加 』 日七廿月十年三十五1^!!5
號三九百五第 .^^^^^^^^瞎 陸 大^^^^^^^^^^^《 -
に,17/六了六11?八乂51 56??ソに【
も
日シァユレ氷二三神
みト 本ビメ丸水を川世等戶日.
仏" 郵ェリ111御九並船横本1
已ン 船ャカゾ"利或に窒溪が日
^ト 沐株,ン 用は妻設にも本
:由 式ラブ 下シ子備シづ行
さ込 テ會んレ さビ呼はァ唯ぎ
?所 胜ンシ ぃ;寄他トー
き電晚旅ル日ナデ四ニ十橫ャに社ルの 龜瞎市行I本1ン月月ニ濱矗ラはの晚外 マ束案ル人ト廿廿月出訪ィ是特香整, タス內カ代ラ七"^舟帆日ナ非三坡客'
岡1ス都1ナ理ィ日日日の特晚极簡船さ リンチ,ダ店ン 諸別香以に; ず四ン岩ズ總汽 手レ坡上定水.
;德ひダ頃,代船、緩,:塑,ノ :五ス诏ぺ理會 晚ート直就川
I七街め店社五三ー港切111行航 。衛ー欽ル月月月迅;1!?九
I六一I 六九九机割船
2籴ト 日日白引
615\^ぉ了ゃ6リ0印51, ャん"03リソ6に8:(:.
1リ仁ほ|^仁.!(加;^了八
腺3び?111)"0
2336八股001" 81. \V., [!^. 9250
1163. 357尼出8 1*4111八マ6. 1^6161)110116ば3427
131;8113 211(1]VI0I1;经886
618 0リ"0八5 51\
!^"01^16 6-5589
聰術雄
0薩編
ヽ80 \V3^'^13し,'丄,0101110
21!)11ね^38'84. , !10"01110, 0"ヒ
ォク高力椎 ボナ野ン
:き
港
.〗1 2112(30611131「6らし丁0『01110,
?616.ロヒ0:16 21^1. 4-5935
ぉ0111170^リ1"6はじ,6
、 1,旭加6
ぺ'パ:198' ^^ゎ胆]^、.在マ6"1^0]:011ぉ 1^ん9332
ゼヒ出で下さい
水川 船上て聞く話
:.ぉほ.....
ひかは3;? ,!/8 .にちょこは,:
氷川九は十月十ノ日横濱へ
むか、ぃノんーせん44ー\^,ソっゾ、「3し.....
向った、船上で聞いた話
じんが《. 1.5はケ-,っ^^-
沿岸からの情報は^のょラ
に像へてきた
ゅる1^"鹏が^5-する乙,-に
なつた^で十一月末の.出發期
^まではは1^5^紀?^のが獸は
.そろ: かくしん. |^は
揃.ぅものヒ確信してゐるぜ教
だりょ?'ぁんないぶ かれ
田旅行案內都では語った、そ
.へ..,:...しん系しこみ:...はャめ.ヽ2がき罾
:も:て.新申込は承自^お願いす
るの,;,^ビ
郞船^は^,断する1んのぉ5^
^^んせん1^..^ゥはなヱめ...:."ー.....
八戰爭花嫁が乘ってゐた、仑
の1八片岡^^:子さん(ャィ
ふじん4、
ャ1夫八)は瞎る
,...せん.1;、つ.はなよめ,,..っ.ぃ,,,ソ;,
戰爭花嫁に就てはぃる.(
3べぐマノ、けっ2やしつはい:.せぃこラ
聞さますが^局失嚴か成功
...けつ,こん :.?, 3つぁ
かはその結婚した助機に在
るのではないやせうか、も
けっこんし7^
桔婚逸,廿八日は.ダ,ス
,/8^ 一はつひ にも
ー餘ぇ十一月中,4^曜日.は一.日も
むだがない有樣である
』ぐさぃけづニ:;:
はんだいぶ
ぉ^^際結婚,?-ニ;番大事ー1;^
は
のはー一目葉だ芑思ひます、英
語が認せなさやうまく Iか^
:ヽ,た*'ぜ厶.:..:ー..,: ..:.. 3
ぬのは當然^-思ぃます、氣
の毒に思ふのは黑八の奥さ
:さ.,おちはう,,,1.ご
んです、東部地方では殊"
パ--- ;.マ レリぁま:...お1
ひなくキャンプでは除6奥
さん仲照突際おしません
、く: ,: ほくかいだ511;^,む
かす子さんは夫お北海道勤務
...あしさ3 .つじ...つ.,.
艺なゥ1さ足先に二兒を連れ
,,』乂っ ノ : 二 V ..マ,.:ベいへい
て歸國する、もう1人の米兵
.:...つ1.^-. 二こ...かた-.V .
の妻しづ子さんは詰ろ
-.-は、.安々.-み1ひかへ.....
母の病氣見舞で歸ゥます、
かへ,しんすさ..きふれ;,、
歸ゥたぃ一心で少ぃ給料.^
國.國國ちょ1||ん、...,
らセタセV-盼金しました、
なん,.^ ...,なづ...リ ふ,つ专
何一おつても懐4しい東京
。です、私たちのキャンブは
,ゐ に人せん5つはなよめおち.;くち
居る廿入の鬼爭花嫁達が口
を揃ぉて「ィ、ワネ」さう
らゃましが0ました
ぃ..,:....: ノ、りノハ|ぜん...:,
ニ入ヒもシァトルで乘船した
ゥ,^ 二ぺッゲで
い來月催し相次ぐ:
::.に.:.:リ;资切孃邻唱會など
一.; たケにリけぃ1^
(ウイ1ーぺヅグ)當市妇系八
かん,11よごう いる,^1..1^
閱は初冬,なつて色々き條し
こ|、おほ: ?/? か 紧っ
事が多い、十一月七5^には船
々"香ふ"げぃ84に. かふいた
敎貧の演藝贫、十四日.:は齋由
もぃ7 5^ ー,く.;?象はん,^っな;^なぃ
愛子孃の獨唱貧(伸凑仲配
ァ
氷川丸の乘船者
ハンク1パ. |せ厶 しょ
晚杳坡から乘船した諸氏
はつた おは
、6ント堀田ゑい、大野ね
,チたの 6たのけいこ
い、北野乙の、北野啓子孃
よし"まん3ちたかし1せん"1へか!
.吉闺厲吉、:商岛堪治、前川
ごめきち.
留士ロノ國一
才
妹尾義1
,ント
晩市齋藤みち、佐々木なつ
はろゃ**まさな はまの 5-133
春山政雄,濱野、山崎
.ながたふさい
ナ.モンァ|ム永田熊藏夫妻
, . ふくはらぜん,;97
チチ1ス福原善1郞
ぁ3力へいたら3ふさい
:カム:フ.ス淺妒;牛太郞夫婆
テ.1,ハ.徵11511^鹏.^紀
デ
うへのうめ3ちほか めー
ィシ.上野梅吉外十三各
柔道賛助員總會
た4'ちじうだラれんめいさんじょ.5ん香ほつにん
食地柔道連盟舅助負貧资起.^
香 75ヒリー-::にちご0
窗は十1月1日,(日)午後七
じ .1*1い ノ .ニビぶ逢くお
時スパダイナ街四1五壽貧
しゃか.,レっ,5.っりっモゥ^8&"かいさい.V. 1
社突室で创立總會ぉ開催し組
:し,こ.^ はうしんけふV
織今後の方針を協接する
訪日圑募集
成績良好.
殘り十名だけ
.!;ンク1.;;,. ;,に1は,^は^コ*ん;:ん
(晚香坡)カナダ日本訪問國
:办ー,3!11募溱せ发拔戚,庶谅:^:
.い1..,.画-.-めにV^:..-.-- ノ:3ん-か1し..二
今はぁ^;十名はなの参加申込
みがぁ,ればか叙鉱々^36卧に
^ち足ーザ53しさ
モントリオル,田中生
モン
た:.ュちさぃ
ざぃ?.'なかゃ-,-はんじ厶
才产在住の附山縣
^離5^治1^ (六11)が影忠滅跑でもるこ^を貌し151の薪に
思ぉてなクません、乇ントリ
ォ产ばかゥでなくトロン
..,」 .390 二 にち.ぶゥ.ヮ3V65ノ
死さひ、十月十二日佛敎貧そ
IVV、,い一なおうし
:葬儀ぉ營:み.赏市ゃ1トン.デバ
^1-!^船鉱しました:::
こじん.:,ザ^^ ぉ-っしラ
故人は聞く處によるさ被洲
か.つやせん 4*4 く ゃケす
航路船から上陸し〃模子で
三十五、六年前にドミ11ョ
ンきリノ 9:ァム
....:6^し ,う,よはは, ひ》、
し病死まで同所で働いた入
,,...:にノけ、ふ丄ゃ、為國.:ぼどノ :.
でぁク日系社會さ过殆:^:!な
突涉な,7^白婦八V-同居して
.0たをぅです
こ仁《....?.' V、一 ..し9ぐせ,わ,.:.
故入の葬儀に種々世話された
しんたにいちまつ..^ ,うく8いしや
新谷市松氏も同會社に三十一】
ねん.し-ゥ.^4べ :..^】3はら,す1^-*I ..
年就鹏し、また苫原新助氏も
當市在住廿五年V-云ゃれます
:.ー、,亿ラ;1^ .,.1- ひー/六も.
^湘^15:がも住んゐ:る入達-
.,,.-ほか, .に..に八ちか、:...ん.^-ょし"
18他にも十入私く居る由でぁ
.0ます、^らのだ彰の15:はノ
二じぶ人4^、、ぃ,,いに:-ほん仁ん.,さ
自分達は今まで日本人が少
.にぺ :.にリは八哭.しゃぐゎぃ
^つたので日本人社會ビの
丄.か。.7^リ:ニ- , さび-.-おい
突涉もなく大.仏は淋しく思
いました、殊に年が寄るに
つれ1肥ビ^の獻ぉ敏くな
..,に.、..:.1;こ..甲??. V產
.^ます、今度此の樣な機富
"に.っ.",,おせ か^^おち..ノぁ、.:
で日系の多くの方途V曾つ
.一..,にっはん1^で7しし六 「.よ
ぶ;て日本人同志.め翁:しみ.の良
さおシ,;、ぐ^味3まし"
:ー.ゅは.. ,51,,.さひ .1んじっ
ビ語らひた、賊は淋しぃ奥實
の4效に,ち!&ケない5
にち
ぁ
た .かくは.-'めん こ やう
他力ナダ各方面にも此の樣な
ひー"たちぞく セ^;1?レゃ かな
入達に驛する先住者も可成々
一さね亀: ご
ぁる廛/思ひ、ぺン.ぉ執って
みま丄た(十躬廿,^),
㊃カ.ムバプス:便:り九月末さ
十月十日审一寸降霜わつたが
?ぺゅ:.ひノがぃ
作物其被害なし、,トァトは九
萄,かかず,、,もへいさ
月廿日限6兩ゃャナリ共閉鎮
てん,
めぐ
され天候.に惠まれな"ら同日
いか,つ .た』めた,ちをん?
以條ト.マ,トは嚴.目、.當地温度
やかん も.ゥ&ん ^总
は夜蘭ョ七、畫閱五五位
广』,/ト,,つ5/^まぃにもは;
放送十1月毎日曜
ひ/】ぜん,じ!^ん .じ,で
日牛前七條竿か:ら八時迄ク口
ナー六三0局"ら引接さ日本語
ふくいん"うや,26
福音放送お行う
詹:^4 :-0シト51^梳ァゃ4^
じ人そ^.む.,:もごんさうまつも余一ひでI
人息室本明君,^^向松本英三氏
,;-く^ょ.み.,ょ.こ-. はしっめみっケ」-
息女美代子さん.は橋詰光雄氏
ふざい わ .ぐ50 か
夫妻の世話で十月十日リ一ジ
ョ:ン尔|ルに始てぉ歐紀^|^
し.1^ ,もごノ ,ょし.1^ ..;4-んこく-0っ",ひろう
式の下に舉式、萬國摟で披露
後チウョ1クへ旅行した
くミ
ン船本涉1
應婚約
ヽなん菱.スん
长三男淳三君きモン
にしはた:ら?し?-ぢょみ.ょこ
西畑三.邻氏長女美代子さんは
.ォ.
:④日求,调の諸兄姊へ:
今回當方に:て日本:."切符取扱いを始めましたから
何卒御用命の程願上ます:.
.ー:0母亂を1^問される皆樣が太平洋を『3本船」
で:氣樂に旅される.事も間發に日本の經濟を
援助する事となるわけですから成るべく
「日本船』お利用される樣もすゝめ教します.
へ橫度出帆晚香坎出机
永川丸(
../十二月五日.:丄月二日
丄尙ぁ急ぎの方は當她發の飛行機で.
0保險(.火災。自動車?海上。傷病)
:戰前同樣に右の保險葉4-始めましたから
:格變らずぉ:引立.を顔.^げますマ
晚市西ぺくダ1街六ー五
田商..會
ト"111七四七內田.輯
郞
、,211||んへぃしふさいせわ..
後藤金平氏夫葉の世賠はよ力
08かにしはた」たくこんやく
十月十妇西畑氏宅,婚約した
もりし"犬い,もし
ス.グブストシ森下永吉氏四
なんたら7.ぇ :
8?-千太郞君^/ォケダグ0,ヅ
なかしまかつ1じぢよつわこ ;0ら
中島勝1氏次女常子さんは村
かみもさ.,17 Iぷさい臂:ゎ 萄,
上淺松氏夫妻の世話で十月十
八が恥.^1&ぉ:;!で,靴した.、
は.^丄二う,2^んかんしゃ
骖本紙後援185謝11ト口ント
たかし^1ぜんむは,にち,わん な
商3^專治氏は.訪妇記念に、小
だ .,;-く5^ょぉゥ.?^
田リタ1.さんは息女出產に、:
モントタォ.ん舟本ドグラ.ス.氏
;,:んし.^っ3ん .!.,'し十:,
は5^子出產.,:1厶.當巿〗ベ,菜くま
さん、ミドゥェ1宇野谱左衛
もんしいづ はんしはってん
門氏何れも本紙發展は厶V ,、
,きた""よ,や7や/" ぉはく" 3
,.ト.ン北村與惚彌氏さ大倉喜
..^ 2?.けけ,こん,2ん::
氏は兩家結.婚妃念.,:^:
攀移轉.ト,ント友次龜久野
さんはォトク街ニ0七ぺ、
11,IV11010
,はんし,,-辺.:?,/115まぃゎんか自151|^
0晚市天野商會べ毎年好評の,
めかき134^ぃ、,くりそのた,につぼ..".^/
百目柿、里芋、栗其他日本食
れぅひんにュかゲりだ ち7
料品ん荷費出し中.ノ
1???11? 赤裸々な入間性を通じて入
接111レ11讓ギ閱の喜びと悲しみ青春と晚
「泉虚脱と躍動の一切が描かれてゐる問題小説をお
すゝめします
林芙美子
卒,ね.ぃまヽ.,リ.:
ノ同ズパ、ノメ
.0漣彼ー.最終作品:""
ひ春のめざめ
0炎の愛
0夜の未13人
0妻の靑春ノー
ハ.ひ45-讀むべ,からず春の夜括同
,0乾ぃ未1^人,竹田敏彥
一"ひ亂貪;^る欲.:.、同1.へニ:.
6111弗夫婦 攝津茂和
0樂天夫-^ 屮野實
0(舞臺演出源氏物語"ぉふ-ろ、聚雨三薛)
,ー.國 ":::ぃぬ國井市國國郞ノノノ〉ふ.1.、三.0仙.:..
0故國月列雜誌。新刊書籍。新譜レコ,ド通信販賁は最も
纽速且つ確實に後送致しますカタ^-グ進呈
.レ;":ド一枚一、ニ〇五枚以上は送料不要です
キング。ティチク。マキクュリィレコ1ド資捌所
121-011,5:11.10181:113111311
3496 \^, 811!おく6., ー33311く2: 8, 8.0;. ?110ロ6 011.2233
1、七五仙
、四0仙
、六0仙
、四〇仙〔
、二五仙
、六〇仙
、六0仙ー
、四0他.
、六0仙
1^
急吿卩日本訪問圑員募集..
旣に新聞紙上御承知の通り今回晚香坡佛教食並に日本交
通公社後援の下に戰後カナダょ.^-初めての:0本肪問圃.^"
組織する事に.相成りまして十一月上旬飛行機で出發豫定
にて團員募集致し居りましたが幸ひ定員に近い参加申込
を受けて居,^ますが今少し逢加して頂き是非共飛行機で
の訪日幽を成立さし度く募集に努力致し居ります
特に瓶者並に虔者の方今よりの要望もございまして出發
時期を十一月末に延期いたす事に相成りました:
今回の特別飛行運貧は現在普通運賃の牢額でございまず
ので此好機を逸せや御參加下さいます措ぉ勸め申-上ます
矗出凝期日十一月末バンク1, ハー空港出航
,森日本滯在、滿ニケ月
血歸加.來年ー月末晚香坡空港歸着
血申込蹄切十月舟一日血募集人員ぁと十數名一
晚市ル,ズ,へルトホクル內
申込所岩田旅行案內部
^^^、、岩"田.欽1,
各位
私儀今年十.一月末出航の、飛行機便にて賁旅行案内部
主催の『カナダ日本訪問圃』に逢加致したく金五拾弗 ,
1相添へ此段申込致します 0
一九五三年月 日
姓名 (年齡歲)
.^1^1^ . ^っニ!へ、ーゾ、
日本訪問先の住所姓名
ホテ,.,,ズぺダト內岩田旅行案內部,
,166お.!195は085 51;., づ3110011く2:, 3ヒ,
1雄十船鹏^絲ぃ^,
第1第ヱ乇ダ1-贷借交涉
倉田々~シン
モノグークム,
ゼュス米
1.;^ぃしぃデリシアスアップル
ご注文をお待ちして居ります
大陸家庭消費組合
西ダンダス街六一八
でんわィ1ヱム六—五五八九
細,
过1
:洋服 ,
布地附驀031切贩寶
做ぉ貼ぉ汰ぇは多氛瞎驗の,」
^^53 :.相ズ虽へノ,.:
"11:!御ブ報又ぉ鬼瞎次緩
",1:"昆本持垂
0如
百313男女洋瓶
.^.68錄鍵所
镰ゃん.門醫紹介
:並に代理舉務一切.
濱岸事務所
晚市パクェル街三一六
電話丁:ムヱ|一五三六
1^ィ
レノ
,ヽ
ノ
1ナ|
一ボ|テクキス其他大小各種
ォィルパ1ナ1 ,
ォィル、コ1-ル、.カス等ォ1-トマチク
クヒ1クVグ一切
トント市ヮ,ド街八0
,ァィ口ンフアイヤマン株式會赴
は,^^戶鼻繁夫
:42 !1116みく6,,ささョ0」」,.11ー.::8166
へ^
0婦人冬コ4ト賣出
レ
ト縱寸1妙穀ロ加
干九弗
ー玉かー吋以下の婦入方に:^ビッタリと合ぃます
ー,」の冬コートはサンブル毁で之は破森の大安賈です
數に限.^がありますからお早く御注文下さい
ミチ參ァレカヮ
電話ァールヱ丄一六一八
.ノ::.-: ゥ"237 563103 81;.,旨、0010 2
グラウン
生命ほけん
代理八.
新荷着案内
0ね茶菓子に"
江戸の豆
品川卷
海苔象ァラレ
小菊ァラレ
拔エンドク
5ソ— メン
1斤包
..ビ3.タ..^.パ:,「)11「、、ぐ、パ
豆腐
ギ 傳きー
ダンクォ1ス街七0五
電話ヂ,ィ,八五三七
17202 810116, 08. 8537
705~ 01.111.,.^,.「10营?
1,|
大
み1樣を軟に,が1ます
トIXント市支那料理で一番味付の上手な
コックが自慢の一っ,でぁ-9ます一度た出
で下さればきっと满足される事瞎合です
日系人におなじみのトム,チ理クが接待
し御婦人には女子が接待します
結^祝宴(^悄針^コ室)
0個入パーテー其他^,會に孰用命下3い
.^く冬は暖护ぃ設備ザ
51ント市ュヅザべま街:11ーへ番;
鬼話ィ—ェム5^五九三五
【りだし
矗婚約結通其他贈答用品豊富
にと〜^0^そーろ罾1^^て居ち.ます.
血時針、指翰、シ〃ぺクュァ1
、首飾り及装身具
血時計指翰の修瞎を迅速丁寧
にいたします
東ゼラ—ド街九八0
潮崎時計店
さ養025幼,
參ヮチメ1カ1
匕ノ." 一 .ー ノノ」、、ソ1マノニノ、;::,1ぃ.....へ..:.,-.たト
0時計、ライタ,修ぜん。多年
の經驗で御痛足^信用を得
てをります
0婚約指翰。時針。9石艇
米滿時計!5
プ"1ドビク通り三ニ八
べ036ョー冲さ」6ミ6|ー6,5
:32?、頃2311ュ6萄、。^1づ6十701~0||1な^
(06玲061.31.118け.)0?. 3652
生命保險
.人ぃ.,:人ノ、リ國,\1ぶ...ノ「,ノ:に.
信夫三肪