7报《0"7附6リ7焱し71从ぉ
?1'丄(18乂,.八ひ8051 30,】974
訪日は日航で
古屋
予約は古屋でどぅぞ
交
通社
舰リ1(^在711;1ゾ紅5鹏に5 460 0"111!05 5,. VV"10的I1,0,0れ,^I"0賴57109 7616()110加363^0655
,ゆまき
^8^^^:醇^^^^^'-,^^に:^辆マ^^^^'、"垂
っ'."、、,ち-'.
さあ、どこ を訪ねますか。日本の秋し、ろし、ろ。
11小のゃ:とぃぇば、ぁなたは河を思ぃ,'1',しま寸か,
秋?;-、:0"』ぶにレででさ、たゎゎに'大:る'4^-物,"… 1,4や折々::、そして.にカに."】-までその1:地々々【:, にどころ、おベどこノー 、のノふきないIIケです い そ'ふ1'か"、(にお的なところをご幼介してみました。 さあ、さっそくお出かけください。 114;の"(?-で:しみに-。
ま
血 .る
碌敏
Iり'
間西.近幾"四国
攀牛祭:時代祭、'そして箱馬の火祭;
狄の3大宗が始まると、京都の秋か'ヌまってきます
10月は曰から22曰までです,
'6四国に渡れは'、党廷-宇和島の牛鬼'八っ;兒の祭'が
10月28 29日. : 新并浜の勇^1ェな太鼓台が10月ほリ6日ー '
肇食ゃどころは、糸ェ菜の比叙山で賴進?:斗理 禾コ鼓山ては仪5さの"理.なれずし,
!1モ1胡の:胡畔ではカモ丰4理か'ぉぃしくなります 兔狂名幼'タイの,さつくりも'おいい、のは秋陽
北海道'東北'北陸
実りの秋で.す食べ歩きはいかがでしょう:.. ,北海道では石狩ナへゃカニ科理、. ナウモロコシやジャガイモもおいしくなります 參秋田ではキリタンボ1.新米とキノコが..
'とれる秋が薛高です..ショッッルもそろそろ,,:. 參1 I月頃から、福井のお前ガ二もおいしくなってきます
7
,
関東,中部
き秋項れの旧、..東京タワーから世界一の大都市を見下してみませんか.. ,紅芽につつまれた日光も、お見逃しなく 、
參食べどころなら、東京のト'ショウがおいしくなります: '山梨のフ'ドゥ、神奈リ1ぃ丹沢ではィノ.シシ料理も始まります..
日本航空トロント支店
日本航空バンクーバ^支店
日本航空
マ77. 〃017|6乂ノ5《1^ひし
.,1?7/10)ぽは.ぉ.。
九州-山陽
:'參下間のフグ丰斗理、:長^マッタケ、'シッホク、ゾ'ヽ 高千坊ではカッボ酒…と、
'.'そ,れこそ、,:おいしいものにこと欠きません:....''
見どころも、^1*7)異国情緒あふれる 「長崎おくんちュが10月7曰から9日、 '神話のふるさと系千德の「.夜神楽パれ1月末から.:" 參そのほか別府の地獄めぐり、今なお火を吹く桜島、 加薛清正'ぁ熊本说もお見逃しなく 、
;ヽ《、:くへ、:、 ぉも、纖
日本への空でお待ちしています
:'ます熟いおしぼりに始まって、日本茶や日本酒'、'こゅ
::ニもったぉ食車、.,それにジャンボで.は日本の歌や '落語などもぉ楽しみぃただける"…-ニんな日3^空. 'ならではの、.ゆき届いたサービスが、あなたをお待ち しています。すばらし1 、日本の旅と日航性のサービス を、/せひお楽しみくださI 、ふ.:.スケ.ジュョレなどのぉ問 合せは、お近くの旅行社、または日本航空へどうぞ。
ぉ^^て切ぉ問含せは~~このクーポンにご記入のぅぇ、殺寄りの
」れ?^"'众旧し1^465ゾ5^^し65ぐ06:1^/^8丁"&"1"究どぅチぃ.. 早速、詳しいインフォメーションをさし上げます。
氏一 住
名
所
出発希望日 希望インフォメーション
.に時斜表^ニ日本向けグルーブぃンァースケジュ~^レ胃
年令
滞在日数
日本の枝光资料(英法) 说糊/秋坊
信用出来る サービス'ステニション
.::-.((?1111 861^10^8ね41011レ 2239说001".汰^^.,で0咖10
叫0"6: 766^4292
(0口6117 .'8瓜お'7,1)瓜) ノ1幼0.^811111(1, '&.: .0^1:幼0074
学会こぼれ話
ォ州クォ1タ,ル!
新保
(上)
八月十九日から二十四日
にかけて国際社会学会の第
八回世界大会がトロント大
学で開かれ、私も末席を汚
している。世界各国……と
いいたい所だが、主とレて
北米、西欧そしてソ連と曰
本の学者に加えて様々な小
さな国の代表が何千人も1
堂に会した。残念なことに、
中華人民共和国をはじめ、
ケジァ,ァフリ;カ諸国の多を異にしているので、話す山来ていたのである。でも、
くは代表を送っていない。
やはり「学問にも国境がぁ
る」のである。
開会式は退屈きわまるも
のであった。これは儀式だ
から我慢した。式にひきつ
づいて何人かの学者が判り
きったような議論を長々と
展開する。ヒチ壚に上って
おられた鶴見和子さんも時
つた。当事者がこのていら
くでは.…:と何の資任もな
い私は途中で会場を抜けだ
した。
大きくわけで三種類の学
者がこの大会に出席レて
る。主流は西欧風の学風を
身にづけた人々。日本人の
学者もこの仲間である。次
み,ダ银民
はソ連.東欧の社会主義国
からきている人々0ただし
先にもふれたようにョー口
ッパ以外一の社会主義諸国か
らは代表が来ていない。第
ボになったょぅでぁった。
フラシス語もできなぃロシ
ァの学者はャ才ラ立ち上が
ってカジャみたぃにキンキ
ンと五分位まくし立てる。
それを友人らレい人が二十位できるという。完全にシ
秒位に英訳する。これでは
簡単すぎて何が何やらさつ
ばり判らない。とうとう私
は逃げだした。後できいた
ら、多くの日本人も似たよ
ぅな経験をしたらしい。
.あわれなのは日本人で英
三は「第三勢力」とも「第一仏語ともできない人が多
三の世界」ともいわれる.「後
進国」の学者。この人々は
どちらがといえば社会主義
国に親近感をもっている,
背祭がこのように国家、
地域、ィデす0ギー、文化
言菜も様々である,1そこで
この大会では英語どフラン
ス語を公用語に定めた。ま
るでカナダみたいである。
,まず言葉の問題から始め
よう。言葉が通じなくて困
る双壁は日本人と, 口シァ人
のょうであった。後の方の
間をもて余している風でぁ席にすゎづてュコニコして
い。折角の報告が判らなく
て天井をむいてタパコを吹
かして時間をつぶす先生も
少なくなかった。では彼等
はバ力なのか、とんでも
ない。大変秀でた学者が沢
人に逢ったのでてっきり英,
国の人かと思ったらスイス
人。母国語はドイツ語で、
この外にイタリア語とスぺ
イン語とフランス語が英語
ぃるのは大抵この人々でぁ
る。社会主義圏では社会学
が余.6^普及していないので
大体三つ位の分野に固まづ
てしまう。幾づかの部会は
この人々だけで占められ
た。その1つに迷いこんで
しまづた私は、フランス語
を解しなぃのでまるでッシ
この人々は、英語を問いた
り話したりが不得手なので
ある。ある女性の学者は、
ぼ本からトロントの宿につ
ぃたらべッドがっぐづてな
かったので、宿の人に「ベ
ッド.,ナッシング!」と怒
つた。相手に通じなかった
のは勿論である。
それにひきかえ、ョ1口
マパの殊に西欧か学者は何
と言葉が達者なことか。ぁ
るイタリア人の学者は英国
の才ックスマォード大学で
英語で教鞭をとっている。
彼は東独の学者にはドイツ
語で、ベル,ギーの学者には
まことに見事なフラシス語
で会話する。同じ部会で私
は余りに見事な英語を使,"
ャッポを脱がざるをえなか
つた。以上は敏端な例だ
が、とにかく言葉が下手な
ので日本人は損をしている
,^深く深く感じた。
学者には時々変人がい
る。一寸脱線させて項く。
八月十111日から十八日まで
私達一家は米国の某田舎大
学で地質化学を講じてぃる
友人一家を訪ねた。彼は大
変な秀才で、日本人なのだ
がハーヴァード大学から準
教授として招かれた。彼が
田舎大学の助教?^の時でぁ
る。大抵の人ならシッポを
ふつてとびつく。所がその
友入はポーシとけってしま
った?「ぁんなゴミゴミし
た町で子供を育てたくな
い」からである0この人と
私達とは今までに逢った変
入学者の話に花を咲かせ
た。ぁる化学者をヴァンク
1ヴァーからわざわざ口ッ
キーに案内した。案内側に
とっては大変な好意のつも
りでぁづた。所がその人は
山を一目見るなり「なんだ
い、要するにデカィ石ころ
じやないか。」ある動物学
ロッキーにいづて
も
り
ぐー
彼はひたすら動物のフンを
マ
ビ
.た0
宫崎孝一郎
二九)"
その他尺じ:^?は情
報及び治安、運輸省は
迎输、国防省及び軍需
省は衣食住、労働省は
キャンプ設営、雇傭、二
月十七日?01ニ七一
令の日本人建設隊及び
三月十九日付1三
四八令の労働キャンプ
並びに防衛地帯外の安
全保証に反せざる限り
雇储し得ること、.费用
は議会の協狡を得るこ
と、本令に定めた事項
に違反した者は五百ドル
乃至1年の刑または双
ショックを与えた。敵国人
ドイツ、ィタリー人は特別
た。
れぞれ委員に任命きれ、
シクーパト市のマリン~
ル十階に事務所を設け
日本人社会はこの「総移
動命令」で全く色を失つ
た。特に力ナダ生まれに大国の影懇も見逃がすわけに
みちれなかつ
このように全日本人移動
は日本軍の戦果ど000州民
の排白感情によってもりぁ
はゆくまい。
戦後発表された「カナダ
の人を除いて、一世、二世戦時内閣委員会会議録」に
を問わず何らの制限もな
く,,圧迫もなく生活してい
たからである。恐らく大多
錄の日系二世はこういケた
移動を予想だにしていなか
つただけに、そのインパク
トは強烈であった。今日ま
で強力な組織がなかっただ
右にょって、才ーステシ
,テーラ,"が委員長、尺。
2?副総監ミード、8じ州
警察監査官シェーラが、そ
国では日系市民連盟があつ
たので、「移動命令」が発
せられると全国的日系連盟
の会議が行われ、政府との
折衝、対策樹立など迅速に
1仃づてそれ程の混乱はなが
ったとぃゎれ^。 二世代表
者会議、帰化^!大会が開か
日本人、日系人の強制移動
は「軍事的.に必要、ゆみな.ち
ず、人身保護の上からも必
要と述べ、白本生まれの日
げられた結果であるが、米5おのば!11お15ぱ
ため、十一万の日系人強制
移動が夷施される原因とな
|ゥぉ0〉、」「ゃ、「、八へ〈ぃ」
:::ニ方マ時の司法長官.フラ
ンシス.ビ;,^トルは、「米
一国#民である白系二世を移
動さること、はぁ律上問題
である」と最,まで反対
そか他、、マノゎマ^^ー,ト1マ
ズ、:社^^ぉ秀ロ5^ャ—^;"ポ
1.ル:カ.^:.ン;、.来菌市民権協
会、^^16叟ロ、〕グェ〜か
"教系米国友愛会泰仕会な
ど.,^3反対した。カナダでは
団体と4て反対を表萌レた
もの.はなく、個人としては
ぁっ^^ょゲだ。このケ^|^1
レン発言に,十数年に1わたつ
て挑戦レで::,る一人のぼ系
人、ェジゾン、学野は現在
隠退してい:るゥォ1レシに
釈明を求める公開状キ:ヤシ
ぺ〜ン-^亂在も綜けてぃる
が、;ケネ1レシは汰黙レた
まだ。:「し:」/」;:.::ゃマ」べゾー
よると日本人がサザタジ
ュしたり、スパイ活動した
りする行動はないが、カナ
ダ一般社会が日本をうらみ
在住日本人に対し、第二の
パゥエル街暴動事件をひき
おこす危険が十分あると麥
慮した結果、日本人の安全
をはかるため総移動に踏み
けにぼう然としていた。米切ったと述べている。この
ことは米国の対日本人政策
と比ぺると與味がぁる01
九四ニ年1晃十九日ら大鉱
領令」は、防衛地帯の設定と
当該地域から好ましからぬ
日本人を排除する旨を布告
した。連邦議会特別委員長
トーラシほ二白間にわたつ
,て公聴会を開ぃた。その席
れたりして、とにかく保安上、時のカリフォルニア州
委員会と折衝したが、政府検事総長ァール.ゥォーレ
の既定方針に何らの喊更も一ン(後の米国大審院長)がーま
承干数の子コンブ,
ー:「;.:,、,ご^ノーノにぃリっ」「じた〉「「:」."「:.ぉ.:.く::.ーでズハ;「
日本行きの手土産に、そして贈り物、.
にお買い上げ下さい。.,.
@辨酒
〜一日一杯、健泉のため.に
ダシダス^ュユオン店
?1102&: 366,3663 I 364,76器
日本き|1「^|通信販売
圉最新流行曰本レコ1ド.
カ1トリッジ,テープご案内
加藤,子知床旅情小柳ルミ子わたしの城下町南
沙織新風のメ 口ディにしきのあきらもう恣なのか
クールファィブ港の別れ町班圭子京都から博多
まで,森進ーおふくろさん美川宽女心を唄う鶴
田浩5,ー堪だち、けの人生港ゆう子京邻慕情
.^美空1^ばり芸能^ニ十革周年忍?1.:?盤
血浪曲、童謡、還、軽音楽レコ,ドが大1に入
荷ぃたレました0 .,
鹏最新食料品ご案は.、,
文明堂カステラニー1笠山はなまるき「お母さん」みそ
東祸の上品焼.薄焼せんぺい柳屋の水ょうかん(栗
抹茶ノ小倉)ふくむすめ板酒粕ぎょうざのたれ箱
ごし生どうふ江州たくあん新物都1生ぅどん岛
田屋角切生うどんカルビス栄太郎み-っまめ男物、
女物スリッパー中山式接康ぺル卞
在月刊誌、週刊悲を特価で予歉を承っております。
新しい食料品,レコード、.雑餘を当店のメールリぉ
,.ォーダ,を利用して頂いて安くご入手下さい。に一
0ご注文は明細ぶカタ口グ.から书遂び下さい。
カタ0ダは1|速絡しだぃ早速ぉ送り^1^ます0,.
清水商店
パゥエル街三五六粗括六八五1九四
集めるのでぁる"白本に帰
つてそのフン
ベものである0
前、ダンポールの箱をニ十
も重ね、目を細くして1々
フンをぉ客さんに見せては
説明するのだった。だが、最
も変わっているのは数学者
だ……という話になった。
彼らは頭が数学のことで一
杯で、外の面では子供に近
い。「遊びにいっていいで
すか」と電話がかかる。
「0, X」というとすぐき
,て、十分たたない中に「帰
りましょうか」といいだ
す。詰すことが何もないの
である。数学部のパーティ
は全負集まるけれども三十一
の中の菌を調分で散会するよし。理由は
日本に帰る前にのベた通.0である。も
レ数学のアイデやァが浮か
んだらコトでぁる。何十本
もェシピッをけずって敏を
山とつみ、:何か害いでばが
ィとすて、また做か書いて
はポィとすて、艰屑に迪ま
って何日も徹夜-^石:。アイ
デァが出尽くレた,XV、:1ーゴ
ニコとそしてモクモクと車
を洗ぅ。作り話で扭な:ぃカて
の六月にあつた話だそうで
ある。私の友人と私とは、
「結局、人と交渉の多い地
質学者(鉱山会社の人との
交渉が大変なのである)と
パラマウント
ギフト.ショップ
@日本貪品一切
毎夜および土曜日配達
いたします。
ト市ダン-フォース街
、七三三
笛話店四六三丄11四ニ六
家四六九10ニ九三
メル家屋売買
日本語を話せる有能な社員
が親切にサービスし.ます。
鞋営者
シ岩井敏人
ト
2008 1.8\V1:6538お78.时.,
1.616芸き6: 757-5184
@中国料亭
@丁重なサービス
@結接披露、会食には
大広間を^-利用下さぃ。
@ぉ客様無料パーキング場
00ぉ6&2:頃1.
陶陶酒家
晩市東ぺンダー街10ニ
(コロンビヤ街角)
102カ63ュ61您.,..2異
.づ8521く61.,..3.0:
1-131-6:き,1,10は0
社会学者が一番マトモだ.
.」ぇゎれゎれに大変都合
』0
のよい結論に落ちついた
大部ァルコールが入ってぃ
たせいである0