'、
ゅス,^(^、"- ,^&I2*4ぉ#*ぜせ^I^冲"^^'(?ゅ;^^^5?^;^ゴ.,'.^^5^^85I854I1^1|^158I^!^^I8^|^[|(5^*;5|^5^|^^^1(|(48^||I8^^^||1^1^^8!^^^^沐审ゃで:'ト'',.',
^^^"ト^?:-ケチ?'.'?-'ノリ,ソ:.)^1ー11ュぃ.ズ巧』,
^^^^
线
大
陸
時
襯
千九百六十—年一月二十8
气
ヽ
麵
約"/^11リ75"貼51"
は6尼11幼1)6111""1:01*1111(0 6旭.24322
?"ヒ0116:に1\^117に2-9964',.: 7300011V 61"'4 ,..,8.(:;...
?10ね.::::1..:ド"〗1^313 : 396 " ?0界611っ8レ、パノ
505正ぎ111110II^/!1マ6. 、^."
狂11.1.6877
1168.:11'ノマ8160"116' 1)1".
0011加1118,丑1. 7 8卯5
丫,リ010/1 4访.
と父间意書'父か'死亡している か母と離れて住んでいる時は母の 同意螯が必要です
許可書カ;7附されて三日後に舉 式されます力;結婚後擧式した者は 許可苦又は豫吿公示證明寄を戸籍 本署へ送付し結婚が登錄されま
.す:'.'
離婚者の結婚
結婚を解消又は無効にした者は結
離婚の极
離錄の极據は密通で失がォ州に 居住しているか妻お見捨てる前 に住んでいた者はォ州最高法院 で離婚が認められます
死亡の推定
配偶者が少くとも弓浪き七年以本 不在で問合せたが音信がなく その行方不明,こ生存を馆やる理由
办;なぃ時は配偶者は郡區法廷判 事ベ死亡の推定を申請できます
011ヒ\1111\1五1^1^ 1111: 1*110VI?^01八[8尼01161:八111:
:9"66。 V 1*31:15,、1^0【01110 .'
]1りに
.10れ11丫31で01ヒ0, '9.,じ.,
II.ュ.じ113116め^.^^
仁110\^は丄ぼ6
900界.?6113枕81.,卿,1-7341 6650狂枕也61^ 81^, ]?ん5.25幼
\^に0众咖リ5
.マ11110011^6【4, 8.(3,
?110116:]VI^7.1^6642
0で'"VV6ほ(11I183,'じ1111) 1100瓜?"11ヌ八1「.じ0ねヒ"10116(1
ネ遏5^,.3^^,^^-1?^3;^.?.3^^^^???^^3^5^,ぃ
;ぐ^、ー.: . 一 ; : : ;1— ,:,;ぃ,,
!^^^8!^終^^^^^1^1^1^.0.^,きぉ齡き!1
割"リ.「.XI.V;8^31?^^?:;?;?^.-^"..88^^?982^5^^^^8^I5?8I;^,苦奮I^.57^?^&&^ー
、人1さハ,,;ン、.ノ
-ぃ^:Vし?;5^、*:-に.&、、-,;,^"./',.
に「マに、く」」1,にーん、ふぶふーしゾ-.--,しふケ!。,;V.,^^(.に國:-V"Vゲ:"-V.ト
?3舊1賓!谨5^,;5;.^錄壤議遵潔缝:^5^;^^^^!1!^^蓬.^3???1?^遂錄率攀^.^.:^^!5^が^^8^囊蓬!11^?^^3
一,:,ノハ\画マ に-ノ國べ\ノノノソリ.,.リ
,ー.に.—:ノ ?.ー】國....一「-.^,^.....,「..で ノケ
十七才の小寺さん
ァィク大統領^會見
千羽鶴贈り米國に招かれて
(ーーゥ1-,ク)米圉の小兒
ヒ患者を慰め^0ため瞎つ.^^千
8っ1^:ぉ^^ ,わし,まいにちしんぶん1や
羽鶴の送6主は、毎日新冊社
て..8くか.ャ5'さっぱろ1"せゃは
の手で、北海道礼幌市の跳雜
香しや豕やく,いは必ち7 :ら,1炉た
貧社愈役岩:^忠ョ郎氏方のか
手瞎ぃ小寺成子へシゲコ)さ
ん(1七)V靴靴したお、お
こ,,ぐ^ \』
國基金路窗はをのぉ糖は成子
さんど米國は招沐するこもは
なク、十四1^靴&ヒ鹏辭し、
番|にち.くれ|』^^んじはく
一月.十七日(火)午前九時白
1^船ぉ附靴、ァ卜ゼンハフ|
れぃース多ゾ系けんー,ノノに...:.:「..:ひたい
大统額さ窗見した、この日大
统旗はぉ後1時4ら最後の全
ぉ縱慰を招ぅ^?5な1^でぁっ
たゃ、特^引311-する乙^.-にな
つた、小寺さんはもれよりェ
ゥ,,クは靴1恥啦航慰し、
ポストンの米國基金脇41のァ
|チ#ォヅ.ダイ4の基金運
7つ:さ厶かにつ6ん6 4#ミ,
助は麥加、日本の事情を訴お
る、小寺さんには日本んのス
ザュヮ,デスが終始つき添い
?で.さ.
通譯も務める
、, じはつ
後十一時班である
ゅ1?ょけ、ュ51つか は,かめ
尙旅券の.手鑌は就ては私,-龜
モ?4や Vらい、 奮た1
岡皮は依接する7^さ、?^ト市
.はんI #^マ きし,ぉょひ3
ゎ."晚市迄の汽审反び飛行機
一 59まつじつ,で0^
のテケチヒ1月末日迄は古屋
か-1-っ,-しゃも: に1っ.もズビし
交通社で求め、荷物の送ゥ,出
は11月十日のチ,スブレス便
でも-^が、三151紀比ン一ビ.1
に1つ,ふ, く 秀い
で荷物を取ゥは來るゎ.ら用魯
ふて:&4ねばならなぃ^-郞配
で接表して,いる
敎訪日ー
廿一日に總會」
::..ぶつ?'V8しム"".*巧^^み1,,
ト0ント佛歉餘私91聖ん七百
ほ"2;-?-^ほまに
さド3 3.^",9 5^く,-?;.( にも、』/」
向忌麥私船光園は廿一日午後
:ヒはん..1?,条差,务ひ.
七時竿から敏曹お催し,準備
!8 50 お45いま
並は心得て匿く注意等^っぃ
うちあは
て打厶5せ,^-する事はなった、
^,^だんぁん."ぉっせ喻..ノノ,は5ー 、
全園員の出席を希望,している
,,だん,多 ,にら
同圑は三月ニ十五日シ,ビ
踊とダンス
日系聖公會で
Iに"けいせい;,香
ト市日系龜公貧では、ダフ,
マ献六五一の射船で11十一2
7挺.7よ じはん は2!
(土埋)夜七時竿から三葉曾の
お,2八お にっ3んを1/ 41
睡援を得て「日本踊ゥ反び11
々ぃーリ 1香 4^:^さぃ
世のダゃスき」ぉ開瓶する、
#、やだんしV0& む
同夜男子贫は「ぅ。ん」を無
な ^12ほ,5.,
料で寺トビ.スする、蹈益は敎
香は,つてん.し,人きふ こ?
贫錄展安金に寄附す,0事にな
っ七唐ク、多數の來窗を1^望
「盛大-?親睦會
.レ市佛敎會で
,.た,ぶつ?^54
(レスブ,グジ)當市佛秋貧
丄じん41炉ふ,1し4さいさ
は敏八きビ合同主催で去る八
がごふ じ し人ゎみし人ほべ64
日午後11時から新年亂峰贫を
かいさいてぃこく0.^だラたけだし,
開催、先す定刻本堂で武田氏
しに94左っ^-んれぃは;^1^
司きで辨節確樣がもク、1同
階下46堪,に着席、中衬氏司會
ひん111っほ八、/炉-^&ん5-ぁをきさだよし..^
.賓吝,本薛學園長靑木定義氏
1. /けふV?5.5**?六ひでを.し
;市々齒貧艮永田秀夫氏らの
てっ5'だいネ下7,扭っヌゥざんー021."Iつ ひ34かぷっゥ7も4し
1截道で大多欧が出接、殘祝辭,ー次ぃゃ久岡、佛敎躬々
,.ょ,で7 , ?-にちひ-?'.^ .^っ.0,っ2-てらきたまさを爱しあいさつ
除は向廿七日飛行機で出接長寺北正男連氏の挨拶.3^もつ
は.^し"/,かク.,,ス/にち/』 ふヒム產ぐゐんさ2く
する、晚市空港は廿九日午て、敏入48々員の努カはょ-
体内から縫針廿七本
十六少女入院、至って元氣
;?,专
(東京:
ゆ
体のあちこちわら
はり0み.....2ひ1^ノ . せラ
れた縫針廿六本ぉ飛出した少
4?ょ ;,-专ー^ぉ3た1き
女!6九日、東京都大田區の牧
田賴私はん私しね所、直後は
また1本出て、レン1ゲン檢
..さ.....けっくゎ:..,.. :た.-なぃ.:..ほ厶
査の結果ではなお体内に四本
のこ ゃ,なしけん免ほソ|^しない
残っている、山梨縣大月巿內
?'け.^ご18,1は.0お こわお
の奥業遠山春江さん?里子渡
逸はるおさん(1六)で「な
せ体に入ったくわわらない」
^^ノ、ーー^免豫「7「「」に「「〉へ「ノ
.,ノけ八.ぃ八.... :专4ん;,
原因は^-もかく、病院の括
^ほ
ャは是だけ多くの針が体內
に入って,無事おつたのは
珍らしいさいう
ー1ほゃ41は,0は 41:.^
遠山春江3んV;富のはるおさ
,3?し
んの瞎はょる^^、はるおさん
さくねん^7,がくそつけふらか
は1昨年中學,^卒業、近くの
カ.0も5.こ.,2!^' :乂.0
離物ェ塲で歐ぃていた、お、体
::;I 乏《さくわ人
は異状はなやつた、所が昨年
59 けん1いねだ .ニち
八月サ右屑が痛み出し,土地
いしゃ., 一ころほん 6クハ
の暨者に昆せ所二本の木拙
針が出て來入、をの後も足、
掌、首なさ"ら爽々に合計廿
山-镜まれた,0雜走は1同奢
ヒ&った、妇^ヒ縱っで靴1】
じ逸はい し し香
次きは入,0、武良氏の司會ゃ
夷女交互^隱し艇の披露讨も
ぃ^ .だい,しくし拳.さいごだん;^ょ
6何れも大拍手、条後は男女
7ぅぁぃおんごう .77
十敏名が音頭につれて踊った
44,1^:'.^っぜ,しゃ』よめい,いたい9
富日出席者八十餘名、盛大裡
ごご』仁は人さム45 .
に午後八時羋^4-した
1^ぃ51^へん^ひけんしすみだぃ1ふ,
た大影辯美剣士三角大市郎
. | ..お しょこくべれれ3
は父の仇,^追って諸國遍歷を
歉けていた、おをのおは418な
せつく 6 .か一 す うら
殺生の繰返しは過ぎなぃ仇討
の馬跑らしさに懐疑お抱^、
て^"はん.。^5
敏竿之丞はふV/したはャみで
平松家鎮.^不幸
す竇や,かつじ...1ふ
(レンド)杉山膝次氏夫
ん豊子さんは、昨年八月大病
6?必んたいし參1*0
で^^ドモントン病院で大手淑
26 1しは もぃ必ラむ,
を行い、暫らくは快がに向つ
"1?ゎ.^ 萄6?冬も、
ていたお昨年十一月病状再び
あく くわ#^カち8?ゐ.5仁たく
惡化、當地病院、自宅なさで
療養中、去,0十日自宅で紫は
死去、十1一日贫地の合同敎き
(當地に藪公き歉雷ない爲)で
な麵ゃ豕.はパししし#こ^^ぺっ1,1っ4^
中山牧師司式で告別式執2、
富地に埋葬した、豊子さんは
ひ^^1っぎ?(やふさい1||^ぢょ そく
平松儀作氏夫妻の招女で、息
たい^^^, に4IIへしは
大跪さ^^は十九日前^!1死亡、,
は.,
4.度は豊子さんの死亡V-ニ
かろかく04-めん ,ぅ4^
の不幸に、各方面わら同情を
寄せている
.參.攀はんし、かは》ミ4*0 Iそく
攀結婚晚市石川富五郎氏息
ねいぢ ^.ん ?^' 1かだ
英治,へ,君\^、同市加田フデ
さん氣女季子メーさんは、卡
勞 にち 1|ふ,5ヮ,^6ぃ
一月十二日レンフん合亂教^
0くししし,,よし3
でレチモン枚師司式で舉式、
I ..^^たに^かゅ,
ホ!シュ|で披露、鹿谷恭行
1ふさい幼い.55/
氏夫妻の蝶妁だった
男性攻略『口マンズ」
日加舆業今年初の日本映|
につ,き^:
日加典菜赴では來る廿三、四
萨!^ん2ぃにも、0 仁は、
五の三日"毎日护後五時年か
I 1ない 5?ぐゎ菱
ら、.市內ァ,:タ111蹇館で、
けみだいけ,塞。ゃ名.^4?-^^'
現代劇『娘三羽烏」松竹總
天然色
じだ」け|||あさ く1けっー,1
時代鹏「朝ゃけ雲の决鬧」
の11本立で、今年初の日本#
ぐわも一.
私贫ヒ伊^'
けんだいけ,塞。すさ さが
現代脚「娘三羽烏」は遂峨三
ちぺ^こゃ1ぺ,す曹だひろぺ
智子、小山明子、杉田弘子、
た。らまさみ た^-"たかひろ
大木赏、田浦正巳、田村高廣
に入, そ.ゥで,ゐ人めい
な4^1入氣スク1總動員の明
ら,だんせぃ;,"^^
朗な男性攻险0マン.ス
じたいけきあさ く亀けつご.,
時代劇『胡ゃけ雲の沃闘」は
たかだこ,^-ちしん奮,.' ,-じ
高由浩吉に新奮スターヒ交ぉ
?1^?ち1,, は歡
大45郎の父.^-斬った"、花1^
ケ0 11^しビ^-ゥち,^#ぃ
實、ぁる與の武士、時節到来
の折^は討たれたぃさ决意レ
ひけんねんさっひ.鲁
てぃる、悲劍十年接紫は11入
め々 ,1-そのさ ひ17'
は巡々合う^、其後はは皮肉
な8^11:4つてい.るさいう脇
は,:べ,.^ほか,くち.だぃ,6-??^ ,5.
何れ-^來屈各地で大好評七得
、のねぃぶんらんく60こくさんャ7
た物(英文稱廣吿麥照)
1 ほみ丄,しん;^炉.。^,たぼた
眷正誤—本紙新年號門田勘太
ら,91 につはんII~厶
郎氏の『日本入一スわホ|ャ
ンゎ」紀事中、ス7ンソシ,へ
』っ11んに八 1っさ3'-?,,けしごつ
1の日本入ボス服部久介氏突
ぜんしは., ごっぜ厶ぃんた4^1
然の死亡は、突然め引逸の閱
"》
II'にち
芸
じは.1炉》香ゃ^ よし
は事氣釈比活醒され^'いた由
^^攀てぃ奄^
で右訂正い。します
@哮,はなし
厶晚香^もき11してぃるパシ
や争,
フィク,鲁つ1スト野球^',
ニ,ごし ぺぃだぃ5^^
グは、厶「年から米大陸から二
千四百31船れたホ/
わる事はなつた,同チ1ムに
にっ5?ぃ1^^^人し,た,ラゐ
は日系人逸手も多數居るそう
だ"ら、ぉ恭ファンには取ょ
厶廿1、ニ乃ニ1^歐、。ナン
ーんべぃぉ3ゥ,ふ"、ぃ65
,セんヌで全米併敎敏八大餘ぉ
ひな た.:^へ.^' め.^さん
開"れるぉ、代表八百名お麥
V ぺぃこぐにっけいじん
加するもう5?^、米國の日系八
社鲁はぉ5ぃ.?;す
厶「踊る宗敎」で6名な北村
さよさん(敎粗)は十五ぼ汰
ぉした、ま装で鹏激する
忌中に付き年末年始の頃
を欠きました
高橱小枝
家族1词
242 V1012:13 81.
翁一流廣東料理
此度内部新装爽しく飾.-まし
て新重11ビ改稱致しました
晚市東ぺ\ダ、街ー七八
鼇話ュム:ュ丄ー丁「七111四
蓬いで、同氏ば歸日後も.1^5,1くミ1。011く61., 1?.0:1^^1;. 3-1734
1
は入2ひだ そのは い4.1
六本飛出した,其堪おけの痛
さなので、易者:!1昆せたゲし
ていたらしいが、春江さんが
たまゥねで、ってヒ媒って
まさ.た14八にュゐ八
牧田病院はん院させたいう
のである
て ほ、く4^
出て來ク針はニ、三4^..ル
全なものだつたのヒ除いて
何れも二つ三つ"^ュた银
!1んさひ
分、歸ていふものもも.^ 、病
ゐんは:?し. 3.?4!.^'な.ゲ
院の薪にょもヒ、相當長ぃ
鹏^?^にあったもので、14^
洪(ゾ到、^;5^してロ^ら
入つゎ.1^~のではない一尾
ている
離し者結ぁ判提受の
で决給しでへを省
ダ判發ものに省認は,い
ナに蒈た前を承てさ
4^後可んれ0抖でし下
最許せさ附資廷關て
す婚まででる法にし
まは結..9.外畲す.料.會
,者.をなダ.可證り資照
要た書ばナ許立ぁので
がれ助ね力婚をがそ所
書.さ證せが結効要,務
可許廷出涫.有るす事
許を法雍解ばのす主婚
婚峰たへ婚れ决出け結
婚
結
いすはい整そで結市弗かな書
つま法て 弗かは五る全ん明
にり鬼しかり4"る書はす.完せ證
式ぁ結定敏よはす可用頭とま敏
舉がる規牧に.用吿許费.出書り年
の利あに.た事费豫.が明な:
港權にぅれ判.れですし入證ぱは
結の下ょさ廷さ會ま.給兩齡ね台
リ法賢の錄法.式敎り發は年せ場
州立監次登區擧は要がにの參4ノ
各に省しに郡でにが:記請手持,
力自務關.省所式誊書申相を以
ダ獨內.に務事務舉可の..が書才
ナ.州式す内判事許村す人誇八
.为てォ擧ま察のす婚町で一申十
2家屋賣買業
晚香坡で"クス、ァバI
ト、ビジネス等其他すべ
ての爽買の御相接は是非
共親切本位を乇ット,と
する增原へ御用命下さい
日系人部代理
增原章康
電テ,ァ,,六丄ー】1一
自宅ティ1〃九,一七〇〇
8100,8さ8,、|16已1,
-4155 1-352: 81.
1.11. 6.2111;!168.131. 0.1700
藝法伴事務断
法律、公證事務1切
御用件は日本語で
お申込み下ざい
辯護士鬼塚敏三
西クイン街ニニ六
電話4^,八—四八四七
ォ1ェクス1—三三八八
鮮魚精肉和洋食料品一切
力ナプ,接奥造
キノ1魚肉店木下
豕100*0. 01タっ頃,0\ ?1!015 .78,
國男子涫毒濟器具册六個三弗
七ニ個五弗.,四個ニ裙廣吿
:0さ121ー||!き31ュ63、リ
28317781V10巨11玲^く6.
灸治泰いたします
熟くなき灸點師の梅瘙氏瞎米
致しましたが昨年以來同氏に
敎授を受けて居.5ましたので
引模き灸點の求めに應じます
御用の方は銀座カプュ,內普
矢ハツを御呼び下さい
午前九時より午後二時迄
白味嗜
淸酴
此@
.もス
特
蟹新米
鈴木味.の素?ズ
トクホンブラスタ
三洋電機自動饭鉴
貪料雜货直輪入
天野商會
1139ほ.1185111185 ^1,
01.1611181... ?00&:.」日151.163.
5-11006:18. 4.9798
淸新美味な支那料理.
厶本茶樓は今回新築落成店内も美々じく開店致し
ました0日系人の各種パ,テ,、結婚祝宴、維約
披鬆其他凡ての御會食に特別ナ,ビス致します
厶毎日正午から三時までレユタマィ、ハタネクを
用意しています
厶鬼話で御注文下されば配達します是非も試しを
:ィ:.ぇ:.:".,11^:ト、:ぐ:、ケー"ゃ
:湖薩漏
西ダシ:タス争臺畲?^;ー1,
憲話.^,ェ,ケ三1七大&六
味16^ょく室内美装
,座席は二百五十入、結敏婚約其他
の,パ,,1などのぉ需めに應じ-4す
何卒X愛顧お引立の程お鹏い致します
V正午から三時までお茶タイム
ハク,ク、シユマィなど
ざてもおいしいですお試し下さい
マ開店は正午から午前四時迄
一中華料理廣州茶樓
御來晚の節は
ュュ|
ク才レノド
ホテルへ
皆様の御投宿を
軟迎敎します
パクュダ街三九六
ェムュニしん九六四
藤尿良之
ゃ:「「」:(:「」?:「"「"ぉ"ー
クラウン
生命ほけん
代理人
,^タドク17 .;
矗日本行切糖贩資代理
8本塞船大阪商船
ヅレ:8',チ?^.^,ラィン
」.:「:.:.ビ,ォ,ォ.タ罾チ」\トラ4シ
^呼寄手續
矗保險1切1自鹏車,火炎^海上,漁船
内田商^11^
晚市西^^ ^'ダ,街六1五
電工4ュ,四,二七四七
自宅ァルパィン五1九,八六1
新年『踊どダンス』の會
ト市曰系聖公會では1月,1は(土)夜七時羊より
.三葉會の應援ケ得て、日本踊及び.二世のダンス會を
依す事になきましに、,」の時男子會は「うどん」を無
料サ1ビス致じます,どうぞご家族連れでお出で下
純益は敎會被展資金に寄附梦します.
厶塌所ダフリン街六五1(ダンダスの北)
.トロント日案聖公會
..こ- .备.:.濯:伴:
明朗な生活
力強い活動
1家安心して將来の
梧望に生きるため
本肚ト,ント市
映市支社西ぺンダ,街九00
矢田源一郞
9宅晚市へザ~7街4,六五0
鬼括ェフェ,五—二五二八
みなさま.^なじみの中華料理
。荣華な狡備と一沫のサ,ビスは常に
皆樣の御定評を頂いて居,5ます
0結媳祝宴其他バ,タ,等の
ご用命をぁ待ち致して居"-?4す
ダブ,ュ1ケ,ガ1,テンス
のだも5ぉ、羽田空港では千
除の歉徒ぉ嘴カな"ら六十ミ
さい? ,
才の敎租ぉ見送.った
に、あさ しない 4ぃ
厶-十六01朝ト市內チ, —.チ街
のカ1ソ.ン,,,が燒けて
ししや ,た もち5("
死者お二八出している、持主
のチャ — レ..ス,.へ:.ム.ス17ク.ド
氏は条妃共逸
,],—一黑トラ
へにザ人國,ー、ー兀,ヽ4ヽノ.:..:,
^'^全燒、今度は昨年寅つて
船對したホ,ケを激:粘、敏ぃ
こ寺、.つ,ノ , :み.....
事は癧く、のさ昆ぉる:
1は-^めん こあはもち余
厶ト市方亩はこの頃春近しを
4.0 やう18な、 し,:香
思わす樣な拨わさ、热し11月
まい0ふさむ らく64て,
は毎年装いから樂船出来ない