.'"-"'?::^パ1
《.'
…,一—"ーー
ぐ
"07れ！1に1^/^10"[)
376 1*0靴1，81 マ咖0読1"，8，じ
'1"110股^I^^^18^ 4039
545々1511118し、ノ .マ300011マは，'8.0,
1*110"6ャ超80 0338.
投曰グ力ホ設共中バ モ 宿本",メ孑備同心クドリダ 欽八ッパィノケ主十、千I
^^のにト;ルチルュ2^ン
楚1，ン街ァモ淸
備ンIののノレン泰
卩電人0
、ダぉ向系
:齐ズ早き婦 フリく一
ネ丽大
リ丫にリ06 - /^1116矿1.001 II?矿65！01611ナし：06 仁0加0110111(^01(:;ぉ0ん『し;116
X 1^10お 池111
、164 0:311115忌6國八\，ヒ 110》,31、'01'1^ぉ(1'み
'.? 1.10116な1..1920 (^"00115"'3乂 'ヒ0.
九九〇九、、、 五五〇五九六九 〇〇五
1^10ぉ1 1100鄉6"
にIV^厶I厶了1?八乂6匕561?乂に6 "
八ひ1*10で126 4 ^^86111ぉ1 !^. "5?.1^丄11163, ^^1116"030 ?1"ぉ1(16111 !^111ぉ 厶1111101*126(1厶8601ぉ1"^11八11""063
^^^^^^^^^^^^^^166尼481 8^81*0^08 81"マん1^0011マ1111， 8.0
1^1)::::ヒ卜1^'ぉ1ャ、'.：':'
!^^^^，、せ)く《,::ぉ::::ニに「?^
ト1^^ー，^^，-:，は
1^;&^0^1;1^:;.ぬも;^;;^;;^^^-^^11^ふ,:"ぉまプ1;:^1^;;;;;;;^)-;^^^;1^1^)^ラ::
，~^0^，ゝぃ|，
^;^^^4;^^;!;^1^^;^^;^^謙せ'1、犯'リリ^-^，":，^^^^
'""".「，1~||^、れ1|1^11|^1^811110111111^1^^^^^^^^^^^^^8111^^^ 门 "-.ん":'》ゾ1
匕リ仁16"仁.にリ议ム1ム
8，^^1ぶ仏，ぺ88打1516，1フぁ8011(!1101"' 旭はI:V^010&3^
ビ01~6311、ド000161^8135ぃぶノノべノ
244 83ァ". 1^61印11006 6加.6-0959 は65. 357 81113 ?11性"喻6. 76161)110116 11?^. 3427
:^.::^^^^:^13I;V&I1(1^ 211(1::^ 1\40171ほ8^'，'::':：
118曰は850饰耽 6". 4-2786
0"瓦110111^顶(5 00， 1^11),
',，ヌ，;，角ト"ト1*110116五1VI8-8444
で0100，0. :，,...00IV10,(0*0*119.:
""^'"^:.. ,'"ー： ， '、〜4^^^ー^^^ふゃ〜ノ
'':—、ニ」,'-^'〜、","'.,'—'，ゎ，1^^1^1^、1^^^11^~-
||*II*-し〗ち左^/^?;^^??^:1(^;;:^^^^;^'—.'っ;..，、、,'」",、マ.",.'"、"、に'〜ふーケメムー^^^，ご^^,っ，"っ一ノ""^^ 一 ^^^;ニ,^^ー"",",ん,^^^—^:V^/^^0^x^1^3^?(V!;^^;&5:;;5^2^4^^^;;;::?;^,^???^V:^，，，.し:1^,-ムリ";マ:ネ:^:,、ゾ;^'::'すぇ;^:ら把防れ:;に^スミ
ぉ;:^，绍^5;ま鄉ま縱ぉ:!??;^5^;^117?^欲織辦啤糊竊敏麟鹏麟翻1?3:^1^?1^き躍
;'?」:;-*^";'.ぉぉ^、"'Vに''5^V"せ\';2でニズ。ぉぁ、)(ゃ':はぉ,ゃ么':ぶせト^^
Xむ？ II1^
.、ン5?,-、、1"".?'1.
.ーぺ。りづ"；！？？
ふ^ゃ1けはつ.に.かんじ？^Vりかこ.0まけんせんへ、，しかヽ
よの(副)山家初枝、斷事鄉里呢0-島驟川內市"歸った
力ご，3く ，！：さいけい;，
如蓝菊枝、會計後藤芑さょ
ふ八-さ？.く.2-かゎ.. やまだ.！-くヒ
.監査役北川も，ど、山田菊枝
しゃかうぶ^^りかほし ねん2^-な
社突部長若沐レげ、鼻设名
こ.リぷ^^ょ1-こ 二たこ
よし子、亂木芳宇、小(化し
"一た，,1,^ぁ や^*ささ
ま、0-玉益忠、山崎ひでの
いはさき "
岩崎やす枝
^ やか人れい办，さむ
裙カム，プス夜閱-吝下の眾
1/00,,』か.ぃ,'やゝ"ん
さも三月七八日に至々招温吸
各グ..リンニゥスは.、メトな-5;
た。.しゃ。 2#
種薛さで百败さ，.5^-ホヴ
2.づかニ.たなべへい
しくなる、三月五日故田邊平
ら7し にちき ぶっリ,"-く85 し
五郎氏百カ日忌，^佛敎會、市
"ぶがゝ一，，せい .たい.，-つもい.；？
協合同で蓝大に執.！；：、會衆六.
めいいそがいほりゥ.ししし|^
十名：礎谷節敎士司式
㊃モントリオ
にソはん？6 1.^ー」.，
日本八合同
錄曾では三月廿六日午後八時
.^.がぐゎ にリほ-^,.-ら
映鼙キリス，トの生涯さ日本風
激^-ぉ啦17ム，歐大人五十8
こ，^9はんかく やくゐん
子供宇敏、テケッは役員^ら
ぉはぉ^で1!られる
.,^ ぷっ"っく6ぃ；5
⑩レー乇ンド：佛敎貧は三月
かひがんゑ む.，せんは，しゃ
ニ十日彼-:;!1:會勤修先亡者の
犬ぃた，.-，2'
永代經おあげた
"ー1ャの點?^繁1^は
, わんか八 ^':.く^っ
五十一年問のカナダ生活ヒ切
ぁ，ミさじつ.5"はへひかは^-ろ
ゥ上け三月一日出帆水川九で
，、ゼ5"たかさ^^^ ,
入二 、.、ュさん(奮牲商崎)は
にち I笑ん，^ "んし
十ニ日ィ1スト巿病院でお子
リチャ.，-ド秀雄ざ命名矗
しそらしけ3 1ふ2.1ん
ト市甘良ま葛氏夫人シャ.— レ
募
1さん(奮牲半田)は三月丄：
か ;"ん一.13さん
日坐マィコ病院で^兒出產、
ァラン1喜ど紀5^
承日本柿求着當市古匿貧0^
か^！1 はしかききん3はこ
に「乙ス姊」(十神一斤木箱
ぃ" はじしゅふ、につだ.^ .^^くひん"っ,^V
入)を初め.種々日本食品到着
つりだ ち, めんく 6.0こくさんせう
お出し中(ニ面廣吿參照)
翁熟帶魚44^附11鹏一1^は
3^、たぃ^^，ょ せい ：ぅ
熱帶负グラス製タンクの用
命に應ヒてゃな.、
は《しぶリ；^ゾく5リ八，けぃぶ1かはさきっ1^
參晚市佛敎旨演藝邻長川崎良
.たら7 〈ーんはんのミご.50しけって，
太郞.員番野孫八兩氏决定
令何があなたを
美しくするか？
それは魅力ある
.淸新なた調髮のみ..
"キ，ン1美容院
:、米山壽.美子
87 (〕31.110コ51., 101-01110
1〕ざ110 2IVI.^ 8-8571
日中おひまのない方のために
夜間御便宜計れます
前以てお電話：を
第三回東部，？；^ナダ
春季柔、道，大會
十三道塲參加.
,.牟圃体選手權試合.矗有段者選手權(ポ奪戰
4期日三月廿六日(土)午後七時宇
厶媳所ュダャ人會館(.スパ.タィナとブ口ァ街西角)
厶テケッ取次龜岡書店、大陸時報、ュゥカチ,ザァン
主催オンタリオ有段者會
新會堂竣成慶讃大法要
昨秋來了审進，仃屮の聖堂新築は愈々完成し1^の通"落成
式设設大法要を厳通盗人に勤修致します
旣」建築费御寄附の方ゃ信徒宛に案內狀ゃ」發送ました
がアドレスの間这ゃ袖クの事故で不ぉの问もぁると存じ
さすが寄附者はもれなく御參列ケお待ちして居ります
011一月廿七日(日)午前十時竿.英語サ1-スノ
ゆ後三時市内"系各则体代表招待，日詰サ1ビス
0莉脅堂，ハザスト街九1八(.，"0ァから北べ電車で
ーストッブ目.レバ，，トン街角近く)
⑨沐成祝賀上映『ほの湖』『花の三度笠』：
.,落成式當"午後六咏半か，"被招待者.ぃため上映
ヽ座席」限"ぇり1度に五百以上收容出來ませんから
...4廿八日月)及仕九日(火)兩皮七時半から上映して一
般皆樣の御觀暨.，供：ますど7たでもた出下さぃ
為御門主及棍音總良"メセージ、シカヅ佛敎會河野先生
の慶沿說敎其他澤山のブ11.クラムですぉタ食接待
口ント佛.敎會
ト
男
ー女必讀の極彩色
,输入.^'(廣吿封入)ニ弗
30きま)118X111 !:8
288 778 20!5111百ーー，
ンく1331.156ぬ，1\131^
鮮魚精肉和洋贫料品一切
为マ.ホコ0サツマ揚製造
キノ—魚肉店木下
2311 01.(101"863106
麵新柄服地入荷
ィIスタ1迄に仕立ます
ォ匕,，ク田中
お電話次第
寸法はおたくで
1^く6コ1112 5!:.1.0942.
令寄らば大樹の下
ビ1シ|に,^歸.9の方ほ
先づ0バ.，ト雍會の
ジミ角谷
に御相赛^~さぃ
口バ1ト商會は创立批ニ年
晚市リァルステ
.會議所の會員
+1地家尾資買業
ェ10バ —ト商會
.ハラ1ド街4:三.
窀話マリン-!(四ニ1.
1食料品ト^ .
生菓子製造
@ぉ土産に特製の生菓子をお
勸.め.します
②市內は配達致します.，
^^芬地方よりのメールォ1ダ
は多少に係らや責任を以て
迅速丁寧にも送り舒します
.何んでもそろふ.
小林商店
371,12.1.1351111613 51，
く3コ0011く2' 4,19.。...，：？ーニ8】1...
争，-手輕料理
閣靜で家庭的な中華料理店
.コックは一流です.
れいしく御手輕に
チェスナツ法一三ェ，
天梨園
ェ币2カべ6^5062
1ま211,-81ミ11 . 81.,.1.01.01110....
1さ|函.3.2717
中華料理
②結婚披翁會食を
心地よく出來る料亭
清潔で美味との定評あり
日系谷位の御來店を歡迎
純竹林樓
155 8， 1*152131511 81，
〈磨」流廣凍科彈「ビへー
:1;^婚披聚審眠，大.褒間ぉ：.-ます：
會.食には是非.お來1ゃ",1^お：」
晚市東べンダー街ー七八
范話マリン1匕，ニ两
1781-101"81.15.
IV?1361734」ぺ
明るい家庭に保險あり
一家の幸一鹏を永接する爲に
貯金をレながら保險附
クラウン伴^命保險をお選び下さい
本社ト&ント市
。晚市支社西ぺンダ，街九〇0
矢：田.源：，一.郞
.化話パ；ンフィク七三四ー.
自宅ュルデン二五二八
井上口 Iィ
自宅デクスターニ〇三ニテ|
出前持ちします
01三杂のッラックで市内何處へでも
運びます
@ァグミの容器に入れ冷えないよう
車内に設備してるます
でんゎ^ム
八
ャン；街四七八の店の方にもお立寄力下さい
タ
1
中華料理ライスホ.1
ホネツギ
.骨拆逸挫
晩臼治療，
た急ぎの塌合
又は動けぬ方のために
扭 一上いたします
香港が日本軍政下にあった
時日本人數名を治療した經
驗ぁり
麥盤根
.78^ 21231-6さ81.
皆樣ご存じの鹤田氏が此度ォ
ンタタォ州日本八部代理とし
てヤング齊のショップに入瓧
皆樣の御用に應じて居ります
からぉ引立を願上ます
電話次第お伺ひして御相淡に
應じます
シンガ1ミシン會社
日本人部代理人鶴田收藏
.13で311656 ^^6305^
322レ^31166115ュ316に^く6、ヽニ^
1163.: 0パ.1-9963
參タバコ卸賣
②煙草切卸資
②谷商店には配達致します
御用命下さい
.永盛公司
ノ：っノーく1101685116に」01^ 1-2.5
I〕11036ほ1VI. 3-2713
大工仕事1切
商店、事務所、住宅等
新築修瞎
其他|般大工仕事，
スリIスタ1
、.：？ヒ：：：ふ"：、大ェ仕81負業り，
電話ェチォ11五九六
ビ，ェル七—ニ三三一
新佛教會堂の落晚式
ト口ントで三月仆七日擧行
日間，映衋上映
ロ：..ン.ノ.ト..佛敎.富新
にち
.曰.
旣報の通ゥ
ザか；：.っ-,..ょく.，；^ゼ.ぃ ノ^8ー\
聖堂は愈狡成し三月廿七
ご ^.八.，...じ！3んせぃ3^，し人ー.：ち，え^ .
午前十時半货壯羊と中心し
た英語サ1ビス、午後ョ時か
はんふノ ：：1.ったぃ，1\1，
ら日本語ビスで大々的に
..?せぃ.しき：，よ.6.，..「
沐成式を擧行する乙ビ^なつ
.I1はじよしな
六、トロント市艮初め吉田、
うちだ，ぃふく"5ヒふ3 1ふいにリ.けいかく
:内田正副稱事並に.布，內；01系各
だん.！；^，けんちく：ひュしゃレ八ご
:國傳ゃ律築，谅附者、：：信雄べ：
それケ.せゥたレ.1..:は，ジ：
丸々招待状が接せられてぉゥ
にしほ"；/8じおほたに1ん.」ゆふ1/ぉー、そラ1
西本.願寺大谷門主、藤音總長
そのた. 國 ..六ぅ妄：
其他からのメセ1ジも到着、
特別潔帥V-して、レ力ゴ佛敎皆
かつの冬な,.0 .ぜっりゥ，ふ.！^くスぅ
の河野行道帥の說敎、夕贫婴
..おつ6ひ111..1 ， ，じ-はん-ノ "いひ.せぅ-れぃ
鹏後引接さ六時半から被招侍
しゃ- はヽ.ノみづぅみ，はな
者のため「母の湖」「花の三
度笠」ヒ上映して祝资の意を
.ヘラ 國.ノォぃ冬：— ..ふ，,
表するな^1^盛况お像期されて
ゐる、なは座席に制限おある
…たラじ,にュ1， ノひー』に\へ
ので當日人堪出来ぬ入々のた
め廿八お(.肥》：廿九5 (：^.)：.，
2?ゃ，"仁はん..にふ15れぅーぉ-?
兩夜七時半から人塲料不要で
:.はん：ぐ6^らん.4老ノ： . ..1ねい，"
1般の觀瞎に供すべく上映
:.しん^04 "ぅ.ノ ..がい..國
新富堂は，ハザスト街九1八
V 』.きた.てんし,
(，フ0ァ街から北へ電車で
!スタプの.ハ，トン街风|
！01;4 にちもくよ1くけいぶ，,
因に併一日(木一夜は白系佛
敎硏究幽,、メョカ會の幹旋で
はくじムは，めん.し？リ0たんだいへラビ*^
白八方面の宗敎幽代表をの他
了ぅめいュ1ね，.ぶ-っ."クサ,'かぃ-: .
數十名.V-化さ佛敎紹介の和ゃ
ノ一 .ゃ5? 655國「は，-"
かな夕ぉ他す窑"なってハ；，
湯川夫人から
懷しぃ便り
1，：-..ゅはか.せふ.じん，：：ほんし？
京都の溢川旭士夫入から本針
へ左の便ゥ、があった
..ぜん"で/ .たぅ.は-っ...， ゃ.
:.:「、(翁1,:富.せ.5-で乙"居；ゥ
ぁ"かは,.ぃ5^
ましても^/,^ら卞忙しくて
なか，一ゅっくゥした-時閱
が持てませんがおには养招
:.^|んへほしし.；ぃめ ，.で-,:
金袋集の一おうしても出て
はしぃざの事で"3-55名士の
..ノ .. ""ミざ，.ひ5なつ
方々にまヒって南扭で娘道
を， おんち..
踊ゥました、御地へ
參ゥまし^:-事^も思ひ浮べ
國--ー，.：.ぐぞん.，ノーパを「
てなっ^しく存ヒV5-居ゥま.
す、1-。ンビァ^斷のぉ比
1じ"..
辭表出しまして漸く正教
授は止めさせで卵さました
トち.？ . .5ーー"，かせ..さ 1:。
が(註"夫成士の事)二年
船で1"れ船ぉ斷へV-ー-った
..,一, "..，お之ぬんリウじゅ
.風，^; ,9ょ：い"ら客員敎授
して來てほしいビやいまし
:で^5み：.1ゐ. にリ-ほん
く手机が參，ますが日本の
はう. ゎ，^--.ら，下 .もら"
方は一年も留守にして议つ
二ま こー"し,"1人；，ぉ
ては困るだの事で主八も謝
ぉほ，1ま..
..,る.の.に大困ゥして居ゥます
次男はコ。ンビァ大學の二
年生で-すので行って，^れば
喜ぶのです
,.ゆかはふじ.^,.1?ーぇス.しゃ1-んほ《じリねぃ
溢川夫八出演のお異は本日英
ぶんらん，けいさい
文稱に揭載
、
ノ
ルトン
一世
総督賞受領
.(ゃミ〈トーン).當市の聖ジョ
ン鲁,ン，ハランス應急手當隊
し-だっ.リマく4;んちは，705しくゎ八-豕
指莊敎宫で地方巡視官糊タム
ぺ，^; :ニ，；：くゎぃもんラフゐんせん4-ょさくねん？1^
君は今回准偕院選擧で昨年度
さ，."&.3化/'だんゐんん.はく-.-八めいノ
最1秀幽員^-して白人」名V-
共に選ば力ナダ總督マセI
ノ 丄.，^.，ぃい かんしゃ.^^妄
，"ら；署名入〜カ；の：威謝赏狀を
じゅよ パ、たい..くろぃく
授ゅされな、赏狀は大体8^枠
..ぐ5いけ，.：あかきムおく こュぅ
で外形され亦V-金色で古風な
ゎぃじ-し.4,，.い八さつ 4?っ；".
英字審体".ー印刷3れた-^.派な
?も八ち，：く八
も.み：でやる、，敎官中で.關君は
最.-5-老：ぃ.、戟時同宫は..タ.シ..
でドクタIの助手おしていた
晚香披市協役員
.パ.，.（~けふし人，やく.ゐ八さ；-ご
舰^拔ま.降新役員左の.如し
1長田坂3;ニ一副》泣臨ト
二-に..，.,にけんらっ.ゼ.；.かんじ
ム矢山源I郎"二世伊事
， 7ケ せいかんじ.にはた
んノ.^2:.ビダリ、1.肚餘事梦诏
ろぐしょ9さご.,'
..欽一，..記錄畲記佐藤ケに、
..ー"-ーぃ/11!1けぃは；しま
二他會計江25ジョIン
"』ぃく4;ぃけ，.，：ゃ+; ^!-よ さく 一一 ^!5'
...世.，計数甶富代，三厶各部長
しゃく 41いみむ". ，ん：，か.，
社會野衬ジョジ、遂動及^
"ラぃぐ；"，1.かみ
ァズ敎疗付上マ1ォ、パ
ーズ.
,プリ、ンチ配ビタI、文^小
西，リス「ゥェルフ-,'宄
も.ご
"本デェ|ン
ぶ3丄？くゐん
一力ム：プス佛婦役0:;！
こ**んぃはさ-V ぐだ专ぁ？"
新問岩崎.みつ、貧.長阿甜5
1|ト什立
御注文下さい
ュ.ェ：一—二六一八
ァレカヌ
237 863100 81.,1.03010
:ー》1き10さ/て1-2618
カイロブ"：；
事務新ャン.ク街六九九
ム診療時間毎日午前十
時よ力午後五時まで
皮間治複はァ.ホィント
メントして置て下さい
」9國べ011^40^ョ.，ミ.ャ1-0549
11さ1(1(-歸：ミン..3.(5き
,新作時代小説
~ 新進作家の長篇傑作
餘ぉ：ーぁヽ私？ーま膝(.，：：へ：：：ぉ參(：.：ヽば：ー"ー：：..ー，にー濕："「发ーに「：
戀染めくら劍法1、八〇まぼろし錢化 一一、九五
鬼笛むすめ，^1、ヒ五
藤島一虎幕米水滸傳一、九五同小金ケ原の决鬪
島田一男御朱印銀次1、九五同ふところ思案
黑部汰三無双天狗流1、、，0同やくざ街道
穂枝驚一飛車角道中一、七五
柴田練三郞江戸群盗傳 一、
南條ニー^浮世びょう風. 二、
九鬼紫郞金姬銀ひめ 一、
沙羅双樹雪月花忠臣蔵 1、
矗其他數十賴取揃ぇて居ります(リスト進呈)
箱しー進機地，驗ー膽ー.：条：聽；(秀,艰歐：：譜
1^0360^^^I頃00"51.『00^ーコぬ〔0,
日，14，き會社
アメリカンプレシダ\ 1
カナ..，テシフ.ィ.クク
11ン
代ノ涯
〕利次
口 Iャル3 —ク01ド
...クイン...ス.タ.ェ.ー郵局：..：
野田保一郞
ケンブリッジ通一六四
鬼話ァールァ11九ニ〇
在日ニ世並に家族呼寄の手培致します
カイロブラクチク
"洽騰：擬：ー窗，滞詹パ；
事移恥"「.レ(ス："？^ゾ：ぉ断-1.::ー"，べ「〜
、ニ」」ハ「ケ1^，ー11へザグー五银審ぉー
診療時間午前几時より午後
五時まで
血ェキス光線の設術あります
ァル，ハタ州レスブリデ市
,屯話七1二四四
クラウン，
生命ほけん
「代：バ拜德ぉま.
フレク，トゥ、，へ
鏐日本訪問は飛行機で
參シ1ビ—,ェャ1ラィナ，
晩香坡：：：：東京定期飛行
藝加祭陀横断飛行
ト11ン.ト：：晚秀坡問每日發费
藝11-便支局新設。都便事務一切
8冬入猪氏のねめ木衬接一氏が御便宜4..射
つて居"ま寸.^ら御利用下さぃ
萬國ぼ5易.有限公司
御祝-皮はラィチ1ガ1-デつ
ノ斷？&11?::法律事務ニ .切.のや
扇接翻相狭に應します
第1第ー；ゲ1ジ貸借交涉
:;1田レノ1レン
一日泉郵船1切符取扱
定期船晚港出帆
四月廿ニ日
(
橫徵入港
五目八日
六月三十日
八月十七日
^ュ,六月十四？！
八月一日
蟲アメリカンブレシデントライン切符収极
為各航空會赴.切符取扱
速賃引下谷肚愈々一齊實施
0 .5;
.:ズかすーース：卞；蓮赏，
二等運賃よ上一割华引下.)「，：
ハル卩シ、ト束京間罾ハ，.やお1
片道六百卞六弗巧ひ：.「。〈
往欲千百批3银西十糾：ぉ
晚香坡束京間，，
片道四百八十八弗
0日本航空、往復八百七十八弗十仙
產肪日ニ世並に妻子呼寄手接一切
水テル參ル1ズペルト
旅11;;^內部岩田欽一
0日本內地舰晚市束へスチングス街一六六
光は日本交通電話マタ1ン四0五七
公社と提携旋幹ト11ント案內所龜岡德術
1131VI003^118^.,.I033.^0?^1006:^VI. 8.9084
