1ぽ
II从"
"!"1165ぉ5;:^?61)111815^ 8，1977
礼を療
友親 申合菜故
人族 漠妻喪しわ中人
代代義義二女長女主上せの生 表表妻弟妻弟女婿女婿夫げて一存 ト 、ま、方中
口堀伊伊伊山岩伊すこなの
，ィ都，藤藤崎下藤1ぇ妄
1，"绘ぬ1好光文次！幸康:，！， 会会ガナ会ぃ郎美好子男子武子郎伝ぉ情、
,"、'0:罾10、い;500110， '0"'八11'"31'15 30(1'し31)001，
1'ふ'じしヽ'1:5"1^(:1八1丄、「5 — （5ト:ヽ'じ1^八し1《1^?,"1?5
ご来店の際にク"ポン券を差丄げます。 オイルチェンジでもお気軽にお立寄り下さい。
0311IV"1^^ 1\1101」八、70ぷ0八、701^711
丁(?1:264-3553 5(?八1^801^0, 01\1\
，親 バ族カ在 ス代ム曰 ク表ル妹
に0にリ40,0站，に6
リ]^户4"チ00ひ仁0狩/^0*^4770:々";^0/1)ぴ0. 25 , 6 (70""6〃仁0"〃, 了0,0/1,0, 0"ん"8:^
ァ6/: 252-5728
../^乂0"。ら16:1"『011—01
丁0矿0门，0ーーブ「リ「0ゲ01^^I^1||19仁0.にす01.
5011010VVII从0『"6す
1"!0111;1，0"     — 丫0"090狄0』9130"10011」11190け:
0，，0\^0-1^0レ00！5|15」0^11ドぉ1:1
,、：:.に:::.ハ：:に:に：':、,、：リ/.ソ，ご、らゾ、っ、」，,：.'っ：:::-し，:::.(ドにハ.:/^:で.::./ゾ：:、.,:.、、:-':-:;'」::、ぇ:.:：ノ人：.:ニ'::'
、
き
ェリ一卜,ッァ—ズ旅行社
特別航空券二往復、片道
卜口ント-口ス-シスコ-ホノルルー東京
(0)ロスくサンフランシスコ滞在自由 (0毎週5便出発及び帰り自由决定
トロント-バンクーバ一-東京 (0バンクーバー滞在自由
(0)毎週火、金曜日出発及び帰り启由决定
トロン—ト-0ンドン-香港-東京 0)ロンドン、ホン'コン滞在自由 ②毎週月、金暇日出発及び帰り自由決定
^^^战に/^リム说リ"610リ1^,ム(:にム(;ぉ
し35 "68ぉ 3泊4日279、から
丄0にー5311?1"300;5ぐ0 7泊8曰358
き'3" 7泊8曰392'ル
113"'3" — 1カ3 13泊14日532、
!.05 — 530ト、1"な0 —-し35 乂。さ35 6泊7曰439お,
ー固11?加1;118 1、，18:肪;^1^10?^化1靴.
し0し15乂       I10"(13》-1X10」])0"7110^^0.— 89胃國0168111111 8，,
丁0"0"1(;，00131:〗0'1VI50^^1は1..，で6ヒ':(416) ^368-3026 》1"、'ぇ068:】1;?^?1(:111狂ん7^\801
349 2八51'!^,45て1ヽマ：？； 5X115:2"? \1八に11^(3人0011]555:
011^1:11. 8 (、 ？0.80ズ肪5抑， ("八^^.40ん マ八^1(:01:7ド」1，8.(:.ッ51^51?5.ぶん?^.べ1)八
咖-3471—689"3472. — 685"9413ノ
?^し/^05 丁0 3丁八8丁 丫0リ8^1;^?^?(140し，0/^丫
田舎芝居
毛利元就」始末記
トロント小西貞
夫
昨年から緣習に励んだ毛
利元就の芝居も、満場りつ
すぃの余地もなきぉ客様^
暖かい拍手に、；出演者はも
と.ょり.関係者I同感激と
喜びで、これまでの苦労と
努力が報われた瞎しさで胸
1杯の思いでした。
:昨年、初めて新移住者協調整したり、また出演者の
会役具の方々の会合で芝居
の企画をお聞きした時には
「これは「大事でござる1^
\」え感じました,そして
I週一回の練習では本番ま
でに八、九回の稽古しか出
来ず、またその間に配役の
変更もあり、その上出演者
の人員不足のために、第一
幕の侍で出て、第二幕の町
【人足になり、再び第三幕
の侍.に早替り、そして全員
が第1部のバラエティ1シ
ョ，でそれぞれの分担がぁ
り.ある人はパラ千ティ1
ショ1で、最後まで出てぃ
て、第二部の芝居の開幕前
のナレ — ションに出るなど
まさに「神風タレント」な
みの忙しぎでした0裏方の
諸氏にしても、配電盤のず
らりと並んだ何十ものスィ
ツチを覚えて、つけたり、
消したり、スポットライト
を舞台の進行に合わせて点
滅.またテ1プレコ1ダ1
!の音楽を出したり、強弱に
中にも着替えの間にも、マ
ィゥの切り替えに走るなど
すべて舞台の進行に応じて
「秒の間も気を許す事のな
い、まさにタイト口 ！ブを
渡る思いの「時間余りだつ
た。終幕1迎えた全員の軎
色漢面たるあの笑顔は，千
両役者のそれに-^勝るもの
であったと申しても過言で
はないと思います0そして
貧物、持の調達の手配や肩
衣、すなわちかみしもの製
作、脇差を材木より削り出
して着色作製、また時代劇
にはかかせぬ「か-っら」の
入手難のために、鳥帽子を
作って纏めまし.^。と？^か
最小限度の衣装、小道
具、大道具で時代劇のィメ垣の強さの上に輝く、お玄
—ジをと考ぇ、「狂莒」，の様の笑顔を見る時、人の知
スタイルを借りて「侍」をのぃかに大切な事かを、痛
現わした0またそれにバラ.越せずにはいられないもの
ンスをとってただー人のヒでした參また伫一 しい短い汰
0ィン「ぉ小夜」の服装も憩時間を、出演者のために
「能」の装束の着付の感覚一着付や、舞台の周囲の色々
く
を用いるなどの苦肉の策で
したが、まずまず室町時代
後期の感じが何とか出せた
のではなぃかと思ってぉケ
ま^9ひ
第一幕の重苦しいぶ囲気
に対比して、第二幕は重要
点を除いては喜劇風にして
アドリブを入れて、会場の
お客様の息抜きを考えまし
た。終幕の盛上がりのヒロ
インお小夜の歌のあたりも
踊る動きというより、むし
ろ内面的、心理的な演技を
するように心掛けた。特に
全員素人で、客席に座った
経験はあっても、ステージ
に上がつ，た者はなく、舞台
での目のつけ所、歩き方、
手の置き所などの基本動
作、舞台演技上の約束事、
っまりル1ルなどを、あの
忙しい期間に覚え、またお
互いに注意し合い、まさに
「百万一心」の心で全員一
致協カして、築き.14げた人
と細かい用意のために惜し
みなきご協力をして戴きま
した方々に、紙上をもって
深甚なる感謝の意を表する
者てございます。何しろ当
世の若者には着物、特に椅
はどちらが前か後かわから
ない位に服装文化が変わり
ました。昨今では着付のご
晶たょこ
県出身)儀、ゥーマンズ
カレッジ病院入院中、二月
二十四日午後一時半死去し
ましたことを知友の皆様に
お知らせ申し上げます。追
つて二十五日午後九時から
ヱリオット葬儀社で通夜、
二十七日午後八時からトロ
ント仏教会で葬儀執行、二
十八日午前十時マウント；
プレザント基地に埋葬ぃた
しました節ほ、ご多用中の
折柄、厳寒の吹雪にもかか
わらずご会葬賜りました上
に、ご丁重な供花、香料、
吊辞、吊電などのご配慮に
預かり、身に泌みて^りが
とうございました。
(五十六
歳、滋賀
ぐ
戦争(敵国人)5
読売新聞社.社会部
写真は、明治初期からの
日系人の貴重な活動記録ば
かりですが、なんといって
も圧巻は、第二次大戦当
時、すべての日系人が太平
洋沿岸から百つ(百六十キ。)
以，^離れた収容所に抑留さ
れた時の記録だと思ぃ玄
す。前回お送りしたのは、
そのうちの一枚です。この
写真をどう見ていただける
かと思いまして、態と必要
最小限の説明にとどめまし
た。II」
黒田は「そんなことなら
尚更行かな」と言つた。多
田は〔戦争〕と写冥展を中心
とするカナダ、ァ乂リカニ
か月取材計111をまとめ、編
10
大阪空港を出発した
バンクーバーには、時差
の関係で同一じ九日の午後二 .
時ごろに着いた。ここも異
常気象とかで、寒いくらい
だった。多田は出迎えてく
れた広田さんの案,で、旧
日本人街の中心地、パゥェ
ル通りにある写真展実行委
負会の事務所へ直行した。
古ぼけたビルの二階に上
がると倉庫のょうなだだつ
を見せてもらった。展示用
に夥しい量の写真が無造作
に積まれていた。戦時中の
写真もつぎつぎ出てきた。
開戦時に没収され、公園
に集められた日系人の乗用
集局長の0 Xをとると、特車、岸壁に繋留された漁船
派員として昨年六月九日朝群。臨時収容所の広い建物
にびっしり置かれた粗末な
ベッド。捕虞収容所での曰
系人の埋葬風景……。「こ
れがィンターメシト.キヤ
ンプの模様で」「これがへ
1スティング.パークの状
況で」|^息っぐ間もない
説明と、戦争中の日系人の
生々しい写真に圧倒され、.
多田はその場に立ちつくし
た。
のパネルに入った写真以外百年祭写真展」の開会式が
行われたセシティ二アル美
術館である。午後八時とい
うのに、夷術館はタ陽をい
つばいに浴びて映えてい
バンク1パーの中心街か
広い部屋があった。そこがら車で十分足らず。美しい
事務所だづた。実行委のメ
ンパーとの挨接もそとそこ
に、さっそく百年間にわた
イングリツシュ湾に面した
パ二ァー公園に、ドー厶型
のまつ白い建物があった。
間)、「日系カナダ人移民
たー
写真展開会1^場は、白人
を含む三百人近い人たちで
すでにいつばいだった。パ
ンクーパ1や、和歌山県の
出身者が多い郊外のスティ
—ブストンから一世たちが
貸し切りパス^どで早々と
来ていた。遠くトロントか
らかけっけたトーョー高田
.日系カチダ人協会会長、
小村康一バンク1パー総領
事、プリティッシュ，コヌ
ンビァ州政府のグレース.
マッカーシー副首，ら来賓
の姿もあった。
ステ1ジに羽織、袴姿の
二人の男が尺八を持づて立
つた。写真展実行委のメン
る日系カナダ人の記録写真昨年六月4-三日(現地.時パ1である二世の写真家.
若山多美男さんと広島市出
身の新移民で、ボランティ
ァの山城猛夫さんである。
まず若山さんが挨接した。
「広島にあの恐ろレい原爆
が投下された一九四五年
(昭和二十年)八月六日、
私はタシメとぃぅ強^収容
所で、幼児でありながら、
すでに敵国人.の扱いを受け
てぃました」。
老山さんが原爆にふれる
と、山城さんも「私はその
曰、広島市の郊外にいて助
かりました0カナダで，^、
日本でも、それぞれの戦争
体験がありましたが、こち
らでは白人による迫害、強
制労働を強いられた一世の
体験ほど惨めなものはぁ^^
ません。それに耐え抜き、一
血みどろになって日系社会
の基礎，^築ぃたー世のため
に、こ6曲をおく力ます」
と話し、ニ入は目を-っむっ
て、尺八を唇にあてた。
1助力がなかった，ならば、楽
【ー屋裹はてんやわんやとなり
!一幕間の延長、すなわち興味
一
の半减となつたかも知れな
いと思う時、本当にありが
とうご， さいましたと言って
も言いつくせぬほどに感じ
る次第でございます。
末统ながら当日ご来場の
皆様に感謝の意を表すると
共に、ご気付きの点があり
一ましたら、何なりとご意見
ご希望などをお聞かせ敦け
れば、二同今後の参考に供
し、努力していぐ所存でご
一ざいます。.，
:探険ー：切：.
住宅、ァパート、：自動宙
生命、商売、工業など、
公社僙の保険のご相談ド
れじます。
」ミさ|1^20。
390 ！163116" .^く6
上高原敬次
?11036: 255-775！
！163:209,534ひ
一.リ
,.1
ー母近堂キヌぉ、
」和歌山県曰高郡美浜町出
一身)儀、かねで入院中のと
ころ、一片二十三日千前十
1時クィ1ン.ェリザぺス
病院にて息女並びに孫達の
手をにぎって意識もみだれ
ず、安らかに永眠しまし"
事を生前辱知，の皆様にお知
らせ申し上げます0追って
石浦、護城両開教使の下に
トロント仏教会において告
別式を執行、マウント.プ
ザント基地に埋葬致しま
した節は、ご多忙中にもか
かわらず多数の皆様がご会
葬下さいました上に、過分
の供花、ご香典、吊辞、吊
電を賜り、遗族一同心から
感謝申し上げます。また
故人生前中は、石浦開教使
は^:3め皆様がたびたびお見
舞に来て頂きましたことも
合わせて、紙上を借りて厚
くお礼申し上げます。
喪主近堂藤八郎
妻
二男
き
女婿
妻二女
女婿
妻三女
子
綾
英一
土ミ.コ
松枝
.與佐男
パリ愛子
小早川..英雄
.富美子
孫、曽孫一同
中西ウメ
近堂
森一
村上
1プス.
ちゑの
黒山
1パーっ：
过げん
トロント仏教会
東部カナダ和歌山県人会
隔
日本れ5「1も通信贩夷，
幽最析流行曰本レコ1ド；
办ートリッジ.デーブご案内
0ふるさとの頃、1なつかしのメロディ、演歌、戮
曲、童謡、軽音楽、琴と三味線、ヒットゾシダ，」
...邦楽。，. ，
大量に入荷いたしております？「に
:88食料品ご案内. て；
ャマサ接油宝みりん亀甲万哲油カルピス
梅屋せんべぃ娯楽用品丸清ぁ^れ各種日」
:本人形ハナマルキ味瞎瀬戸桥ナシ、ョ-^,.ル
電気ガマ姫印製品冷凍品各種サッめロ一
番その他食料品サロンパス雑，一切台
所用品
》月刊誌、週刊誌を特価で予約をすっております。
ノ 新しい食料品、レコード、雑誌を当ぁの：メール
,:..す1ダーを利用して頂ぃて安く0入手下^,^ぃ。
::0ご注文は明細なカタ0グからぉ選び下きぃ。
カタログはご連絡セだぃ早速ぉ逸かし1^す。、.
一 51^1清：水論店
パン市6 .へィスティシグス111四九番
電括六八五1九四1三
0印刷は大陸べぐ；.：：きぉ告.^壁へ^
/美しく鮮明にへ「1^/1^^にもメ瞎ハ,.
訪曰スケジュール
出発
、乂け1、」」リ、「
二月十九日
三月五白
三月二十五日
、帰着
ニニ月二十二日
四月四日
四月十五日
.,:."...:,1て：ノっへノ....「\ぺノリノ7ノ
..:ノ匕：，......ー：. ，. ：一 一
@商用又は観光にどケぞご利用下さぃパ
.旅行のことなら何でもご相談下さい
、ハぐへぞ"V くふ？
に，—：一
"3"旅行センタ—
電話(六0四)二七三1五六九六
冬はご自宅で温泉を？、
ここでぉ勧め致します家庭用？^泉器、はラジケム
温泉の効用と他の温泉のミネラ.^効用とが同阵に
得られるように工夫きれておりますので、わざわ
ざ遠くの温泉に出向いて行く必.要がぁケません0
自宅におりながら温泉気分と効用を同時に楽しめ
.^?便利なも，のです。 ，
もうご存知とは思いますが、ラジウム温泉は単
に^?1体が暖まるだけでなく疲労回復はもとより鎮
，静作用、末しよう循環障害の改善に役立ち、血一圧
の働き：を正常にレ、.また下垂体副腎系や卵巣、こ
う丸にも機能こう進の作用をするので更年期障害
长も利用，されています。リュウマチ、痔、水虫、
菊尿病、自律神経過敏症、ァレルギー性湿彦、ぎ
つくり驟でお困りの方には特にお勧め致します0
なお、気体元素のラドンや、トロンは皮慮を透
適して体内に入りますがこれらは再び肺臓から呼
気によって大部分が排出されてしまうので、少し
でも体内に長時間平均してとどめておくためにゝ
入浴後か食後にラジウム、ミネラル.ケ才ータ1
の使用が好ましいといわれております。
年ごとに厳しさを増す冬を迎えて是非皆,のご
家庭に1つお備え下さい。
, 「，「.っノ一 .「，.,"ノ ： ニ：. ノ—. ： " \「ノパ「ノノ」國ノ、ノ「、ノニケにノノ、ーー
, ィンタ| メッシー
」：ー..，145,.15ミ166 1みく，703ま07ー6161^0ミノさ3，7335國