咖
:ぉ辨
?エアのジヤンボ747だけ力5、 トロントからバンクーバーまで、それから
東京までノンストップで飛んでぃます
0
さらに香港まで飛行しています
0
に
オリエントへのヒ旅行,は、私達の美しい「スーパー'オレンジ747」にご搭乗下さいませ。 パンク—パーから毎水曜、,、日曜に飛んでいます。東京まそ'ノンストップで、さらに香港に まで飛んでいます。
多国語を話せる乗組員があたたかく親切おお客さまと個人的に接し、決して他人のように扱わな いの力2私達のサービスゆモットーです。 一
太丰洋横断中、機内では国條色豊かなお料理が2度サ一ざされます。
私達は、オリエントでもあなたの手近にいて、いつでも、どこでもできる限りのお力添えをいた します。一— 7
お近くのトラベル'エージェント、または(3?ェァにぉ寄りください。 そしてオリエント行きの「スーパーォレン、:^747飛行」についてお尋ねください。 エアをご利用になって、その「違い」をご紫くださいませ。
オリエントへ。美しいオレンジカラ—で。
13
ムリ,|1611ぉし』0|30加56 0ゅ65
328.011661181,,で0『01110. 丁61:863-95.19 ., 459 '.(:11111"(:11'ヌ1,'10"0010...'丁61:ノ 924-1303ノ
0睦
、1050、\^631 ^?611^I61^.^5^1:661^,^:^V3"^0^^V6I^^,.^':8^.^;.-
丁61:8113 682-6511二只63: 325-2528 , 685-5886
広告は大陸へ
恩師"木校長のご逝去を
水啦の夜問きまして、余り
の突然さにすぐ飛んで行つ
て女の先生1私.たち元力シ
パランドの生徒たちは常に
優しかったミセス货木のこ
とを「女の先生」と呼んで
いるのです|をお慰め 一した
いと思いましても?丄一おく
十口ン卜にぁづてはそれも
できず、.またお亡ぐなりに
なった悲報を大都市の方々
に散らばった教え.子たちに
行き胆いて知らせるのも到
底のことではありませんの
で、とりあえず力シバラシ
ド生徒代表ということにし
まして、先欲に当たる私
と、他に二、三の方の名俄
で花輪をお屈けしょうと、
とづさの処置をとることに
きめました0
におげる日系子弟の教育に
当;^ーつて,;晚代がけ:
た卓越した鬼識4^もセれ、:
すでに半世紀前から、当時
の子弟义;ぼ沐人の誇5-を.^^
つよきカナダ人となるよ
う教育され、太平洋.の日加
ところが、皆さんに霜話親善のかけ橋となるよう指
恩師青木校長の
死を悼む
.卜巿角口泰治
で口から口ベと速絡をとつ
ていただいておりますうち
に、花輪を送るなら是非自
分たちも加えてほしい1ま
た、間もなくしますと、い
や、,お花だけではすまされ
ない、どうしても我々生徒
たちの中から!人代表をバ
ンク — バ,7に送って先生の
お葬式に参列し、我々カン
バランド生徒たちの心から
なる哀悼の意を表しようと
いうことに話は進んで行つ
たのであります。その結果、
せんえつではありますが、
私がトロントの多くの元力
ンパランドの教え子を代表
致レましてヒの止ヌ別の式に
参列させていただいたわけ
であります。
青木定義校長が、カナダ
導されておつたのでありま
す。私たちが世に出まし
て、先生のお教えに負うと
ころのいかに大きく計り知
れなぃことか。日本とカナ
ダの関係がますます近密化
し、特にカナダが多様性文
化主義を唱ぇるょラになっ
た今日、惊大なる教育家と
しての先生のお教えの数タ
は新たな新鮮味をもって、
日系カナダ人としての今曰
のカナダの生活の中に常に
根強く生きて、我々の進む
べき道を示してくれるので
あります。
三年前、全カナダの元カ
ンバラン卞教ぇ子が一緒に
なりましてパンクーパーか
ら青木両先生をト口ントに
ぉ掛きし、ささやかな感謝
の催しを致しましたが、そ
れが最後となってしまいま
し
何十年ぶりかで先生時の先生のお元気なお姿を
にお会いできたあの時の感
激は、私たちにとって永遠
に忘れられない懐しい想い
出であり、今回会葬できな
かった多くのカンパランド
の教え子たちも、今、あの
想い起こしながら、遠くよ
りご冥福を祈っていること
でしょう。.
トロン小のカンバランド
山崎豊子の問題のベストセラー
映画華麗なる一.族
これは事実を描いた小説である。しかし特定の
乇デルはなぃ\|騒然たな反響をまき起こした問
題のベストセラ — の映画化である。
ニ〔解説〕「「」てヽン :::0 ::0:
「華歷なる一族」は金融界の〃聖域〃銀行を舞
台に、背後で险躍する政、財界の黒い欲望に大胆
なメスを入れた山崎豊子の話題のベストセラー小
翁夺1111匠、山本薩夫監督が映画化する銜撃の超大
富と権力獲得への手段として、華麗なる圓閥を
はりめぐらす万依一族。限りない人間の欲望、背
信、父と子の血の疑惑、妻妄同居などハィソサェ
ティの厚い力ーテンの奥に複雑怪奇に展開するサ;5"
酷な人間ドラマの面白さは抜群です力
配役も万依大介の佐分利信以下、月丘萝路、京
マチ子、仲代達矢、山本陽子、田宫ニ郎、香川京
子、酒井和歌子、北大路欣也、二谷英明、目黒祐
樹、中山麻理、大空真弓らの豪華キャストが勢揃
い。三億五千万円の巨費を投じて製作する文字通
りの華题なる超大作です。
V日時——七月十三日(日)午後二時と七時半の一一回
マ入場料11人三..ル五十はン(未成年入場お断り)
マ場所11ト口ント曰系文化会舘
教え子、元コモックス区公
民学校生徒一同に代わりま
レて.、「女の先生」ご家族
の皆様に対し、心からぉ悔
やみ申し上げ、一言告別の
挨俊にかえさせていただき
ます。
夫小林石三郎パ七十五
歲、鳥取県出身).儀、去る
六月二日呼吸困難にてロイ
ャル.小ンランド病院に入
院加療中、病勢急に悪化、
六月八日午後七時心臓マヒ
のため急死いたしまレたこ
とを生前辱知の皆様にお知
らせ申し上げます。六月.十
日自宅にて通夜ぁ営.み.、同
十一曰午後七時半カムル「
プス仏教会堂において不二
川開教使導師の下に告別式
りを執行、翌朝へールサィド
墓地に埋葬の際、不ニ川開
教使の読経による最後の別
れの節にはご多忙中にもか
かわらず遠路わざわざご參
列下さり有難うございまし
。告別式にはご丁重なる
吊辞、吊電、遮分なる供花、
香典を賜りご厚情.のほど誠
に有難く親族二同感謝.ぃ.た.
レてぉ-!;;-ます。.
1々参上してお礼申し上
げるベきでありますが,亡
き夫生前のご交誼をも合わ
せで1上を借り厚くお礼申
水無月句会
マ七月課題「朝曇」
伊藤湖舟遝
7八月課題「顿」森明星選
マ締め切り月の十日以内
^例会曰月の最終日曜日
(都合により変更され,る
、:事-6ぁも).
マ場所仏教会内
7投句は左記へ11
1ム6 001103511.ひに.^く6.,
,コ101ゴ11ー1,011,11^3
2105?: 88ぞ8239
領事関係の心得③
卜市日本国総領事館
1出生届
(ィ)外国で日本人の子が生
たは母により、その子につ
いて「日本国籍を留保する」
まれたときは、:戸籍上の手旨の意志表示をして出生届
統はどのようにすればよい
か。カナダで日本人の子が
生まれたときは(1)父母が
ともに日本国籍(る父が曰
本国雜母が外国箱で婚姻中
の子、および(3)父が外国
雜母が日本箱で婚姻前の子
の場合は、日本国箱を取得遅延理由が届出義務者の資
することができる0
(口)「出生届」は、公館に備
ぇ付けの用紙に、原則とレ
ては父または母が出生証明
逸を添えて3日以内に届出
なければならない。ここで
は、カナダでは、出生地主
翁といづて親の国籍に関係
なく、カナダで出生した事
実だけでカナダの国箱を取
得できろのでわが国の国籍
法,戸雜法の規定にょり、
生まれた日を含めて;^曰以
内(法定屈出期間)に父ま
をしなければ、その子は出
生の曰にきかのぼって日本
国籍を失うことになる点で
ある。
(ハ)なお何らかの事情で"
この法定期間内に届出する
ことができず、しかもその,
に滞すぺき事由でなけれ
ば、遅延理由を添えて届出
る道ぁ例外的に残されて
いるが「仕事が忙がしかつ
た」「「日本に行ってから届
出ればよいと思った」「法
たとえ強く要望しても受理記の併記はできな
2婚姻.離婚届
(ィ)外国にいる間、日本
人同士または外国人と婚姻
したり離婚する場合には、
きれないので、届出にあた
り、在外公館に確認するよ
ぅ心がけてほしい。.
(ホ)新生児については、出
生届のほかに旅券手続を行
う必要があるが、この場合
には、新生児の旅券をとる
方法と、錄(母または父)の
旅券に書き加える(併記)
方法がある。
新生児の旅券をとるに
は、一般(公用)旅券発給
申請書二通に戸籍腔(抄)本
一通および写真二葉を添え
て、.また親の旅券に併記す
るには1般(公用)旅券訂本(一方が外国人であれば
力月以内に在外公館に届身分行為によっ.ては、国籍
出なければならない。
(0)婚姐、離婚のいずれ
の場合も、在留国の法律に
規定する方式にしたがづて
有効に成立した場合は、わ
注窓しなければならない点禅^見知らなかった」「父が
出張や病気であった」な
どの理由が記載.してある
と、.たとえ他の事由が記載
してぁづても受理されなぃ
とされている。
(二)子の名につけることが
できる文字には制限がぁ
法」!^人名文字双外は、
り
正,請省1通に親(每また
は父)の旅券および子の戸
雜勝(抄)本1通を添えて
,請することになる。:.
ただ、併記手続の方が旅
券の発給手続より時間的に
早いことや、手数料,が安い
とともあり一、併記申請手続
をとるケースの方が多ぃ。
ただし、子の^記は、一
冊の旅券に三名まで認めら
れてぃるので、すでに三名
の併記者のある旅券には上
が国においてもすでに有効男性と婚姻しても、その女
に成立した婚姻.,離婚と認性は归本国籍を取得するこ
めもれることになるが、在
留国官憲が発給,^た婚姻
そめ者の茵籍を明らかにす
る池生証朋書など)を添え
て届出なければならなれ"
(ハ)なお、当事者双方が
日本人でぁ.る場合の婚姻に
ついては、実質的要件がみ
たされているときは、日本
国内での届出と同じ方式に
より、.婚姻届を在外公館に
する方法もあるが、しかし
カナダ宫憲側では「婚姻の
方式は婚姻挙行地の法律に
よる」との規定を勧奨して
レ上げ、今まで通りのご交
るので将来ガナダに永住誼のほどお願い申し上げま
を希望する者は、,カナダ方
式に従ラのが望玄レぃ。
(二 )現在、わが国の法律
では婚姻.離婚"その他の
の変動はおこらないとされ
ている。日本人女性が外国
人男性と婚姻レても日本国
籍を失うことはなく、ま
逆に外国人女性が日本人
とはなぃ0
(ホ)111本人同士の婚姻の
離循1^明書と本人の戸籍抄場合2^、婚姻によりいずれ
か二方の氏を称することに
なる..^、当時者ゆ一方が外
茵人办場^1^^は,次の,^ぉ-^
逸って乂る々すなおち、外
国人女性が日本人劳性と婚
姻してもその外国人は日本
に帰化しな"限カ".ー银飒前
れ氏4"用いなべきおとされ
て」いる,」へ:ニ.::、「」、.
.したがって、旅券面の記
載4婚姻前の氏名が:記載^^
れる(ただし、夫の氏を通
称とて申請すば、,皮名
欄にカツコ睿で併記される
方法がある)
屋根修繕,
住宅、会社のルーフィング
シング.ルゃり替ぇ、トイ、
トタ、VI;1事の0.用命に応じ
ます
(ガナダ屋根業協会会員)
(経営)トム.ルーカー
代理:須貝ジョン
ー11121\ぺ13巧1》13 1100 51?^0
.59^ 11113コ乂ョ6ュ6:11ュ.,..
、101.0コ10. 763-1.360
1.102186ゃ.8169 .
1?5: 811831..767-1092\
す。 ..合掌
喪主妻小林静枝
1^3ョ10名3, 8ヒ,V28 518
長男.
妻
二男
三男
四男
二女
三女
五女
小林
小林
小林
小林
小林
小林
小林
雄
子
茂
芳
コウジ
ヒ口シ
ケン
和子
美恵子
サト子
ト
九女小林アイリン
十女小林ジョ一ァン
女婿,前田武男
長女 敏子
女婿パークレー,ビル
四女 ケィ子
女婿マークス.ドン
.六女 澄子
女賴マクミラシ,ドン
七女に ヨウ子
女婿ソ1ントン,ダグ
八女 房子
孫1同
"ント実兄小林知明
義兄雄松林造夫妻
ミルトン
義兄雄松伝之夫妻
義弟雄松虎三夫妻
外孫親族一同
角:知::::通
親族代表
友人代表
矢倉幸利
カムル1プス仏教厶
同仏教婦人.厶一
同,語学校
同柔道後援4
日本^5「^き^,通信販売
图最新流行曰本レコード
,カートリッジ.テープご案内
0童謡集、なつかしのメ ロディ集、軽音楽、民謡、
浪曲のレコードが大量に入荷しております。
0月刊誌、週刊誌を特価で予約を承づております。
新しい食料品、レコード、.雑誌を当店のメ一ル
.ォーダーを利用して頂いて安くご入手下さい。
ぐご注文は明細なカタログからお選び下さい。
カタログはご連絡しだい早速お送りします。
鼓1鏟清水、商店
バン市パゥヱル街三五六電話六八五|九四
て.0,.は0》「5569,- く3コ0011く6「12, .8.っ;
夏季、秋季訪日ッァ^|
七月六任四週間,
七月二十九日三週間,
九月十,三日五週間
國へ..:?「ノ-.へ1:, ノ::..:んにぺ,-ノし「
十月十1日.六週間
十一月二十九日八週亂
マハワイ、ナサ1、バハマ
ス、その他の島。
ヽ贝山用意して^^ります。
②どぅぞぉ電話又はぉ立ち
寄り下さい。,
@個人的サービスでぉ世話
いたします
申込所パン市ヽ岩田旅行案内社
11.15....は.-1188110哲罾|81^パー8300ポ76クへ3,0!,ノ「ニ
?112:16 254.5101
岩田旅行案内ト0ント支社.沓掛ケ,ン
.162 ..815&51、おく6.,:1,0,3010:0!1,」1-61::.869,1291」:..
日本料理店〃みち〃
图クィーン店
西クィーン街三ニ八
電話八六三—九五1九
"月曜曰休みリ
图チャーチ店
チャーチ街四五九
電話九ヒ四—ニニ0三
,"毎曰開業"
ご家族おそろいでご来店頂ける
ようお待ちいたしております。
移転ぉ知ちせ
今回クラウン生命晩市支社ビル
はおかげきまで事業日々に拡大
し狭小となり、現在のジョージ^
ァ街に一ブロケクの土地を購入
し、ニ十三階のビル^^建築する
事になりました。完成まで約二
か年半を要しますので、,西ペン
ダー街10五0番地に移動致し
,ました?私の三男ミキーが1昨.
,年に入社致し、.後継者として働
"いておりますから、今後ともな
..にとぞ、よろしくお引き立てのほ
どお願い申し上げます。
矢田源一郎,
ミキ1