(Lockerby) r tk Basku 1 ja A. Sadbiur>'sta 5 Iburjsta oh ayt usta osaflden oi-
3: PeriU 1, yi^ lariesta 2 uutta nyt tullut iuut-
ollessa 9. Markstay, Oflt,
lUs tyttyL Jukkala 1, x ain 1, yht<ieiis
uutta tilaaa* U l u t s t u u t t a l sa30. ' V iile 92 XGBy, us tyttyi. insmore,:Sa^
bn lkikati^ ' orcuplnest iJI , ita osuuden
a Tolvane I losta tuUut i Jii ollessa 30. on jo siis (eh.
ta viel pitisi uutta tilausta enteen piri
tn a t
i-Saksan spsla- le on nyt vas? lurbopan.sosla- mn kirj- i. Syyrian kr i l - . fliolue esitt^ auhanomainen smmrrys lau- itsevaa jiuii- puolueen mie- [dan tilanteen .opuksi lausu- rvallisuusneu-; OS Keski^Idn Lsi maailman-
SET! aksenne
ksen mei-
lakL olla
_ . r . r v r ^ - r v - s ^ - ^ i .
'im im mi
RUNINGAS SAUD^ ^^ SAADA 5:NNEN VAimON
Beinlt, Lebanbn. Saudi Arar liian kuni'iigs Saud na! Lcbaiia.' nin pministeri Sami Solhiii 17- vuotiaan veljentyttren Ferial Humtaz Solbin, tiedoitettn Sau- di arabialaisista lhteist viime lauantaina,
55-vuotias/ kuningas Saud tapa- si tmn nuoren neitosen viime viikolla ollessaan yaltiovleraiiuUa Lebanonissa.
Kuningas Saudilla, jonka sano- taan olevan miltei sokean, on en- tuudestaan nelj vaimoa, eli tysi mr avios'ippanoita mit mos- lemien laki mynt. Mutta ku- ningas voi ottaa yhdest nykyises- t vaimostaL'j eron milloin tahan- sa hn sit haluaa toistamalla kol-
me/kertaa perkkin sanat: ;;''Mi- fa eroan srniist''. ; > '
Neljn yiralliseii vaimon lisksi kuningas Saudilla on vjel-hym^ me|ni jalkavaimoja, jotka asuvat hnen valkeassa arabilislinnas- isaan. 'y '
Sanomalehtiuutisissa k e r r d - ta'n, ett hn n luvannut my tjisiksi y l i $1,000,000 kteist ja $2,800.000 maksavan rakennuk-
sen Beirutissa. . Huomioitsijat palauttavat mie-
h i in , ett arabilaiskuninkaiden pe- rinteisiin kuuluu rauhan yllpito voimakkaiden perheiden ' ja . hei- mojen kesken' avioliittosuhteiden avulla.
Daseritti O. (Persalo:
, LMPIMIN ONNITTELUIN .
Himr STUDIO Suoma la inen va l okuvaamo joka ' on p a l v e l l u l
suomala is ia kau t ta vubs i kymmen i en
P u h e l i n O S . 5-8824
36 E l m Street E a s t ylkerrassa Sudbury
Lketieteen kehityksen nisioS- ta uiisieii; ;fiitfapQJen einnien kaikkea liiisien iaiuUiidden ja parantuneiden tiilkimusmenetei- mien avulla nykyisin voidaankin mohissa sydnsairauksissa plt tuloksiin^' joihin .aikaisemmin ei iiskbttu oleyab mahdolli^^te^ Sydnsairauksien ,hoidossa;|^ jisen trken lkehoidon rin- nalle j avuksi on viimeisen vuo- sikymmenen aikana kehittynyt sy- dnkirurgia. Vaikkakin sydn- heikkouksien leikkaukseilinen hoi- to viel tll hetkell rajoittuukin vain verraten harvoihin sairauk- siin, niin saavutetut tulokset ovat kuitenkin olleet rohkaisevia ja koska nit leikkauksia suorite- taan Suomessakin, lienee lyhyt esitys aiheellinen. Niinp esim. j^rugis^^ssa sa i raa^s^ . on suori-
leikfutust:
275 Kathleen St. West Sudbury
SYNTYMPIVONNTTELUT 40-VUOTIAALLE
f f
SYDXNKIItUIC^lA yOIMAK- ' KAASSA KEHITYSVAIHEESSA
lEnnenkuinj 'leikkausta;, voidaan, ajatella on tehtv; mahdollisim^iani tarkka saicauden mritys eli diag- noosi ja vaatii-se tutkimyksia eri- k^sairtalassa,' ^ Vasta sittehi j Voi- daan ratltaist, millaiset le^kKaif.s- mahdoll^uudef^ kuUoinUip p^at ole- massa. Kun;;- tiedmme,'/,^ttj esifn> erilaisia synnynnisi sydnvikoja on n , ' 100;ja aiidett lisksi tulevat erilaiset ns: hankitut eli elmin a i * kaan kehittyneet sairaudet, niin ym- 'mrrmme,' ett sairauden , mri- tys ei aina ole suinkaan ' helppo. Nykyisin ne erikoisin tutkimusko jein kuitenkin usein voidaan m- ritt melkoisella varmuudella. Meill erityisesti AVihurin tu tk i - muslaitoksen sairaalassa onkin teh ty uraa uurtavaa tyt tll alalla. Tm seikka onkin tehnyt mahdolli- seksi leikkaushoidon kehittymisen maassamme sydnsairauksissa.
Mit sydnkirurgiaan tll hetkel- l tule67 niin voidaan sanon, ett se on parhaillaan mit voimakkaim- man kehityksen vaiheessa. Useissa tapauksissa leikkaustulokset eivt ole vjel tysin tyydyttvi. N'in on esim. tapauksissa, jolloin vai- kean sairauden laadun vuoksi ei voi- da palauttaa normaalisia anatomi- sia suhteita; Tllin joudutaan usein suorittamaan leikkaus, jolloin vaikea sydnvika muutetaan vhem- mn vaikeaksi, jplloin potilaan t i- laan saadaan aikaan huomattavaa helpotusta. Nin on laita esim. ns. sinisille lapsille suoritetuissa leik- kauksissa. Heill sininen vri kas- voilla hvi ja hengenahdistus hel- pottuu..
kElNpKEUHKOSyi^XN Tss yhteydess ypidap mys
sanoa, ett ris. keihkeubkosy^ tiiice ilrheisesti' oiemaii ratkaisu mys tllaisissa vaikeissa sydanvl- katapauksissa. Sen aviill vidah Isjiikessa rauhassa suorittaa leik' kaus itse sydmess samalla ktiih Iceihotekoiheh sydii ja keiihk huo- lehtivat potilaan verenkierrosta j veren hapettumisesta. , On selv, ett niss olosuhteissa, jolloin' leikkaus suoritetaan levossa ole- vaan sydmeen, leikkauksen suori- tus on huomattavasti helpompa^ ja vaikeatkin sydnviat voidaan muut- taa normaaliolosuhteita vastaaviksi.
Tll hetkell voidaan sanoa, ett keinokeuhkosydn on jo periaattees- sa ratkaistu y l i 20 vuotta kestneen kiihken tutkimustyn jlkeen. Se on kuitenkin viel verraten moni- mutkainen. Kuitenkin sill on jo suoritettu lukuisia onnistuneita^ leikkauksia mys IhniiBille., \
ESIIHERKKEJA LEIKKAUS- HOIDOSTA :
Synnynniset sydn < ja verisuo- nisairaudet muodostavat nykyisin huoniattavimman leikkausryhmn;. N!s't parhaimmat leikkaukselliset hoitotulokset on toistaiseksi saatu ns. ductus arteriosus persistens- tapauksissa. Tm' on sydnvika, jossa sikikauden verenkierrolle trke keuhkovaltimon ja .aortan' vlinen yhdyssuoni j pysyvsti avoimeksi. Usein liittyy thn viel useita muita synnynnisi sydmen kehityshiriit ja ne ovat omiaan lismn potilaan vaivoja sek vaikeuttavat sairauden oikeaa m- rityst.
Leikkaushoidon on niss tapauk- sissa todettu antavan erittin hyvi tuloksia. Leikkaus perustuu siihen, ett suoritetaan keuhkovaltimoa ja aortaa yhdistvn verisuonen sito- minen tai katkaiseminen niin, ett verenkierto sen kautta estyy. Nin saadaan verenkierto palautetuksi tysin nomaaliolosuhteita vastaa- vaksi. ,
Ilman leikkausta on nit potilai- ta uhkaamassa erittin vakava sy- dmen siskalvon tulehdus sai syd- men toiminnan vajaus.. TilastolUr sesti on voitu todeta, ett ilman leikkausta Aiden potilaiden elinik on n. 2030 vuotta normaalia ly- hyempi. Nykyisin katsotaan, ett
^ veikeaiaatuisissa yerisuoiiiteh ep- jrnuqdostiuhissa. j^ :-^-^
Eteisseptum eteisten viiseinmss pieya ^ iieriee- yleisin; syrin}fnniihen,;^ si^ ^^ yiica. koska aikaisemmin' hoitmahr. idollisuuksia ei ollut, \ ei t^ mn sai- rauden mrityksiell^ olliit inain^ $avaa meirkityst. Viiinilisen 10 yup- den; aikana on kuitenkin ni idenkin hoidossa psty hyviin tuloksiin ja leikkauksella voidaan tysin menes- tyksellisesti sulkea sydmen 6is8U eteisten vlisenmss, oleva aukko ja siten poistaa potilailla tst vias- ta johtuvat vaikeat oireet. Leikkaus- hoidon tuloksista nill potilailla antaa edullisen kuvan mys omat kokemuksemme..
KROONINEN SYDNPUSSIN TULEHDUS
Ns. hankituista el i elmn aika- na kehittyneist sydnsairauksista jmainittakoon , kroohineH ,sydnpus- sih tulehdus. Tlle tilalle on pihiT jiaist, ett sydnpussin le^hdetpak- suuntiivt' kovaksi .riaKltamaiseksl ;arpikainaraksi iyiimen, ;irmprflle. jTm kamaramuodo^tus est it- ikvsti' lisntyen y sydme^\ Uik- :keet. 3eurauksen dn; ett, sVdmen
4 0 - V U O T I S S Y N T Y ^ P I V -
psukjEOliseUe suomalaiseUe san
MIST HE SAAVAT KAIKKIA RAKENNUSTARPEITA JA ERIKOISNEUVOJA RAKENNUSKySYMYKSHNS
_MYOS YLEISET RAKENNUSURAKOITSIJAT . , j V n i n S T HAKALA, s o o m a ^ ^
68 LOKNE STOEET SOUTH . SljDBimy ^ ^
leikkaukseen niss^pauksissa on pyrittv jo lapsuusiU; mutta ei kuitenkaan yleens ensimmisten elinvuosien aikana, 'Leikkauksen jlkeen potilaat ovat tykykyisi jo n. 2 kuukauden kuluttua.
AORTAN K U R O U M A
on mys synnynninen epmuodos- tuma. Tm sydmest lhtenyt eli- mistlle trke valtasuoni saattaa olla tysin tukkeutunut. Seuraukse- na tst on huomattavasti kohon- nut verenpaine ylraajoissa, joissa se usein nousee y l i 250 mm:n; Leik- kauksessa pyritn poistamaan ko. suonessa oleva ahdas kohta ja om- mellaan suonen pt jlleen yhteen. Siten nisskin tapauksissa voidaan palauttaa paikallisesti normaaliset olosuhteet j a ennen , leikkausta i l - menneet yl- ja alaraajojen vlinen paine-ero hvi. Samoin hvivt potilaiden sydnviasta > Johtuneet vaivat. Leikkauksen avulla voidaan nisskin tapauksissa kohottaa huo- mattavasti potUaiden elfiUk, Meil- l on nit Kirurgisessa sairaalassa leikattu thn- menness n. 20 ta- pausta. - .
Voi kuitenkin sattua inyos niin, ett aortassa oleva; alifauma on pit- k, Sdloin .voidaan- poisleikatun ahtauma-alueen koIhaaiD^^ '^^ ^ suoni., Aikaisemmifi ei* tllaisissa faiKiu]ssa;yoitu tebdl;]iiitan poti- laan peIastam'fwksL:N on ihdUkfn hyvksy'os; kudos- ten ' laisio^lta^s^ilsSi joka suo leJkkaimhdollisMudct;^^ ngjngHkin
jlobn, j a keuhkopussiln. .teikk$uk8e !s voidaan sydnt ymjt)riv ar{)j- ikamara ..poistaa ja siten k suodaan tmahdoUisuudet sydmen toiminnal- le. Mikli niss tapaukeissa leik- kaus, suoritetaan ajoissa, ennenkuin jsydmentbiminta, on pssyt Uih iheikoksi, ovat leikkaustulokset' var- sin hsrvt.
MUITA SYDNSAIRAUKSIA Viime vuosina ehk yleisimmksi
sydnkirurgiselcsi toimenpiteeksi on tullut ns; mitraalistenoosi-sairaus. Tll ymmrretn sydmen va- semman eteiskammioaukon ahtautu- mista, jo l lo in ' keuhkoista sydmeen tulevan' veren plisy vasempaan kammioon on estyn)rt. Seurauksena tst on, ett verta kasaantuu keuh- koverenkiertoon ja vasempaan etei- seeh, joissa paine kohoaa. Lisksi estyy veren psy suureen veren- kiertoon. Tavallisin syy mitraaliste noosi-sairauteen on reumaattinen infektio.
Leikkauksena avulla pyritn nil- l potilailla avaamaan .ahtautunut eteiskamraioaukko tunkeutumalla sydmen sisn vasempaan eteiseen tehdyn viillon kautta. Mil lo in leik- kaus on suoritettu oikeaan aikaan, eik vaikeita sairauden seuraamuk- sia viel ole ehtinyt ilmet, ovat leikkauksen tulokset erinomaiset, Potilailla ilmenneet, sul^jektiiviset vaivat saattavat hvit tysin.
, Ksiteltess leikkaushoidolla saatavia edullisia tuloksia on vie- l mainittava' arteriaaneurysmat Ja erilaisten ulkoisten syiden aiheutta- mat sydnhaavat. Yksinkertaisesti ompelemalla voidaan parantaa usein erittin uhkaava sydmen seintnn repem tai pistohaava.
Paitsi edell mainittuja sairauk- sia; > on viel lukuisia muita I^ik- kauksellisesti hoi<lettuja sydnsai- rauksia kuten esim. ns, s in is l l l l lapsilla esiintyv sydnvika samoin- kuin erilaiset sydnlppviat. E r i - tyisesti aortalphstenoosiin leik- kaushoito on osoittautunut lupauk- sia antavaksi samoin kuin ert sy- dnliliaksen yerenkiertoa paranta- vat/ toimenpiteet angina pectoris- potilaUla. Kuitenkin nykyisin ky- tettviss olevin kelnpin niss saa- vutetut tulokset eivt ole verratta- vissa edell Ulostamissani tapauk- sissa ^ saavutettuihin leikkaustulok- slin, .
V I E R A A T E S I N E E T Tss. yhteydess lienee paikal-
laan lyhyt selostus myiis sydmeen Joutuneista vieraista Bineist. Var- sinkin, kun asia viime pivin nyt- t olleen suuren mielenkiinnon kohteena^
Vieraat esineet, sydmess eivt suljekaan ole;, harvinaisia, Tavalll- sunpia oyt sodassa |^ ^^
t a i : yaldngssa hieltyrneiUJaV joka on sitteri kulkeutunut'syd-
Sji^meen Joiitunut^^e ^koteloituu lihakseen, jonka j ik in senvlrtau- tuminen, ja joutuminen yerentdet- J t oon^^ t i inen^i^^ m^ee se tavallisesti lyhyh ajjan ki i i i t iem v a h ^ ^ ' EsimerUun tst vin inla^itaiut- kimijd^issant esiintyneet^ ; *sen.'^v:lCjymy^ ^61c :^liftVoittui?kivrli^ 4U0mmin JhneU luot! sydmess}: Nelj^;; kuukautta
fliaairoittumis^' jl l^tt ( e t ] i ? l u p t i ^ l i ? ^ ^ ^vas^mn kamir^ ^kei^tiiiut vtsanteloii^ ;eelle^ Josta^$e|idiste^ ^Jat^tas parani byvin. ' . ^
:Sydmess,olevan viera^ ^^ ailieuttamat oireet ovat liseih Herit-^ tin Vhiset j^ a itiinp se usein to- detaan sattitmialt ruti ini rtg-tutki- muksissa, Tm kvi selvsti i lmi mys nit tapauksia ksittelevss tutkimuksessani, Joka ksitti kaik- j kiaan 88* potilasta, joi l la ol i sirpale \ sydmess. Keskimrin ol i slrj^ale i olliit nill potilailla sydmess 10 i - T 1 6 vuotta. Sydmess ilmehiiei-, j den ]oireiden vuoksi jouduttiin leik- ] kaus suorittamaan 10 potilaalle. Kaikki k. tutkimuksen ksittvt 1 potiiiat ovat elossa. Sirpialeen ir- tautuVniheh sydinen seinmst i a - pahtui vain aikaisemmin esitetyll
Lpotilaalla. Pisin ailca. Jolloin bn tb* dettu ihmisell kivrin luoti syd- mess, n 52 vuotta, min aikana ei mainittavia oireita ollut esiinty* nyt. / : ^ ; ^^V/''-
Vapaana ^ydmess olevat vieraat, esineet pyat harvinaisia, sill, ne kulkeutuvat tavallisesti verivirran mukaan nopeasti kehon eri osiin,, kuten i^lraajolhin, keuhkoihin, maksaan tai vatsan alaosaan Ja ala- raajojen alueelle. Ne saattavat tl- lin' tukkia sim.raajavaltlmon Ja kuolion Estmiseksi on silloin no- peasti suoritettava leikkaus. Samoin on mys leikkaus aina d^eellinen. Jos sydmess oleva sirpale on iso. koska tllin sydnlihaksen vaurioi- tuminen on uhkana.
Esitetyn nojalla vid9an to- deta, ett valicka lefkkauslioidol- l i saadaankin' Jo eriss sydn- ' slraiikslssa hyvi tuloksia; on se: kuitenkin vfel verraten rajoitet- tua. Keliltys kulkee kuitenkin > eteenpin mit volmakkaitnmid/
-iCikki tll alalla tyskentelevt lkrit, odottava^ paljon keino- keufakosydtnest. Ja ilmeist on-
' k luretta silloin, kui i se k^ikfcinE hjlenouksineen on tysin ratkaistu-
tavallisissa sairaaloissa ky tel* \ tavaksi kojeeksi voidaan suo- ' ritta leikkauksia mys itse syd- . in^ss vaifceittenkln vikojen ''ja . sairauksien, parantamiseksi. /
(Uudenmaan sydntauti- yHdistyksess pidetty - , esitelm.)
EiDULLINEN TALViAJOA
C R E I G H T O N J A L I V E L Y N V L I L L ... ;
Puhelin OS. 5-8221 . . i s, 27 E lm St. E . ylkerrassa' . . SutibryV^'
Antarktiikka ksitt noin 5,500,000 nelimailia Ja sen korkein kohta 9,200 Jalkaa ylpuolella mc reiiplnnan, on etelnavalla;
PARHAJMMAT NtvllttELUMMi,. ^ 40-vuotiaalle suomalaiselle.
: tinioni3tisen liikkeen i)Uolesta .
jatkukoon ei^lkfm fitvfiltia tym!
Union Ldcal m S U D B U R Y ONTARIO
Onnittelemme 40-vuotiasta
VEUELLiNEN ONNITTELU 40-VUOTIALLe! ,
i i i i i i i ^ i n i i l i i j ^ ^ Union> LUM^HM
SUDBURY