n Hakala, : -. 462 :Onta r io . St.*. .
',. ' Wii in ' ipe.g,^Man. , :
'VVinnipeg; M a n .
-.CT- CM
t Cochrane, Smooth Rock Falls, Kapuskasing ja Ilcarst :
K a f s o k a a a i k a t a u l u s t a ' . : . . -kulkuvuorofc.:.
Tervehdyksenne ^ Vapauden VAPPUNUMEROON g joka ilmestyy huhtikuun 27 p:n
o T PH : . X - A S S - -tyven .-kansainvlisen .ju'hlapivnapun ^ erikoisnumerossa -julkaistaan yksityisten ja jrjestien
tervehdyksi sek, liikelaitosten .ilmoituksia^ : Kirioitta-: kaa nimenne thn listaan, niin'Vapaus tulee vlittmn Teidn vapunpivn: tervehdyksenne tuhansille Canadan suomalaisille.
(23-30-6-13J
Northiani Van & Storage Ltd,
Paikallista ja pitknmatkan rahtiajoa.
P A K A T A A N PUHELIN 3730 Broadvvay Theatre:, .
Timinins Ontario
LENTK SUOMEEN
UUDET lentolippujen
HINNAT , , ( H u l i t i k u u n .1 p : n j l k e e n )
MONTREALISTA HELSINKIIN .
: Ensimmisen-luokan lennossa:
S474.50 S854.10
',. ; : ; M a t k u s t a e n l e n t m l l . .'":. ... - s s t t t e a i k a a : j a ' r a h a a .
V A P A U S TRAVEL AGENCY
P. O. B O X 69, S U D B U R Y , O N T ;
m- Q"
Kaikki tervehdykset tulee olla' lehtemme konttonssa -viimeistn huht ikuunl pivn -menness.^ "
Kerjn nimi.