S4IOB4IRY J A YMPRIST
1?3nn!S!i-i:aaliIla. tnn tello 130 iv- fH^otxm sivllffkoniiieaji kokous
' F i on l sb - i i aa l i l l a keskivUkJuna kello
Bvel-kiunoA barjoltokset FInne3i- haaUlIa kes^avi ikkoni kello tZ-y 11-
, riiofiS&i-laVsi Itteakirjas^a avo ln- ' n^"itcsii7ilkol5ln~ kello - lJ20-%36. ' S ^ ^ a la ina taan maksutta 'kaikille.
^ "ldd-Otttarloa alnetoimllntnnan kokous Vapauden toimituksessa kes> k iy i ikkona piOo 8 i l l a l l a ; ,
Xasten luimen kielen"'ktmla F i n - nllKrliaalillaJor-^tna kello illalla. Hjoc&rljjrteicet lajpset saavat kyytins
" tgvan3frfifcaisista paikoista kello 5.45 U l a l l a - , ; " '
" A l e r t ^ T o l m i ^ I n l t a ^ i t u k s e t F i n - nih-iiakmia/torsta^aa kello 7 - ^ U - laJl.-^ , ^ ' ^ -:AikfdsUn .Miyiopaartift P i n n i s h -
haa l i l l a tor^stioa kello 7.30 i l la l la . < , > o f e B n a n j n h l a f iharJoItuket Pinhiii-luialilla ' jperjantaina < kello 750. I l la l la; Nuorikkojen kokos p i -
V /deifcn ^ eimen Uytelmharjoltukela - a l k ^ kello 7 ' U l a l l a . KaUckl j nu - " k a a n laat imaa^: suunnitelmia, clke'-
'r li$teit ^voittamiseksi., , - ry/napiji M\illar tabssit lauanfcat-
Qttum. HaalisE. varnuiap^tarkenee, ' .tBv^^t, h lUitoktBai . . m i t e f i S b l n
shM^lin*^^^ . l l j - i a m u l l a . . - - , ' ^ ^ ^vel-kotbn laatlfekoxlvQlse*
, ' JPImUch-haallllat, sumjuntajna, ' ' T a r - ^Jllj^iialkaa kel lo , 12 plv^m; - '
; t>ot t 'P t t l s ton teitii^,on avoinna
Atkuisten i o i m e ^
hyv hittgcpeU SipdbttfTD ftifcslsfco rjbaA, Jo
k ogosotttogtanptfiiafniofcsi h y * Tien bfofofllapvlettoJeD ^rjest* iksi, on fimnyt Sirftm t aa * ensi t o n t a l - i l U l u i o ike in r s l i a k - fcaan b ioson :f1nniib*lialfii n - Tin (olaan.
K a t e n Tl&ne ketrallakfD, ( td- laan pytfdn Jakamaan byyi Toit* toja. Joita fofrolaan ka fUden af-
: knlsteaiuu^lkkiTan O t Tatteitiii i l l iK^keinoIJla ktifit kqUa- k i n o n Myfetlavlfitn.^ ' Saapukaahan iaas sotirella Jon- kona ietfmiaa' ilta mnkavassa ienrassa fa, yrittmn tlti b b i - soja.' Myskin,otf i i l a l s in is ,naot - t!a kahvista .miHoln ya in l i a l o t - taa. Bincropell alolfetaan IJSO fp.
X o U c a a h a n n o o r e f U n o t t o r maan oppia! Alknisfen rybmn' yleinen fco-
fcoM jms i ttUMnaataln^ Finnlshhaa]illa!i > '
YPYA VOITTI YJUNNN 30 KM:N MATKALLA
Jehun Karl Krats voitti Grayn vs^uttavasU; Speeln K a i l raUmm sai bhbt ''ylcsiiian^
luisa, k u n vi^me talvena Claxeaee
, j^igkliri ikkoisb, ' . l auan^ i s l n ' j a . .sun- mmte i s i a keUo 111 i p . '
m
mi: m
J O K I T E L L U T I lMOITUKSft p o q y E B ; ' ent inen ^ osoite . |$7a Pender tl E*t i 'Vancouver , ole Hyv 4 a ^i-Mv^t vonelUe - nykyinen ^osoitteesi; ettr'voImme lhett^ t l -
' '.flaanuUd kir ja i^ ; Vapaus^ Publ isbing V ,.iCp>'Ltd..-Box>69, Sudljtmy. Ont .
.oniei^elle: I^hei^mb: ,Vic Salo; 30 V . ygyyf? copperciiif.
i i
L. HQEY [Poh. O S . 8-3695 K o t i i n OS. 5-6729
Med i ca l Ar t i r rakennoksessa, ^ 260 Cedar^^t.; 'Sndbary '
rS:
Drink
m
335Albiiison St. Sudbury
Umpi Safminen Iciioii sairaalassa lauantaiaamuna " ' " , .
V i i kon vaihteessa saimme yllttvn uutisen, ett Sudburyn suomalaisten keskuudessa hyv in tunnettu Ja pidetty I<eIm>^ iov isavSa lminen tojs.; K o h t a - mki) o n poistunut Joukostamme. Hn kuol i ' Sudbury, General Hospltal lssa lauantaUia; he lmikuun 11 pn, aamulr; l a . M r s . Sa lminen o l i o l lut sa i raa- lassa n . kaks i v i ikkoa Ja i>li hness suoritettu leikkaus.-Hnen p i t i ps- t'kotiutumaan sairaalasta samana pivn kun/kuolema ^saapui odotta- matta . "
Lemp i Sa lminen o l i syntynyt S u o - messa ^Perseinjoella;/ h u h t i k u u 7 pn, 1897.- Hn tu l i Canadaan v,,1926 Ja v ih i t t i in avioli ittoon Sudburyssa J o h n Salmisen kanssa v, 1928.
Hi;i oli'pitkaikainen'csJ:n Sud- ; buryn. osaston Jsen J % |oimi monet ;;yuodet7alna:kuolemaans'8aakka P l n - t^ish-haalin ravintolassa. A ika i sem- p ina vuosina o l i hn mys akt i iv inen naisten kerhonpa kuorontoimlnnassa; '^tLblnn suremaan Jivt hnen
miehenlil, J[ohn, j a yks i tytr mrs. Kauko H u h t a (Eltie) sek yks i l as - tenlapsi Susan kaikki-tll Sudbu-, rys; veli Ilmari l^fkl'perheineen Long Lake l l a ; kaki: siskoa perhei- neen Suomessa; sek> kaks i serkkua Inidysvalloissa. . \ . ,,
Vainaja haudatan Jackson and B a r . nTdlnhautustolmlstosta< keskiv i ikko- na tk. 15 pn kel lo 1.30 IpIJ \\
Hllhtojzausi on ny t parhai l laan kynsIseSudburyn seudulla. O n l u - ira33 kOTia k i lpa i lu ja j a joukossa niys Canadan 4:dihticme;;taruuski]> paIlut,.Jotka tn vuonna on annettu Vo iman j-Je tettv'xsl. Nm t mn tai ;en savalslUai pidetn Long Laken SuoxnL'annalla he lmikuun 23^ 23 pn.
V i ' m e : lauantaina j a sunnuntaina Sampo liaanin ludca sucrit^ttLn S a m - mon polkien Jrjestmt kutsuki lpa i - lut, Jo ih in osar is tu iPohJo is -Ontar ion parhaimmat latiunle^bet.
S o l i lmmin Ja raskas lumisade Joka a lkoi lauantaina Ja Jatkui k l l p a l - l u j ea ajan s imnuntalnakin, tuotti voiteluvalkeuksia. A inak in-yks i h i i h - tj Sampo-seuran S a k a r i Ruuska - nen -Joutui keskeyttmn 30 ^ k m : n ki lpai luissa^kun sukset Jtyivt: '
Sunnuntaina suoritetussa 50 -km :n k i lpa l l i i i i sa tapahtuf ylltys kun Laur rentian s euran edustaja E lmer Ypy voltt i Vo iman Arvo yrnnh. L a u - anta ina suoritetussa 10 tkmrn k i l p a i - lussa jTnt kuitenkin saavutti voi ton Ypyst. Km kaksi krklmies- t ovat ki lpai l leet ; kesKenn UiClm miss ki lpai luissa tn talvena j a Xyrnt on aikaisemmissa k i lpa i lu is - sa saavuttanut n iukan voiton.. Cana^ dassa ollessaan Ayrnt onk in va in kerran aikaisemmin hvinnyt kilpi-
PIONCER KETJUSAHOJ vlitt
6 B/ftch St. W . Sudbury
KUKKALArmTA J A , K U K K I A R A K K A A L L E N N E
. N O P E A . P A L V E L U S
LOUGHEED FLOWER SERVICE
Pahe l in 0 8 - S-flSflft, , - 60 Eyre St . S. Spmcen ,Ku lmassa
U U S I K A V P P A Durham j a L a r c h kat. kuL
Sudbury
LilKEBESEPTEJA tytetn huolel la 24 tunn in
palvelus V A p A A B E S E P T I X U L J E T U S
SJidbnryssa j a M c K i m i s s a
Tuokaa reseptinne mei l le
SHAW'S .PHARMACV R E X A L A P T E E K I T
400 Montagne S t , Sudbury Puh . OS . 3-6023 Utasin OS . 3-7628
U U S I K A U P P A 1832 MoFar lane Lake Road
jCaswellin vieress, Lockerby
Parhaimpaa ljyity strokeri-kolia
P U H E L I N O S . 5-5647 ^ 177 Kath leen St. W . Sndbnry
Sudburyn alueella on todettu 17 , vesikautiutapausta
y i i m e -viikon lopul la maakunnan m a a - J a m^tsdepartmentln-Sudburyn p u r i n bioloogi-BlU Mor r i s selosti, ett Sudburyn alueella o n a inak in 17 elint kuol lut veslkauhxm'^ Johdosta. Tmn lisksi o n l i i ttovalt ion labo- ratorioon lhetetty tutkit tavaksi 15 muun^ellmen pt Ja e i olla: vannoja o l iko niss tapauksissa-vesikauhu ky - symyksess. ' ,
Morr is on selostanut, ett jos elin kuolee tair-tapetaan het i ^vesikauhun tartunnan jlk'een;'nIini4utia<on v a i - keaitodetai koska se ei ole. ennttnyt aiheuttaa t 'neg^"-kasvannaisla a i - voihin. .Tmnojohdosta'vpldaan.olet- taa ; cett kolmatta'kymment elint- on ^kuollut >vesikauhunr;Johdosta jSud- buryn alueella. . * X Sudbursrn: kaupungissa on V todettu ainoastaan yhden ko i ran , kuolleen vesikauhuun. Se tapahtui Joulukuun 1 pn.^ K o i r a n omistaja R . Olark ker - toi, ett koiran huu l i a lkoi nytkhtell J a i k o i r a ; o l i ' erittin ^^hermostuneessa tilassa. 'Ennen kuolemistaan ko i ran ulvonta oli.mys mui i t tunut toisenlai- seksi. ^
' M u u t todetut vesikauhu tapaukset ovat:' olleet 'Sudburya^;: ymprivll farmlalueeUa.' John- :Ka ino la : R a y s l - dessa tappoi tammikuun 16 pn 6 kuukautta .vanhan vasikkansa Ja l i i t - tovaltion laboratoriossa' todettiin v a - s ikan potevan vesikauhua.
Joulukuun lpxissa ol i Ka ino l an far?, milla^ kuol lut nuor i sonni Ja vasikka. Tutkimukset osoittivat, ett sonni kuol i vesikauhuun, mut ta eiivoitu.varT ijnistaa kuoUko vasikka samaan tau-^ t l ln .
O n a inak in kolme muuta tapausta miss karjaa on. kuollut, mahdollisesti vesikauhun johdosta^ T a u t i on es i in- tynyt pasiassa ketuissa, Jotka oyat sit levittneet p i t k i n Pohjo is-Ontar rioa. Sudburyn alueella' on- kui tenkin kuollut lukuisia ko i r ia j a mys-kisso- ja jo tka on todettu kuolleen vesikau- huxm. ; Terveysvirkail l jat ovat lukuisia ker-
toja varoittaneet, ett vesikauhu vo i levit melkein k a i k k i i n elimiin Ja- mys ihmis i in . Taudis ta o n kuolema dndoton seuraus paitsi , Jos saa het i a l - kuvaiheessa lkrin hoitoa. SUt syyst on < keholtettu ihmisi olemaan varsin varovaisia kuolleiden elinten ksittelyss. Jos arvel laan, elimen kuolleen vesikauhuun.
Servold ' lo i t t i hnet molemmil la mat - ko i l la Canadan me^tsrauskxlpaUuIsia. Monet iu*eauanlebet ovat ennusta* neet, e t Ypyll on hyvt mahdo l - lisuudet -voittaa yrnnn viel tn talvena Ja tapabtu lhsn se. N y t /voim- me odottaa Jnnityksell Canadan me taruuskilpai lu-a, ml fs : Servold tulee mys olemaan mukana.
Jehun K a r l K ra t s sai sunnuntaina vakuuttavan voiton NIckel Teen 'seu- r a n Bob Oraysta . K a r l vo i t t i k i l pa - kaverinsa 2 minuut i l la Ja 24 sekun- n i l l a "Junlor^-sarJan 5 .k i lometr in kllpallu8:a. peed'.n K a r i Palomki anys^yoltti vakuuttavalla ta-vaJl; a i - noan ki lpakaverinsa alle 21-vuotiai- den poikain sarjassa,! m i s ^ k i l p a i l - ' t i i n 10 k m : n matkal la . ^
muma 4 ^ hyvU ia ha fUBJra f taiissit viime laantaina
Aikuis ten vaJei^iae^tanKlt , J^lsa annet t i in ionoelUsle voittaJaUe o v i * pa lk innon muodossa suur i ko iUUnen ruo;atavaraa, ol ivat hauskat J a :liy vt, mi ten odottaa sppUkln. sUl a i - ' kuisten touhut eivt ole ja i ia f tn k i s - sannaukui^aisia. l^aston mild j a K u n p . ovat taas sellaiset oittajat. e t - t ke lpaa siin tanssijain pyrhdell.
S e n ovipalkinnon voitt i , kuten a r v a - ta sopi i , lapsoka&ten Jpukkoon k u u - luva Ke to lan Ka l e r vo ; Joka alaikisten tapaan innostui asiasta n i i n , ett j u t . teU*>'sopimattomla''. Josta hn e i n y t kuulu selMvn muul la k u i n hyvisen sakon mnksam lylla;i< Kyllhn m e a l - kuiset' tuommoisen' lajisellisuiulea y m - m'rtisimme. m u t t a . . . ^
KOVIA HIIHTlHCISOJA J i ^ E N TULOSSA ksnnafa-pttbi^^ k n o utttft c) J u u r i ]e>
Annet t i in siell viel mui tak in pa l r kitttoja; kuten merkki tanssista Jne.; Joten Jhoniptujlisto'hauskaa Ja^^^^^p^ lenkllntolsta hommaa s i eMo l t i ; ^^ '^^^
K i i t o s kaunis kannatuksesta Ja saa;. puaa taas Joukolla seuraavi in a iku is -
ovat Ueet ko ras t i lUkfeedtt J a <en t t i . lokseiui bodaan t o d e t a r i ^ ^ Dojso k o t a kuntoii J ( * a j i f tbti io jiailttjen puna. S e o n a v a t Idaat nrsti Jiaapurisefa tWriteft<h!n Speeded jrjestinsf ensi f ikpo suttnastaina e l i 1 pn i>
,SpeedeIIan k o v a b i i h t o s a k k i J a se ta i taa kfml l isest i /-vied omakseen S u n d h o l m i n * *Ka l l en _ labjo i t tattan kiertopalkinnon^ -Josto' on kovasti kamppailtoikesU ylelsmheUttssa j a ta lve l la hiihdossa; : Molfsmmllla; niin Splllla<kutt?J0iuHakInon;^ kaks i voittoa >^8Sin9cianbssai.jQten>katko tulee tst ijslkTnnostlna^/irMmaan. K u m p i sen vc^ttaa-ibniKas^^a; S i t t en - p ^ ntada. palkan pll, sill Jomtys e i nfttetkMn^kisblsta tule putrttomaim:: rT'i$lv mahtavimmat i ' h ^ ^ ^ nKhdn
v S p e e d i n K a r l Puiras myin; osoit- t i ..hyv kimtolsuutta. psten;.*^ mannelle fjall3 yleisen sarjan:.80'km. matkal la; 'Hnen alkMi:a / o l i i vain vMn y l i 6 minuutt ia huonompi k u i n
rYpyn ^aika.: -Tm. ol i ensimminen kerta tn talvena kt in on k i lpa i l tu 30 k m : n matkal la .
Kl lpal lntolokset lauanta ina : r
Y L E I N E N 10 K I L O M E T R I A 1) Arvo JSyrnt, Voima, 35.40; 2-
Elmer Ypy; ;^laurentlan^ 3) Aul is Kangas Sampo, 39 07; 4) i to t t i Ranta/ Jehu , 40.44; 5) Sakar i , (Ruus- kanen Sampo, 41.32 .6) O i va Ranta , j(hu,43.24; 7):XJnto P^nttmen, Jehu, 44:01; 8)\ M e l v i n ' Latvala^ :J8peed. 46.34; 9) J o r m a Palomki, :^eed,; 52.10. Mkko Levoskin Vo ima i ta keskeyttL
IKMIESTEN 10 K I L O M E T R i ; ( 1) -TJuno Rastas, Vo ima, 40.37 j a 2)
Arvo Venlhien, Sampo, 41.00; ;
P O J A T A L L E 12 V . 2 K A L , 1) E r i k Lo v in , Voima, 1 5 ^ ; 2) K a r i
k u n t s i , Sampo-16.56; 3) w m a r d R u i s - mki, sampo 17.55; 4) T imo Haapa-^ mki. Vo ima 18.24; 5) Stewart Ston%, Sampo, 22.34. >
P O J A T A L L E 15 V. 4 K M . 1) Jerry Mkinen; Vo ima 23.51;' 2)
Antero Rastas, Voitta'24;44;:8>vRaine Ek lund , Vo ima 2850; '4>^Etao K a l - laste. Vo ima 26.49; 5) Jorma i^e i ik i la . Sampo'32.10.' ' ' '
Sunnunta in .kUpaihituIokset:
Y L E I N E N o" K M . - 1) E lmer Ypy, Laurent.en 136,"30; 2) Ai-vo yrht, V o i m a a.58,37iO'3> K a r i Puiras, Speed 2.02,37; 4) >Jt^ l i I lanta, Jehu 2.20,00; 5> N i i l o )FIoyd, Sampo ' 255,35; 6)-TJnt Penttiien, Jehu 2.25,38.' '
IKMIESTEN'33 K M . ^ l5 Uuno Ras t i s , Vo ima 2.18,46; 2)
Arvo Venlinen, Sampo 2.23,42.; j ' ,
P O J A T A L I E 21 V . 10 K M : ; . , l K . Patomki, Speed 42.46^2)
R . Moles, N T 51.16.
P O J A T A L L E 18 V . S K M . 1) K a r l K ra t s , Jehu 20,29; 2) Bob
Gray , N T 22,53;; 3) D.^ Dunbar , }JT 26,08; 4) R.' yrnt.NT, 23.16; 6) ' J . Jackson, NT , 2655; 6) B . Parke-, N T , 27.44; 7), R . Hewltt, N T , 29.29; 8) G . Tonos, N T 43.25.
alaikiset! - ^ A i k u l n m . ' ten jrjestmita t i la lsuuksihi - mys J t ^ t e#^^^J^ ^ S o n ^ ^
' l a jkun,^l l kattoa p3t^M,^lnutP vap 4nun <^26V:pii^ ratkaistaan C^^m^ l^Ui^ ip j^^ 'mttBlei^i^^M^
N A I S T E N 2 K M . - > 1) An i t a Tervo, Sampo 1428;
M! r jam Nieminen, Sampo 17.13; 2)
l; SUDBURYN SUURIN S UOMALAINEN-KIINTEIMISTOLnKE
OLIVER R. LAINE Vakuutus- ja kiinteimisttoimisto
4TEIg in St . N . P u h ; O S ; 4-4167 Ja 4lo603| ; . Vastapt; iiM
! I l i I I n I M i l ! I I M I I I I I I l i i I i I I Ko lme avuliasta ammattlmyyj
DAVm R I T A R I E M I L K A L L I O J A C K F B A N S S I
Matkustakaa Suomeen bn matkaUukokemusta "^Lhempi Uetoja:'saatte toimistolta Jolla
vuodesta 1936
RITARI TRAVEL AGENCY Edustammea 1^
7 Cedar>St. J . , . < Pobe l in OS . 5-5685 Sudbury, Ontar io
Finnish-haaliUa on luvassa "pytyDinen herkkua" sunnunltaina
' Pyty l l lnen herickna. on a inak in - luvassa kuoron laatikkopivlli- siss, jo tka pidetn F inn l sh -haa - l l l l a ensi sunnuntaina alkaen k e l - lo 12 pivll. N i i n . a inak in T o m -
fmilan F rankk i lupasi vihne v U - koUa pidetyss .iKiivlliskomltean
f kokouksessa. ; Sen jo tiedmme etukteen, ett k u n F r a n k k i Jota- k i n lapaa, n i i n se mys tapahtuu. Saa nhd sitten mit siin py -
. tyss tulee olemaan j a ku inka herkul l is ta se m n t ^ n mielest on. Mki Vilill on mys Jotain luvas- sa, mutta V i l i e i kertonut.' tuleeko se olemaan pytyss ta i muten va in . Senkin saamme nhd k u n ' muistamme menn F inn l sh -haa - l i l l e ensi sunnuntaina. - E i pivllisvieraiden kuitenkaan tarvitse o l la rlippuTala F r a n k i n j a V U h i resepteist", sill jos i fc
^ sattuu eponnistumaan/ n i i n t n - l e d i a n niss laatikkoplvlllsis
^ olemaan lukuis ia herkkniaat ikoita; Jotka ovat r sellaisten tunnettujen kokkien riuomnksia. Joittenka t e -
-septit-. eivt koskan - eponnistu^: vaan paranevat vuosi vuodelta. . N i i n . haal iUe-on mentv ens i : sunnuntaina.
Edustajal(oi{(p|(S^ n v a a t o ^
V a i k k a C S J : n Kcsk l -Ontar l on alueen' edsiajafalinta eji ole- k a a n .viel kokonaan lojppnnn suo-, ritetto. n i h i thn asUset ^ - ^ fot osoittavat, ett ^ l i t u k ^ l tutte
nimrn 'perusteella:.seuraa-::^; "^ vat^ henkilt: Ka lervo Ketola"^Jaf So l i a ' Pnti Sudbmysta sek^SL Se^l h i te f l ista . ^ d e D a ens in m a ^ t ^ d l a on ni in, pi^k elmnatka, e t f^ '^e l i^n vjilfaitaansa voidaan i^ii Jo aivan vani^na ~ as iana Ja Jos mitn rik<>t9ta poikkeamaa ei tapal idn yleisen - suunnassa n i i n m r ; . S e t l n ^ va l in ta on Jo p p t e i t y a ^ t i e - do l t t l Kesk l -Ontar ion alnetobpl- k u n t a tnn.
Nit henk^if pyydet^ te- >' kemn: aslann^iikaiset^ v a t m i i ^ , i n t : O t t j y ^ yhteys l ienkl la l toh- ;^
t a i s e s t l ' t a l puhelimitse a l u e ^ - - jteerl W . Ek lund in kanssa. K u n i
- - V C S J : i | edustaJakokPUs^^fau - ''antair8amana-'(helinili;;^
i d i n Sudburyst;^^ on lhdet^vT^ 'matkal le vHmeisfn. pcg rJ^ ta l - ' i l t ana . . Jos> 'kesMvi ikkof l^an i
> menness tulevat vaalitulokset - muuttavat ednstaj^tilannetta, ^
t.ni|tt> s i l t ' i ^ siUe henkUkohtalse^L'^
Waiiiuiia;'osuu!i^aupan^. .^^ vttosllrokous lauanitaiua ' ~ hl^in^ikuiuii-l^^ j | ^ Wantq}U"osuuskaupaif len^ k e -
.hoitetaan'8aapuihaaii'ftm6asluk osuusUIkkeea::i:vuosikQkoukse^n;v-JokB pidetn C S J : n Wanup in osaston haa l i l l a l auanta ina , , h e t o i kuun 18: pna all^aen kello 10 aamtOIai Tiavijon osusUlkkeen 19. vuosikokous.
K a u p p a tytti vi ime kuun 27 pn^ 20'vuottai K a u p a n perustajista on4Q toinen puol i s i irtynyt sinne, mist ei takaisin tuUai vaan uudet Jsenet ovat monin verroin tyttyneet poistun^eiden t i lan j a viel on t i laisuus' yhty jse njryteen, - ^
SIIsKmuIstakaa saaoiia kokouiuteen. Slell.on pal jon trkeit aaioita;'zQffl maidon: kulJetustnaksujenJEorottatiUr; nen Ja mui ta asioita. Johtokunnan puolesta. V .
molen^nit tptka^ivUm^ Ja; SOkm. N y t tulee miessuoraan Orti-
iwto-tipe)lpuus
a a n Jcovlsta kisoista udcaan | a k tmto < iniihdonfeltninan k o v a ; :ToInenkIo v d i tvilee' tletoje^^ m u k a a n matkaan vaan pareomUn yhdistetyn m l e ^mntte la i t taa kovan : kiireeD nlssdcistitta muIUe latunibille.
Mlt i^s tekee Xy rSnn l in Arvo , onko j^Us^ytkt tv i topaan kuntoon k u i n v i l - ine talvena, i Varmast ik in Servold o n iommftasa Ja4retremma8S kuonott- s a k u n koskaan ennen Ja AXTQ e l k a i ol^^ kerlmiy# tySe^tejKlen, V v i m i ^ tar^ peelUser U i l v & h h a x j d i t i ^ ^ S i e l - l i :bn kansatovaellus nhi kahtena jiivn Ja^sln^e iS^fsftyyjomi^ tautua mokaan .kateiinwn.nr ' h < ;l8ketthi>nnettj^ petojen mu
!kaan : S u o m q i mkimia^emCioytinfin Jotikkueeii^vainles --Ksir^vlJKriUnen osilistunee:: kuu lemt ta r M l ^ |d(tettvibiVmkIkilpaufiihi^Ja'1^ :^sm }kunlemma huolehditaan ;j>oJan matkakihuista. , M i d l a n d i ^ , on varr
s l a nyky|n>Ja kaksoisvittQ CortIhas<^ s a kirkastaa'sit aizmenemmni T o i - vomme Krkisezi pojal le hyv^ l^^ tll-m^mi:^takana,vvaikka vastassa ovasin hy^ mies entinen maaihnan-? mestari Eder. M u t t a eikhn Ka l e v i
Beaver L a k e n naisten kerhoa i . ! kous pbJetfin ensi torstaina. k u u n 19 pn Lemp in luona. JUka^i aUcaa kel lo l paivftSa: j
TUkeapas n y t k a l k k i naiset hj k o u k s e e n . ~ M 8 x i ^
tied mi ten tUinoi lj pestSajal se toisi lis kunniaa koko Suomea>'j Jaal le J a nenestykkSlle njklkarta.1 l e .Tekon im i i s . ^ >
?-KIJOI,LUT
^Lc^Lovisa Salminen t(o.s. Kohtamki);
l ; t i o I l ,Snd^nr^ 'Genera l sainuf. lasok lnanfaiaamnna, helndk. n, p-iA 1956,, S9,|kvnodelIa!r~
Suremaan JivSrhnen mie.' hens' J o h n j yks i tytr. van.
: ^ ^ J H U j t ^ , . ^ S l g e ) ^ tuib^,
> -Vainaja Ie i Jackson & Bar- natdin^^taantaustoimlstossa,
, L a r c h St . Hautaus : tapahtnn ^ p p e l l s t a keskivi ikkona klo LSt
.Btapivll P a r k Lawtt hautamt; maahan Sudburyssa.
- VJme p9rJactani,t9P9htui maantie n:o 17 ka^^^sa, liikenpeoiuiettomuus nrpuoUtoistevmailiamnteen-Creigbt^ n i n tlenrist^jdue^t suoral la osalla maantiet. Kaksi^ivasiaan tulevaa a u - toa o l i Iskenyt yhfeC . Oiu^ettoruvdesSa ^vkuoUv -18-vuotlas Jdhn - Montgomeijy L i v tia"Wfiyne 'ihsoiiNDopptr ClUf ls- ; ta Ja IMitfOEtias: I l iOmas Je r v I sCop - per Cli i f lstasr - " - ^ ' Z , ' <
Kalkki kuo l i ^H^ nuoret hii^het Oli-; vat olItietfmatikV5%Jt& l-iruotian Copper'ciilst^Votlsin olevan B r u - ce MP^jnt i f^ lbi lQai jau^^ Mc- aiy X iOfyuot W"DaVfd Crcmse Cop- p ^ ^ClU(]t^ '>^ai^')s^ails^ jt&elko
Itltf l8-vuQtis.fl3itta ^ ^er castl^ tattiieluuttinurtuma^ J^'^08ta''i^v$rdir itelraUissa^ 'M<iKaVn ,autos(CoUeisVe.YaIia I f t^ot la T h o - nla^Crofiiier sl^ilievum i^aSl^uilla.' , 'Toisessa iut^*'^ilt:a,o>bt^ JS ' j e f & ^ - ^ t ^ ' 1 f o u ^ u i % Q l v k t lie- v i i n - : ' ' ' ' . ;
T I L A T K A A V . P A V 8 I
Sevl-kuoro viihdytti safnatori^ potflctila sunnuntaisetta vierailukonsetlltlaan
C S J : n Sudburyni osaston sekakuoro Svel afltoi v i ime sunnuntai-i ltaii ia lhes tunnin kestvn; poti la i ta ^ vlr-f klstvn konsert in Sudbury-Algoma Sanatoriossa. Nyttm, miss voh^ Jelma esitettiin, o l i kooltaan vain noii l : 10x18 ja lkaa ett ohJehnan esittjt si ihen juur i mahtuivat, joita k a i k k i - aan ol i 40 henke. Mitn kulissia- t a i esirippua ei ol lut; mutta muuten nytf: tm on hyv in jrjestetty.: f PukeutUr' mlsta j a vaatteiden silytyst varten on nyttmn; takana tilava- huone j i nyttmn ympri psee hyv in k u l - kemaan. Eik ihmisten tarvitse men^ n juhlasalista nyttmlle. K o v a - ^ n lnen o l i ky tettviss, mink vlltyki sell potilaat voivat seurata konsert-4 t ia mys omissa huoneissaan, V -
Juhlasal in suurqus*' o n noin 26x4 ja lkaa, m ih in mahtuu- toista sata i h l mist istumaan. 44 potilasta o l i salissa^ kuuntelemassa:konserttia.. Kuunteli-^: Jain lukiunr ^ i o l lut ' oikein suuri^; kun terveemmtklnpotilat saivat pe^) tili kuumiel la koko ohjeImistilk4 va-anlsen vUtykseU. Juhlasal l 'a l4 jaitsee*ensimmisall latUal la. ' t r
I l lan ohjehnn Vsltys alett i in k lo 7- 15. Ohje lman esittjt otti vastaan sanatorion potilas Bernard DellalreJ: Hn lausui potilaiden puolesta kuoro-^ laiset tervetulleeksi. "
Aimo Mki, Joka toimi lUah ohje l - man esittjn, lausui yleisn tenre- tullceksi. j a selosti lyhyesti Svelku^, ron vierai lun tarkoitusta tnne para i f f tolaan, k u n o l i .> laulettu 0'Canada|, n i i n sen Jlkeen lauloi sekakuoro Ratt^! h a ; Men johdolla "Kevt So in tu ja^ ;
raslvat tarkaasti. ; vMie^uoro laulo i kaks i laulua,"It- m a i l l a " j a " H u m m a n i hei. K u u n t e l i - j a t : ottivat .molemmat laulut h i lpey- dell vastaan. : Rauhg , Mki lauloi " H u s h a l^sy^" Ja
suomeksi ."LumihlutaleitaV; y Pot i laat tyytyvisin anielin< kuuntel ivat R a u - han :lat2luja.
Naiskuoro lauloi " U n e n Vienot", Viljapellot" j a "Kothnani ompi Suomi , " Ersien taputusta laulajat sai^: va t runsaas tL
H a n u r i taitellij|a NIUo Basto veteli lloislat svelelt; Joihin potlaat olivat^ k l n erikoisesti kiinnostuneita.'ett p i t i tu l la uudestaan ny ttmlle Ja soittaa yks i kappale lis:
Lopuks i sekakuoro laulo i viel "Ty . lislapsen Kehto lau lu , " ' 'Kosken p a u - l i n " j a "Nbi unta kesst ke r ran . " /'Sestjn kokoajan - to imi i He len Grenon .
M r . B e m a d . D e l l a i r e kiltti^ potUai-, .den: puolesta kalickla ohjelman esitt. Ji. Ja .sanoi konsert in olleen k a l k i n - .puolin hyvn'..
V i ime syksyn'Ja^ nytv;,talvikatiden a ikana onkin parantolassa o l lut usei-; ta konserttiesityksi. Joita ovat a n t a - aieet:kaupungin< soittokunta^-sotilas- soittokunta, koululaisten soitto, l a u l u - j a , tanssi-Joukkueet, ukrania lahien m i e s ^ o r o Ja ers 6 henkinen""cowT- boy" Joukkue es in tyny t ' ^ e i ikertaa. rllset paavatkin ^ poti laat - ainakin; ' "^Hetkeksi piois; paranto la i i sjrildst . n i i e i hiJdima-oU a n ^ i s a y j a k s ^ ^ "OTnt^inMt;:
Finlandia" suomeksi j a 'Aht i " Jot^p^pni|i^t;(^ yleis otU kUtolllsuudella vas t aan . ' ^ Sv^^kpiri^
Seuraava esitys o l i duetto., .Laii pdttJUle. ' , T a m m i Ja R a u h a Mkilauloivat? ^ 165 sahrasviiodett ksittv n a r a n - "Cohie *{ac& Jto Sorento" : ja "mipi^ p ^ii^r-'" mtn Muis to " . Joita kuuntel i jat seu^
o i i ^ ^ u t ^ ' <>C^y&QSsa.'l%iano^: 2aan g m f ^ . oHt^^ S u d i i i b y y n :piji. E f l ^ ^ l ^ n ke to j en m i & a a l i ^ ^ y n e^^o l iU t autd M j)V4ljtyiyt;ti^n v fprcer ^a i fckayU ei ol lut n i ^do l l i s in i t t k liakka&a tie| i l a .py^hteArIperi^fjoM'h^^^ lhti'ohittaii)i$,9n sit samai l^ iskien OstitonJin'autoon, Jokar oU tttk>sa.toi>. seste Miurat6sta.
'nen^ stvuUn'py&lhtornyt auto ^ . odneitj imu^ddn Jil lkeenp Jatkanut* ma tkaan i^ J^&juri e i ol lut edes tar - jonnut apuaan^ va ikka nki^ ^ ett ky- ^mtykspisX o^ ^ A&aktlntapoli isI ^ tu tk i i .onnetto-^ muuttal*^' .
Breuda .Makl voititi, - MacLeodcRoadin ikouhin- tftvaiisldlpidtuia'^
E d e n ' i l ^ a MadLeod Road in k o u - l u s i suoritetussa kou lun tavausk i l . pahuspa ypi t t i Brenda Mki,. joka op. R a u h a j a A imo Sfen nuor in ^ tr.V Brenda n kahdeksannella luo- ka l la : e . ip; 'koulU:^a;y;Garry; 'K^ prjsi mys mainiosti^ niss vuo- ttiisissa ki lpai luissa. Brenda psee lhitulevaisuudessa ^ paUeman^ ^^ ^^ ^^ t^ avauksessa: Sudburyn.: alueen', muiden :oululaistett kanssa ja^jos hn edel- leen vitt^t o n h&nel!.:iilalsuus o sa l - l i s ta^ 'Nor th Bayssa pidettvn Pob- ioiSrOptiiyrion: kars in ta^^ {^ Ja
;B r enda , n m ^ prjmty t
; OntariOa: l ^ t f t ^ ^ t a - vudiflpallui' on jrjestetty /Toronto
^ BANNONIN HELMIKUUN H M N E k A L U -
J
mm jatkuu suurine s^ l^ bnuksineen * chesterfield-, makuuhuoneen- ja *keitti^ ialustoja/'
Utteja, vuodevaatteita, verfioja, mattoja, shklait- mta, lanmpuja ja KOKO VARASTO .JHMEELLI-.
UjriA AI^NNUKSILLA: <^ ,
' A
JASPE-IEVYJ Tavll.'^'l3c'^ E R I K O I S U U S
,/I;RRATKAA VHITTISMAKSUEHTOJAMME . ALHAISEMMAT TAKSAT SUDBURYSSA
KABXi NlEMl .4SUQmalalnen myyjmme mieleUA'palvelee telta
123 Durham St. S.
KONSERTTI ACCORDION^
' ' ' Suf f i iuiyn Ja Espanola:^ | l M l | ^ ^ U c O i ^ ^
coMMumry^ BAAmxA ESPANOtASSA
PUBUSHn(G:C0^ LIMITED n ^ :nM4a4J8feyoA'^nalsta^J^ ,^ji.^^^M^^^:;saffli:^^ .;v;a.gi^f:^tea^^^g,ai:^^
Si i i i i i l i a i i i^^
$UURI NILEVYJEN
LEVYJ 0- AlENNUICSELtA
A 207
LEUON-LEVYT - Tavall, $1,25 - NCT 75c - . (Ostajan m a k s e t t a v a a
ValseLente . Oskar i Mer ikanto ' - Kesillan' Valssi, Oskar i Mer ikanto , Kuoro ja^ Leijona ?
; - konserttiorkesteri Kunnsateiden laulu, SIOIVPIOX, O lav i V i r t a Afaor Hoi,, valssi. B i r g i t Stenstrm
1 f 5025 S u n lempeesi luottai, valssi, SbMkka Tuntur i V>.jV/' Pienet thdet loistaa; sIowsfox, S h i l k k a Ttmtor i
T 5068 -S tad in K u n d i " . foxtrotOebrg Malmsten tnofcsein ky. ainiabaln, ' valtuU Oeorg Abdnuten
T ^ 7 9 Hurmio ; Tango, V i i k k o ' fuoml Sydn hariiaretkell. valssi, J fe lkko-Tuoin l '-
T 9088 Onnen Ue. tango. Ve ikkoTpomi . > kuu i Bequhi Fmd. Veikko TUoml
^^^^i^f^^^S^isM^M m hiljaa. t?ngo.^oJavi V i r f a H:f:::|t5''S -^n :^J3tanIIkannel, tango, 01av i 'Vhta ' ^ o r i k e r i o o r A r g e n t l t o a r t l ^ tango
Mataret, valssi (Lasse pihla jamaa, harmonikka Ja ' ',-:;r$i-'.^^^^^:v..if;^i^ r ' - ' . yhtye)
v T i ^ ^ ^ tango. I9i. ^tekko T^om i ^ L i l a n monta mo]ktwi|bcgnhi, IsuL Be r t t a
. -begnh) O a i d . Ve ikko Tuomi) Eugen Ma ims l e^ X. Eugen M a l i n s t ^ -trot, JBugen^Jfah i i s l^ '
Eugen Malmsteip
J a totta; va , Tolqn; Tnuia, 81ow-:
;pB^i.^iJi091:^f^J^^ rakkautta, , 1 \ .Sata. lau lua rakka
liKll^ l iEVYJ - Tl - ' ^ (Ostajan^jnaki
illiSttftlHgaiTO ht, overtoprirsv^ M e a n t ^ Mm^mfmr S t i M t Rbnmbs . Av. P a u l Norrbarfc . .
K o U a molstetlessa vabs l , sv. Pau l Nfvrba^fc _ -
JevyjkaaokialleCanadassa ja \ Yhdysvalloissa
.Tilatkaa n(peasti,' silla yllmainittuja levyj on vain f ^ > . rajoitetta mr ialell. .
VHINTIN K O L B f E L E V Z X '<Mii0m^-:.
i