曹4 9^409
"1^
レ
ゲ
二池田美粧院
本店 则？"旭8310"入マお 1*11006尼旭.8-6252 1011010
支店 18216617^1*118(^ 6., ~1:0"0(0 '.チぉ。加6"ぉ(0加999，:
火。土午前九時一五時。火木夜
ま.で'.コ一,レへドクユーブ
レ—テスト'スタ.ィ'^?1"^ 美容""^經驗長く技術は新鮮
1ゅ|36『13| 8311レ0にに3113(131
1080肌0, 2,0肌 ュ鍾貯年ぃょ全持引日 支ィ，行金五たう箱つ上本 配ンザには弗し皆をてに送 人ぺベお大办？まさ御ゐ枏金
クタス頃小らすん利るおV ォァ街致をぁ最に用本な？ ，'レ一し問！)低ぉ1^行811^ 力银ーまはまー勸さは8 8 ，行六すすすケめる安を取
んし.，；,."に-.んー-.^ぉ；"-.なリも-^;^.へ.^ふカ；ぉ養
.,.に〈..，，：^》.，な.1:ー？V:^V,1;:巾ぉ"しレ.^^.V?*^ゃ冷ぉ、"
おマ
に
で-,
±
敦
1丄.
ー霄
，11
|ー
お
千
计
日
ぶ
睡
玲
簾
百
ぺ
、，.，
選手不振の原因は
、涯ョぃーー举まに京0」山〜、へ崎
こん，
.今度の.ォ
日本は1、二、三位の
附."らー&ぉば11釈で十11にな
.たい音
ンビック大贫で
ダ
つた、ロサンゼ〃ス大皆の五
ゐ,.くら.. . ぉビ.
位に比べ，るいさゝか劣るが
へ|，シンキでの十三位からは
.に.だ、「ひ.ゃく
1段,擞曜して.0る
1-,.,:.卞.,：じ.，：あら，..甲-.-わん.
し^し、欧字に現われた面
では，Vうでもるお、^貌ぉみ
...いく....「.，にレはづ
る芑幾らか期待外れだビー1^う
のが1船のやける獻ヒであう
た、、；ゃは理針；のない事では
....たい参"1ゅ专,..
ない、ま卞大會の主籠技でも
る陸上の不振でわる、ん^確
じつか,ゑんは人な6よしの
窗ざ云ゎれた圓船投の吉野ゃ
,...だん......：こかけ..はじ ..に,っ
三段跳の小掛お初めさする日
ほんほ：て.っゃく；？^ .そぅはぃねぃわれ
本ゃ誇る跳躍陣の總收退は吾
ケを失望させた、僅4にャラ
ソンで期待されなかった川島
1^*VIそく ..そ：^し，ノゼんで八..，
的奴測で逸手ぉ宣傳し適ざ々
1な^;でぁ1^:ぅ、斯ぅした
丄っ"ー.，へっ. たい,/84つ.，
失収は別^-して大貧を通ヒて
13.ぃん.1?.ぺ1か .9ん
最.^-印象ゃ深"ゥた.；は五输
.し4^ 3 "かっ7~八てっぽフぃっ」牵
史上3^岛點で鐵棉に傻勝し？^
をのも^しーえん.さ
小野逸手，の演枝で
ち，！：玄
^る(中船)
ー??だけの
ものではない、菌民5 れお
1^^ぃかふヽケじっ4^，ヽ...あつみノ 要
愛好し賓行して.厚味のぁる錢
技^らょ5選手が生れるのは
もち.0ム かいしかつをー むめい
勿論だが、；商石膝男氏お無名
にサ7ゎ乂ゃ3なかーみ.ぃだ.ス
の少牟山中お見出して今度の
ぶたいくさゃ乂 ， ぃ##
檢舞臺で活躍させたよ力に今
か.らき比埋、れてぃる努ぉを
いくせい、\ .?^んぇ.，.
育成するこヒ^~肝心だ
おお
ばん
..9
が五位は入ったのがせめても
でぁった
1^ち，"，^;せん
944ち「"，^せん、.，30
渐く中1戰に入ってから欺
魁暴、レス，？ング、拟55、歉
操膝お目覺ましく活躍して期
まに翁おてのでもる、
にっは八じん，；.：,かく ：.
日本入は体格では^^ケしても
外八^劣ふので、贫量別^技
だけを競ぅ乾技は上位進出、1^
できるが、重量敬のスタミナ
ざスビ，ドを要する競拉は不
得手なのはやひお得ない、若
..ノ ?.かい...は：!な,
し.ス..ホ：1ク-?^世界.に驟ぉ唱ぉ
よさするなら此の宿命的な
やシディキ，ャタブを克股する
ために有ゆる尻から永接し，
こくみんた，はかノ ，！^..
國良の体位向上.^圆らねばな
らなぃ、乙れはは數十年もか
ゎ，^だるぅから41し齢ゥ、，；1^
41ん』65にュしんけんぃんぁ
,度の大餘での不振.の原因お摹
げて見るビ.
1、ぉ鋭の慰??がァ.カゥた
,にっほ，れ，？しふ：々ム^っ.ス.^
れは日本での練習5^ ;11室的
てん；， .？）れんしふ
で、，天候にかかわらす猛1習
して力おつけるゃV-ぉしな^
つた
,やくもん1^んし, 64
二、役員お選手の1、二回
の奶砂激(もれも船附の3ン
ディションでの)もみて拟"
-じつ冬.〈- ：.
の寞力を知らなかった
0適
まへ
けふ
案
「^前もケれのか瞎で？こ
の"3へ"ったのヒゃ"、5歡
(ナャィキ一になつ.なら、
いけんどや」
.ぺんらっ 仁ぷ八 5^
辨五郞は自分.35ソ，ハ驗の
で.：？1亀 れ0ビゲかん
出前持ちざいぷ劣等私がある
のか、知て高飛私：に出る傾さ
.ぃ .^ぶVおほたや，17せん
おわった。脱が太田屋.へ周旋
した鹬で-^-なぃのほ、をんな
事お1ぉふのである0
匕.ズ ... .一，.. .，.
「ゥム、ゎ"っ^/らぃ」
恥^咖は.しかし熟醇ドぅ
な卞いた。
「1^ぉ紀ゃ、船お0がい
する氣ど0お前のような田舍
1ゅ かぶや像4 .^サ
者で、トツギサ辨株11^で出
啦がでけるれけがな5^けんな
.....かたみ^~ I挖
まつざ堅い商资の店で、敬さ
たいのやったも、おれが心掛
一：ノソにト\ーヽノ ，.：.."
けてやらい」 9
敝五船は、8戰らしぃ船新
ぉ始めた0
「失れは、かれもをう思ふ
さらい0ぉれはは所乾、新^/
んゃ由さんのょぅは眼^さか
んけんな。まァお，口おぁつ
たら、：き斷してやなせ1:
に向いビろ5なし」
「か前ゃカがもるけん、.運
.^"や かなも0.、一ひや
送屋ビ"、金.物問屋芒？、 ，V
が5-な店ぉぉ1」
「さぅ。0をんならよるし
ゅ船んまっせ」；
.「5ひ、かれも11:6ォでも
て.ま(もら .た"な
出前持はしV;らんのゃ〈〕旦那
ち"^ かままへまは
も私いうちに、釜前に廻して
ゃるビ1タふごカなはるゎ。お
.おが\は呻ノきャぃー ..,
互に執う出世せんど、つまら
んゎい」
べん：ら71こ芑くい
.辨五郞は少.，し得意になって
龈って1&っな。；
め1け じ..豕-ん.ほ
丑さ肌も、「^ぉに適しな鹏
けふ XI
業V^ぃふ？^^は，考，^てゐな
いではなかつた。株屋の小僧
になったもの、、縱ニ1-ふも
のが11ラぃふものわ
もなく、をんな幽靈のょぅ1^
ものを扱ふ輜業は賴ゥなりっ
.おは六やし5?
た0.もして太田尾の主八，^^し
.てんおん てんご,
ても店員しても、また店跟
も。5^ かぶ
^集まる客はしても、私"ら
み 《な，リ-;いく
昆る.ヒ皆、敎育ぁクげな、.超
さ神鼪.の鋭も5な八物5^".0
で、七&もぉ"鷉らなぃ鹏カ
つた。縱16?11-ふものは1?ぅ
いふぉ^が、たすさゎる繊穀
らしかった0
V;11^って、が、レもぉ歡するに
と,、はなれつた0彼はも亡^~
,、株展志望で、この店へ入つ
"のではないのである0はん
ぺ4 ，，，：ぉな.
^;は辨五郎ソ-同匕ょ5.に、ソ
や 3マ，^ 1ら のぞ
バ屋で働かし.て藍へば望みが
1 、二
の-でぁる仁いや、車引
さでも荷始ぎでも，東"3?で住
に05 《ぃ1，
^/食さぉ昆出され、ば、いふ
こビは？；：^ ，つたのである0
5;の象參ゃ、蹈屋の.^「8に
なった^らV;ぃつて、不平は
べ，^き
ないのだが、辨五郞"いはれ
てみる^/、將來の出此くか自
;^^;てき .2べけふ もんだ〕
射に適して4業-」"の問題は
お21^ ,べん.
大"考おねばならない。辨五
.^， かま1へ 专&,'
郞はゃがて、釜前Vいふ重要
ち1*1しん..
な地位は昇進するらしいが、
かおビしん よし，しん，
衝自身は、.由。んゃ新，んビ
同列になるのも容易ではな
いさ思われた0店の椅除さ、
赶0 8 5なら鹏にるが
1魁お51どやるのおつ力ら、
考，^ねばならなゃ0
1"それゃったらつまら入
がなもの ？んゃ, ぱラ
ゃ0金物屋や運送屋の方お、
卞づビぉ、0
，しのすけべんら3しっせん、1
丑之助は辨五郞の周旋ゝを待
っ氣^なっ".0をして、太田
こぁ，？っー、 そ ，チ
屋の小僧勤めは、其の時まで
こしか 4^11 I
の腔掛けおさ考おた0ソ
日本御料理：
本店では洋食の外爽の通、日
本料理を1流料建入の調理で
す|プ致します御試食下さい
0なべやき0すきやき
0ぉ手輕料理
銀座カクェ1
臺：崎
.ト0ント市べィ街五七七
ィ1ュム八1九三六八
礼0^
おII
幼1^
御來晚の節は
一一ュ1
レ
ゾ
2
ホテ
へ
0 3
5腦鹏
さ
ト^^ヒ
..ひ
れ？
皆様の御投宿を
飲迎致します
パク1^ケ街三九六
電ビーュ10九六四.
藤原.良，之
このはど當局ょ-9『カナダ講道餘有段者會」がチャータ.1
(公認圑体)を得ましたので、來る一月廿七日(日)午後一1
時からト市歸道館事務所(力ムデン街三八)で創立總會を
開催致しますひカナダ各地の代表者の參加お希望します
主借公認加奈陀講道舘有段者畲
小モチ、ノシもち色々
白。ョ乇ギ0ノタ0黑ゴマ入り及び
特製の練-'ョ！カン各稱
各日本食料品店に —早目に御注文下さい
永見，製餅所
ョ、ジャ1ナ，ズムぉ,1歡-ヒゃ、坑、^:;
ヮン
攀ヮチ
0時針
0ラヰ.ター
0婚約指翰
0時針
0贫石接
、朱满時計店
ブ,1,1ドビク通上1三八
べ038ョーき」！き3
(116&1^ 062:31." 81.) 01..365は
！165.2.7445、
理髮店1^富倍軎
のぉ引立顧ます
谷石權四郞
パ.電車でェタダ1へス，舉ー
01.01-1.へフ"01-;1.;『ー〕1111ュド"51
II ，、
新築菱那料亭
奉風雅な室內装飾.
參鄭重なナービス
争結婚披叛、會貧には：
大廣朋を御利用下さぃ
傲歸酒家
晚市束ぺンダ，街10ニ
(0 0ンビャ街角)
一110 06 ?み0160..1030一ま150 0-8
:參日本入軟迎
內部は新装清潔で温かく場所
は下町に近し.(支那街附近)部
屋代クォキ七弗万至十四弗ー
乾泊りはニ弗七十八产ームぁ
り.ハ，キゾ"クト及7シネ
，もぃたしまゃ
ド.7 1ド悅華
ふヮト接裙
12181.，1.01.6310
ェ
ー般法律の拥相換に應す
禁士大家
トサシト市カレヂ街ニ
(ャングと*-レヂ北角)
ル，ムニ 0111ェ，
ダブ-クェーニ—五六0五
ォ，ュクス八，ニニ八0
2 0011686 81.,
1165.: 0》^ 8-2280
0じん速了拿
メ|ブル靴修繕店
ス.ハダィナ街四1五
に⑩二流廣東料理，
此度內银紫装来しく飾りまし
^.^新重慶ど改稱致しました
新謹慶ー酒家
晚市来ぺプダ，街ー七八
電敏マタシニ七111四
719ミ0丁1111ぬ""コ9
178 ?611ュ2.84.11.
鮮魚精询へ孰洋食料品一切
ネマボ30ナクマ揚整造
50ー5，突ョ
豕100目.011:^,切ヒ，^13|00，7頃^
し，
れ
き】^5ぉ卿
,歡
^ 0
に
幼.：1は.：..ゆ..め一
也ひ0尼.4^ゅ，35!3ゃ5ん
2,2 :ほ？ ，01^ノ卩2「ト
ね
ゆ
2！ーなな〜さ32！ 0画5國..5...;5?
1.5 、5 1.3印3印虹1^
矗辯護士
法律11191切の
ュ
00
.ゎ
\双
ひ
I， .：3
】相,に應します
第1第ニ气ク1ジ貸借交涉
倉田レ，1ジ/シ
奢演藝會の御用意は今から
振付耿謠曲並に樂譜附盤(廣吿はュ1面，たけです)
以下振り附盤 以下樂瞎附盤.
血娘機織り鈴木三重子4潮來戀歌針谷、荒川
為宴會ばやし同 蟲喧嘩怒恋，白根一男
^城山の月詩入同 血風雪講道館同，
.^1吉樣入形豆千代牟御神火月夜管原都々子
蟲花唄仁義田接義夫蟲あの：0の船はもう来ないひば.
直浪八月夜.同 矗束京クュスタン春日八郞
森明星からす瀬川伸血海の若人 同
矗ぁ祭.，^竿次郞宇津見淸矗空が晴れたら其木不二夫
.血お夏春姿も.淺野靖子血，ハイバイシャンソン同
血別れの德利今村隆矗親子馬子唄田端、白鳥
"苗は簾道中，テックミネ音樂次男坊鸦、淺太郞子守
矗ぉ輕と勘平春日、照菊.昔樂娘巡鹏、戀慕小喷
血嫌の巡禮笠野村雪子雨の屋臺0肩で風切るャド"スさん
.^カタ。グ進呈無レコード逸料共ー枚ー弗廿五仙
(ビ1シ，州は五パーセント稅金加へ下さぃ-)
各肚レコード、月刊雑誌、食品製造ケ，，森田檢入資彻析
巧63.: 011. 2288
寧レコ—
、欲
今ゃ入氣の艳頂三橋美智也吹奏盤多種賓荷しまし^;
厶籠っるべ厶神戸みなとぉどり厶逢ひぞめ笠
厶新相馬節厶花笠音頭.厶嘴のこして\
厶ソーラン節，厶,^存じ赤城山(以上は振付)
〇緣がぁつたらまた逢たう.「草枕幾度ぞ
〇笹川月夜〇淚と侍0哀愁列車〇はんゃ節
〇さすらぃの頃0酒の苦さよ〇里戀がらす
@旣發賣ヒット盤は殆んど取.^,そろぇてぁ6ます
0第ー人者春^八郞新進島倉"千代孑其の他の银盤物は
毎度輸入しています
ず日本製クリスマスカ1ド、文房具もあります
ー②單行本約千ニ百種を取揃ぇています
,0旅行切符取次0旅行小切手及爲替發給
亀岡書籍鼠易商會
ス036018頃00！6 11.00113ぬ00,
I
乙
！3
ぶ
な
.さ
に
6
咖き窗
0スぺクレャレノ
マ赤貝眛付
，アサリ貝佃煮
，ー同.ノ"へ..：リ；.に"リ；.ささ
ザ0梅印淺草海苔小判
マ中將揚七日分
:潘：
斤
箱「。
三十三仰
六十五仙
四十仙
六十仙
五十九仙
、見のがしの出來なぃ.^員りです
ダフォIス街七0五鼇薪デ，ィ，八五111七
ュュ1^ンスト1ァ
タ
ハーァ1^が到着致しまし、
百斤十六弗
に6
ビ，シ1產ス,スコ
一斤七
十
6
鄉裳
|忠1
,V 2は
省
ん"
隨ん！
.は
く 6
.0」く ，
ね
な
蟲日本郵船1切符取扱』I .5.,.51
定期船晚港出帆横接出，机
く|」一月十四日十二月廿四日
^1^.?三月十二日二月十七日
矗ァメリカンブレ；^-デ^-トヲィン切符取扭
血各航空會社 切符取祖，，一
ク，，スト蓬贷
ト。ント束京亂
片道五百，^十七弗".：：：ー
,往後千0七六弗四上1仙ニー
晩香坡束京两，ノっ、！'
片道四百八十八弗".，
往欲八百七十八弗四十仙リ
血肪日ニ世並に妻子呼寄手鎮1切
公認岩田旅行案内肚岩田欽一:崎
晚市束へスチングス街1六六
罨話マ,，シ四0五七
ト，ント支肚龜岡德術.
113 :500211 8に1010ロ10 ?ば0ロ6 2さ6.009V
アップル、日本みかん入荷
何んでも揃ぅなんでも安い
大陸家庭消费組合
西ダ.ンダス街六ー八
でんわィ1ヱ厶六1五五八九
,御正月が近くなりまし，セ
御ちそ.ぅの支度は何でも揃ふ古屋^^........
0ォサシ1には評判の 日本のマグ11 ,,
0ぉ飾.-又は食べて樂眛しぃ日本のタイ
0すの物にはミクカン酢と日本のタコ
0ね餅はネパ，の强ぃ 日本のモチ米
0おすし一には日本一マル梅印の海^ど椎耷.
0味付けには味の,素とキク3，マン哲油で
其他正月のご馳走になくてはならぬ日本數ノ子
ゲ田作 一、竹の子、松蓉、千レンコン等 ，
日本ミカンが入着して居ります
開業時間木、金曜日午後九時迄土,午後八畤迄
日本送金は古屋て
.良い品をか安く "
ト市古屋貿易會社
.ト0ン
さ0養萄ー^.6956 , I
ず
ン，ン
バ」き
咸ノ ，
誦
き
ヂ
ノ/
，：
」「ー5~尸プ
々
メ
、1
え
.だ，
ぞ
、力
广
卜^|^『ヒ象3^ョ，ドずに
\1
I！か，,，、
まい ，X
憲..V墜.官
一リ：、.^2^^.4.4.ヒ^1'.!^!5,フ.き.