國ノノゾニノさ,ブリーー1國画.、 ' .ニ-,. , ノ,リ..',-.ノ,ゾ.'ノノノパリノ」リパー國に:1,-、..ニノ國ノ國ソ國、ノノり|ノノノー、國パ~國ぃっンパンべぃ」ノー〜ー「ニノノへノぺ國リ二.1~':, , V .ー : ' :ニ. .ノ .,'.:.'、ぃ-'レ':''.':'::'、.甲'.'に'.画ノ :. :、 ノ'ー-'.画...'ノ匕...'ー,画'.画,.:,-画--'"一~' 'ー : 一. ','..'-" 一 ,ノ'''"..ヽ國一.ハ:......,? ' ..' ノ :
曰缺0—富五翁 執時陸大 ,六月一年三十玉百九千
ゾ
「『6(1II矿。1)6
ひ。^^ '1^き:10811X81109
21:1)旭(181'8(1.'' 7欲抑" 尼效.3 0076-11お.冗尼.
、00レ
2016
ク.理命ミ
ずけ
ぺ'.ん'
ざ尙借謝祝のずま市^;ク敎ニ妻右 御令0 、電御御にで會月の兩 变後曝たを祝臨た於ににす媒名 ス誼共くし頂儀席節て結於三灼儀 テの新ぉまき及のは些晚て日に豫 ブ程夫糖;御ぴ榮御か式マスょて長次 母父母父スた妻申失厚並を多披をサテ"松女男 顔に上箱志に賜忙旌皋-ケプ格尾 い對ま乍の御り中の《'ス約新卒疋 致しすら程丁且に宴弓【牧ト中"田田 し御紙厚重つもを績師'ノの氏初義 ま指上くな過拘潘き司合處御代廣 す導を戚る分らし晚式商十夫
词平词疋ン 田田
八伊い民 重平と藏
^01111,0^111"6は1ほせ
1诉'^^1).旭ァ庄マ6"1!01*01X1^
1^ん9332
圆ば00普
768 (!1八^/1^0共0 51战ひ
",,286 10,1403
外加.01 549,
,同同百 '斤目 , 下 同岡五1^
十頁
斤
闻鹏廿
五 斤
日本訪問ニ世呼寄せ 専門のホテル 館主片岡一
郞
一,
ん、|卜し〗、.1丁厂"""ふ、-"';". 、"-.,.:-.梦,,一
118卽加他汰 6", 4*2786
鄉议肪0 111^孤00. 1^1!).
『ニ世に對
新年镳から1
,ある、2^レ々12 ,ゎ"
領事或有力者の括では、我
.ね".、; じん\ノっリにゥれん1^國ノー
我カナダ入V-して日本人は1
一く
敏して13た15船はょくな
::.しか:.にづはん0《
か-ったビ思ふ、恭し日本八
..Vなほくれ二 .こ^
は今尙過去の事は芑らわれ
國:むねペペそこ 4!,.、;1..",.
て胸の底に其の事お持って
居るょぅ:?^-が、之は決して
將來の爲めはなるこ-^では
ない、^.^11^ひ,^の"は「ャ
—タ1静コンプレグクス」.
..,、ー|は.,へ.うけん.、,..
さいふ言葉で表戏してるま
さんかう. お1.
すが麥考:!^なる乙ビだ^思
ひます
:ヽ..なが:??レな::んつ,ゅく广ん
夫人永い間支那に居た白人
.;ぶじケノ「きベいにノ」パしこノなじ个リノノノ
婦人が歸米して支那八の二
..「せぃ"ちノ4.^ .し.なゑ.、..け」
世達が餘ゥ支那の諧ビ^级
.1..-く8しみ、.に ,
術に關心をもたないのを見
:.41ぐ :1.な ぶんぐゎ.ニ^、ビぅ
て投れた支那の文化の事等
..":.?ノ .:き、 「、65*1 :ンじ..な1^.:.:
を開く^『私共は支那人で
:0《::
な.ぐ.尸..,.リ..:カ入だやら.そん
な事に興味がない」さ笞.^
たのゃ5^の1^は?^鉱船か
,ゎしぃVI思5V-云ったV;の
!!ですゃ315した都へは
日本んのニ世^もぁるでせ
う5.
佐藤多少おるかも知れませ
こー,はゎ::.^にリはべ,ー
田拔言葉も我,^は日本語で
.../^ほ^ ,:まな., :っ、し.\ :はつ
.1?さく諧す7^ビは慎んだ方
がょぃ,ビ思ふ
夫人日本語.^話してはぃけ
なぃV;ぃふ理針はぁゥませ
.ぁひて...?きは〈
.んが相手は解らなぃ言葉で
はな二寺/ぁひて
ゴデ,,(-諧す事は相手は
;^き鹏ーな激を殿ぉるので
むやみおほ二4はな
無暗に大整で新すのはなう
Iぉ" にリほ八ぷん
かさ思.ひます…,…日本の文
..くわビラ:,.-せいー1じっさぃ|4,ノ .. .1^
化等は11世は賓際的^昆せ
る乙V-が出來なぃのゃ惜ぃ
ざ思ひます
:I,にっ。ん.:せ条5く飞き.ビまんノ
領事日本,^積極的::-自慢す
る鹏軟、なぃが那は^謝し
て卑下する事はない思ふ
せいせん0 1ゃたん1^辺ふ,
田坂1世は戦後極接は物事
1脑も殘らすクタ|ンァタブ
けっは-クひ ふなヽはん,ねだ、
月曜日,^ら再び1般値段は1
,せんふくき
弗廿九仙に復歸した
ふ3でん,、だい
オシタタ1^州の電第代は愈
聪ス値.21げされる、トント
."り..":ー」1,? 。ま
では1割八分位上るV-の嘴も
ぁるので市長はをんな商率で
はなぃ箬だ芒云ってるが、1
ぉ歐の歡511^がニケ那で十^
一とろま ,4 抄-んな..,ぐ5ぃ
の所は先づ1弗七ー十五仙^外
の4おげではなか一ろうわど#
を
豫想されて居ゥ、若し左樣で
じつ
率である
じつ. わりぶ りんぞケ
ぁ5,ば實.に一割七分五麼の增
カルガリの美擧
(力,カリ)歡^11肥き1ぶき
ー,ジれやましそく. :くしゅ:^ん
ではェヌ森山氏总が特徑な服
80 ,へいこく
病のため米國0チ\\スタ1の
せ-^-ん!5'ゐ"ゅ. こご
界門病院へ行かねばならぬ事
ひ^^.,,ぶ たうち7,
になゥ費吊ー.部V-して當池同
はぅかん/ , I .:,ケノせんほ,
胞閱れら百七十四弗四十仙募
しふせいこうかくはうめん,ぅ0? く
集に.成坊,一各方面の同情に很
らぷかんしゃ"
樂部は敏謝してるる
^ ,, こたかはしぎベ.0^しつめ
衝追悼會故高橋儀兵衛氏迫
た.,8^さ にも
悼贫は去る十三日力ムルブス
ぃくた;レり?しぉっ5'い3ししゅさ;.
で生田開敎使鹏張、有志ぁ艦
せいだい至は たな7
の下に盛大は催された、
へかち7 Iし系こ诺し、てぃし
"も五郞氏司贫、小林え二氏の
きがぁった血:&炉"^ぉ敲點保
をっねた-フ8^ さ にち
雄氏の追悼18^去.る十八1^ダ
が,^で7 6.5もい.^まもー、けん
タンクヅド合同敎貧で熊.14蔽
きャ,,じム、4,さい^11だぃい55
八、友入主催で3大は營まれ
ァゥンテ,其他白八も多股來
21 いづ"つうしん
きした(何れも通信).
;:'84 , 。65-1くわないかぜ
參.ョ,ク句贫1月乃課每「風
はな..,レや.みてい.1ちょ..,はっく
花」選者宋定、持寄々『初旬
^^ぃ炉、"いないし^^-り、にち
會」各ョ句以內、稀切廿三日
I 、、 5.^V?^、.?^- 2 7』\じはんや
(金)讽貧同日午後七時ぁ伊
こレ,たく 4
接湖舟宅40 000ュミ0""おく6.
ヒラぎんしょ
投吟所
,6^ ".^,.たラ^|^ノた^ .,へ 1.1
藝婚約當市田ノ上イヴ氏長
ォ:ぺん,ぅはらたく1たら? .0もく
男光雄君ビ同原田熊太郞氏息
ぺょ もりしつめ1?7もふ
女マヴェさんは森下梅藏氏夫
さい せね 53 にらた
妻の世話で十一月十五が田ノ
4'へしたくこんやく ー匕ょなが
上皮宅で婚約蟲ト。.ント,き显永
る座談會
?する一|の任務』
そニ啦は餾々きざた船.!&ぁ
「:.に.、,\し.へいがい一ヽけん,ぃん.:ぉ1
る、.これお弊害の原因ビ思
に5^ー义す|へ」「ヽーリへー「に、
一V てん,うかん につ
甲村もの點は同1^です、日
.10ふ てんおみてい7マせい
本のよい點は或私度二世に
.をし..., ::せい.にんむ.:お1.
「敎ぉ、るのは1世の任務さ思
,, ろな \ 0"」つ
荒川皆さんの話は諧きない
ほ,ぁぅますが^歐も;^そ
く.名
くな々ましたので、,乙れ位
で、^,/-も有難ぅ御座ぃま
., ニ.ぶ八せ箭ざぃ,ろくで"
した(文哲在記錄係)
1給四十弗:
不具ゃ廢疾者へ
し-,ザ.ぃ「ふ.1ぅなぃざぃ115'
ォンタタォ州政1^は州內在住
ゃ5;賠4ー都へ四十^のべンシ
ョンを與.^るこさになゥ四ャ
弗のチ-キはクリスマスに閱
ぁ...二 はつ.そう じ,.3ふ
に厶"ふょぅ發送された、受給
丄ゃけんざぃ?-ぅなぃ 12ん
者は現在州內ニ千六百1^でぁ
さぃかぅ.ノにん
ま;
ふが最商四千ん.^豫想して其
.,.^ね、^^ ."に.まんドキないぐわいみつ4
の年額はニ百萬弗內外^昆校
られている、拭はカナダで影
,とみ.......:-.-::
初の試みである
ぉき田邻,对.ゃ鬼氣ノ
ね-?0しれほちでん",
當市下町の電氣すィクル二五
から六0への鉱&は救粒ャン
、,71^9ぅぁんにダ.,5^しーにらぃねん5.フ.^-
ク街方面から着手、來年早々
じつし....ゝ:. き.
富施されるさの話がわる
日本ミカン
箱六十仙
ぃ「「「「ダへぃネ|安资競邻
(."!ゾ,^へネ,)ぉ拟ミ
:.ね.0ち:さつ^4,らいか
力ンは138地へも相富來荷,ク
.まべぼ:にー.ぞぉぅひ#3 7らぜ.^1
,スャス直前の土曜日胡突然
,.^ ゃマぅサ|05さ7はに:
同ミ力ンの安爽競爭が始まゥ
,^る」ーろ .3?て八つひ
盡頃になって1商店は遂^】
^廿九鹏か,0七十五鹏はブラ
ィス力クトし、おはならつ
.^なか:.,^ ~せん 「.さ 一50
て中には六十仙まで下げた1^
も,^った、期せ卞して客はこ
一,..みせ.,もじ亡緣さつな,
れらの店へ文字通,^殺到して
糾く照は安两0店のミ力ンは
權1氏影男勇君さ同熊本關二
船6穀ぉミチ1^3んは十ー1朋
か.^,5/1た.^こんやく
七日熊本氏宅で婚約血",
ふVをかせい3^なん^しなくん
トン藤岡淸1氏影男俊夫君亡
7,はしも-なほ2.3ら7し ぢょた こ
同橋本直豕郞氏三女多嘉子さ
に4^はしも一一^^4.:く
ん.は十二月廿五日招本氏宅で
こん0.くひろラ
⑩^^ダリシゥクド郞徵^
"..-..ふ."^.?1,"ょ.ォぅ.せ"し.けまっ
〕氏夫ん鶴代.《.暫姓重松),さ
んはォリバ —.病院で男子出產
ゆうじん,
力|ル勇仁V-
⑩移搏乇ント"ォ汴小争川
定吉氏は.テスチ.ラプレ街六八
V,たくこうにふでん.ねかゼっ41^7
四七へ往宅瞎入電話架設中牟
41ラしラ ,なかも》)かめ一I
當州,ハィンランド岡卞龜-三氏
はト口ント巿4ナ1クパ—ク
鹏1〇0に4船、歡^ァ1ル
ァィ三ニ七八:、、.
.廣::.告..
故高島義勇兵の浪悼翁をマク
^ティ其他の白,多數の來會
を得て昨十八.日盛大に合同敎
會で營みまた
:十二月十九日、\
グリーンゥプド
熊本縣、入一同
友入世話人一同
結婚御挨拶
新荷着案内、
宇治の里(新茶)一、五0
支海豆一袋(宇斤)六十仙
1袋六十仙
同二十五油
同七十仙
同、五十袖
,1打一弗
一銷五十五他,
一ケニ4-五德
大葉椎寞
八千代麩
チ,メン煎魚
中羽ィ5^コ
白塞天
ナザェ
子供茶碗
モグナ(賴香付)一箱;
佛樣用"クソク三分1箱廿仙
すしの押形、一ケ四十五仙
大工用墨引き一ケ一、五0
ュュオン店
ダ?-フォ,ス街七0五
電瞎ヂーィ,八五111七
應特價賣5だし
婚約結婚其他贈答用品豊富
にと.5そろえて居,0ます,
矗時計、指翰、シルバクェァ,
首飾り及装身具
矗時計指翰の修瞎を迅速丁寧
にいたします
東ゼラ,ド街九八0
潮崎時計店
?1!音6 0一 0255
タク.ァンと
白菜漬
毎年好評の澤庵本年は特別に
美味に出来ました、各市內日
本食料品店にて販資していま
す遠方よりは直接私共へ御
注文下さい
四十斤ん樣を用意してゐます
新善太郞
參男女洋服仕立
ミチァシ力ヮ
237 863101181;.,1-01.^1110
さ| 2616
^^^5^^V8^.^;^^3*^5^^3^2^3^I.^33^8*3^^8*-.^^*\.I5^I差实3^1吝主吝1;^5^军?^^^^-1*I2^^^
回新春早々の.^たのしみ
母性愛の承1ニ..^外に日本
最高峰おI , 二ュース
生みの親。育ての親。義理の母。母情を貫く三人の母
0入江たか子、水戶光子、三益愛子,
三大スタ,競演見逃せぬ涙"傑作錄出
矗一月十1日(日)午後1時宇と4(時宇の二回
在壤所はおなじみの力レヂ街リ,ジョンホ,,
蟲テケクは佛敎各團体の役員から至急ぉ求め卞さ.ぃ
主催トロント佛教會
參各種時針。婚約指翰0其他食
河厶11時計店
.400;/2"338:8" ?,まョミ21,.
でざま3.6946ま8.3、9569
細|
3
」
焉
13れ9
扎
4肌レ
,"ム
11^ 6 #,
な"
0咖
男女一
高极^
洋服新調の時期は今
布地附11品一切販資
注文は多年接驗の
.相星へ
御一报又ぉ電括次第
見本待叁いたします
011161男女洋服
.^.^裁錢所
參ヮチメ里カ—
0時針、ラィタ一條ぜん。多年
の經敏で御痛足^1信用を得
てをります
0婚約指翰。時針。資石顙
時、計店
米
ゾ如1ドビク通り
さ36きさ』6ミ6=61.5
(ロ6玲06ほ&218さ)6?. 3ま2
ぺンシ
,ー一ァ產
"ル
冬季中値段保証付
マキノン薪炭會社代理
ヂョーヂ垣野
電話-1ァ1ル一1八七
タ方ケ,ィ、入三0ニー
全世界の人々の病惱救濟の目的で發明された療器です
治療の法則にあくまで徹底した本療法の比類なき効果は
た-5-フンダフ^のー語につきます
一一「リ粉柳
「へ惑
御注文はシ參ォ,,テでぉ送&します
矗全治保粗付、必や効果のある,^の出肩のこり。手足の
痛み。胃腹病。腰痛。錄入病0不眠症0其他據々の病惱に
多大の効果を說明せる(至健至樂の道)ど題する小冊子
お申込次第無料進呈
若し何らひの病氣でお悩みの方は早速ぁ電括下さいますれ
ぱ出張員中尾藤市が現品待參の上說明申上ます.,
ず今般西海岸の顧客の便利を計るため北川榮三氏を取次人
.V-教しましたから私同樣れ引立を願ひます
治療法の害ぃた至健至樂の道1,^靉第
加奈陀1手特約花月榮吉
發資元 パシフククレデン,ク商會
1558 011^吝.IV684;21216 011.7571
出張員中尾藤-市(贫話ァ,〃ェ.Iニ六ニ〇)
厶尙瀬戸物進物用品各種は小齊部の方へ御用命を乞
う..
生命保險
信夫三鹏
..おまちかねの
新米着荷
0ァ1かンジ,米
0ゼ-ース米^
0レッド",ス,ぐ
、3881ぉャマ,サ其他各種、
一斗搏ギヤ"ン入四合ビン入
矗日本教^-ュ錄雜を初め各揮欲もしぃ品々、
矗乾物類ゴポ,大根白菜
争日本ミカンが参りました
か年始用品は孕目に御注文下.^ぃ
大陸\消费徵台
八時間仕上げは本店のモット1
ぉ墨下さぃビククァ,ブ
,並に配達いたしま寸
、國ゾノ、〈ハリ..;.!ノマ、パ..、,.::;:.に...;..,、.::」—..一〈
ダンホ1ス參クリナ1ス
翻電瞎ァー,ァィニ四ニ四
凑市内廿押支店を御利用下さい
據甘蹇に再人圃手賴等は^2^
の88ひ1且丁寧に助报ぷ1
;次邻11細欲明欲します
^0^1 7,.111,,
藝日ネ訪問は涨行機で
?,ビ—:ャ,ラィナ|
晚香坡::::東京定期飛行
參加条陀樣断飛行,、
ト"ント::糖香坡間毎曰發着
私"參輝便支局新戮0都便事1^1拥、,
お日ネ入饍氏のため木衬義一氏が御鱗宜を齡
つて居.9ますから御利用下さい
"萬國ぼう易有限.公司
柳御罢はラィチ1ガ—,ン