M'
m
saivat palkankorotuksen i^cipiiir^ l<f;rv(;yshuoJJciJi ja (lik<\suiiiuiiU:Jniaii f )arahtini ) i . sta :r^ ^^ ^^ ^^ ^
" ^; w h l v i ; i j ; ; - . j r i / < ^ r a v ' a : ' ^ r > ; i ; n : > ; | v ^ ^ V j f f - j vc/^r j - ; ; ; . ; - : : ; - ; ! ; . -
.; ;Arv;o;v^.\-vh! ; ,orn" iO; ln' i i^^^^ 'h^^]' :\, .
T c ^ ^ A ^ ^ ^ v ^ ^ ' l i ^ f : r ;UVr . . ; ir.vd:w.'pkran..f tnSim v .. ;-i;;;iipiik->:^i;t:is;f; v a i kka ; V ; . r ^ ' l iiiii-i?. ' .
:r>:ottrnitin </Ua:wah ^m a ikana .vi l S S ! muodostivat l t g inah;r iaK^ komitean 1 v l l i j j ^ a . jr - ; .. j / h t i v,(.st:i,:in<U')H j u n i M a yipa^^^
t( i } i ; i l i i lukh'-n r u L s u p o l i i s i l IH na lk i imar s s i j > i deh k i m p p u i i h , o s o i t t i v a t i f J a n a d a n . n a ; i s e t o i n . i k V u v a f i s a } i ' - i ' l t . j a hf-ifJn a s i a n s a o m a k s e e n . '::;;;::.':y\ V . - i^s i--^- -V' ''-/p ' '''^
| i i i ; | i | u | ^ Helsinsissa keskuun 25 pivn
SuomalaisUJa hVvat aJuejuhlat Mesaba Parkissa, >Iinn.
Aifsaba: -Park. . w , i Minnp-^otan aluifceh , P ' * ^ ^ : " " "
''k*>ak.. 2f;: ' ja i-2".'; pna taal la. .V'i- ' isij oli enf-mmiin ku in mpnJih vuor IsJip ' . n a f s ^ juh'ii!ia;r>aa ;^ 'hi<.. ja ' ohjejma bvv. Juhl i ssa a n - netti in >uur i huomio ; T . v o n i i e s - irte-npin lehden tukemis to imih - nalle. . .
; 0 n ;;e::-::ho;n::.^inikaud;i sy:ny]witst;;:Esiry5!;sfeU^^^
'h-fTj't-<^Ti:n'!'^ri. essitnian. ' ; OTJ-tji: ;h,e |-j'?f;k:-^ui<rvat.rtava
Bi|$ililai$teii etelmainen M kiihaMi
Sade.sst l iuoJhTia t ta i r i u o d p s t u i j u h l a e r i t t in : va i k u 11 a va k .s i y I e i s u r h ei l u ssa s a a v u t e t t i i n
i i i a ik .oya* , ; k o r o vVaa l ' i i ; v taa
v : ' jWia- >.oko:;:d:-ia/$4_.v<>. t o n x i i i l a . ' .
i ui'.-'.ai..2.') v u v t i a .firii ve i Joet t y f j l a i s e i .^ ;ka; i : ! rai i ! v 100 . k i n i k a u f i i e l i i k k e e n . J a ^ O - .Vi i ; j tU i . . . jm3veneeV ' tyl i i lset ' s a a r n a a n - ; Si '40 .k^ukausle^kkeeh^;Th!lh ,Kisi^ :rmO:i- JiiiXoHnUituyjifin; e!<-niaks;u.t.^,
li.fcVrki y n V i o i J c v t t t i i ; tyllf i i ] lc?i s^^ni-l la.
'.liaai^:jok/^ista^tytririiia k o h t i . ^ K a i k e n .
>::a i k k; a n n y 'n ti. cm m a k s a n u t . ' e I k c - : rahastVKfr i 2-!^ .h int t i . ' tytunt ia ' koh- f
l i - j a tyjUi-sf;t o v a t ; m a k s a nee t .sam,-i n . T i : l i i ra :V . . . 'Xyt , Oin 'e !Hkema.k5i 'Urt , : rh<r; .
. . . l icvi i ; . . ( jVir- i^V ,sentt i ' l y ^ - k f i h t l : ' ' ' : n ! . i ; V ; . f ^ o n n ; U a j a ! n ' ; k u i n ,:tyla^^^ ]-]oyt.,VQri.i?L-:Jphn^^^ in-.ivu m-,'jr
;Vlelori . - - - ' B r i U s h - C f y n ^ h - s i t o r i a i i . :<;/i3:rnaia':rie:l\'<-lj>.l^^^ :saai t taa- , '(.i-httty,; t r t l r i i J dr - IJ i e .^; i l/ec f i i t - - . ' . inen / yH:y .K" l.:h?;!;n;:'.:t;u;Vi'-. .-.iikcy.:-.
e t i K y y d e J K J t / F o r t :SVi. Jo i i J i i . ^^ '
M : a a k u n n a n - / p a ! i ! ! n : ^ A.; - C .^
IJf^rVrielt y U e ^ l o i i t i '. inniraa r i
: ' B r i t ] < > n ^ C o l u m b i a / : a n
pasfia,"-_ r- \' ' ..^ ..'v:/'.'-..-
; G e o l o o t ^ i t Q v a v t i e t a n i i e l ; ' j q r i k i . n - a i - ,
k a a . ' e t t P e a c e ; Uiver . ih. .Vi ;ue( ; ! l? ! ; . :c ih
ijyfi-' .H-1Utiikf-tn''V/J/.a;iO>jTJ)..'sev.1oJ'.- yfr/s).l.. et t j i . .sicl t.lytiyy u i i r i o . l j ya lu e.., ' Pminister i - v l J e i u i e l ^ : - , -Mr io i . . /^e i ; ' ^ ma; in- ' - la-a- lu .rj. s i e ! ] a - ; ; i yv r i :
V u o n n a ; lO."*!- .tjih-tUn-- * ; fr/;a; i . l rU .Ren
-; , rni.=;e.<itaan- - lhi ier i ; s a a n u t - H.mppiK^
/. / H a v a i k e U k i i a ^ - v a ^ e i . olc-
., . - . .. .. . . . . . . . .V . :' ! ' Ls i i i . l annUs tuhur^ j a hyt..tn'^ m o n i a J<auniita j a korkeata.SOlSia tu lak$l . sa la i s r i r j es i rnn ie o p i n a h j o s s a s a a y i :
l l e l s i n k i ; - (V .S i . Kyi i imcntu - .y - .seer i .tiia't&JT>eetu;man ' leVottoniria n u o r i a j a vrrtuneierri-paanim^
k o / i f i a l - a . . . ';.
.-; ; V i i ( i ; e : ! : - K f ? n t i n ; p a l k a n k V ) r h U ] s ' ; n o s t . U t i t i n j r i p a l k a . l $2.I0-/-S2.2r) ; t a . v , ! ! e . ' P a l -
k a ' . : i k o . ' " ( i t L^S ; a . s t i i T j ' , y o i m a a n h e i i i i i k i j u n '; 1 p i i a ; h ' ; a k . ' ' . ' i ' . J i u i n i U . - l : r i r ! n p a r a n n u s
' , a ; -K -u i i . v o i i n a a i ) -..vaosta;- i n a r r a ' s k u ' i i r v - ' \ l .
- p ; i : i V . i i h a ; . / : y^-
P ; d k k i i ; n e t ) v o t l e l u t : ' : V i c l a i u . i ' . t a i h a n . .vopinvi)k:>t'.rj p . r r rus i rM : l i a ' a v a t a u u d e i - .
hernfr ia*- -kok('et..;K;;j)if.ti;y;(t,;,. e t ' e i ;S)t-;i l j y : vo ida ( - rot taa . s u u r e s t a . v f ; K ! r i i a i i - / r ; i s t a / i n l k a / o n ; p I j y y i V ' K j a
Hun v u o k s i .h ,y IJaU. i i jVUinui : 'a . lue . - ; \ N.v.i .te)ifl-V ! i .ljylyrloii y lueydess^ i ;
o t i todettu,- . . e:ui- . .sieJla '.'ei ple',. yet r : i
p l j y s s a . '
A V A T T U Marian Beauty Salon
KUtoK ST . \V.-'-." " ' : : T 6 H O N t < l , : O N T A K I O
r i i h : K K . y ^ i r i r - K o t i i n : Mlv. !i!75
C a n at la n sot i Ia i ta v a n ^ i 11 t l . J a p a 11 i s.sa
. Il a n i inen joukko urhei l i januoria kansoitti perjanl ;u l<esk. 25. pr i i i .kai.somot QJympi^statfinillai jossa suor ite l t i in 'il J - :n IV l i i t to - j.uiilan avaus. Sit ennen.oJiy
; kiifieet urheiIuJ<iipailut; Helsinjfiti f,-ri urfifiiliikentill ja lkar j a k 6 H - pa l lossa ,vo in i i s te lus . sa , uinni.ssa, ivaini.vsa. pftsiipallossa, nyrkkei lyH- si i J a yleisurheilu.ssa; L auan ta ina ki l i iailut kehittyi vii t huippuuna, sijlii er i la is ia k i lpai lu ja o U a m u - V i t r h a i s e s t a puoleen yhn saakka. I ; i ittojuhlan huippukohdaks i t
;. Kuitenkin . ' n i u p d / i s t u m a a n sijn- . n un l a ina suori tettaya urhei l i ja in
mar s i s i Hiilki Hc ls lnp ih j a Pfil lo- kenlitllii: :;yi(-tetlav perinteel l inen paiUtii.jaisju}ila mahtav ine voimi tel il esi ly ksi n ce n i
Lehde l l emme ei ole yiclii .saapu- nut tietoja sunnunta in ^ t iiiis(:i, mut ta tulenirne kertomaan nii.Mit )'nsi ti istain numerossa, .si- kiiIi ku in tiedot eh t i v i i f saapua.
:a,Jka'na.-'
K i s a j a l y ; ki i t t l y rm v^r.-
:' B e r n . . " - - / ' . K u n . - . U n k a r i n j a . B r a s i l i a n ^ joukkueet.--;-keskuun 28; pn j a l k a - .
. ; p a l i o n l M M - i u r n a j a j . ' 5 i a 5 a -.ott-i^^^ . y h -
ten.' r a t k a i s e v i s s a vlieriss;;-rnuutiui
;pe l i -vii l i-suprhaiseksi. ksiktt ir ik-
s l . j d v s a e r o t u o m a r i n ; j a j r j es tyksen
va: iyoj 'a :h iy:tyi ; ; e s i j h t y a r i ihpiU;^-
Jin. '-;.'.",.;-'., ;.'; ':. ;'/.:-';./.
- Bra3.:llalaise't'-.tur/utu'ivat ,/'kova^^ ' p e l i i n : h e t i .sen . jlk.een k u n U n l - i a r i n
j . o b k k u e ; . o l i s.ianul 2; j o .hcon : .Kun
u ' r i ka r i l a i s i e t ; ya-stasiv t . ' sama 11a m i t a i -.
' la', o l i - .seur.auksen; ;yhteehttoja, ' j o t - .
' r t - . I l v Hl
'/rltkl;-; - 7 - ; ^ J a i ; a n i n . p-i:;>.i;. y a f i j : i U ; i i K ) i i - ' e s ^ i u - ' v i i k o n ' l o p i i l h i ; - k y i i i i f ' ! V ' ' n ' ' ' f canada! i - i i : - ; tJ t ; . j i ' t . t i r l j ; i riiiui'ta I v f i t t l l i i i s - .
! i ! a i d < - n >.<(tiia.'.t,a. .-.eri- . ! ' I ! K ! O . S ! a , ' . f - i . U i ;
h e o V a t. va:ntsf^;ii)':-'ej ' e i ' : i ; ( S t a - . J a p a r d n . o tav f im i en : ' yanko ; - ^ ; a , : $ l , ; i , 0 ( ) ' a t ; v ( -
^ t i f r - v a i i t e t i j r i t a ; j a i n u ! ! a : - tavroota; . - .''''
fyysiliist-.- k u i n - , ; - h enk i s t ak in . ' . k o u l u -
lus t ka.svaak5eeh :-yhte ' i5kuntarriine .' k a j o h t i v a t k a h d ' e h ' / b r a s i l i a l a i s e n . j a nu . s l aa s e em .me . . -Ken l he l l on-vo;nut 'h ' ' ikt i :v is lks i/ j/;enik i i . ' ' - - - ' - . . V-; . ; ; / y h d e n u n k a r i l a i s e n . p o L s t a m i . s e e n k e r i -
s e u r a t a k y i i i r n e n t u h a i i s i e r i ' t y t t j e n j a | U J k c l a i . s t e n p o i s l u l t M a .ke!itlt,-esit-;;\tlt.
p o i k i e n ; , ' : n a i s t e n ' j a / ' m i e s t f i n . jp.-
v u o l t a .kesinftitar;uurai>tuksia/-;;-;nt^
i k e n / V a : k k ; t p a s . y a . i n -. t n /pivn.'
v'!hdyksehom:-5ie,sti bn..'n.^ i-u-/
h a n s i e n - j a j-llee.a'. t u h a n . s i e n n u o r t e n .
j/^yhernpin;/;iiitforpv'e^^ t i in i ; / ; -
k a u p a l l a / h a r j o i t t e l e v a n ' s u n n i m t a i h
-..p.jtihlaa varten,.-h.h -tuntee.. l i i k u r , - -
tuneeii;- . k u i n k a / , y o i m a k k a a s t i ' . - j j i - s e - ;
nistmni.'?^ keski ] 'udes,sa/ n i i n k u i n koinVe
vi ip.sikymmcnt . s i i t o n ' ' i T O i ^ c n - ^ h e n k i
e l j a v a i k u t t a a . - " . .;. .
,; ; V a l t i o v a i l a n . - ; ; i e r v c i i d y k s e r i ' . .esitt i
'piiminl.^.terl R a l f Trni , ' rcn .l/usiur-h
m m . : . ;; ^.. . ;/: ./ '/;-;;.;'>; ;-
-". ' Tyypn . U r h e i l u l i i t o n . t-yp. kan-^
;.srnm;e . . k u n n o n . k o h o t t a j ^ ^ h a ' o n ^k i in r .
. : i : :v v; . ;/efe ' ;a. m:h;n'-'u';ksi. ':V-he o v a i j u j j - : / ;U;Cva;suuce:f.s.- . P;c.:r:;. tark-^-'-" ; . ; : ; : : ;m.-n; ;e^^^i paa.is-vfc-; .eiuk- i / a s i a n a / / . t a l i a ' k e r t a a . ' l i i / t t o / ^ v ^
- tee i i v-o:n . : o / ; n . ; v ; : ; ' a , e t t cv:&npt:-o ; S e k a / l a u i u - ..:ia so;tio-"u:;:;AW- ////^
tu]':e':o;e.'nk:t.'. e r ; : t i . i n . r u i i s a s . .ja., . j - l - ' " '
! p a ; l . u : .' yhk: : : ' kt.-.e-ampi:/yht>-l.s.vo:-^
;r.isieiuss'..nhdn, e n n e n n a k e m i r -
] r r i a h 'sutiri . . joukkoies i intymssi ;j' r n ; r
|--k.a'/h:-v::{3:^:a;- --"pv/at ' . ja ' m i e h e c k i n .
l o i g i l l s i u v a t ' . ' tiei<.>j'eni- m u k a a n , - o i l - i e i i i
|/k;:t^:tvl-I;,':tavalla/, . es l t y j t seen . . , Ty -
t P : .j.''-nai-ei : o v a t a. ; : ia o l l e e i k i i t e i r
.Ui.Vll t a v a l l a ' - - m . a t k a s s a . ja t n
v u o n n a , o n he idn jun ' joul ikpns - v a i - .
: t a y a.-/,//;/;,:/ ' , , ; " . ' /; :'-':,;/';-;,.';//.; - Suure i l yleisll- ' t u l e e l e inan
. p a l j o n ' .mielehi-dinipisi-: ' k a t s e l t a v a a ' ,
. s i l l ' . n i i n ' , ' r a t a - ' j a . k e n t t i i r h e i l u s s a ' .-kilin'.,:myp3ki'n .nai3i.en.;ki p lus sak in t u l e e rdr.eat. o t t e l u t ' v o i t o s t ^ i ' . . ' V i i n i e . m a i n i - t l i u n o t l a v a ' t o s a a t a a s -
k i n p i l o r e s V u o r e j i : h a r j o i t t a m a i . t y -
tt... T i i l i / k e r t a a ' n iss ;m'prkei.ss-
e.siinty-.-t . - .St;..' Gtharine-s-in. S i a r i n '
v a r m . a t .n'i5Vpim;istelijL;'.ja./v.itt ei o l e . .ninol len ' m . o n i v u o t i s e n . ' Y r i t y k - ;
:s,enkn' ' ; ' tytijPul-ckueen; . h o i n - v a i n
.-s^yiitettavibsa, siiM.'.esi:t.yksis.5^ d i t a a n - r i i e iko . ' p u h d a s t a s i idr i iust, en'-. '
n e n k . u i n ' l i i t o n ; 'mestai-uu-s o n ' . " k a a -
V i e s t l ; I s k u , E c h o ,
m u u t k i n
' t i v l ' . . y a l i & v o i m i . v l e h j a i t a r e t . T e r t t u ; ' -'; f > e l i n - l opu t tua ; - 'B ra s i l i an j oud 'u ' t -
: > u n i n j a . K i r s t i . ' N i e m i s e n ' l aa t . imn. ja ; ' t u a / p o L s t i i m a a n hy ineen , hyl-ic.- ; P - ^ s a " . .. ^ ;;
! ox^ j aaman : o h j e l m a n ; ; j o n k a yleis/tti ;/ siyt;he^^uiikarilaisten' k i m H e ; ^ ;'^^.*^5^'''l J ^ h u , '.s'ucsiolliseti: "
kirjitta.ma:n
es i t t mn . L i i t t o j u h l a r u n o h ; j lkeehq- . t (J l iVt '/ ja lkapal lp^^ sh
k u u l t i i n V i n ; P e s o l a n Sveltm, ! .klmpRUj. ' 'Sea.>jikfe^^
T U L : n m'ars .s i . j o n k a j l k e e n s e u r o - / c a . p imeydess h e hykks i v t . . kov i a j e n l i p u t . r i e t i i n / p p i s ; ken t l t . V a n s i - k enk i n .ky t ten- .unkar i l a i s t en - p e -
n a i s e n a v i i j a i . s j u h l a n o h j e l m a n p t - l a a j i e n j a t o i m i t s i j a i n pl le. : , , ,
t i v a p a u t t a v a a n l u n n e l m a a n ty t t jen- : T.ss k a . h a k a & s a ' U n k a r i n . . u r h e i l u - ;..-J'ssa... K e n . j u h l i i n s a a p u u s e u r a a -
m a a n k a i k k e a t a t a , .ei k a d u niatka.n-'
s a he inelokuun, . va ih t ee . s sa , ;
;": ; J u h l i 6 n ' ;-jlkeiseh p i yha . k o V
k p n t i i l i - s i t t e n t a a s .liitto'riamc.;' s e u r o ^
j e n e d u s t a j a t - l i i t t o k o k o u k s e e n - k e s -
k o n s a ' . . . t a i s t e l e m a a n .- " k i i l l s ta " ; . ' ja
' i m u i s t a ' mital isi joistv -;' F . n n u s t a n k i n ,
e t t U u s i a ; l i i t t P m r n e ehha tyks i t u l e e ,
t a a s k i n . . s y n t y m n u s e a m m a s s a k i h . '
. j a ; p o i k i e n . p o i s t u m i n e n ; ; j p h d h ' k u u l i i i
- i lmap ' a l l p j . eh ;pstmi.ne.h/tii^^^
tv.ks i j : reipai.s: j u o k s u eteln j a . . p o h r
joi.ska,arteen'. 'port.eil le..-^
n h t i i n kansa inv i ihen j a l k a p a l l o - p t -
t c l i i : ' j a ' . sen vlijaiia-''25.x:i00, i n e t r i h
n i o r t u s t . a h.^^ni.ttjiv. T U L . .pn. pc 'nj 'K ! .a- j-yic.stih'Ipppu.kiip'ilu.
DR. LESLIE SIMON. U . M . C . C . ni- JA S U K U P U O L I T A U T I E N .
EIUkOISLKAKI 3 SPADINA ROAD ;. (.Kloorin kulmassa)
TORONTO. ONT. . Vartaanolto (unnli:
2-4 lp. Ja. 6-7 lp, // P u h c l i m e l : Kont to r i i n l - f i f i l i
. K o t i i n W,\.2-K015
o rv
PARKDALE Beauty Salon Suomi
r i n i u . i N L A . oum - l - I l SK.\ l R K V A V K . ;;'.
ri^uecni iv/kulniassal ; . : ; ' . T O K O . N T O :k O N T .
S u o r i t t a a k a i k k e a ' . a l a a n k . u u l u v t i a t y o t a . E i i s i luoka p e r m a n e n t t e j a / ; a l h a i s e m m i l l a l i inni l la .
/ S O I T T A K A A HU. 9-1313' k u n l i a h i a t f o . s t a a k d i h / t a i y a t l v - Iita s e i v - . S < ; p i y m p i i a i i , .
Pertti Nupponen a n t a a T e i l l e t i l y d c l i i . s c n ' J a / l u o t e t - t a v a n plye-lun; .*, -.,.:'-.
.'.' A R T II i ; R 1 L K IVI SKS. i tealtor / 38 Lawrence .Avt-. U' . , T o r o n t o , O n t .
i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i n i i i i i m i i i i t i n
Parkway Bakers valmLstaa r u o k a - j a kahvllelpfta. Leivok-slai h imlp lv - ja hkaak - kuja, korppuja y .m. le ipomoalan tuotteita.
PUHEL IN EM3-7678 290 Q a e c n S t W . ; Toronto , int.
' O N N I T E R V O
^ ! i i i i i i i i i i i i n i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
DR. E. C. A H O - Hmmaslkrt . H U O N E 6 4 0 P H Y S I C I A N S ' & ' S U R Q E O N S " B U I I J D I N Q /
M Bloor Street W t t Toronto , Onta r io ' Puhelin K l i ncxU l e 8237
/ MIKSI V I I V Y T T E L E T T E J A KARSITTE? V a t s a - , s a p p i - , m a k s a - , munu isr . j a ; Virtsrti^akkkivut vivt/ o l l a vaa ra l l i s l . a i - ; Ne . a i h e u t t a v a t s e l k i i k i p u a , . ' . ' r e u m a a t t i s t a .
vs i i rky i i : - j ;vJt i i7ua . ;p ' inos tava k a a . s u f t r i i u a l l e , o i k e a l l a t a i v a s e m m a l l a ; p i i p l e l l a ; Vatsahapi )o j i i i . h a i ) a i U a Ja k a t k e r a a ' n i a -
. k u a ja . - k u i v u u t t a s u l i s s a n n e ' , p i v i t n k i v i s t y s t i i ' J a l i u i m a t i s t a ; T u o k . a h a l i i h ' puutet t ' 'a , ; ump i tu t i a t a i ei-virvormalist; . v a t s a n ; t imi i i taa.- . K y t t k ; s i l l o i n h e t i / i t U S G i - T R E A T M E N T S T O M A C H R E M E D Y - l k c t t .v l t ty i iksehi ie . e n i m m i l t v a - '
. kv i l ta s . ^ i l r a u k s i l t a , a j a n J a r ahanhuk l t a . H e t i e n s i m m i i i n c h . p u l l o l l i n e n a u t t a i a . K a i k i l l e t u n n e t t u . H i n t a a i n o a s t a a n $6 p u l l o l l i n e n . ; , ;"./:.-.'>';. \:':'---
: M e i d n osoitteemme o n : . : .-'
LUSCOE PRODUCTS LIMITED 559 B A T H U R S T S T R E E T T O R O N T O 4. O N T A R I O
K I H A J . A . T Y O K A T r r t L Y - t u n - :
l-i;i|!::.tsee; ill.; hetke'Jl H e l s i n k i a K y : n ; n ' ' n ( : : . ( U i i a n n . e t . . tylai.surheil i jat
o v a t ; . . kl'.k//n'Unief,'t.-. j j i ikaupunki in
; r i e i j ; i n l f ' i ' i i ' l i i U o j i i l i i a a h s n , . ' . j ossa , ; l i - .akj.-)' o p . lirn/i.s ..kaiiscnnylin.f.m .^ ^
ctlt"). . [ , ru . i ao ta i i i a "' p i i . vaj;aifipiy;-
j ' i n ' ka - ' ka l i i . o ss ; t : j o/ky t i in ;iit^^
yh; ir ' 'k : .unppaitut ./te ineist ' j a . : oe^
i h e i : i ! a - . e i : i . k i i p : u U U , K i ( M ; - ^ a , e i l ' i - '
!, r u h / p u r . - . i - ! i . o ih i t ' . va i t rk i lpa j lup iv .^
l/vi ian ;J^;/^;;ah..veIUJfnlkaikke
j ; ; l i t ; i i u n - j u h i a p i v i i . ' . . ' , ; ; : - , '-./'/ . C
j . ; . . / Avaj ; ( i/ ; ish ; t ^ k : ; . i T>s tau lu i , : c r ikp i sesH J c-M^H.: t y o ! i i i s i i r l i e i l u n O i " ! e ; ; v ' p i n i a , ; ' L i i i . - ;
' l ' ; ) j u h l ; u v ' . / ,o:-anctfa.;rat./.;..k:uv^ ' >!y: n ; ) i a.t;, ( i . r n i r> '. e I f.- i i i k a rt e'e 11 a ' n -
\.\vu v k ; l i l l u . . ] ) u v u ! ! l a : i p . . k a ' ! . . s o . - i i p ! - . j
t i e ; i ! : u K e i r ^ a v y h . ; r t i f 6 t e ; k t ^ n t a n / l a . i
l u i i i n u s l V a t ; ; . J3 ; - . .rt ,yql i t isurhei luscun^^^^^ ' - i )\nK! it- - l : i ) l i t ;/ l ( )58/ty lr- . . j ' !W^
' f i r ivr isr iHy. . . i j i u u p j i l k i ^
l i p p u r i - . i . - . t P . j a keskikeiit-lc.;. nn.i:>-. . t ! U k k ' a a ' k i l v o i t t e l u a . . .
; U ' ; : ; r ! V i i i .;?;()' nis'vpimist.elijaa'..valkoi-
si'-^::i . p u v t . i i - . s a a n s . i n a t K I . S A - ' - T Y .
/. K .or !>a, .wiK. ! ; jn^a./sa i u : - i i e : l u ; ) u v . u i s -
,[ h\ - l i i k k u y a ' ! , / .<::snl.tajat':,.yriseiii^
vellist;;:;': -:'ei , k v e n t i y t ; / l a i m e n t a m a a n
Jul i lainiel i. ; ' ,Ja; V a i k k a / t a i ^ ^
' l i t u i u a m a a he tke f t ' e n n c i i avjai.sj-ali-
l i i n . a l k u a ' v e ty t y i^p i l v i v e rhcbn ; - e i 'se
sy : : ik (/nt i iy t : ; t u n i i c i n i a a ; r S t a d i o n i l l a T a . y a n k e i l o / l . k a ; j a ' u t t i ^ ; ' H e l s i n g i n
V a r - . i s k u n n a h . . s o i t t o k u n t a - .Man-ime-
;1 l i i II uVv, .j o h an y Icis.; y o i . T i a k k a a s t i . . y h - t y i , ; ' . ' Suomen, l i p p u k o h o s i s a l k o o n ,
j j t i n k a j iU-k<>Pn ' . so i te t t i in l i i t t juhlai fan-:
' i.ri T U L ; t v ' l i p p u j e n ' 'pste-ss; h t i l - i)iL:ainaah-;..'fil.kbil}.in'. .Stdiohih'. kell.-
iautun.-/'.v-ylpuolcl.l'e. L i pp i i r yhm t
nta ! ;s i? !vat kentlle': marss in/thc l i i^
.Su tTneh . l i j i l . p i i a ; s c i i i : a s . i v . T t . . , ' - l " L ' L : n ,
I,5oli:-ian-'- na!svoi !h! 's ' te l i> ( i i . iv , ; ' L s r a e l i n ,
I-Ivalla'ii ..A<;k6.ii. ' iN'euvostoli ito 'n;^
In,/' E t a i i s k a n , ; R ;up l s i n , : : : T s .h ekkos i p ' - '
/ \ 7 i k i k n j a ; U ; ! i k a r i n ; l i p u t . / j o t k a m u o -
1/dos ' t iy : i t/ ' . ; 'k ;ui 'n i ih ryhmn/, pak tso -
: ; . i ! i - ' . n . ' e f e c n ; : - T C L t n . s e i i r o j en ; J i p u t -
/.a^cttuLVat":;^^ ruohpkentn;//ympr i l le , .
; . l o i i k a j l k e en 1958 tyt t j a - .po ikaa
: niai-si " k e n ; t - ! i e ; ; r a k e n t a e n ; . ! i u i u r m .
j / U p p i h - vV i i ^ t o n /; .^isSptiplcI IeO;- . ' Yle^isa I ^lio^imvpsoiiukst ].)sivt ylioil leetv
I - 3 ! i0 :o r i ;^ t l i i :-;.st- v a I u t u j e n - .11 i s v o i m is - ;/teli ; iai;a--sa;a'piiess;t/ v a l k o i s i s s a ' y o i m i s - :
!'clupu,vui,ss'!,i!i-, ,-kent' ; i ' j a / r y l i r a i t . T t\;es^;;i . n i i n . . . -ett y l ess l i ;ph ..hetken,
p a a s i a l u e t t a y a n a a p v a l k p i s i n - k i r j a l ^
i n i n ^vihre ; n i ' > h o i h a t t p a ; ; y a s t o n - . s a -
i u i f : ' K L ^ A - - - : TX. . " ''' ;-' > ' ' ' ' ,
yleisurheilussa hyvi suorituksia sateellakin Neuvostoliiton Kuts tekaisi mainion ajan .*},000 metrill seiv^hyp.v.ssU kova kilpailu l le ls inki . ; ' f VSJ . t ad i on i r i l a u a ; : - . : . ' .'".";^; ;/.'../\../::'/ :ti.si.s.s . ' ' / y l c i s u f h e i i u k i i p a i l U i . s s a ^ . o l i .
t u i ost en ..;.j a k a T i . s a i n v i i 1 i.s'cn - l o s a n o t o n ; '
:r.u;ii .sau'deii . p u o l e s t a . s u u r e n . , ' m a a ' i l m a n / . ,
l c , ima ,/ : . -n iu t t a ; v a i i t e t t i v y a s U .;s'd^^
o l i : p e l o t t a n u t k a t s o j i e n iukumrh '
va ln *7 ,000"hChgen s u u r u i s e k s i s j o u k o k - ^ ^ i 1
s i . N ( ; u v o s t o l i i t o n u r h e i l i j a t liy.t s e i - ; f v i l l i l e i m a n - s a ' . su .P i - i t i i k . s i in j a ^ vp i t . t i -
j y t ' k : i i k i 5 i s : a / I a j o i s sa ; ' j o i h i n ; osJUiistui-^;^^
i; y a t ; J a .s i i tkin . h u o l i m a t t a , e t t :
; j , U Q k s u r a d b i i i a . . d i i - vcsiiammikoit,'/1
' . sar i vute ; t t i i i i ; ; . - ./use issa/ ' : ; j i i ksu l f i j ^
^'kavihiit :tuloksia/;. 'Mys ' sum
l i e i t te l jpi . ' isa - j a : s e i vshypyss i i nht i in
-:.Siipine.i^^'a .';cn.'iin'inii.s't;i . ' k e r t a a ' vie-//
-ri ieva ' . n et iv os to 1 i i t t p l a i n e n : ' V l a c i im i r . ' ]
Ki f , ts, ' ' j ' o k a li itseh.">'Jyitsc: v i i n i e , k e ^ ' 1
Siiri - ^ B u k a r e s t i n ' ; ystvyyskjspissa, /
. n s b i i t i - ' o l e v a n s a . e r i n o r n a u s e s s a - k u n - j
nss; H n . v o i t t i 3.000 " r n r h ' j u o k s u n |
o l o s u h t e i s i i n ; ; k a t 5 p o n - / m a i n i o l l a - v a j a l - . /
..Ia 8 ; i2 .0 . P u o l a l a i n e n O/.bc t a r j o s i /
k u i s i l l e . l k i i m a t k a s s a l i y v n vstuk-. j
.<en; : n u t t a ' lopussa,/hnen; o l i ' p a k k o ; ;
.nt.; perik.sif./^^^^^^^
: r a t k i i . i s t i i h s a m a l l a T U L i n . mest:.ruusi S e l v i y t y i . ; ' y i i ! i t t a . e r i ; ' , - . v o i t t a j a k s i n o r -
, j a l a ihn ^01.seh-:: H n ' hLmiti;'.in: s a a p u i
; t i p s e k s i sij'ittune.en T i m o i s e n k a n h o i l ^
i a Stadioni l le ' j. ;ny. ,tt i e n s i Skeie i t -
. te h . . peru .s tc e! 1 ; - p a i j p n ' y^ synee m m l -
' t ; . k u i i v . . T i m o n e n . . L p p p u - s i i o r a i i ' a l -
'-kacss; ho i v . a l a ihen ./ ; k i i i t c ' n k i n , k i r i s t i
- .melkol.sen k i r i n . . pi i ' { t t i : Tim.son'; . ja
m i n i s t e r i ' , ; . ; yks i/ '^ IM- 'o t te lu jehvv lv^^
j i s t a . s a i p a h a n L s k u n silmns'^ j
, ers,.' t inen , u h k a f i l a i n . e n m e n e t t i ; y h -
:den hampaansa. ' .Ern-brs i l i la iseh sanotaan r n y p s k i n . . S a a n e e n r e in p-.;
hris./-- ;..' .':;/:;'; ,:.";:;:/';;..;/; ;'"./'^
; - P e l i n a i k a n a - - t a p a h t u n e i d e n ' .sn--
.'tjcn r i k k o m u s t e n j o h d o . s t a / o n M M -
k i l p a i l u j e n j r j c s t y skbmi t e - a n t a n u t
pheksumisiauseen/; '^ ; ja ; m r n n y t
a s i a n o m a i s e t j a l k a p a l l o l i i t o t r a n k a i -
s p m a a h ' - : r i k k o m u k s i i n o s a l l i - s t u n e i t i i .
j-seni.ri. . . B r a s i l i a l a i s t e n ' / h y k k y s
i inkar i l i s ten k i i n p p u u n - . p e l i n jlkeeri-
t u l e e niyhc.m.min e s i l l e . : , , /;/: '.
mist;' A s i a s t a . k e s k u , / t o ; t i i n w
-mei.ess i : i i tokok; ;u ; - t . ' ' . . - - -s ; :^ . , ;^ "
va n y t . s u n a t u l l a a n .te>.;.T;ai.-''xr l i n e n .' p i i t s ' ''ajaiik-',;-;:c,i<p-/;';^ hy.vi, puoI}a;, .siah. rriVpnteiJier^-r
ts.,:eellytt . k o k o -rUi.stVi-niitv sup'mlaisel le / t P i rnLnna l - e C a r . i ^ ^
'.si it,. - .-tulee..' ' k e s k u s t eluss.=.'''' k .a i i i ; ?^
, p u l l i s e s t i : se l v i . ^.Mit . 'haittoja dj
v o i s i ;lia,;kilmm;ailekin.piUo!eilt-^
k i .n p u o l e l t a , s.aadaar.'tysi.t;eri,^.j -.sih u s k p i i . . . e t t 'as:a.s.sa' tuila^r: '^r
; t.mh.'vala4se\ia.puhe&nvuo^^^^^^
. p u o l e e n ' kuin/;-tiseenk:nv V i j i ' ^
. t:rken/.asia.na;,..iii 'ttpmine f.:^^
s i ^ s a ja^.t.ehtkn a5iassa'-'pt^
- ' ka ' . oh ' -ka ikk ia , .hi ttbn-urie.lf^
:dytty.., ; M o n e t m u u t k i n asiat
r h i e l e n k i i n t p i s i a : ' ; j a ; , uud.eri /
m i . k u n n a n - j a / u u d e n l;;t.on ^ h^
v a l i n t a , o v a t a S i b i t a : / j g i t i e n -(Eii?^
m i s e s t a ; ' t a i
; p u U ' ; k o k o : l i i t t p m n i e tu; 'eva mehesirl
. Lppuks i ;ha luan ' t ss jtiikises-i v.
s u a - . k i i t o k s e n i ' A l e r t s A./ Ciz-.
k u n n a l l e j a k o k o . .seuran jserl"*
.siit pdotta:ntto.ma.;t j a I-caytri-j
,-jisest-;lah'jasta,; j o n l t a .sain '\^.^;.
.ptta, 't.yttessni.'- k u u s i ' ytioslir'.
ment.- .'Kaiimssisltj.nen^--'^
j Pk s e u r a s i 1 h j n; y h u kana/ Icl:':
d i s tukc?ena ; ; ' ' e t t a . iiittomm(i://jiis;
tss.; l y t y y k a u h p k i r j a U i s i a ; . ! ! ? ; .
rnurisi o m a a v i a ; henrLilit; j'a''tei;-l:
h i r n e k s i ' ; h a l i i k h m a i n i ta- U,un'-C):Kc-:T!:
:-iiriaui{l.u.sta- . . s e u r a s t a i ' joteii';.'ii3j
v a a n . , , L i i t t p j - u h l a i t c i t v e i s i n ! -. .V-;.
s n - J u k k a . '::'' ' '". '.'
V Toronto , ,:; .Ohtar io i i/n- i iden- j a 'met5ien''m'iiii'stei-iri,ii'fe
. 'ovav': i l m o i t t a ne.et. . ' r n i l l p i h - , p e u r a i n
pyy -nt i/ p h - l u v a l l i n e n . ; , e r i - s euc iu i l l a ;
m .aak i in taa . . - ' S e u r a a v a t .. pyyntiajfc
v p i d a a h ; k u i l e n k i h ' /viel . . m u u t t a a / j o s
s e ' k ' f s o t aan - t a rpe e l l i s eks i ; ...^ -/ '
. . . , . *.ai. . . P y y n t i . , o n : l U v a i l i . 5 t ; . . l o k a k . : l . n a i s e n k r u u n u v a i h t o i o m i s t a j a a k u n . ., ' . v . . , . . : . , ' ; . . . , , , ; ',-.. , : - ^ ' '.^ . . - ; , ; ' . : u ' , - . V 3 n m a r r - a s k , 2 o - p . : . v a l i s e n a . . a i k a n a , . s i l l a
; o h c s o i t t a u t u n u t . c t t a M i s s E u r o o p a k s i ,. v ^ ' s , : :' ' , ' -.;'' '-i, - =.',-' - " o o - 1- ' - r . ' ,' '::-.-alueella- Q u e b e c i n j a -Mani to ,ban 'ma.
v a l i t t u - M i s s S a k s a , . 2 6 v u o t i a s b e r h i n i ^ y ' ; : , . . ^ . , - : ,' , . - ' . " , k u n t i e n v a h l l a m i k a s i j r f i t see . e n t .sen,
t a r C h r i s t e l S c h a a k pn , , vo l lu t l e sken > i ' - , : ' . . . : , - : . . - G r a n d : - T r u n k - ' . r a u t a t i e n - ; p o h j o i . s p u o -
Miss Ranskasta tuli miss Eurooppa ,, Par i i s i ./r^ ; : : E u r o o p a n k a u h c i m
Ontarion maaku peui:inpyyht
I
k a k s i v u o t t a j ; ' e t t e i :h r i ;n i inmuodo in
. o l e / 'missi . ' - , . M i s s . E u r p o p a n k r u u n u
: / a h r i e t t i i n s e n ' - v T J o l t s i . k i l p a i l u s s a .toi-.--
s e k s i t u l l e e i l e 1 9 7 v u o t i a a l l e M i s s R a ( n s -
k a l l e D a n i e l l e G e n a u l t i l i e j a s i t e n / M
S u o m i Y v o n n e . d e B r u n , t u l i t o i s e k s i
/ C t o i s t e l ^Schacki l le a n n e t t i i n s e n s i -
j a a n a r v 6 n i i n i : " M i s s E u r o o p p a h n -
r i s c a u s a " - Euroopan , k u n n i a m i s s . ) , ; - ' /
Paperitehtaille ja kauppiaille sakkoja
; 242,000/doIIaria . Toro i i to . : - / L a i n v - a s t a i s e n ; k i l p a i l u n
/ ehk i s em i sen ; j a h i n t a i i i k o n t f o l i i n
] .hrjpittamiseil ' . ' ! i jd .hdpsta ' ; ' . ' t u o m i t t i i n
'/.tll; se i tsenih; h ienopper i tehda is t ,
l e l l . j a ' ns,.;'';tk'arria-alu'ech,/ctelpuor l .e l la . ' : ';-/:;.;'-.; '.;r--: ' '\-v' '.. '; "'-:/.-/;.:;;'-;
; . i.b'i. P y y n t i . o n ; l u v a l l i n e n , licak. 15
j a . m a r r a s k . 2'-yl isoh a i k a i u i ' s i l l
a l u e e i l a ; m i k ' s i ja i tsee/edel l isess i.a).
;kchd:ass;. m a i h i t u h - a lueer i . . e te lpuo-
l e l l a j a . s e u r a a v a n ra jan/ 'ph jo isp i io .
l e l i a : ' Q u e b e c i n . / m a a k u n n a n , r a j a l t a
B r e t h o u r ' ' j a : H i l i i a r c i / . t o v v n s h i p p i e n
e te lpuoi i t s e . ihantielle;- 'nb ' 1 1 j'; .sit iTiytenlubdett j a pohjoista k o h d e n . E n g l e h a r t i n j . \ V e s t r e e i i m a a n t i e n '
yh tymkohtaan , ' ; i d i ineks im ih i iun tie--
t my t en lnteen \Vestreen,sernl le-
C N R : . n -var i - e i la i s i i t ; m a i n i t t u a ' r a u - .
t a t i k .myten k a a k k . t ; o n - B l e w e t t
.tbwnsh.ipjn/.itiseile" ra ja l l e ; ? , siita^^
'.f...
V A L T O O L E X I U S .
t - u l o k s e i i a 40.0R.' 2> v r a b e l : 49.01. N L : n
He in- i l o SI jD.itt;ul- k b l . m a n h e . k s i . ja, pa;-,-
rs s u o m a l a i n e n o l i K a r l s s o n .47.45. '^-^.
\roukariprssissi ( . 'pyrhdelt i in ; ;mys.
^30 t m n p a p e r i n k a u p n a a . h a r j o i t t a - ' .Bl .ewet : , S h e l l e y . - O n a p i n g / F a h -
. h u t t a y h t i t ' j a y k S i - ' y k s i t y i n e n ' h e n - : ] ; : ' ' ^ " - : ^ I u n s t e r ; H e s s ; j ; C a r t i e r
^ tpvvnshippten.;itisi-:rajaa.;myten v i i .
. ; n e ' k s i ' ima : n i tuh -'tp\\-nshipin-;kkkois-- ; n u r k k a a n - . ' ' ^ i n d y L a k e n / a s e . m a n l -
heisyydess (', .siit l n teen 125. t o w n -
s h i p i n - ;kpinisn.urkkah,-. s i i t e t e ln
kil-.sek h e i d n m u o d o s t a m a n s a t u k -
k u k a u p p i a i d e n / - y h d i s t y ^ ^
k a i k k i a a h . 242,000 d p l l a r i n s a k k o i h i n ,
k o r k e i n ; . l a i n ^ s a l l i m a / 510,000 s a k k o
t u o m i t t i i n / k u u d e l l e ^ t e h t a a l l e - j a 12-
kauppayh t i l l e . ';.';.: ,"'/ ,;.;/.;'.'
N in ;yhtit ' ; ; o v a t : . k o n t r o l l o i n e e t
:-joi.spulelia.: . C o c k b u r j i . ; . G::eat' Clt<';:t ' L i t t l e C l o c h e . - j a ' . P h i l l i p . K&.v&r a;. , r e t ; : i m n ; - M c G r c g o r : : ; B a y n . .sa,a:et:.j|||
Bay ; . of/L5l'ands/niiikhluettuina. ;/.|/^
; .fa.)' P y y n t i P n luyll ineii 'iK2r:i;!-/{;
. 15 j/2o'p/.'v.lisen'aikan/St. J ^ i ^
I s l a n c U l l a ; , /;!ylnitvilihin' -^saarella 'jiZ/lfl
m i n l l a " . M n i i i t o u l i n i i i p i i r i n : ' s a a r i i / l ^
edeliisess-. kghdas- l i iG lp i tu ja ; s i ; t ; | ^
; l u k u u n o l t a 'ma t t a .
, U ) ; > y y n t i \Dn;luvalliiicn.;jiirr3i!|| ; ' ja ' '2b/p: ya l i s eh ;a ikana , ' - .Pw
/ d i n / j a . / Mhskkn/p i i r e i ss '(,pau;ic|<!;
: ' M e d o r a h " j a ; W o o d i r t : to t tu ishipS^^ s i i i v i i ogssa_ -;Nipiss^igih'-piiri i i i | / |
c n e te l l i W e s t ! P c r r i s - tpwnn;-:;^'
. p o h j o i s r a j a s t a ' . ; - j a ' ' : M a U a v : a . j H l j j |
: H a l i b u r t o h ; . l i n a r k .ja :Reiifrew^kj:^^if
tei5sa;'-.'/R!na'- t o w n s h i p ^ s a : ; ; O n : j " . | ^
. k a u i i i i - s s a ; V i c t o r i a ; k a u n i i n :ioTn||g'' ;peis:>a D l I l o n , L o n f o r d . Somerv::.?;':;^
D i g b y (en-^-im.maist j a .toista i--/'.'s
sessi.ni... ...iukuuhttairiattai;-;.'psf'^
o s i s s a " i P p t e i ^ b p r o u g h i n ; . ; Hs t ing . . . ^
L e n n p x ' ja/ A c i d i h g : t o n katinteiss.^i:-':^
k s i j a i t s e v a t . m a a n i i i e ' n o J pon; i j||
' ;publell:/ j ' : , , F rPn t enac -kaur i t i n/ i/||
/ . L e e d s v / k a u a t i n ;- .N'crth' CrQ5y/'0 'O | v | E h i p i i i ni iss o s i s s a mi tk ovat. ntiJ>;.vj/
^ t i e n o .7.pohjpispiileil,.:/aikaen;,K5^^
' h e b e c / t p v v h s h i p i n ; ' . l i i h s i r a j a s i a ; r : ;? |J |
; t e n a c ' k a u h t i s s a . j a - ; k u l k i e n ;;t':i^-^:
c i en . P r on t e i i c ' kun t i n tieta;j.s;;:?g|
. s a m a a ti.et/etielh Mpuhtin
k a U I t a - j a E a g ! e ' - L a k e n lntist
m a a n t i e l l e h o 38 ' Frha.Tiissa. 'y^
k a a t u i :
.y)lka:i/Vrmat, etta l a l iHt tcMAUJ.VNNE;o ikea niist ;s i tattekf rkeinini ;a ;mari i^ ^Ic niaksamitic Orin
..;'..,;;;".: Ilxpre.vs .Money Order i l l a joka piv. ,
P IKALSK .N . M A K . s r V SA.Vn.\K.SK.<NK L A M l . T T A K A A /; >r i ;sr iKKANNi; SI ( ) K A A N O S < ) I T T I : K L L \ ;
:^ ;^^ /^ t--:'l;:-:A^ i^ S^F
' 'Kirjolt,t;ik'a.;ja pyyti^ ^^ ^^ ..Vi;.tyyny;/
G E O C. A.\SP.\GH C O , LLMITKI) Ontar io Food ,Markct. Queeiuswa>:. T o r o n t o 14, Onta r io
. s i t ten . ; .mriille nurnii.mtolle.-':
l o p e n / u u p u n e e l l a . / '/ ' ' ' -' /..
: :Lyhemmill.''\)uok5'u'matkpill-';, jn ' - ntti:n:200 n i i l l H e l l s t e n i n h m h d i n - s t u i k s i a ; / ; ^ ^ : ! ! . i l g n a t j e v i i i ? ja . ; t s h e k k i
N r a n c l l i k i h - .kahs.^a. /LppriUkilpiluiss
, n a : n a ; - k a k s i ; y e i v a t ' k u U c h k i n k rk i - ;
;pikt.-/ja j i i t t i v a t - - H e l i s t c h i i v . k p i t n a n - '
h p k s i . y - a k u i i t t a v a l l a metv icr i la . ' I g ^
n a t j .ev ih: v o i t t o a ik. pH '-22.0.;. N i a r i d l i k i n
kymmenj -s t h u o u o . m p i . 400 - m : n ;aiia|uoks'uk->a;. ii;. N ' L : J u l i n ehdp t t o " - m a n ; y h v o . i m a : n e n : a j a i l a 53. : i . . ja n a i s -
lti /1W. n r : n :ju6k,sus,s ve ivt - :';e-uvbs-
,'ptyt-uiyet- I r i i v a Tur.oy/ja' 'y.era/Krc
k i n a dp te t i ^ t i k a k s j a i s y b i t o n ' ; My.s .SOO' .;ii;-.n' j - u o k s u .l'i,';knsi.'iv-;i:liii'oiV' j a '
: - ] ; i -L ; t i p ! ihpcn;oht : . i }a/yai i i ; l .esk! - i .^i i iT^i -vt^ j vpitn'.;t:shekki;.Zvplehskyv v
; . - . . I - I y p p y i a j e i s t . n iUodo .^ t i i : " ; j n i - i i t t ' - ;
j o s s a
] s a n s a m v a n s y y i r a / ; . - ; :eust;iV't . ; N L : n
. n o i n ' s b i p r p s e h t t i a ;nia^^^
t i u k a s s a t a h d i s s a ja/kuuli i j ?rtvri imien ! l i c r i i i - ; - k a u p a s t a , ' ' ^ t o d e t t i i n - / o i k e u d e n - j .-e.'- K i n d i c g a . m : L a k e l l e j a / 3C . j a : 4 C
' rtltiih': h e i t t o - ' ! k y n n i s s ' ; l ^ e s t i k a i k k i a a n 64 ; ;?^^;"5hippienatai5t r a j a a t o w ^ a m a l l a , m u t t a p i v , j o i d e n k u l u e s s a e s i t e t t i i n t b - : 5 C ; ete l ise l le r a j a l l e , s i i t . l n teen
' t p w n s l p p : 5 C lohna isko lkkan ; si it
l/met-keisS; :'Vl:li , k u i v
y m ' p \ T k i n , / l j y . p o l t t a m
60 . m e t r i n -raja;- :.s.ilyi k u i f e n k i n e h j -
n i i . P a r h a a n , t u l o k s e n - . s i n k a u t t i N L : n
: - K r : v o n p ' s p v ,;58^9 'Ja- . t -P iseksi s i j o i t t u i
t v s h e k k i M a l c k -35.03.. ]';/'-'";//';-.//V;".
p e n : ; : uA ; e t i i i o t i - ' te i-yehdystan-^asa^ ;
S ,v i5ah } 'Pres : i r i e 'n : in ; l;ihett;,:naiv/;.sh:-;l .vanunksi/-, ' seivsHyppvkilpa.- ;k:ccii;/;:;jre:;vehdykvies5iin;-, lossa, ;/hn] ; i ; , , , ; i^ i , : iv4Hsyy^
t e k i / t ; i r p o e t t p : n a n , e l e e n :jtyolisu:-hei-;K:Tsherno Braznik-^sek : Jugs la - Itivae^i J^!* ' i - '^-v ; -p i ihr i :n .na -va l takun-- i : .v iah/
!^ 'V'S!;'i'-''''v*^ /:;:^ ''^ s u i ; r . ; r . . - . ; ; , ' : ; _; -'..;; : . ' . ^ ; :. ;; ' 430. 425 .elvttf .vat my l vk i r ' . ' O l e m u s j a
,...;."^ - .K - . i ! i ; i t ^ks ih i - . ^ v ^ u p t t a / t i n / k u h i n u ' r ' ^ l i l a t \ k c ' v / - . ; l l n i o i s e s t i ; ; i a k t i k o : n t i m i e - ; f UI/.,/'n/;-11:1 ^ ;L: ;t .t<>iuii l :St 'a. ; ' ;le[U:ne'y ' lss.\<Kataja ' j ' a t t i ; 425. .vhin. : n u t t a
, : a ] J c en : . . k ! ; ' k t xpv tu ; i e e t ' / .maanmie lhe l lkn/o:\r i i s tu-
k i l^ ipu i l^k t jn , ; s h h e i i ; ; k a i i p u :^fv.; :h;ai lt iVh' ' -kaikki/yI;oi irh'cih .tuushypVijs;' ;/nlit;jin ' ; . tmi ih; / l a j i n :k;iksi./V\:ot t a ...sit te; i^:r- ;01y: ' iU:a k i ^ s -'r-t^; ' v e l j p l l : ^ e s t i ' k:pittor;vat:. k v i i - :x
'''^'''V/:'^ .^-.'-"M^^ i^^ ^ 6 0 4 ; Tshuci in r;:a/::nxiy/'-;nintfos:o:v.Vt. p^^
NadeSha ' . ;Dya i : s l y yq r/ :Joka : v o i t t i
, . o k a i l -
e : o u u t : p . i r i i a a s . s a ' k u n h o s -
u r h e - i l u n , p y h t s t : n a a i i n : a l l o , ; k t l i n - - ; s.ya:i.:,3: - v a k u p t t a v a k a k k o r i e n 557-/ja
. k a . \ : i e i : . : ' e l i t i a . . - ; a - ' y ; l p ; t P v a i l c i t t i / ; ^ I a : r e o s t e r -
^ m i e l t a P n ; ; k ; U v s O ; e n . , > : e s k u : t K i y s c i a ; ' I - ' . ' d h l . o l S : ; - - : , k o i j ; n i i o i k v o l t t V S i i e l -
! h o n t a m i i s s . n : i ; a t . . ; . v ; ; r . <a , .On ; v : t ; ' / ; m a : i ' v a a t i m a t t : ; : n a l l a / : . 1 4 ^ m e t r i n - " t U - '
Jini Pcters juok.si / / ; / loistoniaratoniii
L o n t o o . ^ K e s k u u n 26 pn E n g - -
'dst i is inehistoa .ylt k o l m e ' m i l j o o n a a s a n a a . ;' ' ; ;/// ' v:""-' ;':_:::
Cliurchil i valjaissa ainakin seuraaviin \'aleihin saakka / ; Lontoo . K a i ' K k i . h u h u t .pariiinis-/
t e r i ^ ; C h i i r c h i l i i n . : , ' : p i k a i s e s t a ' ' ' s i v u u n l a h h i h . v l e i surhe i lumes ta rh^kt lp i lu r^^ j u U s t f e t t i i n pe r t t miks i - ! rauta t i es t , P p - A - i e r : n , a s e m a l t a
j e n . yh teydess s u o r i t e t u s s a m a r a t p n - / si in v i i m e ' y i i k o i l a \Voodfordis.s p i - '
. j uoks -us . ^ ; a/saavu t t i / ' J i m P e t e r i o i . s to - l/deiyss . k o n s e r v a t i i v i p u o l u e e n ; v a l u s i -
a j a n 2.17.39.4. S e o n .nope in m a r a t o n i - : j a p i i r i y h d i s t y k s e h ' j r j e s tmss ' t l -
:ika - m a a i l m a s s a . ; ' V i i m e : ; v u o n n a hn.i la is i iuess. j o s s a o l i s a a p u v i l i a m m .
j u o k s i ; n i . a r a t p n i n . 2.18.34;8. m i k ; o l i j . j ady C h u r c h i l l . : j o k a o n k e h o i t t n u t
n o p e i n t i i m a n m a t k a n , a i k a s i i h e n 7 9 - v u p t : a s t a ' a v i om i es tn j.man
menness. ' . ' . '.,. ; : : . - ; ; : ; ; . . ;. ;/:/;;/'.',;/.: s r . - u u n / j u i k i i s e s t a el.m'!i.st-,
. : ; .Vai i . tkjapi; ir . iyhdLst%-kseri- ' v a r a p u - . h e e n j p h ' a j ' J c h n : ' H a r v e y s a n o i s a a - puviU .olleilie,'',e,tt s i r . V V i n s t p n ; t o i - m i i / : heidn-/. edoSta ja r i an- . ' a inak in
T r o n d h e i m . - Ke.skuup 24 p n g ^ u r a a v i i n v a a l e i h i n s aa ' i c ka . m ik l i t i il l , s u o r i t e t u i s s a ,-;kilplluissa . . ^ a a ; j/hneh :tei-veytPns-sen s a l l i i / S e u r a a - . v u t t l ; . S v e r r e : S t r a . n d l i ^ ; m p u k a r i n h e i t o s - . ^ ^ . ^ , - . , . ^ . j j ^ - s a t u l o k s e n 59.65; ; S e o l i p a r a s h n e n | n,e is tan 1956. '-/ '.'-: t m n kesisist t u l o k s i s t a a n . ' - J . - . : . . . '.;' /'/.",-'--;- . . ; / . ; , ; ; / ;
Strandli alkaa taas olla vetokiinnossa
125/ t p ^ v n s h i p i h e t e l ra ja l l a ; si it p h - j ma.ahtiet: n o 38 iny ten itn-ll^^|||
. j p i s een - i f t t l e - .Wh i t e ; :R : i v e r i -m^^^
' " ' " " ' " " ' " ''' si it-. ;Massin, t i e t ;seurate::-etJ.a^^-^
i tn- j - :noh j iseen Bpb/s/Lakenf ;^ !^
J p u P i i t i e . k a i i h t i r i / ' 'lielle^-TeTp^^^ j i i t . t i S kuhtih:tiet' it^n/VV&i!^
: 'porUri ' k a u t t a . . ' r L e e d s , .kuht;s3a;'-,i./|^ p e r . P a d e a u ,Laken ' ;pphjb isrnna :?^
s i l t a I t n U p p e r R i d e a u Lak-r . " j . j p i s rn taa N o r t h . C f05by/ ; t o vv r^^||
itiSel ie r a ' j ane Leec ik ;ko! intisa..^||
/EdeHplevan. . eivt/;,-.ktitenii^^^
k u u l u ne. o s a t ' N i J D i s s i n g i n piiris^^fi
' H a l i b u r t o n i n ; k a u r i t i s t a mitkks*^
y t A l g o r . q u i . p ' P a r k i n . '/; /; ./:
. '^g'. P y y n t i : on'lu.vlUnen^.s'r^^'^
' j ' : ' l/p. ' 'vl isen /ikan^ ^ ^^^l^^^ C a r i e t o n / k a u n t l a m i k -sl,;ai's*e ^ f *
l n teen . t o \ y n 5 h i p p i 5 F loinaisi i l ickaan
. S ! i t a - ; p b h j o i s e e n t b w n s h i p p i .70 ' k b i l h s -
. k b l k k a a n , siit, l n teen t o v vnsh ipp ; i ;23
: ( ;Ran^e 1-5' j p u n a i s ^ k c i k k a a n / j a ..siit
e d e l l e e n l n t een . . . S u p e r i o r ' ' . L a k e l l e . '
T h n a l u e e s e e n - e i v t k u u l u R a i n y
R i y e r i n . p : i r i ' ; ' e l k a , ..se - c.^a'/ T h u n d e r
a y n . p i - r i s t p ; :'mi;k s i j a i t s e e e te ln
, iUi : : : ino. i i .sta v a l l i t s o \ a ' n a
;hVl! it ;to ,-i;'tt.i ^ ; , : ; . . : - ; ; - i 'S;! . s a i i V a l l a "p. i : ;k.i; ! , i . . - -St
e t t . i ; iup . - r .a !na ; ,henk : . ' P : i . ; / i okse ! l a . ' > - - . ' : ^ ' : / -
:ivt.. ku iv T v p y a y : ; .Urhei--, ' ' - ' ; 'K ; eko :vhe : tp5a ' k i i v i v t J v L ; : ^ - G r i - rhe : I t : j ,uh i f tpn^ i p 'a ;ka ; . ./ ja / : T s h e k k o s i p v a k ; - h ; . ; ' , V r a b e i
t a s a v a ' k ! s o n - : j a ' ; k o ; i - i i ' u h ' - k i l -oa.- i - : ' ; iv* . inai-v ' ( ' r i t t . d h . . . 2G-3 -10 -n -24 -31 -7 - ' 14 -21> I !H'>n / u e n v : : t t a . r . - .uh.>: ; is iv : f k e i u t y k - i . p . u l u a ..Cr:i|: ' . ; ;k:t p i c i n : ; i k . i n v o i t o n
Kahvia tuodaan nykyn aika paljon Suomeen
I ' H e l s i n k i . : /--' / ( S - S i i : ' L i s e n s s l v i r a s t d s - ' j ;ta . ' s a a d i i n ' t i e d o n m u k a a n o n ': tn
; v u o n n a kesk-/. 10 p i v n menness
. . . . , . .. ., . . r m y n n e t t y l i s e n s s e j ' 14;70O,00O k i l o l -oll, l ydet ty . useua ku l t aes ine i t a , :mm. , ; . . ^ . :.j^ ,. - ^ n , ^ ^ , i T ^ ^ : . , ' ' '.. :-. , i . V . : -le Ka .ovia; ,6.4 . m i l j a r d i a m a r k k a a .
21/ ranne r engas . t a . M a a n a l a i s e s s a h a u - / vii;,,'<.-.^U^r^'* v,,' u , - . '; - , , - : , - , . ' - , ,: >:,- V n m e t a m m i ' h u h t i k u P n a i k a n a / t u o -
rn'.-.Tnv.rnoLS,-=i.i -.nr/-.-il;ih.i.i;IerLs.ir<ofaei.,i,,.-, - - . . - . / . - - - ^
Kultalytj Sakkarafi pyramiidista - 'Kesk. 'puo. l ivl isa ' i l : h p : t e t - t i i n . e t t
S . i k k a r a n : ; ^csker i jneeseeh p : - r r a s -
pyi-:h: :d; in, jc ' r . . tav 'an ky tvr i l u o t a .
N a k i n a n ' tP^^ATiishipin'' i t ise l le r a j a l l e , / ' c . ' P y v n t i - o n l u v a l l i h e n - ioka 'x/ - 23
- p ivs t nVar rask . ' 13 p i v n si in o -
sass' T h i i n c i e r B a y n p i i r i . m i k sir-
, j a i t s e e G>rR:n ' e te lpuple l la ; F o v . - l e r i n a . s e m a l t a Nakihh' ' tovVh.shipir i .-itra- .jaiie.^-;. ' ; '/.;//:-. ;,//;; .;/'/-;./--. ;:;;;/
/ ' . . ' d ' P y y n t i o n l u v a l l i n e n m a r r a . s k . I
; ja.25.-.p/ ;vl isen:/aikana-:Ra;nv R i v ( >
r i n piiriss^/Ja:.siii aluefjUa^/mik/si.-
j a i t s e e . b - k o h d a . ^ s a . . m a i n i t u n a l u e e n
.ete lpucie i la j a p o h j o i s e e n F r e n c h j a
.Matta-R/a- jo is t .a , . G e o r g i a n B a y n ' j
N o r t h C n a n n e l i n p o h j o i s r a n n a n p o h -
' d e a u ' R i y e r in/ i ns ipuo l e l i a ;
" . : ' r h f - P y y n t i
10 j a 13 p ; . y l i seh ' a i k a n a - ^ ^ . ^ / l e r b b r o u e h i h . . H a s t i n g s ja :Lenr . ' ; f * |
o n l u y a n i h e : v / : i i 2 / - ^
SUOMEN LHETYST
L E G A T I p N OF. FINLAND 140 We i l i ng ton Street, / ,
.:"'"[':'[ O t t a w a ; Ontar io . . P a h e U n 6-2389; /,
N y t - o y c e t y t ku ; t a e . ^ :nee t o v a t p e - ' l o p p u v u o d e n , p s t n lhe l l e e.n.n-.jl raiS|i.ii-rikkutiir.'ees'ta.'kirs:-.u^:a..:;sap / t y s l u k u a , - j p k a - .On v u o d e l t a ' 1 9 3 8 . ' . j o i - \ \ t r i Z v i k a r l a . C n e m .;egyp>ilit\en . I p i n ; k a h v i a / ' t u o l i n i / . U a i k k i n a n : ; 2 f i ; 2 H arkc-^j iui: ' : . jok.v . ;ohta ka i vaus t i t . '}[ ' m i l j . k i l o a . :: / ::'";'
Lahjapaketteja Suomeen ALEX A. KELEN LIMITED
1 7 .MANSFIELD ST., MONTREAL 2, QUE., PL 11 ELIN PL.
ENSIMMINEN halvoissa hinnoissa. ENSIMMINEN laadussa. ENSIMMINEN nopeassa ja varmassa
perilletoimittamisessa, ./' './,.,K^Jpittkaa t a : . s o i t t a k a a t n n " j pyytk ' - ' ' ^ ' ' ' ' ' ^
: m e i d n tyde l l i s t h i n t a l u e t t e l o a . ': '-.
K A I K K I r A K E T I T T I L L I V A P A I T . A
n; ;